Está en la página 1de 286

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1


CFP 4!1"#$1$
"""no% Aire%& '$ de oc(u)re de #*$14*+
AUTOS Y VISTOS:
Para re%ol,er en la -re%en(e causa Nro. 4.591/2.010,
caratulada Galvan Abascal Celso; Muecas Au!lar; G!ralte
G"n#$le#, %os& 'nac!o() otros s/ !*+os!c!"n de torturas(,& del
re.i%(ro de e%(e Ju/.ado 0 1ecre(ar2a3
Y CONSIDERANDO:
4ue (ienen %u .5ne%i% lo% -re%en(e% o)rado% a ra2/ de
la denuncia e6ec(uada el d2a 14 de a)ril de #*$1$& an(e la
E7celen(2%i8a C98ara del Fuero& -or Dar2o Ri,a% Cando e In5%
Garc2a :ol.ado& ;un(o con la% or.ani/acione% no .u)erna8en(ale%<
A%ociacin de Recu-eracin de la Me8oria :i%(rica& A)uela% de
Pla/a de Ma0o& Li.a -or lo% Derec=o% del :o8)re& Co8i%in
Pro,incial -or la Me8oria& A%a8)lea Per8anen(e -or lo%
Derec=o% :u8ano%& Cen(ro de E%(udio% 1ociale% 0 Le.ale%
>CEL1?& A%ociacin de E7 De(enido% De%a-arecido%& Federacin
de A%ociacione% Galle.a% de la Re-@)lica Ar.en(ina& In%(i(u(o de
E%(udio% Co8-arado% en Ciencia% Penale% 0 1ociale% >INECIP?&
Co8i(5 de Accin Jur2dica3 a e6ec(o% Aue %e in,e%(i.ue la -o%i)le
co8i%in de =ec=o% a(roce% de .enocidio 0"o le%a =u8anidad& en(re
lo% Aue %e cuen(an (or(ura%& a%e%ina(o%& de%a-aricione% 6or/ada% de
-er%ona% 0 %u%(raccin de 8enore%& deli(o% (i-i6icado% en el Cdi.o
Penal< =o8icidio >ar(* B!?& =o8icidio a.ra,ado >ar(* C$& inci%o% #D&
4D& ED 0 !D?& -ri,acin ile.al de la li)er(ad cali6icada -or la
a-licacin de (or(ura% >144 )i% inci%o 1D& en 6uncin del 14# inci%o
1D 0 D& 144 (er* -ri8er -9rra6o? 0 %u%(raccin de 8enore% ar(* 14E&
0 de89% il2ci(o% Aue %e de%-rendan de la -re%en(e -e%Aui%a&
co8e(ido% en E%-aFa en el -er2odo co8-rendido en(re el 1B de
;ulio de 1*!'E 0 el 1 de ;unio de 1*!BB& 6ec=a de la% -ri8era%
eleccione% -arla8en(aria% li)re% 0 -lurali%(a% de%de la% del 1E de
6e)rero de 1*!'E& de lo% Aue re%ul(aran ,2c(i8a& en(re o(ro%&
1e,erino Ri,a% Gar;a& Auien =a)r2a %ido a%e%inado -or lo%
6alan.i%(a% en Por(o8ar2n el #! de oc(u)re de 1!'E& El2a% Garc2a
:ol.ado H=a)r2a %ido 6u%ilado en 1ala8anca el de ;ulio de 1!'B
lue.o de un -roce%o %u8ar2%i8o en el Aue 6ue condenado -or
Iad=e%in a la re)elinJ+3 Lui% Garc2a :ol.ado H=a)r2a %ido
6u%ilado en la carre(era de GaFo% de Mon(e8a0or el #1 de
%e-(ie8)re de 1*!'E+ & Kicen(e Garc2a :ol.ado H %e encon(rar2a
de%a-arecido+3 1il,ia Carre(ero Moreno 0 Jo%5 Lui% 19nc=e/ Gra,o
1olla3 e7(en%i)le% a decena% de 8ile% de -er%ona% a%e%inada% en la%
%e8ana% Aue %i.uen al 1B de ;ulio de 1*!'E -or el .ru-o de
o6iciale% 8ili(are% al/ado%& la Falan.e E%-aFola 0 o(ra%
or.ani/acione% a 6ine% de a-o0o a la in%urreccin& en lo Aue
con%(i(u0 un -lan %i%(e89(ico& .enerali/ado& deli)erado 0
-lani6icado de a(errori/ar a e%-aFole% -ar(idario% de la 6or8a
re-re%en(a(i,a de .o)ierno& a (ra,5% de la eli8inacin 62%ica de %u%
89% re-re%en(a(i,o% e7-onen(e%*+
Con 6ec=a #E de a)ril de #*$1$ e%(a Judica(ura en u%o
de la% 6acul(ade% -re,i%(a% en el -9rra6o -ri8ero del ar(2culo 1!E
del Cdi.o Proce%al Penal& di%-u%o dele.ar la direccin de la
in,e%(i.acin en el Mini%(erio P@)lico Fi%cal*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Con 6ec=a #! de a)ril de #*$1$& el Li(ular de la
Fi%cal2a Nacional en lo Cri8inal 0 Correccional Federal Nro* E& Dr*
Federico Del.ado& dic(a8in a 6%* EB"B1& Aue de)2a de%e%(i8ar%e
la% -re%en(e% ac(uacione% -or i8-o%i)ilidad de -roceder >ar(2culo
1C$ del Cdi.o Proce%al Penal de la Nacin?*+
E%.ri8i en %u dic(a8en el Re-re%en(an(e de la
Kindic(a P@)lica Aue el -rinci-io uni,er%al en 8a(eria -enal %e
conoce de%de =ace 89% de do% %i.lo%& encon(r9ndo%e rece-(ado en
nue%(ra Con%(i(ucin de%de 1*C' >en %u ac(ual ar(2culo 11C? 0
o)li.a a la Re-@)lica no %lo en ra/n del derec=o in(ernacional
con%ue(udinario %ino en ,ir(ud de ,ario% (ra(ado% in(ernacionale%
ra(i6icado% -or nue%(ro -a2%* 4ue el 8i%8o (iene car9c(er
%u)%idiario& o %ea& Aue cualAuier -a2% e%(9 =a)ili(ado -ara ;u/.ar lo%
cr28ene% con(ra la =u8anidad& -ero a condicin Aue no lo =a0a
=ec=o el -a2% al Aue incu8)2a el e;ercicio de la ;uri%diccin
con6or8e al -rinci-io de (erri(orialidad*+
4ue la ;uri%diccin e% un a(ri)u(o de la %o)eran2a 0 Aue
5%(a& en nue%(ro %i%(e8a e8ana del -ue)lo* En con%ecuencia& el
-rinci-io uni,er%al de,iene o-era(i,o cuando un E%(ado no =a
e;ercido %u %o)eran2a 0& -or ello& lo% re%(an(e% e%(ado% de la
co8unidad in(ernacional Auedan =a)ili(ado% -ara =acerlo >,o(o del
Dr* Za66aroni en el 6allo I1i8n& Julio :5c(or 0 o(ro% %" -ri,acin
ile.2(i8a de la li)er(adJ re%uel(o -or la Cor(e 1u-re8a de Ju%(icia
de la Nacin el 14 de ;unio de #*$$?*+
4ue e%(a no(a carac(er2%(ica 0 e%encial del -rinci-io de
;uri%diccin in(ernacional H%u a-licacin %u)%idiaria+ e%(9
clara8en(e -re,i%(a en el E%(a(u(o de Ro8a de la Cor(e Penal
In(ernacional*+
4ue la a8ni%(2a del 14 de oc(u)re de 1*!BB no
con(e8-la lo% deli(o% de .enocidio& cr28ene% con(ra la =u8anidad
ni& en -ar(icular& lo% deli(o% con(inuado% de %ecue%(ro& den(ro 0
6uera de E%-aFa& de niFo% de 6a8ilia% re-u)licana% 0 %u en(re.a a
6a8ilia% 6ranAui%(a%& ni la% de(encione% Hde%a-aricione% 6or/o%a%&
e(c**+
4ue e%(a le0 no i8-ide Aue lo% Lri)unale% e%-aFole%
in,e%(i.uen e%(o% cr28ene% 0 ;u/.uen a %u% re%-on%a)le% de
con6or8idad con la% o)li.acione% Aue le% i8-one el derec=o
in(ernacional* 4ue ello %i.ni6ica Aue lo% (ri)unale% e%-aFole% no
(u,ieron ni (ienen (ra)a le.al al.una -ara in,e%(i.ar lo% cr28ene% de
le%a =u8anidad co8e(ido% duran(e el r5.i8en 6ranAui%(a*+
4ue lo% -ro-io% denuncian(e% reconoc2an Aue en el
Reino de E%-aFa era 6ac(i)le in,e%(i.ar e%(o% =ec=o% ;udicial8en(e&
-orAue no e%(9n incluido% en el -ac(o Aue .ener la %alida
ne.ociada =acia la de8ocracia 0 Aue (a8)i5n lo% -ro-io%
denuncian(e% ad8i(2an Aue =a)2an -roce%o% ;udiciale% en cur%o&
-roce%o% cu0o a,ance no era n2(ido -ero Aue e%(a)an en (r98i(e*+
4ue iniciar un -roce%o en la Re-@)lica Ar.en(ina
eAui,aldr2a a u(ili/ar un ca8ino ile.al -ara re8ediar una ile.alidad
8a0or 0 Aue e%(o era inco8-a(i)le con la e,olucin del derec=o
in(ernacional de lo% Derec=o% :u8ano%* 4ue la or.ani/acin
-ol2(ica de la %ociedad e%-aFola& (en2a %endero% in%(i(ucionale% -ara
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re8ediar el -anora8a e7-ue%(o* Final8en(e e7-u%o el Per%ecu(or
P@)lico Aue no era 6ac(i)le -roceder*+
Con 6ec=a ' de 8a0o de #*$1$& 0 en a(encin a la%
nue,a% -re%en(acione% 6or8ulada% en el %u8ario de nue,a%
,2c(i8a%& %olici(ando %er (enido% -or Auerellan(e%& e%(e Lri)unal
di%-u%o Aue la cau%a ,ol,iera a la Fi%cal2a Federal Nro* E& )a;o lo%
(5r8ino% de lo nor8ado -or el ar(2culo 1!E& -9rra6o -ri8ero del
C*P*P*N**+
Con 6ec=a 4 de 8a0o de #*$1$& el Per%ecu(or P@)lico
de,ol,i a e%(e Ju/.ado la -re%en(e cau%a& -or en(ender Aue la%
-re%en(acione% 6or8ulada% -or Gu%(a,o Garc2a Fern9nde/ 0 1il,ia
Carre(ero Moreno& no con8o,2an la o-inin de e%a Fi%cal2a
o);e(i,ada a 6%* EB"B1*+
Con 6ec=a de 8a0o de #*$1$& e%(a Judica(ura
re%ol,i de%e%(i8ar la% -re%en(e% ac(uacione% -or i8-o%i)ilidad de
-roceder*+
Ello -or cuan(o& -ue%(a a con%iderar la -ro8ocin de
la% denuncia% incoada%& 0 en a(encin al -edido de de%e%(i8acin
de la% ac(uacione%& re%ul(a)a i8-o%i)le de -roceder& no )a;o la
ari%(a %o)re la cual %e e7-la0 0 6und %u %olici(ud el 1eFor Fi%cal
Hla %u)%idiariedad de la ;uri%diccin uni,er%al+& %ino al a8-aro del
ar(2culo del Cdi.o Proce%al Penal& en cuan(o la nor8a all2
con(enida a%i.na la (i(ularidad de la accin -enal al Mini%(erio
P@)lico Fi%cal& e%(ando en con%ecuencia a %u reAueri8ien(o
de%e%(i8a(orio3 %o -ena de ,iolen(ar la e%6era de co8-e(encia
a%i.nada a dic=o r.ano -or el ar(2culo 1#$ de la Con%(i(ucin
Nacional 0 el -rinci-io %e.@n el cual& el ;ue/ no -uede -roceder de
o6icio& re%ol,iendo Auien %u%cri)e de%e%(i8ar la% -re%en(e%
ac(uacione% -or encon(rar%e i8-edido e%(e Lri)unal -ara -roceder
dado Aue no =a 8ediado e7ci(acin de la ;uri%diccin -or -ar(e del
(i(ular de la accin -enal*+
Con 6ec=a ' de %e-(ie8)re de #*$1$& 0 a 6%* 1CE"1C!&
lo% 1eFore% Juece% de la 1ala 1e.unda de la E7celen(2%i8a C98ara
del Fuero re%ol,ieron declarar la nulidad de la re%olucin de 6%*
!1"!' -or la Aue e%(a Judica(ura de%e%(i8a)a la% -re%en(e%
ac(uacione% -or i8-o%i)ilidad de -roceder3 ello a%2 -or cuan(o la
in(er,encin en au(o% de lo% en(once% -re(en%o% Auerellan(e%
de%car(a)a Aue el ;ue/ e%(u,iera ac(uando de o6icio an(e la 6al(a de
i8-ul%o de la accin -enal -or -ar(e del Mini%(erio P@)lico& 0 le;o%
de (ra(ar%e de una 8era cue%(in -roce%al& %e ,incula)an
direc(a8en(e a ella derec=o% 0 .aran(2a% -er%onale% Aue (ienen %u
-ro(eccin en la Con%(i(ucin Nacional an(e el Poder Judicial& de
lo% Aue no -od2an %er -ri,ado% lo% le%ionado% -or el deli(o&
8edian(e la a(ri)ucin e7clu%i,a al Mini%(erio P@)lico del derec=o
de acu%ar& -ue% ello i8-licar2a cercenar una .aran(2a %in nin.@n
8o(i,o ;ur2dico ni -ol2(ico Aue lo ;u%(i6iAue*+
E7-lic la Al/ada& Aue e%(a -o%(ura Aue o%(en(a
897i8a en(idad cuando %e (ra(a de cr28ene% con(ra la =u8anidad&
encuen(ra %u 6unda8en(o en lo% Lra(ado% In(ernacionale% de
Derec=o% :u8ano%& con ;erarAu2a con%(i(ucional& Aue con%a.ran el
derec=o a la (u(ela ;udicial e6ec(i,a& 0 en la% o-inione% rela(i,a% a
e%(e (e8a de la Co8i%in In(era8ericana de Derec=o% :u8ano%&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
cu0o% -ronuncia8ien(o% con%(i(u0en una .u2a en la in(er-re(acin
de la% nor8a% de lo% re6erido% -ac(o%* E%(o% in6or8e% %eFalan la
o)li.acin del E%(ado de (ado+tar las *ed!das necesar!as +ara
-ac!l!tar el acceso de las v.ct!*as a recursos adecuados ) e-ect!vos
tanto +ara denunc!ar la co*!s!"n de estos cr.*enes co*o +ara
lorar la re+arac!"n del dao su-r!do, >CID:& in6or8e '4"!E&
ca%o 11*##C e in6or8e "!E& ca%o 1$*!B$?*+
4ue en )a%e a (ale% -ronuncia8ien(o% 0 la 6uer/a
a%i.nada a ello% -or nue%(ra Cor(e 1u-re8a de Ju%(icia de la
Nacin& la 6i.ura del Auerellan(e con%(i(u0e H8erced a lo%
-rinci-io% de -ro.re%i,idad& irr,er%i)ilidad e in(eraccin en(re
derec=o in(erno e in(ernacional Aue ca8-ea en 8a(eria de Derec=o%
:u8ano%+ un nue,o 0 8e;or e%(9ndar de .ran(2a& Aue no re%ul(a
%u%ce-(i)le de %er re,ocado* 4ue la doc(rina %eFala Aue el acce%o a
la ;u%(icia e7i%(e re%-ec(o del Auerellan(e de%de el 8o8en(o Aue
(iene a %u di%-o%icin lo% r.ano% e%(a(ale% encar.ado% de la
-er%ecucin -enal 0 -uede an(e ello% e7-oner %u -re(en%in
6or8ulando la denuncia o Auerella 0 o)(ener una re%-ue%(a
