AMPARO NUEVO.
 

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CAMARA DE AMPAROS Y ANTEJUICIOS,

GUATEMALA.
JOAQUIN CHE CHOC, de cincuenta y iete año de edad, caado,
#uate$a%teco, a#&icu%to&, de ete do$ici%io, con &eidencia en e% Municipio
de Popt(n, depa&ta$ento de Pet)n, $e identi*ico con e% Docu$ento Pe&ona%
de Identi*icaci+n DPI-, nu$e&o Do $i% cuat&ociento t&einta y uno, t&einta y do $i
% dociento etenta y uno, un $i% eiciento doce /01 021 131-. De $ane&a
Repetuoa co$pa&e4co ante %a Hono&a5%e Co&te Sup&e$a de Juticia, a
inte&pone& ACCION DE AMPARO y pa&a e% e*ecto6
E 7 P O N G O8
A) DE LA PERSONERÍA8
 Act(o en $i ca%idad de Sec&eta&io Gene&a% de% Co$it) E9ecuti:o de% Sindicato de
T&a5a9ado&e y E$p%eado Municipa%e de %a Municipa%idad de% Municipio de
Popt(n, Depa&ta$ento de Peten, ;SITREMUP<. Ca%idad =ue ac&edito con
%a
*otocopia %e#a%i4ada de %a inc&ipci+n n($e&o die4 $i% eteciento cinco 1>,2>5-
de% Li5&o ;J< en e% cua% conta $i inc&ipci+n co$o Sec&eta&io E9ecuti:o
de% Co$it) E9ecuti:o de% indicato a% cua% &ep&eento, en %a p&eente
acci+n de
 A$pa&o.
@- DE LA DIRECCIN Y PROCURACIN DEL PROBESIONAL8
 Act(o 5a9o $i di&ecci+n y p&ocu&aci+n de% P&o*eiona% =ue $e Aui%ia y eña
%o co$o %u#a& pa&a &eci5i& noti*icacione %a di&ecci+n u5icada en )pti$a
a:enida oco #uion cincuenta y ei 4ona uno Edi*icio e% Cent&o Oncea:o ni:e%,
o*icina once #uion =uince 2. A:. F53 .1 Edi*icio e% Cent&o 11. Ni:e%, o*icina
1115-, Ciudad, Guate$a%a.
C) DE LA AUTORIDAD CONTRA QUIEN SE INTERPONE LA PRESENTE

ACCIÓN DE AMPARO:
En cont&a de8 LA SALA REGIONAL MI7TA DE LA CORTE DE APELACIONES CON SEDE
EN EL MUNICIPIO DE POPTUN, DEPARTAMENTO DE PETEN.

Quien puede e& noti*icada en %a ede =ue ocupa %a $i$a en e% Municipio de

Popt(n, depa&ta$ento de Peten.
D) EL ACTO RECLAMADO (&e%aci+n de %o eco =ue $oti:an e% a$pa&o ):
E% acto cont&a e% cua% :a enca$inada %a p&eente acci+n de A$pa&o e %a
IOLACION AL DE@IDO PROCESO Y AL DERECHO DE IGUALDAD. Se :io%a e%
de5ido p&oceo a% ne#á&e%e a %o $ie$5&o de% Sindicato %a opo&tunidad de
 
AMPARO
NUEVO.