ra/onada*+
E7-u%o la Al/ada& Aue la (u(ela ;udicial e6ec(i,a (iene
co8o con(enido )9%ico el de o)(ener de lo% r.ano% ;udiciale% una
re%-ue%(a %eria& -lena 0 ca)al8en(e 8o(i,ada a la% -re(en%ione%& 0
no 8ani6ie%(a8en(e ar)i(raria ni irra/ona)le*+
E%e Lri)unal con%ider& Aue el au(o a-elado no
con%(i(u2a un ac(o ;uri%diccional ,9lido Aue de re%-ue%(a& %e.@n lo%
-ar98e(ro% delineado%& a la -re(en%in del Auerellan(e Aue =a
acudido a la ;u%(icia -er%i.uiendo -enal8en(e a Auiene% con%idera
re%-on%a)le% de la% conduc(a% delic(i,a% Aue 5l en(iende lo =an
da8ni6icado*+
A%2 la% co%a%& 0 de%ec=ada la -o%i)ilidad de Aue la
deci%in de 85ri(o Aue recla8a la in(er,encin del Auerellan(e&
-udie%e co8-ro8e(er de al.una 8anera el -rinci-io in,ocado
co8o @nico %o%(5n de la re%olucin de%e%(i8a(oria Hel ne +rocedat
!ude/ e/ o--!c!o+ 0 con ello& la% .aran(2a% con%(i(ucionale% Aue 5%(e
(iende a -ro(e.er Hla de6en%a en ;uicio 0 la i8-arcialidad del
;u/.ador+& =a)r9 de declarar%e %u nulidad -or 6al(a de 8o(i,acin*
Por @l(i8o& e%.ri8i el 1u-erior& Aue en e%e orden de
idea% 0 %in -er;uicio de %er la cue%(in a)ordada -receden(e8en(e&
el 8o(i,o cen(ral 0 de(er8inan(e de la deci%ion ado-(ada& e%e
Lri)unal en(end2a nece%ario de;ar %en(ado Aue el con(rol de
le.alidad del dic(a8en 6i%cal Aue e%(a Ma.i%(rado con%ider
,inculan(e& no %e =a)2a reali/ado*+
4ue e%a 1ala =a)2a %o%(enido en rei(erada%
o-or(unidade% Aue +ara 0ue un d!cta*en -!scal desest!*ator!o
+ueda surt!r los e-ectos 0ue la le) le 1a as!nado 2car$cter
v!nculante3, deber$ estar real!#ado ba4o los recaudos 0ue las
d!s+os!c!ones leales +rev&n a su res+ecto, no estando obl!ado el
4ue# !nstructor a ace+tar, n! a5n cons!derera, a0u&l 0ue se
+resente carente de -unda*entos o arb!trar!o(,*+
4ue no %e =a)2a e,aluado %i la in6or8acin en la Aue
el Fi%cal )a% %u -o%(ura de%e%(i8a(oria Ho)(enida en In(erne(+
re-re%en(a)a %u%(en(o %u6icien(e en lo% (5r8ino% del ar(2culo E! del
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
C*P*P*N* 0 del ar(2culo #C de la le0 nD #4*!4E& le0 IOr.9nica del
Mini%(erio P@)licoJ*+
Y Aue en e%e 8arco ca)2a (raer a colacin el a.ra,io
de la Auerella en cuan(o en(endi Aue el -!scal bas" su o+!n!"n en
una 1!+"tes!s -alsa ) s!n constanc!a leal acu*ulada al e/+ed!ente
0ue le +er*!ta a-!r*ar 0ue el ob4eto de esta causa es !d&nt!co al
0ue or!!n" la !nvest!ac!"n +enal en 6s+aa ) 0ue d!c1a
!nvest!ac!"n se est& llevando a cabo,*+
1o%(u,ieron& Aue con e%(e (eln de 6ondo de,en2a
a(inada la 8edida %olici(ada -or lo% Auerellan(e% con%i%(en(e en Aue
%e li)rara e7=or(o al .o)ierno e%-aFol -ara Aue in6or8ara %i
e6ec(i,a8en(e %e e%(a)a in,e%(i.ando la e7i%(encia de un -lan
%i%(e89(ico .enerali/ado 0 deli)erado de a(errori/ar a lo% e%-aFole%
-ar(idario% de la 6or8a re-re%en(a(i,a de .o)ierno& a (ra,5% de %u
eli8inacin 62%ica& lle,ado a ca)o en el -er2odo co8-rendido en(re
el 1B de ;ulio de 1*!'E 0 el 1 de ;unio de 1*!BB& ordenando a la
%u%cri-(a -roceder de la 8anera %eFalada*+
Con 6ec=a 14 de oc(u)re de #*$1$& 0 a 6%* 1!C e%(a
Judicau(ra di%-u%o li)rar e7=or(o di-lo89(ico a la au(oridad cen(ral
del Reino de E%-aFa& a 6in Aue in6or8ara a e%(e Lri)unal %i e%(a)a
%iendo in,e%(i.ado en e%e -a2% la e7i%(encia de un -lan %i%(e89(ico&
.enerali/ado& deli)erado 0 -lani6icado -ara a(errori/ar e%-aFole%
-ar(idario% de la 6or8a re-re%en(a(i,a de .o)ierno a (ra,5% de %u
eli8inacin 62%ica& 0 de uno Aue -ro-ici la de%a-aricin
Ile.ali/adaJ de 8enore% de edad con -5rdida de %u iden(idad&
lle,ado a ca)o en el -er2odo co8-rendido en(re el 1B de ;ulio de
1*!'E 0 el 1 de ;unio de 1*!BB3 de)iendo -ara el ca%o a6ir8a(i,o
=acer conocer a e%(a Judica(ura la na(urale/a 0 e%(ado -roce%al
ac(ual de la% in,e%(i.acione%& con e7-re%a indicacin de lo%
Lri)unale% ac(uan(e%*+
4ue con 6ec=a #C de ;unio de #*$11 6ue reci)ida en
e%(a %ede el in6or8e -roceden(e del Fi%cal General del E%(ado& %in
6ir8a de 6uncionario al.uno& ;un(o con docu8en(o% -roceden(e% del
Mini%(erio de Ju%(icia E%-aFol& en co-ia% %i8-le%& con6or8e re6iere
la no(a ,er)al del Mini%(erio de A%un(o% E7(eriore% 0 de
Coo-eracin diri.ida a la E8)a;ada Ar.en(ina en Madrid& (a8)i5n
%in r@)rica al.una* >,er 6%* 'B4"BC?
Re6ieren la% conclu%ione% de dic=o in6or8e& Aue en
E%-aFa %e =an (ra8i(ado 0 %e e%(9n (ra8i(ando en la ac(ualidad
nu8ero%o% -rocedi8ien(o% ;udiciale% rela(i,o% a =ec=o% delic(i,o%
co8e(ido% duran(e la .uerra ci,il e%-aFola 0 la -o%(erior dic(adura
(an(o en relacin con la eli8inacin 62%ica de lo% ciudadano%
-ar(idario% de la Re-@)lica 0 de la 6or8a de8ocr9(ica de .o)ierno&
co8o de la de%a-aricin de 8enore%& a lo% Aue %e re6er2a la
Co8i%in Ro.a(oria o-or(una8en(e en,iada -or e%(e Ju/.ado*+
Alude& Aue en concre(o el Ju/.ado Cen(ral de
In%(ruccin Nro* de la Audiencia Nacional inco un
-rocedi8ien(o -or e%(o% =ec=o%& =a)iendo acordado %u (i(ular& D*
Gal(a%ar Gar/n Real& 8edian(e au(o de 1C de no,ie8)re de #*$$C&
la in=i)icin de la cau%a a lo% ;u/.ado% (erri(oriale% co8-e(en(e%
-ara conocer de cada uno de lo% -re%un(o% deli(o% co8e(ido%*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4ue en el 8o8en(o -re%en(e 0 a in%(ancia de un
Ju/.ado de In%(ruccin de Granada& e%(9 -endien(e de de(er8inar%e
con car9c(er de6ini(i,o& -or la 1ala 1e.unda del Lri)unal 1u-re8o&
la co8-e(encia -ara conocer del -rocedi8ien(o& 0 en concre(o de
la% de%a-aricione% 6or/ada% de -er%ona%& en a(encin a %u
con%ideracin& dada% la% circun%(ancia% en Aue %e -rodu;eron +en
e;ecucin de un -lan %i%(e89(ico 0 deli)erado+ co8o cr28ene%
con(ra la =u8anidad*+
4ue a -ar(ir de la ci(ada re%olucin ;udicial en
nu8ero%o% ca%o% %e =an incoado -rocedi8ien(o% ;udiciale% -or
-ar(e de lo% re%-ec(i,o% ;u/.ado% de In%(ruccin co8-e(en(e% -or
ra/n del lu.ar de -er-e(racin del deli(o& Aue& (ra% in,e%(i.ar la
e7i%(encia de lo% =ec=o% concre(o% Aue =a)r2an (enido lu.ar den(ro
de e%e 98)i(o (erri(orial& =an concluido con re%olucione%
;ur2dica8en(e 6undada% de arc=i,o& 0a %ea -or 6al(a de indicio%
%u6icien(e% acerca de la e7i%(encia o na(urale/a del =ec=o& 0a %ea
-or e7(incin de la re%-on%a)ilidad -enal de lo% -re%un(o% au(ore%&
de)ida a %u -ro-io 6alleci8ien(o o al (ran%cur%o de -re%cri-cin de
lo% deli(o%*+
A.re.a el in6or8e Aue no con%(a)a a e%a Fi%cal2a
General del E%(ado Aue en nin.uno de e%o% ca%o% %e =u)iera
a-licado la Le0 de A8ni%(2a de 1 de oc(u)re de 1!BB ni nin.una
o(ra cla%e de 8edida de .racia o indul(o*+
Re6iere ade89%& Aue e7i%(en o(ro% -rocedi8ien(o%
;udiciale% Aue -er8anecen a)ier(o%& enu8erado% en %u in6or8e& en
lo% Aue en el 8o8en(o ac(ual %e con(in@an in,e%(i.ando =ec=o%
delic(i,o% co8o =o8icidio%& 0 de%a-aricione% 6or/ada% de -er%ona%
-re%un(a8en(e lle,ado% a ca)o en e;ecucin del -lan de
-er%ecucin 0 eli8inacin Aue %e 8enciona)a en el au(o de 6ec=a
1C de no,ie8)re del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin Nro* *+
E7-lica Aue el Mini%(erio Fi%cal in,e%(i.a a%i8i%8o en
la ac(ualidad& un i8-or(an(e n@8ero de %u-ue%(o% de %u%(raccione%
o en(re.a% ile.ale% de 8enore% a -er%ona% di%(in(a% de %u% -adre%&
Aue inclu0en =ec=o% -roducido% en el -er2odo (e8-oral 0 en la%
circun%(ancia% Aue %e 8encionan en la Co8i%in Ro.a(oria li)rada
-or e%(e Lri)unal* 4ue en lo% %u-ue%(o% en Aue %e acredi(a la
%u%(raccin no con%en(ida del 8enor el =ec=o e% cali6icado co8o
de(encin ile.al 0 %e con%idera un deli(o -er8anen(e cu0a
e;ecucin no conclu0e =a%(a Aue %e -roduce o %e =ace -o%i)le el
rein(e.ro de la -er%ona %u%(ra2da a dic=o en(orno 6a8iliar*+
Ar.u0e& Aue ade89% de lo% -rocedi8ien(o% de
in,e%(i.acin incoado% 0 de%arrollado% en el 98)i(o e%(ric(a8en(e
-enal -or la% Au(oridade% Judiciale% co8-e(en(e% 0 -or el
Mini%(erio Fi%cal& en a-licacin de la deno8inada Le0 de la
Me8oria :i%(rica %e =an declarado ile.2(i8a%& -or ,icio% de 6or8a
0 6ondo& la% condena% 0 %ancione% dic(ada% -or 8o(i,o% -ol2(ico%&
ideol.ico% o de creencia -or cuale%Auiera (ri)unale% u r.ano%
-enale% o ad8ini%(ra(i,o% duran(e la dic(adura con(ra Auiene%
de6endieron la le.alidad in%(i(ucional an(erior& -re(endieron el
re%(a)leci8ien(o de un r5.i8en de8ocr9(ico en E%-aFa o
in(en(aron ,i,ir con6or8e a o-cione% a8-arada% -or derec=o% 0
li)er(ade% =o0 reconocido% -or la Con%(i(ucin*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Por @l(i8o& dice el in6or8e& Aue no con%(a %al,o error
u o8i%in& Aue nin.uno de lo% =ec=o% concre(o% Aue %e re%eFan en
la Co8i%in Ro.a(oria co8o denunciado% an(e e%(a Judica(ura
=a0an %ido denunciado% an(e el Mini%(erio Fi%cal o la Au(oridad
Judicial del Reino de E%-aFa& cu0a ;uri%diccin -ara conocer de
ello% =a de en(ender%e -re6eren(e 0 -re,aler(e de acuerdo con la%
nor8a% Aue ri.en en Ma(eria de Derec=o Penal In(ernacional& 0 en
-ar(icular con el -rinci-io in(ernacional8en(e ace-(ado de la
%u)%idiariedad de la Juri%diccin Uni,er%al*+
En la% o);ecione% 6or8ulada% -or la Auerella a dic=a
re%-ue%(a& en la -re%en(acin de 6ec=a # de no,ie8)re de #*$11&
.lo%ada a 6%* CE"B4!& re6ieren Aue<
En el a-ar(ado II del in6or8e de la Fi%cal2a General del
E%(ado E%-aFol& (i(ulado 789:C6;'M'6N<:= ;6
'N>6=<'GAC'?N 'NC:A;:= 6N 6=8A@A 8:9 A:= B6CB:=
A A:= CD6 =6 96E'696 AA C:M'='?N 9:GA<:9'A, F
6=<A;: 89:C6=AA ;6 A:= M'=M:=7
1. "Procedimiento seguido en e !u"g#do Centr#
de Instrucci$n Nro. % de # Audienci# N#cion#"& %e rela(a en
6or8a %ucin(a& el i(er -roce%al Aue recorrieron la% dili.encia%
-re,ia% incoada% en el -rocedi8ien(o a)re,iado Nro* '!!"#$$C&
(ran%6or8ado lue.o en %u8ario Nro* '"#$$C& -or el Ju/.ado
Cen(ral de In%(ruccin Nro* & a car.o del en(once% Jue/ Gal(a%ar
Gar/n* 4ue en dic=o% -rocedi8ien(o%& 0 co8o i.ual8en(e
%eFala)a el in6or8e& %e in,e%(i.a)an& %e.@n re6er2a en(re o(ro% el
au(o dic(ado en lo% 8i%8o% el 1C de no,ie8)re de #$$C& denuncia%
7(+or +resuntos del!tos de detenc!"n !leal basadas en 1ec1os
0ue se descr!ben en las *!s*as, -unda*ental*ente +or la
e/!stenc!a de un +lan s!ste*$t!co ) +reconceb!do de el!*!nac!"n de
o+onentes +ol.t!cos a trav&s de *5lt!+les *uertes, torturas, e/!l!o )
desa+ar!c!ones -or#adas de +ersonas a +art!r de 19GH, durante los
aos de la Guerra C!v!l ) los s!u!entes de la +osuerra,
+roduc!dos en d!-erentes +untos eor$-!cos del estado es+aol(J*
A%i8i%8o& 0 %e.@n %e re6le;a)a en el au(o 0 era ci(ado en el
in6or8e 7+odr.a 1aberse desarrollado un s!ste*a de desa+ar!c!"n
de *enores 1!4os de *adres re+ubl!canas I*uertas, +resas,