O*&ece& P&ue5a dent&o de %o incidente8 t&einta y do #uion do $i% dieci)i
0>13-6 cincuenta y cinco #uion do $i% dieci)i 55>13-6 eenta y cinco
#uion do $i% dieci)i 35>13-6 cua&enta y nue:e #uion do $i% dieci)i /
>13-6 eenta y oco #uion do $i% dieci)i 3F>13-6 diecioco #uion do $i%
dieci)i 1F>13-6 cincuenta y nue:e #uion do $i% dieci)i 5>13-6
:eintiiete #uion do $i% dieci)i 2>13-6 eenta y cuat&o #uion do $i%
dieci)i 3/>13-6 :eintioco #uion do $i% dieci)i F>13-6 eenta y uno
#uion do $i% dieci)i 31>13-6 ce&o t&e #uion do $i% dieci)i >0>13-6
cua&enta y t&e #uion do $i% dieci)i /0>13-6 etenta y nue:e #uion do $i%
dieci)i 2>13-6 eenta #uion do $i% dieci)i 3>>13-6 cincuenta #uion do $i
% dieci)i 5>>13-6 etenta y iete #uion do $i% dieci)i 22>13-, a%
ne#á&e%e %a opo&tunidad de o*&ece& $edio de p&ue5a e :io%a e%
De5ido P&oceo y e% De&eco de I#ua%dad ya =ue (nica$ente e %e pe&$iti+
apo&ta&  p&ue5a a %a pa&te acto&a.
E) MOTIVO DE PROCEDENCIA8
1. Que e% JUGADO PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS CIIL, ECONMICO COACTIO,
TRA@AJO Y PREISIN SOCIAL DE SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE, PETN  dicto
%a &eo%ucione po& $edio de %a cua%e e %e oto&#+ audiencia a %o t&a5a9ado&e
Municipa%e pa&a =ue e p&onuncia&an en cuanto a% incidente de auto&i4aci+n 9udicia%
pa&a %a te&$inaci+n de cont&ato %a5o&a%, p&eentado po& An#ue% Sa%:ado& G&i9a%:a
Ma&&o=un, Sndico Municipa% Se#undo de %a Municipa%idad de
Popt(n, Depa&ta$ento de Peten., dent&o de %o incidente indicado
ante&io&$ente. Lo cua%e contan dent&o de% epediente de% Con*%icto Co%ecti:o
N($e&o dieciiete $i% t&e #uion do $i% dieci)i #uion eiciento no:enta
12>>0>133>-, a ca&#o de% Sec&eta&io de dico 9u4#ado.

2.   Lo t&a5a9ado&e8  ANGEL JURE CANAHU6 @RENDA LETICIA CHOCOJ

ICAL6 DAIRY LINETH SANTIAGO COTO6 ERIN AMILCAR CAAL CHOC6 ESDRAS
JAMN
PACHECO MILIN6 ESLO@ENIA MOLINA (nico no$5&e-6 BLI7 RABAEL MNDE
SNCHE6 HCTOR MYNOR AGUILAR RODRGUE6 IRIS ADALGISA SALGUERO
ARGAS6 JENNY GA@RIELA ESPINA MENDE6 JOS ALBREDO ALDANA SANTOS6
JOS DAID RODRGUE (nico ape%%ido-6 JUAN DOMINGO CHO JUC6 JUAN GARCIA PASCUAL6
LEILA SULEIA TESUCN TIN DE MAQUIN6 MARIA LUCIA LAJUJ GME
DE CASTELLANOS6 7IOMARA MARISOL MAYORGA ASQUE, a% e:acua& u
&epecti:a audiencia dent&o de %o incidente indicado ante&io&$ente, o*&ecie&on
 
AMPARO NUEVO.
 

u &epecti:o $edio de p&ue5a, %o cua%e *ue&on aceptado a% dicta&e %a &eo
%uci+n =ue tena po& e:acuada %a audiencia =ue %e *ue con*e&ida.