e4ecutadas, e/!l!adas o s!*+le*ente desa+arec!dasJ a lo laro de
var!os aos, entre 19GK ) 1950, desarrollado ba4o la cobertura de
una a+arente leal!dad, al contrar!o de lo 0ue d&cadas des+u&s
ocurr!r.a en Arent!na entre los aos 19KH ) 19LG. 8ero,
+rec!sa*ente +or ello, con unos e-ectos *$s +erdurables en el
t!e*+o ) *$s d!-.c!les de detectar ) 1acer 0ue cesen7.3
4ue el in6or8e de la Fi%cal2a General indica)a Aue
una ,e/ con%(a(ado el 6alleci8ien(o de lo% -rinci-ale% re%-on%a)le%
del deno8inado Mal/a8ien(o nacionalM& el Ju/.ado Cen(ral de
In%(ruccin Nro* %e in=i)i >8edian(e au(o de 1C de no,ie8)re de
#$$C? a 6a,or de lo% Ju/.ado% de In%(ruccin de la% localidade% en
Aue %e encon(ra)an u)icada% la% 6o%a% iden(i6icada% en la% Aue
6ueron en(errada% la% ,2c(i8a% de la ac(i,idad re-re%i,a en orden a
la Mrecu-eracin del cad9,er en %u ca%o& o con%(a(acin de la
ine7i%(encia del 8i%8oM*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Dice la Auerella& Aue el in6or8e de la Fi%cal2a General
o8i(e< A? lo% recur%o% de la 6i%cal2a con(rario% a la -ro%ecucin de
dic=a cau%a 0 lo% ar.u8en(o% con Aue %e o-u%o a la con(inuacin
de la 8i%8a& G? la re%olucin ado-(ada -or la 1ala de lo Penal de la
Audiencia Nacional el # de dicie8)re de #$$C& 0 C? el
-roce%a8ien(o 0 %o8e(i8ien(o a ;uicio del ;ue/ in%(ruc(or -or -ar(e
del Lri)unal 1u-re8o& acu%ado de -re,aricacin de)ido a la
a-er(ura de la 8encionada cau%a*+
A* 4ue el #$ de oc(u)re de #$$C la Fi%cal2a de la
Audiencia Nacional de E%-aFa in(er-u%o recur%o de a-elacin an(e
la 1ala de lo Penal de dic=a Audiencia con(ra el au(o del 1E de
oc(u)re de #$$C del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin Nro* & -or el
Aue declara)a %u co8-e(encia -ara in,e%(i.ar lo% =ec=o% delic(i,o%
a Aue %e re6er2an la% dili.encia% en el %u8ario an(e% %eFalado* La
o-o%icin %e )a%a)a en Aue la 6i%cal2a en(end2a< Aue el
-rocedi8ien(o incoado con%(i(u2a una cau%a .eneral inco8-a(i)le
con lo -re,i%(o en la le.i%lacin e%-aFola* La accin -enal -ara
-er%e.uir lo% cr28ene% e%(a)a -re%cri-(a* 4ue el ;u/.ado eludi la
a-licacin de la le0 de a8ni%(2a de 1!BB& %o%la0 el -rinci-io de
irre(roac(i,idad de le0e% -enale% no 6a,ora)le%& 0 Aue ade89% el
;u/.ado carec2a de co8-e(encia (erri(orial* El 6i%cal in(er-u%o o(ro
e%cri(o an(e la 1ala de lo Penal de la Audiencia Nacional en el Aue
%olici(a)a %e declarara la nulidad de -leno derec=o del au(o de 1E
de oc(u)re de #$$C 0 la inco8-e(encia del Ju/.ado Cen(ral de
In%(ruccin Nro* & de%arrollando lo% 8i%8o% ar.u8en(o% del
recur%o de a-elacin in%i%(iendo& en(re o(ro% e7(re8o%& Aue (odo%
lo% deli(o% de)2an con%iderar%e -re%cri-(o%& incluido% de lo% de
de%a-aricin 6or/ada -or MN%er no(orio el 6alleci8ien(o del
%ecue%(radoNcareciendo de (ra%cendencia a e%(o% e6ec(o% el
=alla/.o de lo% re%(o% 8or(ale%M*+
G* El # de dicie8)re de #*$$C el -leno de la 1ala de
lo Penal de la Audiencia Nacional re%ol,i MDeclarar la 6al(a de
co8-e(encia o);e(i,a del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro*
-ara la in,e%(i.acin de lo% =ec=o% 0 -re%un(o% deli(o% a Aue %e
re6iere el au(o de 1E de oc(u)re de #$$C& 0 en con%ecuencia& de;ar
%in e6ec(o (odo% lo% ac(o% 0 re%olucione% -o%(eriore%& incluido el
au(o de 1C de no,ie8)re de #$$CN1in -er;uicio de la co8-e(encia
Aue -udiera corre%-onder a o(ro% r.ano% ;udiciale%* E7-lica el
acu%ador -ar(icular& Aue con(ra e%(a re%olucin no ca)e recur%o
al.uno& %al,o el de Aue;a -or la inad8i%in a (r98i(e del recur%o de
ca%acin* 4ue di%(in(a% a%ociacione% 0 -er%ona% -er;udicada%
in(er-u%ieron recur%o de Aue;a Aue 6ue de%e%(i8ado -or la 1ala de
lo Penal del 1u-re8o Lri)unal el de no,ie8)re de #$1$&
adAuiriendo la 8i%8a en con%ecuencia 6ir8e/a*+
E%.ri8e la Auerella& Aue la re%olucin de la 1ala de lo
Penal de la Audiencia Nacional de;a %in e6ec(o el au(o del Ju/.ado
Cen(ral de In%(ruccin Nro* de 1C de no,ie8)re de #$$C -or el
cual e%(e %e in=i)2a a 6a,or de lo% Ju/.ado% (erri(oriale% en lo% Aue
con%(a)a la u)icacin de la% 6o%a% co8une%& 0 anula (odo% lo% ac(o%
0 re%olucione% -o%(eriore% al au(o de 1E de oc(u)re de #$$C en el
Aue el Jue/ in%(ruc(or %e declara)a co8-e(en(e& de;ando a %al,o la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
co8-e(encia Aue -udiera corre%-onder a o(ro% r.ano% ;udiciale%&
-ero %in indicar cu9l de dic=o% r.ano% la (endr2a*+
4ue e%a 1ala ar.u8en(a)a Aue el deli(o co8e(ido
con%(i(uir2a en (odo ca%o el de re)elin Aue no era de co8-e(encia
de la Audiencia Nacional 0 -or ende& (a8-oco de %u% Ju/.ado% de
In%(ruccin& en e%(e ca%o el nro* Aue inco la% dili.encia% 7(
+or0ue la res+onsab!l!dad cr!*!nal de las +ersonas +resunta*ente
res+onsables es !ne/!!ble a la -ec1a de !ncoac!"n de las
d!l!enc!as +or estar todos +re*uertos, de *odo 0ue no 1ubo
causa +enal contra ellos en *o*ento aluno7. Dice el acu%ador
-ri,ado Aue %e re6iere a lo% al(o% diri.en(e% del .ol-e 8ili(ar& co8o
re%-on%a)le% de un deli(o con(ra lo% Al(o% Or.ani%8o% de la Nacin
0 6or8a de .o)ierno*+
4ue lo% (re% ,o(o% Aue e7-re%an %u incon6or8idad con
la re%olucin 6undan %u di%idencia& en(re o(ra%& en< 1* 4ue lo%
deli(o% de de%a-aricin 6or/ada de 89% de 1$$*$$$ -er%ona% %in dar
cuen(a de %u de%(ino 0 el %ecue%(ro de 89% de '$*$$$ niFo% 0 la
al(eracin de %u e%(ado ci,il -ara ocul(ar %u ,erdadera 6iliacin& %on
=ec=o% en -er8anen(e e%(ado de con%u8acin %e.@n el derec=o
in(ernacional 0 el derec=o in(erno3 #* 4ue la e7ce-cional .ra,edad
0 8a%i,idad de lo% cr28ene% de)e de(er8inar una a-licacin de la%
re.la% de co8-e(encia 6a,ora)le a la 8a0or e6ec(i,idad de lo%
derec=o% =u8ano% reconocido% en el orden ;ur2dico in(ernacional3
'* 4ue %o%(ener Aue el -roce%o i8-lica)a la in%(ruccin de una
cau%a .eneral inde(er8inada %i.ni6ica de%conocer la na(urale/a de
lo% cr28ene% de .uerra 0 con(ra la =u8anidad carac(eri/ado% -or %u
i8-unidad al e;ecu(ar%e en el %eno de e%(ruc(ura% or.ani/ada% de
-oder 0 (ra(ar%e de deli(o% de 8a%a* 4* 4ue la Audiencia Nacional
e% r.ano e%-eciali/ado en el derec=o -enal in(ernacional& %e =a
ocu-ado de 8@l(i-le% ca%o% relacionado% con cr28ene% con(ra la
=u8anidad 0 (iene co8-e(encia en (odo el -a2%* * 4ue la
Audiencia Nacional e% el @nico r.ano ;udicial del E%(ado al Aue le
,iene a(ri)uida la co8-e(encia -ara conocer de deli(o% de e%(a
na(urale/a& 0 el @nico Aue (iene lo% 8edio%& ca-acidad (5cnica 0
e7-eriencia -ara lle,ar a ca)o una in,e%(i.acin e6ica/ 0
coordinada de lo% =ec=o%3 E* 4ue la re%olucin del Lri)unal de;a al
-roce%o %in %ede en la ;uri%diccin e%-aFola en cuan(o ni el Fi%cal
ni el au(o de la 1ala iden(i6ican cual %er2a el r.ano ;udicial
co8-e(en(e3 B* 4ue la in,e%(i.acin a Aue (ienen derec=o la%
,2c(i8a%& %e.@n el derec=o in(ernacional& =a %ido clau%urada -or la
re%olucin a la Aue di%ien(en3 C* Aue la ac(i(ud renuen(e 0
claudican(e de la ;uri%diccin e%-aFola& ,i%(a de%de una -o%icin
in(ernacional& a cu8-lir %u% o)li.acione% de in,e%(i.acin -ron(a 0
e6ica/ en relacin con lo% cr28ene% Aue a6ec(an e in(ere%an al
con;un(o de la =u8anidad& -uede a)rir la -uer(a a la ac(uacin
in(ernacional8en(e le.2(i8a de cualAuier o(ra ;uri%diccin Aue %e
con%idere co8-e(en(e& en la -er%ecucin de lo% cr28ene% de
derec=o in(ernacional acaecido% en e%(e -a2%3 !* 7(Al clausurar el
+roceso en su +r!*er *o*ento s!n sealar el cauce +ara la
co*+etenc!a de otro "rano de la 4ur!sd!cc!"n no se 1a atend!do(
el derec1o de acceso a la 4ust!c!a ) a una tutela e-ect!va de los
derec1os de los 0ue son +ortadores las v.ct!*as ) sus
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
asoc!ac!ones, entre ellos el derec1o a una !nvest!ac!"n
adecuada(=! se 1ub!era +roduc!do una deneac!"n de 4ust!c!a,
ello +odr.a deter*!nar la res+onsab!l!dad !nternac!onal del 6stado
6s+aol, ) el +oder 4ur!sd!cc!onal es 6stado ) est$ en cond!c!ones
de asu*!r d!c1a res+onsab!l!dad se5n 1a declarado el Co*!t& de
;erec1os Bu*anos de las Nac!ones Dn!das 0ue establec!" el
8acto 'nternac!onal de ;erec1os C!v!les ) 8ol.t!cos7.3
C* 4ue a ra2/ de la% ac(uacione% iniciada% -or el
Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin Nro* de la Audiencia Nacional el
deno8inado 1indica(o MMano% Li8-ia%M in(er-u%o Auerella con(ra
el (i(ular del ;u/.ado& el 8a.i%(rado Gal(a%ar Gar/n Real&
acu%9ndolo de =a)er co8e(ido el deli(o de -re,aricacin*+
Dic=a Auerella 6ue ad8i(ida a (r98i(e -or la 1ala en lo
Penal del Lri)unal 1u-re8o el #E de 8a0o de #$$!* El ' de 6e)rero
de #$1$ el ;ue/ in%(ruc(or de la cau%a decidi no =acer lu.ar a la
%olici(ud de %o)re%ei8ien(o de la 8i%8a -lan(eada -or el
8a.i%(rado i8-u(ado* Lo% ra/ona8ien(o% con(enido% en el
6unda8en(o ;ur2dico #*#* D re-roducen %u%(ancial8en(e lo%
e%.ri8ido% -or el 6i%cal en el recur%o de a-elacin in(er-ue%(o an(e
la 1ala en lo Penal de la Audiencia Nacional con(ra el au(o del
Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro* * 1e.@n la Auerella& lo% (2(ulo%
Aue en8arcan cada uno de ello% %on clara8en(e de8o%(ra(i,o% de
%u con(enido< #. MLa con%ideracin del con(e7(o co8o deli(o de le%a
=u8anidad no au(ori/a a rea,i,ar una re%-on%a)ilidad -enal 0a
e7(in.uida -or -re%cri-cin 0 a8ni%(2aM '. E% 8ani6ie%(a8en(e
irra/ona)le i.norar la -re%cri-cin de lo% deli(o% de de(encin
ile.al %in dar ra/n del -aradero de la ,2c(i8a%M c. Me%
8ani6ie%(a8en(e con(rario a Derec=o no e7cluir la rele,ancia -enal
de lo% =ec=o% denunciado% -or la A8ni%(2a*+
E%.ri8e la Auerella en %u li)elo& Aue el B de a)ril de
#$1$& el ;ue/ in%(ruc(or dic( au(o -or el Aue re%ol,i< M4ue =a
lu.ar a -roceder con(ra D* Gal(a%ar Gar/n Real -or el =ec=o Aue
de;a8o% indicado en el @l(i8o Funda8en(o Jur2dico en cuan(o
con%(i(u(i,o del deli(o de -re,aricacin& %i.uiendo el -rocedi8ien(o
-or lo% (r98i(e% -re,i%(o% en lo% ar(%* BC$ 0 %i.uien(e% de la Le0 de
En;uicia8ien(o Cri8inalM*+
4ue el 11 de 8a0o de #$1$ el in%(ruc(or de la cau%a
dic( au(o -or el cual re%ol,i< M4ue -rocede ordenar 0 orden la
a-er(ura de ;uicio oral en la -re%en(e cau%a con(ra el Ll8o* 1r* D*
Gal(a%ar Gar/n Real -or lo% =ec=o% o);e(o de acu%acin en cuan(o
con%(i(u(i,o% del deli(o de -re,aricacin de6inido en el ar(* 44E*'D
del Cdi.o PenalM*+
Ale.a el acu%ador -ar(icular& Aue el Jue/ Gar/n
lle,a)a %u%-endido en %u% 6uncione% -or deci%in del Con%e;o
General del Poder Judicial de%de el 14 de 8a0o de #$1$*+
"(. Pendenci# #nte # S## Segund# de Tri'un#
Su)remo de # determin#ci$n de $rg#no com)etente )#r#
conocer de os *ec*os."