3.  En e% t&á$ite de %o incidente e :io%a e% De&eco de i#ua%dad =ue %e aite a %o

t&a5a9ado&e, toda :e4 =ue NO e cu$p%e con %o =ue eta5%ece el artcul# cuatr# ($)
de %a Contituci+n Po%tica de %a Repu5%ica de Guate$a%a L%erta& e gual&a&  el
artcul# doce 1- de %a Contituci+n po%tica de %a &epu5%ica de Guate$a%a,
a% ne#á&e%e e% de&eco de De$ot&a& en un P&oceo =ue u Depedido e&a o%icitado
In9uta$ente, a ue *# +e ac#m-a/ &#cume*t#+ e* 0#rma *&&ual ue
&em#+trara* la u+ta cau+a &e &ca +#lctu&.
$.  Se :io%a e% de&eco de i#ua%dad y e% de5ido p&oceo eta5%ecido
contituciona%$ente, toda :e4 =ue *# +e &# la #-#rtu*&a& &e -#&er a-
#rtar 
-rue%a+ -#r -arte &e l#+ tra%aa&#re+ mu*c-ale+,  +#l# +e ace-t/
l#+ me&#+ &e -rue%a &e la -arte act#ra , ta% co$o e puede eta5%ece& a% ana%i4a&
e% auto =ue &eue%:e %o incidente de auto&i4aci+n pa&a depedi&, c#m# -
#&r4*
e+ta%lecer   %o ono&a5%e $a#it&ado, a% ace& un aná%ii de %o auto =ue
&eue%:en %o incidente de auto&i4aci+n pa&a depedi& a t&a5a9ado&e $unicipa%e,
e un *o&$ato uti%i4ado pa&a todo y no una &eo%uci+n =ue con%%e:e aná%ii y %a ap
%icaci+n de %a ana c&itica &a4onada, ya =ue en todo %o auto =ue &eue%:en %o
incidente e indica =ue8 ; E% t&a5a9ado& en nin#(n $o$ento de$ot&+ p&ue5a
=ue e% depido o5edece a &ep&ea%ia in to$a& en conide&aci+n =ue %a 9u4#ado&a
:ed+ e% de&eco de pode& apo&ta& p&ue5a no o5tante =ue *ue&on aceptado %o
$edio de p&ue5a a% tene&e po& e:acuada %a audiencia, ta% co$o %o pod&án
eta5%ece&.

5) VIOLACION QUE DENUNCIO:

1. A %o a&tcu%o cuatr# ($) de %a Contituci+n Po%tica de %a Repu5%ica
de Guate$a%a Li5e&tad e gual&a&  el art6cul# doce 1- de %a Contituci+n po%tica
de %a &ep(5%ica de Guate$a%a, De%&# Pr#ce+#. 
. A% dicta&e %o auto =ue &eue%:en %o incidente de auto&i4aci+n 9udicia% pa&a %a
te&$inaci+n de cont&ato %a5o&a%, o%o e :a%o&a %o $edio de p&ue5a de %a pa&te
acto&a NO ASI LOS MEDIOS DE PRUE@A OBRECIDOS POR LOS
TRA@AJADORES, a% e:acua& u audiencia, %o cua%e cu$p%ie&on con o*&ece&%o
pe&o =ue %a 9u4#ado&a no %o di%i#enci+, :io%ando con eto e% de&eco de i#ua%dad, ta%
co$o pod&á eta5%ece&e, %o $edio de p&ue5a o*&ecido po& %o t&a5a9ado&e NO
 
AMPARO
NUEVO.

BUERON DILIGENCIADOS, iendo e:idente %a :io%aci+n a% DERECHO

DE IGUALDAD.

7) ANTECEDENTES:
ue e% &ep&eentanteQ e %a $unicipa%idad, o%icito ante e% Ju4#ado de P&i$e&a
Intancia de T&a5a9o y P&e:ii+n Socia% de% Municipio de San @enito, Depa&ta$ento
de Pet)n, auto&i4aci+n 9udicia% pa&a %a te&$inaci+n de cont&ato %a5o&a% dent&o
de% Con*%icto Co%ecti:o N($e&o dieciiete $i% t&e #uion do $i% dieci)i
#uion
eiciento no:enta 12>>0>133>-, a ca&#o de% Sec&eta&io de dico Ju4#ado.