Cuen(a la Auerella& Aue en e%(e a-ar(ado del in6or8e la
Fi%cal2a General del E%(ado %eFala)a Aue& no o)%(an(e lo an(erior&
re%ul(a)a de e%-ecial i8-or(ancia& a lo% e6ec(o% de la Co8i%in
Ro.a(oria& de%(acar el =ec=o de Aue al.uno de lo% ;u/.ado%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
(erri(oriale% a cu0o 6a,or %e in=i)i el Ju/.ado Cen(ral de
In%(ruccin nD rec=a/aron %u co8-e(encia en(endiendo Aue la
8i%8a corre%-ond2a e6ec(i,a8en(e a la Audiencia Nacional*+
4ue dic=a 6i%cal2a ci(a)a en concre(o el au(o del
Ju/.ado de In%(ruccin nD ' de Granada de 6ec=a 1C de 8a0o de
#$$!& cu0a co-ia aco8-aF& en el Aue %e -lan(ea)an di%(in(a%
cue%(ione% ;ur2dico -roce%ale%& en(re o(ra% la (e%i%& a%2 la deno8ina&
de Aue cada deli(o o a(aAue indi,idual de%arrollado en la e;ecucin
de un -lan -reconce)ido 0 %i%(58ico -uede con%(i(uir en %2 8i%8o
un cri8en con(ra la =u8anidad 0 no con(ra la -er%ona indi,idual 0&
-or (an(o& el cri8en ai%lado no -uede %er co8-e(encia del ;u/.ado
del lu.ar donde %e 8a(eriali/ 62%ica8en(e* 4ue de la lec(ura de
e%(e au(o %e co8-ro)a)a Aue el Ju/.ado de Granada rec=a/a)a %u
co8-e(encia 0 a6ir8a)a la de la Audiencia Nacional en )a%e a lo%
8i%8o% ar.u8en(o% e%.ri8ido% al re%-ec(o -or lo% (re% ,o(o%
di%iden(e% del au(o de # de dicie8)re de #$$C de la 1ala de lo
Penal de la Audiencia Nacional*+
4ue la 6i%cal2a %eFala)a a%i8i%8o Aue la Audiencia
Pro,incial de Ki.o >Pon(e,edra? 8edian(e au(o de #1 de 8a0o de
#$1$ re%ol,i %u%-ender la deci%in del recur%o de A-elacin
in(er-ue%(o con(ra el au(o de arc=i,o de la cau%a -or -re%cri-cin
dic(ado -or el Ju/.ado de In%(ruccin nD 1 de PorriFo >Pon(e,edra?
=a%(a Aue el Lri)unal 1u-re8o re%ol,iera la e7-re%ada cue%(in de
co8-e(encia -lan(eada -or el Ju/.ado de In%(ruccin nD ' de
Granada*+
La Auerella %o%(iene Aue el in6or8e o8i(e Aue el
Lri)unal 1u-re8o -or dili.encia de #E de 8ar/o de #$1$ di6iri la
re%olucin de dic=a cue%(in a la re%olucin del -roce%o de
-re,aricacin con(ra el ;ue/ Gar/n& aco8-aFando dic=a
dili.encia*+
4ue o8i(e i.ual8en(e Aue& al 8eno% o(ro% do%
;u/.ado% %e in=i)ieron de conocer< el Ju/.ado de In%(ruccin nD #
de El E%corial& Aue -or au(o de # de ;ulio de #$$!& %in 89%& rec=a/
%u co8-e(encia 0 el Ju/.ado de In%(ruccin nD #1 de Madrid& Aue
-or au(o de #C de oc(u)re de #$1$ %e in=i)i a 6a,or del Ju/.ado
Cen(ral de In%(ruccin nD *+
Ale.a& Aue co8o conclu%in de e%(e a-ar(ado la
Fi%cal2a General del E%(ado 8ani6ie%(a Aue la cue%(in rela(i,a a
cu9l de lo% r.ano% ;udiciale% corre%-onde la co8-e(encia -ara
conocer de lo% =ec=o% %e encuen(ra& en con%ecuencia& -endien(e de
la deci%in del Lri)unal 1u-re8o 0& a.re.a& %in Aue le %ea -o%i)le
an(ici-ar la 6ec=a en Aue -odr2a recaer (al re%olucin*+
E7-re%a& Aue a la 6ec=a de %u -re%en(acin =a)2an
(ran%currido en con%ecuencia 89% de do% aFo% de%de Aue el
Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nD ' de Granada -lan(e la cue%(in
de co8-e(encia* 4ue la 8i%8a no %lo no 6ue re%uel(a ni %e %a)2a
cu9ndo -odr2a re%ol,er%e %ino Aue& ade89%& e in%li(a8en(e& %e
=ace de-ender %u re%olucin del ;uicio -or -re,aricacin con(ra el
;ue/ Gal(a%ar Gar/n cuando una l.ica ele8en(al de(er8ina Aue
-ri8ero de)e re%ol,er%e cu9l e% el ;u/.ado co8-e(en(e -ara
de%-u5% e%(a)lecer %i el ;ue/ -roce%ado (en2a o no co8-e(encia*
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Co8o %e ,e un au(5n(ico de%-ro-%i(o* Co8o (odo lo relacionado
con la -er(ina/ ne.a(i,a a in,e%(i.ar cr28ene% condenado% -or
8@l(i-le% in%(ru8en(o% in(ernacionale% 0 Aue o6enden a la
conciencia uni,er%al*+
"+. Procedimientos ,udici#es inco#dos -
#rc*i.#dos".
E7-lica el acu%ador -ri,ado& Aue )a;o e%(a r@)rica el
Fi%cal General del E%(ado in6or8a Aue %e =an incoado ,ein(id%
-rocedi8ien(o% -enale% -or -ar(e de lo% ;u/.ado% (erri(oriale% Aue
=an ace-(ado %u co8-e(encia 0 Aue en al.uno% ca%o% lo% Ju/.ado%
de In%(ruccin (ra% =a)er lle,ado a ca)o la% corre%-ondien(e%
in,e%(i.acione% -ara de(er8inar la e7i%(encia 0 na(urale/a del
=ec=o& a%2 co8o %u cali6icacin ;ur2dico -enal& =an re%uel(o
arc=i,ar lo% -rocedi8ien(o% decre(9ndo%e la e7(incin de la
re%-on%a)ilidad -enal de lo% -re%un(o% re%-on%a)le% -or
6alleci8ien(o en al.uno% ca%o% 0& en o(ro%& co8o con%ecuencia de
=a)er%e a-reciado -re%cri-cin -or el (ran%cur%o de lo% -la/o%
le.ale% e%(a)lecido% -ara la -er%ecucin de lo% deli(o% de de(encin
ile.al& =o8icidio 0 a%e%ina(o -or lo% Aue 6ueron incoado%&
%eFalando Aue no le con%(a)a Aue& en nin.@n ca%o& la conclu%in de
la in,e%(i.acin %e =u)iera )a%ado en la a-licacin de la le0 de
a8ni%(2a de 1 de oc(u)re de 1!BB ni de nin.una o(ra le0 de
a8ni%(2a& .racia o indul(o*+
4ue el 6i%cal enu8era)a lo% dieci%ie(e ;u/.ado%& de lo%
,ein(id% Aue ad8i(ieron %u co8-e(encia& Aue arc=i,aron la% cau%a%
-or lo% 8o(i,o% an(e% indicado%*+
4ue en con%ecuencia =a)2a dieci%ie(e ;u/.ado% Aue
acordaron la clau%ura de (oda in,e%(i.acin )ien -or 6alleci8ien(o
de lo% -re%un(o% re%-on%a)le% >%in Aue %e in6or8e Auiene% %erian
lo% 8i%8o%& lo% =ec=o% Aue %e le i8-u(a)an& cuando e%(o% 6ueron
co8e(ido%& cuale% 6ueron %u% ,ic(i8a%& e(c*? o -or e%(i8ar Aue
e%(a)a -re%cri-(a la accin -enal re%-ec(o de cr28ene% con(ra la
=u8anidad& en(re ello% la de%a-aricin 6or/ada de -er%ona 0 la
e%-eci6ica de %ecue%(ro& a-ro-iacin 0 %u%(i(ucin de iden(idad de
niFo%*+
/. "Procedimientos ,udici#es de in.estig#ci$n en
curso".
Mani6ie%(a la Auerella& Aue el Fi%cal General del
E%(ado in6or8a en e%(e a-ar(ado Aue =a0 al.uno% ;u/.ado% con
-rocedi8ien(o% en cur%o de (ra8i(acin< lo% cinco re%(an(e% de lo%
,ein(id% Aue a%u8ieron %u co8-e(encia*+
De ello%& en el in%(ruido -or el ;u/.ado de In%(ruccin
nro* 1 del Carrion de lo% Conde% %e e%(a a la e%-era del re%ul(ado de
lo% an9li%i% de 8ue%(ra% )iol.ica% de cinco cad9,ere% =allado% en
una 6o%a co8@n3 en el in%(ruido -or el Ju/.ado nro* 4 de Palencia
%e decre( el arc=i,o del -rocedi8ien(o en ,ir(ud del 6alleci8ien(o
de lo% -re%un(o% re%-on%a)le%& aunAue %e encuen(ra a)ier(a una
-ie/a %e-arada -endien(e del re%ul(ado de lo% an9li%i% de ADN -ara
la iden(i6icacin de lo% re%(o% =u8ano% =allado% en el ca8-o
uni,er%i(ario 0 en un ce8en(erio3 en el ;u/.ado de in%(ruccin nro*
' de Lora del R2o %e e%(9n -rac(icando dili.encia% -ara de(er8inar
la 6ec=a de 6alleci8ien(o de di,er%a% -er%ona% cu0o% cad9,ere%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
6ueron e7=u8ado%3 6inal8en(e& el Ju/.ado de in%(ruccin nro* ' de
Granada& Aue declino %u co8-e(encia 0 Ju/.ado de In%(ruccin nro*
1 de Porrino >Pon(e,edra?& Aue decre(o el arc=i,o -or
-re%cri-cin*+
E7-lica la Auerella& Aue de e%(a -ar(e del in6or8e %ur.e
Aue nin.uno de e%o% cinco ;u/.ado% e%(9 lle,ando a ca)o una
in,e%(i.acin cri8inal* 4ue do% de ello% %e li8i(an a la reali/acin
de -rue)a% )iol.ica% %o)re cad9,ere% =allado% en 6o%a% co8une%3
uno a -rac(icar dili.encia% -ara de(er8inar la 6ec=a de
6alleci8ien(o de o(ra% -er%ona% cu0o% cuer-o% 6ueron e7=u8ado%3
o(ro Aue %e declaro inco8-e(en(e 0& el @l(i8o Aue arc=i,o el
-rocedi8ien(o -or -re%cri-cin =a)i5ndo%e %u%-endido la
(ra8i(acin 0 re%olucin del recur%o de a-elacin in(er-ue%(o
con(ra e%(a deci%in a la e%-era Aue el Lri)unal 1u-re8o re%ol,iera
la cue%(in de co8-e(encia -lan(eada -or el an(erior*+
"%. In.estig#ciones de 0inisterio 1isc# re#ti.#s #
# sustr#cci$n - des#)#rici$n de menores".
E7-re%a el acu%ador -ar(icular& Aue )a;o e%(e ac9-i(e la
Fi%cal2a General del E%(ado in6or8a al Ju/.ado Aue e%(a reali/ando
in,e%(i.acione% re%-ec(o de una denuncia colec(i,a inicial de #EC
ca%o% de %u%(raccin de 8enore% a la% Aue %e acu8ularon con
-o%(erioridad o(ra% 8uc=a% lo Aue =a de(er8inado Aue ac(ual8en(e
e7i%(an a)ier(a% en (orno a $$ dili.encia% in6or8a(i,a% o de
in,e%(i.acin -or e%(o% =ec=o%* 4ue %eFala la Fi%cal2a Aue lo
8ani6e%(ado en e%(e a-ar(ado .uarda relacin con lo reAuerido en la
Co8i%in Ro.a(oria re%-ec(o a la in,e%(i.acin de un -lan
%i%(e89(ico -ara la %u%(raccin de 8enore% 0 %u -o%(erior en(re.a&
con -erdida de %u iden(idad& 0 -er%ona% di6eren(e% de %u% -adre%
)iol.ico%& indicando Aue %e reci)i una denuncia el #B de enero de
#*$11 rela(i,a a la e7i%(encia de una %u-ue%(a red de %u%(raccin 0
co8-ra,en(a de reci5n nacido% Aue =a)r2a ac(uado duran(e un lar.o
-er2odo de (ie8-o en di,er%a% ciudade%& en el cual Aueda
co8-rendido el la-%o (e8-oral a Aue %e re6iere Ro.a(oria*+
4ue el in6or8e de la Fi%cal2a indica 6inal8en(e Aue %e
=an incoado dili.encia% de in,e%(i.acin en (rein(a 0 oc=o r.ano%
del Mini%(erio Fi%cal 0 Aue e% cri(erio del 8i%8o& Aue %e ri.e -or el
-rinci-io de unidad de ac(uacin 0 -or (an(o %o%(iene e%(e cri(erio
en (odo% lo% %u-ue%(o%& Aue la %u%(raccin de un 8enor& al(er9ndo%e
%u e%(ado ci,il e% con%(i(u(i,o de un deli(o de de(encin ile.al de
na(urale/a -er8anen(e %in Aue co8iencen a co8-u(ar%e lo% -la/o%
de -re%cri-cin en (an(o el 8enor no =a0a %ido de,uel(o a %u
en(orno 6a8iliar o%e =alle en condicin de -oder re.re%ar al
8i%8o*+
En(endi el acu%ador -ar(icular Aue e%(e a-ar(ado del
in6or8e 8erec2a ,aria% re6le7ione%*+
1* E%.ri8e en con%ecuencia& Aue nada dice el in6or8e
%o)re el -lan %i%(e89(ico a Aue %e re6iere la Co8i%in Ro.a(oria*
4ue alude a denuncia% de %u%(raccin de 8enore% Aue nada (ienen
Aue ,er con dic=o -lan M***de de%a-aricin le.ali/ada de 8enore%
de edad***M*+
#* 4ue el Fi%cal ar.u0e Aue al.uno de lo% %u-ue%(o% a
Aue alude -udieran coincidir con el la-%o de (ie8-o a Aue %e re6iere
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
el e7=or(o di-lo89(ico& -ero Aue e% i8-o%i)le %a)erlo -orAue no %e
in6or8a a Aue -eriodo %e con(raen la% in,e%(i.acione% Aue %e
e%(ar2an reali/ando*+
'* 4ue %o%(iene re(rica8en(e la Fi%cal2a Aue e% %u
cri(erio& 0 el de (oda% la% unidade% de la 8i%8a& 0a Aue e%(a% %e
ri.en -or el -rinci-io de unidad de ac(uacin& Aue la %u%(raccin de
8enore% 0 la al(eracin de %u e%(ado ci,il %on deli(o% de de(encin
ile.al de na(urale/a -er8anen(e 0 Aue en con%ecuencia& no
co8ien/a el c8-u(o de la -re%cri-cin %ino cuando el 8enor
recu-era %u iden(idad* Cri(erio o-ue%(o al Aue %o%(u,o la Fi%cal2a en
la cau%a in%(ru2da -or el Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro* en
Aue -ro-u.n la -re%cri-cin re%-ec(o de (odo% lo% cr28ene%&
incluido el de re6erencia*+
4* 4ue no %e 8enciona a nin.@n Lri)unal ac(uan(e en
la in,e%(i.acin de lo% =ec=o%& de lo Aue deduce la Auerella Aue no
e7i%(e nin.uno*+
ME* Procedi8ien(o% 0 re%olucione% en a-licacin de la
Le0 de Me8oria :i%(ricaM*+
Indica la Auerella& Aue en e%(e a-ar(ado del in6or8e %e
%eFala Aue ade89% de la ac(uacin de lo% ;u/.ado% -ro,inciale% 0
de la% in,e%(i.acione% a)ier(a% en %ede del Mini%(erio Fi%cal&
e7i%(en en e%(e 8o8en(o en E%-aFa o(ro% -rocedi8ien(o% 0
ac(uacione% en orden al e%clareci8ien(o de lo% =ec=o%& al
re%(a)leci8ien(o de la 8e8oria =i%(rica 0 a la recu-eracin de la
di.nidad de la% ,2c(i8a%* 4ue al a8-aro de la Le0 #"#$$B& %e =an
declarado ile.2(i8a% -or ,icio% de 6or8a 0 6ondo& la% condena% 0
%ancione% dic(ada% -or 8o(i,o% -ol2(ico% ideol.ico% o de creencia%
-or cuale%Auiera (ri)unale% u r.ano% -enale% o ad8ini%(ra(i,o%
duran(e la dic(adura*+
E7-lica el acu%ador -ar(icular& Aue %e (ra(a de una le0
cu0o o);e(o e% el reconoci8ien(o -@)lico a Auiene% -adecieron 0
en6ren(aron a la dic(adura& el 6o8en(o de la 8e8oria& el
o(or.a8ien(o de re-aracione% econ8ica% a la% ,2c(i8a%& la
declaracin de in;u%(icia radical de la% condena%& %ancione% 0
cuale%Auiera 6or8a de ,iolencia -er%onal -roducida -or ra/one%
-ol2(ica%& ideol.ica% o de creencia reli.io%a %u6rida% duran(e la
.uerra ci,il 0 dic(adura 0 la declaracin de la ile.i(i8idad de lo%
r.ano% ;udiciale% 0 ad8ini%(ra(i,o% Aue i8-u%ieron aAuella%& la
in(er,encin de la% Ad8ini%(racione% P@)lica% en ac(i,idade% de
locali/acin de 6o%a% e iden(i6icacin de cuer-o%& la conce%in de la
nacionalidad e%-aFola en de(er8inado% %u-ue%(o%& la creacin de
un Cen(ro Docu8en(al de la Me8oria :i%(rica 0 la dero.acin de
di%(in(a% le0e% 0 decre(o% dic(ado% -or la dic(adura*+
Indica la Auerella& Aue no %e -re,5 nin.una 8edida en
e%(a nor8a ni en nin.una o(ra& de%(inada a la in,e%(i.acin de lo%
cr28ene%3 nin.una -ara 6acili(ar el conoci8ien(o de lo% %u-ue%(o%
re%-on%a)le% de cien(o% de 8ile% de a%e%ina(o%& (or(ura%&
de%a-aricione% 6or/ada%3 nin.una -ara -ro8o,er la )@%Aueda 0
re%(i(ucin de iden(idad de decena% de 8ile% de niFo% %ecue%(rado%3
nin.una -ara la a,eri.uacin del de%-o;o Aue %u6rieron la% ,2c(i8a%
0 el correla(i,o enriAueci8ien(o il2ci(o de %u% ,ic(i8ario%3 nin.una
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
-ara Aue %e cono/ca en (oda %u e7(en%in 0 -ro6undidad lo
%ucedido duran(e cuaren(a aFo% de dic(adura*+
4ue en de6ini(i,a& no %olo e%(a -arali/ada la ac(uacin
de la ;u%(icia en relacin con uno de lo% 89% .rande% .enocidio% de
la =i%(oria& (a8)i5n la in,e%(i.acin de la ,erdad*+
"2. Ine3istenci# de denunci# #nte e 0inisterio
1isc# o # Autorid#d !udici# de Es)#4# de os *ec*os
concretos 5ue se mencion#n en # Comisi$n Rog#tori#".6
E7-re%a la Auerella& Aue )a;o e%(e e-2.ra6e el in6or8e
de la Fi%cal2a General indica Aue no le con%(a Aue lo% =ec=o% =a0an
%ido denunciado% an(e el Mini%(erio Fi%cal o lo% Ju/.ado% o
Lri)unale% e%-aFole% cu0a ;uri%diccin e% -re6eren(e*+
4ue la% deci%ione% ado-(ada% -or la% 89% al(a%
in%(ancia% de la ad8ini%(racin de ;u%(icia e%-aFola& -arali/ando
(oda in,e%(i.acin 0 %o8e(iendo a -roce%o al ;ue/ Aue la% inici& a%2
co8o la% de arc=i,o de la% cau%a% -or -ar(e de lo% ;u/.ado%
in6eriore%& di%uadieron de ac(uar an(e la 8i%8a a al.uno% de lo%
Auerellan(e% -ar(iculare% en la -re%en(e cau%a* 4uiene% o-(aron
le.2(i8a8en(e -or e;ercer la accin -enal& en ,ir(ud del -rinci-io
de ;uri%diccin uni,er%al& an(e Muno% ;u/.ado% 0 (ri)unale% con
co8-ro)ado co8-ro8i%o 0 de(er8inacin en la -ro(eccin de lo%
derec=o% =u8ano%***& co8o %on lo% de la ;uri%diccin -enal
ar.en(inaM*+
4ue -or o(ro lado& la A%ociacin de Recu-eracin de
la Me8oria :i%(rica de E%-aFa& Auerellan(e en au(o%& a (ra,5% de
%u% di%(in(a% 6iliale% en el e%(ado e%-aFol& in(er-u%o denuncia% 0
Auerella% (an(o an(e el Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro* de la
Audiencia Nacional& co8o an(e di%(in(o% ;u/.ado% (erri(oriale%&
=a)i5ndo%ele dene.ado ;u%(icia en (oda% ella%*+
4ue a (ra,5% de 6alace% e in%o%(eni)le% ar.u8en(o%
+inco8-e(encia de lo% (ri)unale%& -re%cri-cin de la accin -enal&
irre(roac(i,idad de la le0 -enal 89% de%6a,ora)le& ,i.encia de la le0
de a8ni%(2a& ine7i%(encia de o);e(o -enal& e(c*+ %e =an clau%urado
la% in,e%(i.acione% Aue dic=a a%ociacin& ;un(o a 8uc=a% o(ra% e
in6inidad de ,2c(i8a%& i8-ul%aron an(e la% au(oridade% ;udiciale%
e%-aFola%*+
4ue lo% Auerellan(e% -lan(earon an(e lo% (ri)unale%
e%-aFole% %u% de8anda% %in Aue e%(a% 6ueran a(endida% 0 no
(u,ieron 8a% o-cin Aue recurrir al e;ercicio de la ;uri%diccin
uni,er%al& en e%(e ca%o a (ra,5% de la ;uri%diccin de nue%(ro -a2%*+
A.re.a& Aue (odo% lo% acu%adore% -ri,ado% en la
-re%en(e cau%a& incluida% la% or.ani/acione% %ociale% 0 or.ani%8o%
de derec=o% =u8ano%& (a8)i5n Auerellan(e%& a%-iran a Aue ac(@en
lo% (ri)unale% e%-aFole% 0 lo =a.an con6or8e a lo% c9none% Aue al
re%-ec(o e%(a)lece el Derec=o Penal In(ernacional 0 el Derec=o
In(ernacional de lo% Derec=o% :u8ano%& en la iden(i6icacin&
-er%ecucin& a-re=en%in 0 ca%(i.o de lo% re%-on%a)le% de cr28ene%
con(ra la =u8anidad* 4ue en (an(o 0 =a%(a (an(o ello ocurra&
-er%i%(ir9n en el i8-ul%o de e%(a Auerella*+
A.re.a la Auerella& Aue en e%(e con(e7(o& la Fi%cal2a
(a8-oco in6or8a %o)re la de8anda nro* 'BC'"1$ -re%en(ada an(e
el Lri)unal Euro-eo de Derec=o% :u8ano%& a8-liada el 1#de ;ulio
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de #$11& -or la% -ar(e% acu%adora% reconocida% en la% dili.encia%
-re,ia% nro* '!!"#$$E del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro* de
la Audiencia Nacional& donde -lan(ean una cue%(in de in(er5%
.eneral +el %i%(e8a 0 la -r9c(ica ;ur2dica del Reino de E%-aFa en
cuan(o a la i8-unidad de dic=o% cr28ene%& en 8ani6ie%(a in6raccin
del CED:+ 0& (a8)i5n de in(er5% -er%onal en (an(o ,2c(i8a%
direc(a% o %uce%ore% de e%(a*+
Por @l(i8o& la Auerella %o8e(e a an9li%i% la%
conclu%ione% de la Fi%cal2a General en el in6or8e en cue%(in*+
"III. Concusiones".6
I1* En E%-aFa %e =an (ra8i(ado 0 %e e%(9n (ra8i(ando
en la ac(ualidad nu8ero%o% -rocedi8ien(o% ;udiciale% rela(i,o% a
=ec=o% delic(i,o% co8e(ido% duran(e la .uerra ci,il e%-aFola 0 la
-o%(erior dic(adura& (an(o en relacin con la eli8inacin 62%ica de
ciudadano% -ar(idario% de la Re-@)lica 0 de la 6or8a de8ocr9(ica
de .o)ierno& co8o de la de%a-aricin de 8enore%& a lo% Aue %e
re6ieren la Co8i%in Ro.a(oria -roceden(e del Ju/.ado Nacional
en lo Cri8inal 0 Correccional Federal Nro* 1J*+
Ale.a la Auerella& Aue la o8i%in de la% di,er%a%
ac(uacione% Aue %e 6ueron %ucediendo a -ar(ir del inicio del -roce%o
an(e el Ju/.ado de In%(ruccin Nro* de la Audiencia Nacional en
el aFo #$$E =a%(a la 6ec=a e% un claro e;e8-lo* 1e o8i(e
8encionar< 1? lo% recur%o% de la 6i%cal2a con(rario% a la -ro%ecucin
de la cau%a a)ier(a -or el ;ue/ Gal(a%ar Gar/n 0 lo% ar.u8en(o%
con Aue %e o-u%o a la con(inuacin de la 8i%8a* #? la re%olucin
ado-(ada -or la 1ala de lo Penal de la Audiencia Nacional el # de
dicie8)re de #$$C& Aue declara nulo 0 %in e6ec(o% el au(o de 1C de
no,ie8)re de #$$C en donde el ;ue/ %e in=i)e a 6a,or de lo%
;u/.ado% (erri(oriale%& 0 '? el -roce%a8ien(o 0 %o8e(i8ien(o a