1. E% Rep&eentante Le#a% de %a Municipa%idad de Popt(n, Depa&ta$ento de

Peten, An#ue% Sa%:ado& G&i9a%:a Ma&&o=un, p&eent+ Incidente
de auto&i4aci+n 9udicia% pa&a da& po& te&$inado %o cont&ato de t&a5a9o,
dent&o de% Con*%icto Co%ecti:o N($e&o dieciiete $i% t&e #uion do $i%
dieci)i #uion eiciento no:enta 12>>0>133>-, a ca&#o de% Sec&eta&io
de% Ju4#ado de P&i$e&a Intancia, Ci:i%, Econ+$ico Coacti:o,
T&a5a9o y P&e:ii+n Socia%, de% Municipio de San @enito, Depa&ta$ento de
Pet)n.
2.  Ante %a p&eentaci+n de dico incidente, e oto&#+ audiencia a %o
t&a5a9ado&e Municipa%e8  ANGEL JURE CANAHU6 @RENDA LETICIA
CHOCOJ ICAL6 DAIRY LINETH SANTIAGO COTO6 ERIN AMILCAR
CAAL CHOC6 ESDRAS JAMN PACHECO MILIN6 ESLO@ENIA MOLINA
(nico
no$5&e-6 BLI7 RABAEL MNDE SNCHE6 HCTOR MYNOR AGUILAR
RODRGUE6 IRIS ADALGISA SALGUERO ARGAS6 JENNY
GA@RIELA ESPINA MENDE6 JOS ALBREDO ALDANA SANTOS6
JOS DAID
RODRGUE (nico ape%%ido-6 JUAN DOMINGO CHO JUC6 JUAN GARCIA
PASCUAL6 LEILA SULEIA TESUCN TIN DE MAQUIN6 MARIA LUCIA LAJUJ
GME DE CASTELLANOS6 7IOMARA MARISOL MAYORGA ASQUE,
=uiene e:acua&on %a $i$a y o*&ecie&on u &epecti:o $edio de
p&ue5a, %o cua%e *ue&on aceptado en %a &eo%uci+n =ue tena po& 
e:acuada %a audiencia &epecti:a, ta% co$o e pod&á eta5%ece&.
3.  A% $o$ento de dicta&e %o auto =ue &eue%:en %o incidente de
auto&i4aci+n 9udicia% pa&a da& po& te&$inado %o cont&ato de t&a5a9o, dent&o
de% Con*%icto Co%ecti:o N($e&o dieciiete $i% t&e #uion do $i% dieci)i
#uion eiciento no:enta 12>>0>133>-, a ca&#o de% Sec&eta&io de%
 
AMPARO NUEVO.
 

Ju4#ado de P&i$e&a Intancia, Ci:i%, Econ+$ico Coacti:o, T&a5a9o

y P&e:ii+n Socia%, de% Municipio de San @enito, Depa&ta$ento de Pet)n,
%a Ju4#ado&a 8*came*te utl9/  al#r/ l#+ me&#+ &e -rue%a &e la
-arte act#ra Y NO AS LOS DE LOS TRA@AJADORES, iendo e:idente
%a VIOLACION AL DEREC;O DE I7UALDAD, u$ado a eto en una
*o&$a i%+#ica a% &eo%:e&e e% auto, ep&ea %a 9u4#ado&a =ue LOS
TRA@AJADORES NO LE DEMOSTRARON CON PRUE@AS QUE
ERA
u5ie&a di%i#enciado y :a%o&ado %o $edio de p&ue5a o*&ecido po& %o
t&a5a9ado&e, eto acen :a&ia& %o a&#u$ento de %a pa&te acto&a .

;) 5UNDAMENTO < PROCEDENCIA:

De con*o&$idad con %o =ue p&ecept(an %o a&tcu%o cuatr# ($) de %a Contituci+n Po
%tica de %a Repu5%ica de Guate$a%a Li5e&tad   e gual&a& el cual e+ta%lece
ue: E* 7uatemala t#&#+ l#+ +ere+ uma*#+ +#* l%re+ e guale+ e*
&g*&a&  &erec#+=  el Art6cul# &#ce (12) &e la C#*+ttuc/* P#l6tca &e
la Re-8%lca &e 7uatemala > La &e0e*+a &e la -er+#*a  +u+ &erec#+ +#*
*#la%le+. Na&e -#&r4 +er c#*&e*a&# * -ra&# &e +u+ &erec#+
a5e& ido citado, odo y :encido en p&oceo %e#a%   a*te ue9 # tr%u*al
c#m-ete*te  -ree+ta%lec&#.? nin#una pe&ona puede e& 9u4#ada po& 
T&i5una%e Epecia%e o ec&eto, ni po& p&ocedi$iento =ue no et)n
p&eeta5%ecido %e#a%$ente. E% a&ticu%o F de %a Ley de A$pa&o Ei5ici+n
Pe&ona% y de Contituciona%idad > El am-ar# -r#tege a la+ -er+#*a+ c#*tra
la+ ame*a9a+  de :io%acione de u de&eco o &etau&a e% i$pe&io de %o
$i$o cuando %a :io%aci+n u5ie&e ocu&&ido. No ay á$5ito =ue no ea

ucepti5%e de a$pa&o y p&ocede&á ie$p&e ue l#+ act#+ re+#luc#*e+

&+-#+c#*e+ o %eye de auto&idad llee* m-l6ct#+ u*a ame*a9a re+trcc/*
# #lac/* &e l#+ &erec#+ ue la C#*+ttuc/*  la+ lee+ gara*t9a*. De
con*o&$idad con %o =ue eta5%ecen %o a&tcu%o cuatr# ($) de %a Contituci+n
Po%tica de %a Repu5%ica de Guate$a%a Li5e&tad   e gual&a& el cual e+ta%lece
ue: E* 7uatemala t#&#+ l#+ +ere+ uma*#+ +#* l%re+ e guale+
e* &g*&a&  &erec#+=  a&tcu%o doce 1- de %a Contituci+n Po%tica de
%a Repu5%ica de Guate$a%a, Derec# &e De0e*+a.
 
AMPARO
NUEVO.

PROCEDENCIA DEL AMPARO:

A) P&ocede %a Acci+n de A$pa&o en cont&a de% JUGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS CIIL, ECONMICO COACTIO,
TRA@AJO Y PREISIN SOCIAL DE SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE,
PETN =ue dicto
%o auto todo de *eca t&einta y uno de $a&4o de do $i% dieciiete 01>0
>12- en %o cua%e e &eue%:e con %u#a& e% Incidente de auto&i4aci+n 9udicia% pa&a
da& po& te&$inado e% cont&ato de t&a5a9o, in to$a& en conide&aci+n =ue e
:io%a con dica acci+n e% de&eco de i#ua%dad =ue %e aite a %o t&a5a9ado&e
$unicipa%e, toda :e4 =ue NO SE CUMPLIO CON EL DE@IDO PROCESO, en
cuanto a %a p&ue5a o*&ecida po& pa&te de %o t&a5a9ado&e.
CONCLUSIÓN: 
1. Se etá :io%ando e% de&eco de i#ua%dad =ue eta5%ece e% a&tcu%o cuatr#
($) de %a Contituci+n Po%tica de %a Repu5%ica de Guate$a%a Li5e&tad   e
gual&a& el cual e+ta%lece ue: E* 7uatemala t#&#+ l#+ +ere+
uma*#+ +#* l%re+ e guale+ e* &g*&a&  &erec#+=  de de*ena
=ue oto&#a %a Contituci+n Po%tica de %a Repu5%ica de Guate$a%a,
a% &eo%:e&e po& e% JUGADO PRIMERA INSTANCIA DE LOS
RAMOS CIIL, ECONMICO COACTIO, TRA@AJO Y PREISIN
SOCIAL DE
SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE, PETN, in :a%o&a& %o $edio de
p&ue5a o*&ecido po& %o t&a5a9ado&e y o%o :a%o&a& %o $edio de p&ue5a de
%a pa&te acto&a.
MEDIOS DE PRUE@A:
Pa&a ac&edita& %o et&e$o de nuet&a a*i&$acione o*&ece$o co$o p&ue5a8
 A- Docu$ento =ue coniten en8