;uicio del ;ue/ in%(ruc(or -or -ar(e del Lri)unal 1u-re8o& acu%ado
de un deli(o de -re,aricacin de)ido a la a-er(ura de la 8encionada
cau%a*+
E7-lica Aue la ad8i%in de la Auerella con(ra el
8encionado ;ue/ 0 %u -roce%a8ien(o -or e%(i89r%elo
indiciaria8en(e cul-a)le del deli(o de -re,aricacin& con%(i(u0e un
8ani6ie%(o a(en(ado a la inde-endencia del -oder ;udicial %u8ado a
lo% -uerile% ar.u8en(o% u(ili/ado% -or la% 89% al(a% in%(ancia% de la
;u%(icia e%-aFola -ara e7i8ir de re%-on%a)ilidad -enal a lo%
cri8inale%& -roduce un e6ec(o de,a%(ador 0 di%ua%orio %o)re la%
deci%ione% de lo% (ri)unale% in6eriore%*+
#* 4ue en concre(o& el Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin
nu8ero de la Audiencia Nacional inco un -rocedi8ien(o -or
e%(o% =ec=o%& =a)iendo acordado %u (i(ular& 8edian(e au(o de 1C de
no,ie8)re de #$$C& la in=i)icin de la cau%a a lo% ;u/.ado%
(erri(orial8en(e co8-e(en(e% -ara conocer de cada uno de lo%
-re%un(o% deli(o% co8e(ido%*+
Ar.u0e la Auerella& Aue re%-ec(o a la in=i)icin Aue %e
=ace re6erencia& ca)e recordar Aue el Ma.i%(rado in%(ruc(or del
Lri)unal 1u-re8o en la cau%a %e.uida a Gal(a%ar Gar/n -or
-re,aricacin con%ider M;ur2dica8en(e i8-roceden(e la in=i)icin
a 6a,or de o(ro% ;u/.ado% -ara Aue e%(o% in,e%(i.aran deli(o%
-re%cri(o% 0 a8ni%(iado%M*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4ue en %u re%-ue%(a a la ;u%(icia ar.en(ina& la Fi%cal2a
%e re8i(2a a -rocedi8ien(o% re%ul(an(e% de una in=i)icin cali6icada
co8o ;ur2dica8en(e i8-roceden(e en la ;u%(icia e%-aFola& -or -ar(e
nada 8eno%& de %u Lri)unal 1u-re8o*+
76n el *o*ento +resente, ) a !nstanc!a de un 4u#ado
de !nstrucc!"n de Granada, esta +end!ente de deter*!narse con
car$cter de de-!n!t!vo, +or la =ala =eunda del <r!bunal =u+re*o,
la co*+etenc!a +ara conocer del +roced!*!ento, ) en concreto de
las desa+ar!c!ones -or#adas de +ersonas, en atenc!"n a su
cons!derac!"n, dadas las c!rcunstanc!as en 0ue se +rodu4eron 3en
e4ecuc!"n de un +lan s!ste*$t!co ) del!berado3 co*o cr.*enes
contra la 1u*an!dad,.3
Ilu%(ra el acu%ador -ri,ado& Aue dic=o ;u/.ado e% uno
de lo% do% cu0o% -rocedi8ien(o% e%(9n %u%-endido% en e%-era de la
re%olucin del Lri)unal 1u-re8o %o)re la cue%(in de co8-e(encia*
1in e8)ar.o la re%olucin e%-erada %e %u)ordina a la re%olucin del
-roce%o de -re,aricacin a)ier(o con(ra el ;ue/ Gar/n*+
4ue la -o%(ura del Lri)unal 1u-re8o -uede conocer%e
e7-re%ada en el au(o -or el Aue el 8a.i%(rado in%(ruc(or i8-u(a el
deli(o de -re,aricacin* En dic=o au(o dice Aue el ;ue/ Gal(a%ar
Gar/n =a -rocedido en el 8arco de un -roce%o -enal Mcu0a
ar(i6icio%a incoacin %u-on2a de%conocer -rinci-io% e%enciale% del
E%(ado de Derec=o& co8o lo% de le.alidad -enal e irre(roac(i,idad
de la le0 -enal de%6a,ora)le& ade89% de i8-licar el
de%conoci8ien(o o);e(i,o de le0e% de8ocr9(ica8en(e a-ro)ada%&
co8o la le0 de a8ni%(2a 4E"1!BB*+
Al re%-ec(o& la Auerella ci(a un -9rra6o de un (e7(o de
uno de lo% Ma.i%(rado de la 1ala de lo Penal de la Audiencia
Nacional Aue a)o. -or la con(inuacin de la% in,e%(i.acione%<
7...los con-l!ctos +lanteados +or var!os 4ueces de !nstrucc!"n 0ue
est!*aron 0ue la co*+etenc!a deb.an -!4arse a -avor de la
Aud!enc!a Nac!onal...1an s!do sus+end!dos ) +os+uestos a la
7ran7 dec!s!"n s! el 4ue# Gar#"n 1ab.a +revar!cado, ba4o la
e/cusa de 0ue la 4ur!sd!cc!"n debe anal!#arse +r!*ero; la 1!+"tes!s
0ue sustenta la sus+ens!"n es devastadora +ara las e/+ectat!vas de
las v!ct!*as +or0ue ant!c!+a la !*+un!dad de-!n!t!vaM la
4ur!sd!cc!"n es+aola no +uede conocer de los cr.*enes del
-ran0u!s*o +or0ue )a 1abr.an +rescr!to o se 1abr.an e/t!nu!do a
consecuenc!a de la a*n!st.a; cual0u!er +roceso 0ue se abr!era
ser!a const!tut!vo de del!to de +revar!cac!"n. 6s dec!r, no solo se
!*+!de la !nvest!ac!"n, se cr!*!nal!#a todo acto +rocesal 0ue
at!enda a las de*andas de las v.ct!*as7.3
'* 4ue %in -er;uicio de ello& a -ar(ir de la ci(ada
re%olucin ;udicial en nu8ero%o% ca%o% %e =an incoado
-rocedi8ien(o% ;udiciale% -or -ar(e de lo% re%-ec(i,o% ;u/.ado% de
in%(ruccin co8-e(en(e% -or ra/n del lu.ar de -er-e(racin del
deli(o& Aue (ra% in,e%(i.ar la e7i%(encia de lo% =ec=o% concre(o% Aue
=a)2an (enido lu.ar den(ro de e%e 98)i(o (erri(orial& =an concluido
con re%olucione% ;ur2dica8en(e 6undada% de arc=i,o& 0a %ea -or
6al(a de indicio% %u6icien(e% acerca de la e7i%(encia o la na(urale/a
del =ec=o& 0a %ea -or e7(incin de la re%-on%a)ilidad -enal de lo%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
-re%un(o% au(ore%& de)ida a %u -ro-io 6alleci8ien(o o al (ran%cur%o
de -re%cri-cin de lo% deli(o%M*+
Re6iere la Auerella en relacin a e%(e -un(o& Aue la
8a0or2a >1Bde ##? de lo% ;u/.ado% (erri(oriale% arc=i,aron lo%
-rocedi8ien(o%* La% 8o(i,acione% de dic=o% arc=i,o% %e %u%(en(an
en la con%ideracin de lo% =ec=o% co8o deli(o% co8une%* Y Aue en
(re% de lo% -rocedi8ien(o% en cur%o en lo% cinco ;u/.ado% re%(an(e%
no %e e%(a lle,ando a ca)o una in,e%(i.acin cri8inal& %ino
dili.encia% enca8inada% a la iden(i6icacin de cad9,ere% o
de(er8inacin de la% 6ec=a% de 6alleci8ien(o*+
7No consta a esta E!scal.a General del 6stado 0ue en
n!nuno de estos casos se 1a)a a+l!cado la Ae) de a*n!st.a de 15
de octubre de 19KK n! n!nuna otra clase de *ed!da de rac!a o
!ndulto7.3
E7-lica el acu%ador -ar(icular Aue la no a-licacin de
la Le0 de A8ni%(2a en e%(o% ca%o% o)edece a la ale.acin de o(ra%
8o(i,acione%& co8o la -re%cri-cin o la e7(incin de la
re%-on%a)ilidad -enal 0 Aue no e% re6le;o de una ac(i(ud .eneral de
la ;u%(icia e%-aFola re%-ec(o a lo% e6ec(o% de e%(a le0* A%2& la
e7(en%a ar.u8en(acin Aue %e e7-one %o)re la a-lica)ilidad de la
Le0 de A8ni%(2a a lo% deli(o% en cue%(in en el au(o del Ma.i%(rado
in%(ruc(or L* Karela de ' de 6e)rero de #$1$& cu0o e-2.ra6e dice<
ME% 8ani6ie%(a8en(e con(rario a Derec=o no e7cluir la rele,ancia
-enal de lo% =ec=o% denunciado% -or la a8ni%(2a e%(a)lecida en la
Le0 4E"1!BB***M* 4ue en el de%arrollo del ar.u8en(o de
a-lica)ilidad de la Le0 de A8ni%(2a %e ad8i(e M Aue lo% =ec=o% Aue
%e (o8an en con%ideracin >%e re6iere al au(o del Jue/ G* Gar/n de
oc(u)re de #$$C? %on -reci%a8en(e lo% co8e(ido% co8o
con%ecuencia de la e7i%(encia de un -lan de e7(er8inio del
ad,er%ario -ol2(icoM* E% decir& %e con%idera Aue el -lan de
e7(er8inio =a %ido o);e(o de a8ni%(2a*+
74. 6/!sten +or el contrar!o, otros +roced!*!entos
4ud!c!ales 0ue +er*anecen ab!ertos..., en los 0ue en el *o*ento
actual se cont!n5an !nvest!ando 1ec1os del!ct!vos, co*o
1o*!c!d!os ) desa+ar!c!ones -or#adas de +ersonas, +resunta*ente
llevados a cabo en e4ecuc!"n del +lan de +ersecuc!"n )
el!*!nac!"n 0ue se *enc!onaba en el auto de 1L de nov!e*bre del
%u#ado Central de 'nstrucc!"n nro. 57.3
En e%(e -un(o la Auerella %e re8i(e al au(o dic(ado -or
el Ma.i%(rado in%(ruc(or del Lri)unal 1u-re8o del ' de 6e)rero de
#$1$< ) sost!ene 0ue la eventual !ntervenc!"n de los 4u#ados de
las c!rcunscr!+c!ones en 0ue +ud!eran local!#arse a0uellas -osas
35n!co cr!ter!o asu*!do +ara dec!d!r la !n1!b!c!"n3 no 1a de ser s!n
e*baro e0u!+arable a la 0ue !ndeb!da*ente !n!c!" el 4u#ado +or
orden del 0uerellado. 8or0ue no se trata de seu!r una causa
+enal +ara local!#ar vest!!os de un del!to +rescr!to )
a*n!st!ado...7. E% decir Aue no %e (ra(a de -rocedi8ien(o% -enale%*
Re6iere Aue %e re8i(e a lo 0a 8ani6e%(ado al re%-ec(o 7n!nuno de
estos c!nco 4u#ados esta llevando a cabo una !nvest!ac!"n
cr!*!nal. ;os de ellos se l!*!tan a la real!#ac!"n de +ruebas
b!ol"!cas sobre cad$veres 1allados en -osas co*unes; uno a
+ract!car d!l!enc!as +ara deter*!nar la -ec1a del -allec!*!ento de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
otras +ersonas; otro se declar" !nco*+etente ), el ult!*o, 0ue
arc1!v" el +roced!*!ento +or +rescr!+c!"n 1ab!&ndose sus+end!do
la tra*!tac!"n ) resoluc!"n del recurso de a+elac!"n !nter+uesto
contra esta dec!s!"n a la es+era de 0ue el <r!bunal =u+re*o
resuelva la cuest!"n de co*+etenc!a +lanteada +or el anter!or7.3
75. 6l M!n!ster!o E!scal !nvest!a as!*!s*o en la
actual!dad un !*+ortante nu*ero de su+uesto de sustracc!ones o
entreas !leales de *enores a +ersonas d!st!ntas de sus +adres,
0ue !nclu)en 1ec1os +roduc!dos en el +er!odo te*+oral ) en las
c!rcunstanc!as 0ue se *enc!onan en la Co*!s!"n 9oator!a. 6n los
su+uestos en 0ue se acred!ta la sustracc!"n no consent!da del
*enor el 1ec1o es cal!-!cado co*o detenc!"n !leal ) se cons!dera
un del!to +er*anente cu)a e4ecuc!"n no conclu)e 1asta 0ue se
+roduce o se 1ace +os!ble el re!ntero de la +ersona sustra.da a
d!c1o entorno -a*!l!ar,.3
E7-lica la Auerella& Aue no e% e%(a la -o%(ura %o%(enida
en la% ac(uacione% Aue %e %i.uen con(ra el Jue/ Gal(a%ar Gar/n&
co8o lo de8ue%(ra el au(o de ' de 6e)rero de #$1$& Aue en uno de
%u% -9rra6o% dice< Mla (ran%8u(acin del deli(o de de(encin ile.al
%in dar ra/n del -aradero en el deli(o de de%a-aricin 6or/ada
co8o deli(o de le%a =u8anidad& no %olo e% ;ur2dica8en(e
inace-(a)le 0 a;ena a cualAuier in(er-re(acin u%ual& %ino
irrele,an(e a e%(o% e6ec(o% de (o8a en con%ideracin de la
-re%cri-cinM*+
En cuan(o a la in,e%(i.acin Aue lle,a a ca)o el
Mini%(erio Fi%cal& e%.ri8e la Auerella 7...no se *enc!ona...a n!n5n
<r!bunal actuante en la !nvest!ac!"n de los 1ec1os de lo cual se
deduce s!n d!-!cultad 0ue no e/!ste n!nuno7.3
7H. ade*$s de los +roced!*!entos de !nvest!ac!"n
!ncoados ) desarrollados en el $*b!to estr!cta*ente +enal +or las
Autor!dades %ud!c!ales co*+etentes ) +or el M!n!ster!o E!scal, en
a+l!cac!"n de la deno*!nada Ae) de Me*or!a B!st"r!ca se 1an
declarado !le.t!*as, +or v!c!os de -or*a ) -ondo, las condenas )
sanc!ones d!ctadas +or *ot!vos +ol.t!cos, !deol"!cos o de
creenc!a +or cuales0u!era tr!bunales u "ranos +enales o
ad*!n!strat!vos durante la ;!ctadura contra 0u!enes de-end!eron
la leal!dad !nst!tuc!onal anter!or, +retend!eron el
restablec!*!ento de un r&!*en de*ocr$t!co en 6s+aa o
!ntentaron v!v!r con-or*e a o+c!ones a*+aradas +or derec1os )
l!bertades 1o) reconoc!dos +or la const!tuc!"n,.3
Ar.u0e el acu%ador -ri,ado Aue no %e -re,5 en e%(a
Le0& ni en nin.una o(ra& 8edida al.una de%(inada a la in,e%(i.acin
de lo% cr28ene%3 nin.una -ara 6acili(ar el conoci8ien(o de lo%
re%-on%a)le% de cien(o% de 8ile% de a%e%ina(o%& (or(ura%&
de%a-aricione% 6or/ada%3 nin.una -ara -ro8o,er la )@%Aueda 0
re%(i(ucin de iden(idad de decena% de 8ile% de niFo% %ecue%(rado%3
nin.una -ara la a,eri.uacin del de%-o;o Aue %u6rieron la% ,2c(i8a%
0 el correla(i,o enriAueci8ien(o il2ci(o de %u% ,ic(i8ario%3 nin.una
en 6in& -ara Aue %e cono/ca en (oda %u e7(en%in 0 -ro6undidad lo
%ucedido duran(e cuaren(a aFo% de dic(adura*+
7K. No consta, en -!n, salvo error u o*!s!"n, 0ue
n!nuno de los 1ec1os concretos 0ue se resean en la Co*!s!"n
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
9oator!a, co*o denunc!ados ante el %u#ado Nac!onal en lo
Cr!*!nal ) Correcc!onal Eederal Nro. 1 de la 9e+ubl!ca Arent!na
1a)an s!do denunc!ados ante el M!n!ster!o E!scal o la Autor!dad