1. Lo epediente de Incidente de Auto&i4aci+n Judicia% pa&a da& po& 

te&$inado cont&ato de t&a5a9o, n($e&o8 t&einta y do #uion do $i%
dieci)i 0>13-6 cincuenta y cinco #uion do $i% dieci)i 55>13-6
eenta y cinco #uion do $i% dieci)i 35>13-6 cua&enta y nue:e #uion
do $i% dieci)i />13-6 eenta y oco #uion do $i% dieci)i 3F
>13-6 diecioco #uion do $i% dieci)i 1F>13-6 cincuenta y nue:e
#uion do $i% dieci)i 5>13-6 :eintiiete #uion do $i% dieci)i 2
>13-6 eenta y cuat&o #uion do $i% dieci)i 3/>13-6 :eintioco #uion do
$i% dieci)i F>13-6 eenta y uno #uion do $i% dieci)i 31
 
AMPARO NUEVO.
 

>13-6 ce&o t&e #uion do $i% dieci)i >0>13-6 cua&enta y t&e #uion
do $i% dieci)i /0>13-6 etenta y nue:e #uion do $i% dieci)i 2
>13-6 eenta #uion do $i% dieci)i 3>>13-6 cincuenta #uion do $i%
dieci)i 5>>13-6 etenta y iete #uion do $i% dieci)i 22>13-,
inte&pueto ante e% JUGADO PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS
CIIL, ECONMICO COACTIO, TRA@AJO Y PREISIN SOCIAL DE
SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE, PETN, %u#a& a donde de5e de
o%icita&e e% epediente &epecti:o.
. Reo%ucione en %a cua%e %a Ju4#ado&a de% Ju4#ado de P&i$e&a Intancia de%
Ra$o Ci:i%, Econ+$ico Coacti:o, T&a5a9o y P&e:ii+n Socia%, con *eca die4
de $a&4o de do $i% dieciiete, &eo%:i+ en de*initi:a %o $e$o&ia%e donde
%o t&a5a9a&e $unicipa%e e:acua&on %a audiencia =ue %e *ue&a
con*e&ida, y en %a cua% e tu:ie&on po& o*&ecido %o $edio de p&ue5a
dec&ito po& %o t&a5a9ado&e, y en %a cua%e e &eo%:i+ no a5&i& a p&ue5a

%o incidente.
epediente de %o Dico docu$ento
incidente identi*icadocontan en cada
en e% nu$e&a% uno de %o
ante&io&.
0.  Lo auto de *eca t&einta y uno de $a&4o de do $i% dieciiete 01>0
>12- dictado po& e% JUGADO PRIMERA INSTANCIA DE LOS RAMOS CIIL,
ECONMICO COACTIO, TRA@AJO Y PREISIN SOCIAL DE
SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE, PETN, en %o cua%e e &eue%:e dec
%a&a& con %u#a& %o Incidente de auto&i4aci+n 9udicia% pa&a da& po& 
te&$inado e% cont&ato de t&a5a9o. Docu$ento =ue contan en cada uno de
%o epediente de %o incidente ya indicado.
/. PRESUNCIONES LE7ALES < ;UMANAS: Que %o Hono&a5%e
Ma#it&ado dedu4can de %o eco p&o5ado.
En 5ae a %o ante&io& a %o Hono&a5%e Ma#it&ado $e pe&$ito *o&$u%a& %a
i#uiente8

P E T I C I O N:
A) DE TRMITE:
1.  Que e ten#a po& inte&pueto y e ad$ita pa&a u t&á$ite e% p&eente Recu&o de
A$pa&o p%anteado en cont&a de E% JUGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
LOS RAMOS CIIL, ECONMICO COACTIO, TRA@AJO Y PREISIN
SOCIAL DE SAN @ENITO, DEPARTAMENTO DE, PETN.
 
AMPARO
NUEVO.