%ud!c!al del 9e!no de 6s+aa, cu)a 4ur!sd!cc!"n +ara conocer de
ellos, atr!bu!da +or el art. 21 ) s!u!entes de la Ae) :r$n!ca del
8oder %ud!c!al, ) e-ect!va*ente e4erc!tada en los casos an$loos
0ue se enu*eran en el +resente !n-or*e, 1a de entenderse
+re-erente ) +revalente de acuerdo con las nor*as 0ue r!en en
*ater!a de ;erec1o 8enal 'nternac!onal, ) en +art!cular con el
+r!nc!+!o !nternac!onal*ente ace+tado de la subs!d!ar!edad de la
4ur!sd!cc!"n un!versal I>r. art. H de la Convenc!"n +ara la
+revenc!"n ) sanc!"n del del!to de enoc!d!o art. 1K.1 del 6statuto
de 9o*a de la Corte 8enal 'nternac!onal 1ec1o en 9o*a el 1K de
4ul!o 199LJ7.3
E%.ri8e la Auerella& Aue %e -lan(ean do% cue%(ione%
,inculada%< el =ec=o de Aue lo% denuncian(e% =a0an recurrido
direc(a8en(e a la ;u%(icia ar.en(ina 0 no a la ;u%(icia e%-aFola& 0 la
con%ideracin de la ;uri%diccin e%-aFola co8o -re6eren(e 0
-re,alen(e de con6or8idad con el -rinci-io de %u)%idiariedad de la
;uri%diccin Uni,er%al*+
En relacin a la -ri8era& la Auerella dio -or
re-roducida% la% con%ideracione% 0a 6or8ulada% en relacin a e%e
acer(o*+
Re%-ec(o de la %e.unda cue%(in& re6iere Aue en e6ec(o&
e7i%(en ,aria% ra/one% de -e%o Aue acon%e;an 0 a,alan la
-re6erencia 0 -re,alencia de la in,e%(i.acin de lo% =ec=o% -or
-ar(e de lo% (ri)unale% de lo% E%(ado% en cu0a ;uri%diccin
(erri(orial %e co8e(e el deli(o* 1in e8)ar.o& la %i(uacin e% 8u0
di%(in(a %e.@n la na(urale/a del deli(o de Aue (ra(e*+
4ue no %e -uede& ni de)e a-licar lo% 8i%8o%
cri(erio% ;uri%diccionale% a un deli(o co8@n Aue a cr28ene%
in(ernacionale%& en(endi5ndo%e -or (ale% en e%(e ca%o deli(o% de
.enocidio 0"o le%a =u8anidad& Aue %on lo% deli(o% a lo% Aue %e
re6iere la Auerella ori.en de la% -re%en(e% ac(uacione%*+
En dic=a -re%en(acin lo% Auerellan(e% %olici(aron
en(re o(ra% 8edida% de -rue)a& Aue 6ueron 8a(eriali/ada% 8edian(e
e7=or(o li)rado el -a%ado el 1' de dicie8)re de #*$11& %e ar)i(raran
la% dili.encia% -er(inen(e% -ara Aue la %u%cri-(a ,ia;ara al Reino de
E%-aFa a lo% 6ine% de con%(a(ar 0 reci)ir (e%(i8onio%& denuncia% 0
Auerella% de (oda% aAuella% -er%ona% Aue %e -re%en(aran co8o
,2c(i8a% de lo% cr28ene% denunciado%*+
4ue en la no(a re8i(ida a e%(a %ede el -a%ado ! de
8a0o de #*$1#& -or la or.ani/acin in(ernacional %in 6ine% de lucro
AMNI1LIA INLERNACIONAL& .lo%ada a 6%* C!"!E& %e
aco8-aF un in6or8e anali/ando la re%-ue%(a Aue la ;u%(icia
e%-aFola =a dado a la% ,2c(i8a% de cr28ene% de derec=o
in(ernacional co8edido% duran(e la Guerra Ci,il 0 el FranAui%8o& 0
en la Aue e7-re%a %u -reocu-acin ale.ando Aue el derec=o a la
,erdad& la ;u%(icia 0 la re-aracin de dic=a% ,2c(i8a% %i.uen %iendo
dene.ado% en E%-aFa*+
E7-re%a Aue la or.ani/acin =a)2a con%(a(ado
Aue el in6or8e de la Fi%cal2a General del E%(ado e%-aFol de E de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
8a0o de #*$11 ela)orado en re%-ue%(a a la co8i%in ro.a(oria de
6ec=a 14 de oc(u)re de #*$1$& con(en2a nu8ero%a% a6ir8acione%
Aue no %e a;u%(a)an a la ,erdad de lo% =ec=o%*+
1e de%-rende del in6or8e aco8-aFado -or
AMNI1LOA INLERNACIONAL& Aue el 14 de dicie8)re de #*$$E&
,2c(i8a%& 6a8iliare% 0 a%ociacione% 8e8oriali%(a% in(er-u%ieron una
Auerella an(e la Audiencia Nacional -or deli(o% de Le%a =u8anidad
co8e(ido% duran(e la .uerra ci,il 0 el 6ranAui%8o& a la Aue %e
6ueron %u8ando la% denuncia% Aue da)an cuen(a de la de%a-aricin
6or/ada de 114*#EE -er%ona% en(re el 1B de ;ulio de 1!'E 0
dicie8)re de 1*!1*+
Do% aFo% 89% (arde& -or el au(o de 1E de oc(u)re de
#*$$C el Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin Nro* de la Audiencia
Nacional& a car.o del e7 Ma.i%(rado Gal(a%ar Gar/n& decidi
a%u8ir la co8-e(encia )a;o la cali6icacin de deli(o -er8anen(e de
de(encin ile.al %in o6recer ra/n del -aradero de la ,2c(i8a en el
8arco de cr28ene% con(ra la =u8anidadM* E%(a a(ri)ucin de
co8-e(encia ,ino -recedida -or la a-ro)acin un aFo an(e% de la
Le0 de Me8oria :i%(rica Aue en %u di%-o%icin adicional %e.unda
e%(a)lece %u co8-a(i)ilidad con el e;ercicio de la% accione% 0
acce%o a lo% -rocedi8ien(o% ;udiciale% ordinario% 0 e7(raordinario%
e%(a)lecido% en la% le0e% o en lo% (ra(ado% 0 con,enio%
in(ernacionale% %u%cri-(o% -or E%-aFa*+
El 1C de no,ie8)re de #*$$C& el ;u/.ado de
in%(ruccin Nro* %e in=i)i a 6a,or de lo% ;u/.ado%
(erri(orial8en(e co8-e(en(e%& au(o Aue 6ue con6ir8ado -or la
declaracin de inco8-e(encia o);e(i,a -or el Pleno de la 1ala en lo
Penal de la 8i%8a Audiencia Nacional* A -ar(ir de e%e 8o8en(o la
in,e%(i.acin de lo% =ec=o% denunciado% -a% a 8ano% de
nu8ero%o% ;u/.ado% (erri(oriale% e%-aFole%*+
Paralela8en(e& an(e la dene.acin del derec=o a un
recur%o e6ec(i,o en E%-aFa& el 14 de a)ril de #$1$& ,2c(i8a% 0
or.ani/acione% de E%-aFa 0 Ar.en(ina in(er-u%ieron Auerella an(e
el Ju/.ado Nacional en lo Cri8inal 0 Correccional Federal Nro* 1&
a8-ar9ndo%e en el -rinci-io de ;uri%diccin uni,er%al& -ara
in,e%(i.ar lo% cr28ene% de derec=o in(ernacional co8e(ido% en
E%-aFa en(re 1!'E 0 1!BB*+
El 1$ de ;unio de #$11 el .o)ierno e%-aFol re8i(i al
;u/.ado un in6or8e de la Fi%cal2a General del E%(ado +E de 8a0o
de #$11+ %eFalando Aue en E%-aFa %e =a)2an a)ier(o -roce%o%
;udiciale% %o)re lo% =ec=o% de lo% Aue %e =a)2a in=i)ido la
Audiencia Nacional*+
1e.@n A8ni%(2a In(ernacional& (ra% la in=i)icin de la
Audiencia Nacional a 6a,or de lo% Ju/.ado% (erri(oriale%& la .ran
8a0or2a de lo% -roce%o% a)ier(o% en e%a in%(ancia ;udicial =an %ido
arc=i,ado% %in lle,ar%e a ca)o nin.@n (i-o de dili.encia% con ,i%(a%
a la in,e%(i.acin de lo% =ec=o%*+
E7-lica e%(e 8o,i8ien(o 8undial& Aue la
re(icencia de la ;u%(icia e%-aFola a in,e%(i.ar lo% cr28ene% de
derec=o in(ernacional co8e(ido% duran(e la Guerra Ci,il 0 el
6ranAui%8o %e =a ,i%(o re6or/ada -or la recien(e %en(encia del
Lri)unal 1u-re8o de 6ec=a #B de 6e)rero de #$1#* En e%(e 6allo %e
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
e%(i8a Aue el e7 ;ue/ Gal(a%ar Gar/n =a reali/ado una
in(er-re(acin errnea de la le0& al cali6icar co8o cr28ene% de le%a
=u8anidad lo% =ec=o% ocurrido% en(re 1!'E 0 1!1& 0a Aue en %u
8o8en(o +%e.@n el Lri)unal+ no eran con%iderado% co8o (ale% -or
el ordena8ien(o ;ur2dico e%-aFol 0 -or (an(o no -od2an %er
in,e%(i.ado%*+
A8ni%(2a In(ernacional %o%(iene& Aue e%(a
in(er-re(acin de la le.alidad conlle,ar2a la in,ia)ilidad de
cualAuier in,e%(i.acin ;udicial en E%-aFa de lo% cr28ene% de
derec=o in(ernacional del -a%ado*+
Y con%idera Aue la 6al(a de derec=o a la ;u%(icia de la%
,2c(i8a% 0 la au%encia de in,e%(i.acin -or lo% cr28ene% de derec=o
in(ernacional -er-e(rado% en el -a%ado en E%-aFa %on
8ani6ie%(a8en(e con(rario% al derec=o in(ernacional*+
Mani6ie%(an& Aue el o);e(o de %u in,e%(i.acin e% -oner en
e,idencia el de%a8-aro ;udicial en el Aue %e encuen(ran la%
,2c(i8a%& de)ido a Aue E%-aFa %i.ue %in in,e%(i.ar (ale% cr28ene%*+
El 98)i(o de la in,e%(i.acin lle,ada a ca)o -or
A8ni%(2a In(ernacional& cu)re lo% ca%o% deri,ado% -or la Audiencia
Nacional a 6a,or de lo% ;u/.ado% (erri(oriale% 0 la %en(encia del
Lri)unal 1u-re8o de #B de 6e)rero de #$1# Aue rea6ir8a lo%
ar.u8en(o% ;ur2dico% u(ili/ado% -or nu8ero%o% ;u/.ado%
(erri(oriale% -ara 6unda8en(ar el arc=i,o de la% cau%a% Aue
conoc2an*+
De la in,e%(i.acin lle,ada a ca)o -or A8ni%(2a
In(ernacional con%(a Aue -or lo% au(o% de 1C de no,ie8)re 0 # de
dicie8)re de #$$C& Audiencia Nacional %e in=i)i de un (o(al de 4B
ca%o% a 6a,or de lo% ;u/.ado% (erri(oriale%* >Ane7o I?
De ello% la or.ani/acin (u,o acce%o a in6or8acin
docu8en(ada de #1 ca%o% >el 4P del (o(al?& enu8erado% en el
Ane7o II* De %u an9li%i% de(er8inaron Aue el -a(rn .eneral de%de
la in=i)icin de la Audiencia Nacional =a %ido el 8i%8o< el arc=i,o
%i%(e89(ico -or -ar(e de lo% ;u/.ado% (erri(oriale%* 4ue a%2 =a
ocurrido en 1B ca%o%& con la e7ce-cin de cua(ro Aue =an e%(ado
%u%-endido% en (an(o en cuan(o el Lri)unal 1u-re8o no re%ol,iera
una cue%(in de co8-e(encia -lan(eada -or dic=o% ;u/.ado%* E%(a
cue%(in 6ue re%uel(a recien(e8en(e -or el au(o del Lri)unal
1u-re8o de #C de 8ar/o de #$1#& Aue re%uel,e la% cue%(ione% de
co8-e(encia -lan(eada% a 6a,or de lo% ;u/.ado% (erri(oriale%
+ra(i6icando con ello la inco8-e(encia de la Audiencia Nacional+ 0
re8i(e a %u% -o%iciona8ien(o% en la %en(encia del #B de 6e)rero de
#$1# en %u cau%a con(ra Gal(a%ar Gar/n*+
4ue lo% ca%o% no e%(udiado% -or A8ni%(2a
In(ernacional %on aAuello% %o)re lo% Aue no =an o)(enido la
in6or8acin %olici(ada a lo% ;u/.ado% 0 au(oridade% ;udiciale%* 4ue
re%-ec(o a %u e%(ado& de)ido a la au%encia de indicio% de la -r9c(ica
de dili.encia% 0 de in6or8acin (ran%8i(ida -or ,2c(i8a%& a)o.ado%
0 a%ociacione%& (a8-oco con%(a una %olucin di%(in(a del arc=i,o*+
Re6iere A8ni%(ia In(ernacional& Aue no =an %ido o);e(o
de e%(udio la% M%u)in=i)icione%M a 6a,or de la Audiencia Nacional
de%-u5% de Aue e%(a %e in=i)iera >aAuello% ca%o% en Aue lo%
;u/.ado% a cu0o 6a,or %e =a)2a in=i)ido la Audiencia Nacional
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
e%(i8aron Aue de)er2an o -odr2an %er a)ordado% en o -or el -roce%o
a)ier(o en la Audiencia Nacional& de (al %uer(e Aue -re(enden
in=i)ir%e a 6a,or de ella?& ni aAuello% ca%o% %u%(anciado% con
inde-endencia de la Audiencia Nacional*+
En el -ri8er %u-ue%(o& la% %u)in=i)icione% a 6a,or de
la Audiencia no =an %ido (enida% en cuen(a -or (ra(ar%e de -roce%o%
0a incluido% en la in=i)icin* La Audiencia =a rec=a/ado (ale%
%u)in=i)icione% 0 de,uel(o la co8-e(encia a lo% ;u/.ado% Aue o
)ien =an ace-(ado la de,olucin de co8-e(encia de la Audiencia o
)ien la =an deri,ado a o(ro% ;u/.ado%*+
En el %e.undo %u-ue%(o& lo% -rocedi8ien(o% Aue =an
(enido lu.ar al 8ar.en de la Audiencia Nacional& no =an %ido
con%iderado% -or no %er ca%o% direc(a8en(e deri,ado% de la
in=i)icin %ino -roce%o% inde-endien(e%& cu0a% denuncia% %on
an(eriore% a la Auerella an(e la Audiencia Nacional de #$$E o
-o%(eriore%* De =ec=o& (an(o duran(e #$$E+#$$C co8o de%-u5% de
la in=i)icin& lo% ;u/.ado% (erri(oriale% =an reci)ido denuncia% Aue
nunca 6ueron deri,ada% a la Audiencia*+
E7-lica la or.ani/acin Aue la %en(encia del Lri)unal
1u-re8o del #B de 6e)rero de #*$1# %e inclu0e en el 98)i(o de e%(a
in,e%(i.acin -or la (ra%cendencia de %u -ronuncia8ien(o %o)re el
6ondo del a%un(o< el Lri)unal )a%a %u ar.u8en(acin en Aue& %i )ien
lo% =ec=o% denunciado% con%(i(u0en =o0 cr28ene% con(ra la
=u8anidad Mel cuer-o nor8a(i,o Aue con6or8a)a la le.alidad
-enal in(ernacional no e%(a)a ,i.en(e al (ie8-o de la co8i%in de
lo% =ec=o%M* Ade89% el 6allo rea6ir8a Aue lo% ;uece% e%-aFole% no
%on co8-e(en(e% -or i8-edi8en(o% Aue e7i%(ir2an en el derec=o
in(erno +0 Aue A8ni%(2a in(ernacional con%idera con(rario% al
derec=o in(ernacional+< in(er-re(acin del -rinci-io de le.alidad
-enal Aue ,ulnera la le.alidad in(ernacional& -re%cri-cin de lo%
=ec=o%& 6alleci8ien(o de la% -er%ona% cul-a)le% 0 la ,i.encia de la
Le0 de A8ni%(2a de 1!BB*+
A8ni%(2a In(ernacional& con%idera Aue E%-aFa e%(9
incu8-liendo %u% o)li.acione% in(ernacionale% re%-ec(o al derec=o