. Que e to$e nota de %a ca%idad con =ue act(o y 5a9o %a Di&ecci+n
y P&ocu&aci+n de% P&o*eiona% =ue $e aui%ia en %a p&eente acci+n de A$pa&o, a
co$o de% %u#a& eña%ado pa&a &eci5i& noti*icacione %a di&ecci+n u5icada
en te&ce&a ca%%e iete #uion :einte, 4ona uno 0. Ca%%e 2>, 4ona 1-,
*&ente a% Co%e#io San Ped&o Má&ti& de e&ona.
 0..Que e ten#an po& o*&ecido %o $edio de p&ue5a indi:idua%i4ado en e% apa&tado
co&&epondiente e indicado en eta acci+n de A$pa&o.
/. Que e $ande a o%icita& l#+ a*tece&e*te+ #rg*ale+ a la aut#r&a&
recurr&a  pa&a =ue %o Hono&a5%e Ma#it&ado depu) de ana%i4a& e%
epediente co&&epondiente puedan eta5%ece& %a eitencia de %o docu$ento
indicado en %a p&eente acci+n de A$pa&o y en e% apa&tado de p&ue5a, e*ecto
de =ue %o &e$ita dent&o de% t)&$ino de cua&enta y oco o&a.
5. Que e de t&a$ite a% AMPARO INTERPUESTO. YA QUE SE ESTA
IOLANDO EL DERECHO LI@ERTAD E IGUALDAD Y DE DE@IDO PROCESO A TRAS
DE LA PRESENTE ACCIN DE AMPARO, POR IOLACIN A LOS
 ARTCULOS CUATRO /- Y DOCE 1- DE LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA
REPU@LICA DE GUATEMALA.
3.  Que &eci5ido %o antecedente e con*ie&a %a p&i$e&a audiencia a %a pa&te. 2.
Que pote&io&$ente e i&:a $anda& a5&i& a p&ue5a po& e% i$p&o&&o#a5%e
t)&$ino de oco da y conc%uido ee pe&odo, con*e&i& %a e#unda audiencia a %a
pa&te y a% Minite&io P(5%ico.
@) DE SENTENCIA:
Opo&tuna$ente e dicte entencia en %a =ue e dec%a&e8
1. Que e oto&#ue e% A$pa&o o%icitado.
. Que e &e:o=uen %a &eo%ucione de *eca tre*ta  u*# &e mar9# &e

&#+ ml &ec+ete y %a cua%e &eue%:en %o incidente de auto&i4aci+n

 9udicia% pa&a da& po& te&$inado %o cont&ato de %o t&a5a9ado&e, de %a
Municipa%idad de Popt(n, Peten, &eo%ucione en %a cua%e e :io%+ e%
de&eco de i#ua%dad y e% de5ido p&oceo, a% no :a%o&a& %o $edio de
p&ue5a =ue *ue&on o*&ecido y aceptado po& e% o&#ano 9u&idicciona%.
CITA DE LE<ES.
Bundo $i petici+n en %o a&tcu%o ya citado y en %o =ue pa&a e% e*ecto
p&ecept(an %o a&tcu%o i#uiente8 1, , 0, /, 5, 1, 1/, F, , 0>, 01, 0, 0,
//, /3, 10F, >0,>/, >5, 1/, 35, de %a Contituci+n Po%tica de %a
 
AMPARO NUEVO.
 

Rep(5%ica de Guate$a%a, y 1, , 0, /, 5, 3, 2, F, , 1>, 1, >, 1, /, 2, F,

, 00, 05, 03, 02, 0F, /, /, y 5>, de %a Ley de A$pa&a Ei5ici+n Pe&ona% y de
Contituciona%idad, Y A&tcu%o 11/3,11/2,11/F, de% C+di#o Ci:i%, Aco$paño
doce copia de% p&eente Me$o&ia%.
Popt(n, Peten,  de 9unio de >12.

  EN SU DIRECCIN Y AU7LIO.

Co%e#iado 3,/
 
AMPARO
NUEVO.