a la ;u%(icia de la% ,2c(i8a% 0 a %u de)er de in,e%(i.ar lo% cr28ene%
de derec=o in(ernacional co8e(ido% duran(e la .uerra ci,il 0 el
6ranAui%8o* E7-lica Aue e%(a %i(uacin %u%ci(a a@n 89%
-reocu-acin -or la %en(encia del Lri)unal 1u-re8o de #B de
6e)rero de #$1#& Aue ,iene a con6ir8ar lo% ar.u8en(o% u(ili/ado%
=a%(a a=ora -or lo% ;uece% e%-aFole% -ara ne.ar el derec=o a la
;u%(icia*+
4ue la %i(uacin de la% ,2c(i8a% e% de (o(al de%a8-aro
;udicial re%-ec(o a la -o%i)ilidad de =acer ,aler %u% derec=o%*+
Re6iere dic=a or.ani/acin Aue el in6or8e de la
Fi%cal2a General del E%(ado de 6ec=a E de 8a0o de #*$11& -or el
Aue E%-aFa 8ani6e%(a Aue %e =a)2an a)ier(o -roce%o% ;udiciale%
%o)re lo% =ec=o% de lo% Aue %e =a)2a in=i)ido la Audiencia
Nacional& Aue e%(a)an %iendo %u%(anciado% -or lo% ;u/.ado%
(erri(oriale%& no %e a;u%(a a la realidad de)ido al -a(rn .eneral de
arc=i,o rei(erado de lo% ca%o% (ran%6erido% a lo% ;u/.ado%
(erri(oriale% de%de la in=i)icin de la Audiencia Nacional* Ar.u0e
A8ni%(2a& Aue en %u in,e%(i.acin %e =a o)(enido docu8en(acin
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de #1 de lo% 4B ca%o% in=i)ido%& un 4P del (o(al& de lo% Aue 1B =an
%ido arc=i,ado% de -lano %in Aue %e =a0a reali/ado nin.@n (i-o de
in,e%(i.acin %o)re lo% =ec=o% +%al,o en do% de ello% en lo% Aue %e
reali/aron dili.encia% Aue -er8i(ieron la iden(i6icacin 0
re%(i(ucin de lo% re%(o%+ & cua(ro Aue 6ueron %u%-endido% =a%(a el
6allo recien(e del Lri)unal 1u-re8o de 6ec=a #C de 8ar/o de #*$1#&
Aue re%ol,i la% cue%(ione% de co8-e(encia -lan(eada% en 6a,or de
lo% ;u/.ado% (erri(oriale%*+
A8ni%(2a In(ernacional con%idera e,iden(e Aue el
arc=i,o rei(erado de lo% ca%o% %e =a )a%ado en cri(erio%& Aue -or %u
-ro-ia na(urale/a& e7clu0en la -o%i)ilidad de in,e%(i.ar 0 ;u/.ar
e%(o% cr28ene%< in(er-re(acin del -rinci-io de le.alidad -enal
con(raria al derec=o in(ernacional& -re%cri-cin& 6alleci8ien(o de
lo% cul-a)le%& Le0 de A8ni%(2a 0 Le0 de Me8oria :i%(rica*
Cri(erio% Aue =an %ido con6ir8ado% -or la %en(encia del Lri)unal
1u-re8o de 6ec=a #B de 6e)rero de #$1#*+
4ue el in6or8e de la Fi%cal2a no 8enciona la
declaracin de inco8-e(encia de la Audiencia Nacional -ara ;u/.ar
lo% cr28ene% de derec=o in(ernacional co8e(ido% en E%-aFa& la
%u%-en%in del e7 8a.i%(rado Gal(a/ar Gar/n 0 %u -roce%a8ien(o
-or -re%un(a -re,aricacin*+
4ue el in6or8e de la Fi%cal2a 8enciona Aue (o8a
co8o -un(o de -ar(ida el au(o de in=i)icin de la Audiencia
Nacional de 1C de no,ie8)re de #$$C* 1in e8)ar.o& en %u
in,e%(i.acin& A8ni%(2a In(ernacional da con%(ancia de Aue e7i%(en
incon.ruencia% en(re la %i(uacin -roce%al de lo% ca%o% 0 la
in6or8acin (ran%8i(ida -or dic=o in6or8e* 4ue la% -rinci-ale%
ine7ac(i(ude% encon(rada% en el docu8en(o %on la% %i.uien(e%< no
de(alla (odo% lo% -roce%o% deri,ado% de la in=i)icin& inclu0e %ei%
ca%o% Aue no %on in=i)icione%& %e eAui,oca al decir Aue en nin.uno
de lo% ca%o% Aue inclu0e %e in,oc la Le0 de A8ni%(2a& 0 no
inclu0e o(ro% ca%o% +Aue con%(an en la in,e%(i.acin de A8ni%(2a
In(ernacional+ en lo% Aue la le0 de A8ni%(2a %i %e in,oc* Ade89%
ar.u0e dic=a or.ani/acin& Aue el in6or8e 8enciona co8o a)ier(o
un ca%o Aue en realidad e%(ar2a arc=i,ado*+
A en(ender de A8ni%(2a& re%ul(a cue%(iona)le la
a6ir8acin del in6or8e de la Fi%cal2a General del E%(ado Aue
reco.e Aue en E%-aFa %e e%(9n in,e%(i.ando lo% cr28ene% de
derec=o in(ernacional a lo% Aue re6iere el e7=or(o o-or(una8en(e
li)rado -or e%(e Lri)unal*+
Re%al(a a%i8i%8o& Aue la Fi%cal2a e7-lica Aue en
E%-aFa %e e%(9n lle,ando a ca)o o(ro% -rocedi8ien(o% 0
ac(uacione% -ara (ra(ar lo% =ec=o% de la Guerra Ci,il& a%2 co8o la%
condena% de lo% (ri)unale%& ;urado% 0 cuale%Auiera r.ano% -enale%
o ad8ini%(ra(i,o% duran(e la Guerra Ci,il& a%2 co8o la% condena% 0
%ancione% dic(ada% -or 8o(i,e% -ol2(ico% -or cuale%Auiera r.ano%
duran(e la Guerra Ci,il 0 la dic(adura*+
En e%e con(e7(o& A8ni%(2a In(ernacional conclu0e Aue
8uc=a% a6ir8acione% con(enida% en el in6or8e de la Fi%cal2a %on
errnea%*+
A8ni%(2a In(ernacional recalca el de)er de la
co8unidad in(ernacional de in,e%(i.ar e%(o% cr28ene% recurriendo&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
-ara =acerlo e6ec(i,o& a la coo-eracin ;udicial -enal Aue inclu0e el
-rinci-io de ;uri%diccin uni,er%al*+
Por @l(i8o& A8ni%(2a In(ernacional denuncia la
au%encia de in,e%(i.acin de lo% cr28ene% de Guerra Ci,il 0
6ranAui%8o en E%-aFa* E in%(a a la Ar.en(ina a e;ercer el -rinci-io
de ;uri%diccin uni,er%al -ara =acer e6ec(i,o% el derec=o a la
;u%(icia 0 la o)li.acin de in,e%(i.ar lo% cr28ene% de derec=o
in(ernacional& cu0o cu8-li8ien(o e% re%-on%a)ilidad de (oda la
co8unidad in(ernacional*+
4ue a 6%* BE4"BEB luce incor-orada una no(a %u%cri-(a
-or el Pre%iden(e de la Co8i%in -or la Recu-eracin de la
Me8oria :i%(rica de A CoruFa& en la Aue 8ani6ie%(a Aue el
Go)ierno de E%-aFa no e%(9 in,e%(i.ando e%o% cr28ene% con(ra la
=u8anidad* Re6iere Aue la ;u%(icia ar.en(ina e% la @nica e%-eran/a
Aue le% Aueda -ara conocer la ,erdad 0 Aue %e =a.a ;u%(icia* 4ue el
;ue/ de la Audiencia Nacional E%-aFola& Gal(a%ar Gar/n =a)2a
%ido a-ar(ado de %u% 6uncione% cuando -re(end2a in,e%(i.ar e%o%
cr28ene%& a in%(ancia de nu8ero%a% a%ociacione% de la 8e8oria
=i%(rica*+
4ue a 6%* BB"B!4,(a* lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7
%olici(an %ean o-or(una8en(e (enido% co8o -ar(e Auerellan(e en la
-re%en(e en(re o(ro% Manuel Glanco C=i,i(e& Jo%u Mirena I)ar.u(7i
1an Pedro& Jo%5 Mar2a Galan(e 1errano*+
4ue a 6%* !E"!!'& luce incor-orada en co-ia la
1en(encia de la 1ala de lo Penal del Lri)unal 1u-re8o& en el ;uicio
%e.uido a Gal(a%ar Gar/n -or el deli(o de -re,aricacin& de cu0a%
-ar(e% -er(inen(e% %e de%-rende Aue (con -ec1a 1H de octubre de
200L, el Ma!strado d!cta un auto en el 0ue asu*e la co*+etenc!a
+ara el conoc!*!ento de los 1ec1os( la cal!-!cac!"n 4ur.d!ca 0ue
se acoe es de un del!to +er*anente de detenc!"n !leal, s!n
o-recer ra#"n del +aradero de la v.ct!*a en el *arco de cr.*enes
contra la 1u*an!dad, a los 0ue aad!r$ del!tos contra las +ersona
) contra los Altos :ran!s*os de la Nac!"n,*+
1o%(iene la %en(encia <a*b!&n en ese auto -!4a el
$*b!to te*+oral de su !ndaac!"n 4ud!c!al sealando tres &+ocas
de !nvest!ac!"nM la re+res!"n *as!va a trav&s de los Nandos de
1K de 4ul!o de 1.9GH a -ebrero de 1.9GK; la de los Conse4os de
Guerra desde *ar#o de 19GK, 1asta los +r!*eros *eses de 1.945; )
la acc!"n re+res!va desde 1945 1asta 1952(Ant!c!+a la +&rd!da
de su co*+etenc!a una ve# cert!-!cada o-!c!al*ente la de-unc!"n
de todos los altos res+onsables,*+
E7-lica la %en(encia& 6ste auto -ue recurr!do +or el
M!n!ster!o -!scal !nteresando su nul!dad ante el 8leno de la =ala de
lo 8enal de la Aud!enc!a Nac!onal el 20 de octubre de 200L(6l
1L de nov!e*bre s!u!ente, una ve# 0ue la +ol!c.a 4ud!c!al a+ort"
docu*entac!"n acred!tat!va del -allec!*!ento de las +ersonas
!*+utadas res+ecto a los del!tos 0ue !nvest!aba ) acuerda
!n1!b!rse a -avor de los %u#ados co*+etentes terr!tor!al*ente
+ara la e/1u*ac!"n de las -osas 0ue 1an s!do !dent!-!cadas ) las
0ue en el -uturo se !dent!-!0uen.3
6l recurso !nter+uesto +or el M!n!ster!o -!scal -ue
resuelto +or la =ala de lo 8enal de la Aud!enc!a Nac!onal el 2 de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
d!c!e*bre de 200L aru*entando 0ueM esta resoluc!"n no a-ecta
al le.t!*o derec1o de las v.ct!*as de la uerra c!v!l 2todas3 ) la
d!ctadura del eneral Eranco, de recu+erar los restos de sus seres
0uer!dos, d!n!-!carles ) 1onrarse *e*or!a(,(,la Aud!enc!a
Nac!onal ), +or lo tanto, el %u#ado Central de 'nstrucc!"n nO 5
carecen de co*+etenc!a ob4et!va +ara la !nvest!ac!"n de los
1ec1os ) +resuntos del!tos a 0ue se re-!ere el auto de 1H de octubre
de 200L,*+
6n nuestro s!ste*a de en4u!c!a*!ento +enal es
+rec!so tener en cons!derac!"n las causas de e/t!nc!"n de la
res+onsab!l!dad +enal. 6n deter*!nados casos, el le!slador 1a
d!s+uesto 0ue, +ese a la +os!ble e/!stenc!a de un 1ec1o 0ue rev!ste
caracteres de del!to, la res+onsab!l!dad +enal no +uede ser
declarada. =on los +rev!stos en el art. 1G0 del C"d!o +enal, esto
es ) en lo 0ue a1ora !nteresa, la *uerte del reo ) la +rescr!+c!"n
del del!to; ta*b!&n la a*n!st.a, se5n estaba +rev!sto en el art.
112.G del C"d!o +enal de 19KG. =e trata de su+uestos en los 0ue
el 6stado, a trav&s de la le), d!s+one l!*!tac!ones a la actuac!"n
4ur!sd!cc!onal +or e/t!nc!"n de la res+onsab!l!dad +enal*
Re6iere la %en(encia en %u 6unda8en(o (ercero 6l
auto de 1H de octubre de 200L, d!ctado +or el acusado, real!#a una
a+l!cac!"n err"nea de la nor*a 0ue es +rec!so +oner de *an!-!esto
en esta resoluc!"n(1. (e/!ste un error en la t!+!-!cac!"n de los
1ec1os 0ue, co*o consecuenc!a del *!s*o, arrastra otros. 6n
+r!*er luar, la cal!-!cac!"n de los 1ec1os. 6l auto de 1H de
octubre de 200L no llea a cal!-!car los 1ec1os co*o del!to contra
la 1u*an!dad. Cal!-!ca los 1ec1os co*o del!to +er*anente de
detenc!"n !leal s!n o-recer ra#"n del +aradero de la v.ct!*a en
el *arco de cr.*enes contra la 1u*an!dad,. Con esta
construcc!"n -or*al +retend.a salvar los +roble*as de
retroact!v!dad, de !*+rescr!+t!b!l!dad ) de +ro1!b!c!"n de la
a*n!st.a(6sto es, s!n real!#ar una subsunc!"n en el del!to contra
la 1u*an!dad le otora sus consecuenc!as. 6n esta a+arente
cal!-!cac!"n e*+lea el t&r*!no *arco, ) ta*b!&n el de
conte/to,, (. 6n ese conte/to, el auto de 1H de octubre e/trae
unas consecuenc!as 0ue s"lo +odr.a real!#ar desde una e-ect!va )
clara subsunc!"n en el del!to contra la 1u*an!dad(en el auto de
1H de octubre de 200L, el *a!strado !*+utado real!#a una
!nter+retac!"n del t&r*!no conte/to, del 0ue e/trae la
consecuenc!a de +ers!u!b!l!dad de las conductas 0ue !nvest!a
sobre la base del ;erec1o +enal 'nternac!onal consuetud!nar!o(,
Dice la %en(encia (0ue la v!enc!a en nuestro
ordena*!ento del +r!nc!+!o de leal!dad e/!e 0ue el derec1o
!nternac!onal sea !ncor+orado a nuestro ordena*!ento !nterno en
la -or*a d!s+uesta en la Const!tuc!"n ) con los e-ectos d!s+uestos
en la *!s*a. No es +os!ble 2+or *$s 0ue sea sosten!da +or al5n
sector doctr!nal3 0ue las e/!enc!as del +r!nc!+!o de t!+!c!dad se
rellenen con la +rev!s!"n conten!da en el ;erec1o +enal
!nternac!onal consuetud!nar!o, s! el derec1o !nterno no conte*+la
esa t!+!c!dad. =! lo 1!c!era con +oster!or!dad, esa t!+!-!cac!"n
+uede ser a+l!cada +ero s!e*+re a +art!r de su +ubl!cac!"n . Aa
arant.a der!vada del +r!nc!+!o de leal!dad ) la !nterd!cc!"n de la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
retroact!v!dad de las nor*as sanc!onadoras no -avorables(
+ro1.ben s!n e/ce+c!ones la a+l!cac!"n retroact!va de la nor*a
+enal a 1ec1os anter!ores a su v!enc!a(6sta e/!enc!a del
+r!nc!+!o de leal!dad es a+l!cable al derec1o +enal !nternac!onal,
convenc!onal ) consuetud!nar!o(6n consecuenc!a, la cal!-!cac!"n
de los 1ec1os conten!da en el auto de 1H de octubre de 200L, co*o
del!to contra la 1u*an!dad, n! s!0u!era en un conte/to,, es
a+l!cable al su+uesto +ara el 0ue asu*!" su co*+etenc!aM el
cuer+o nor*at!vo 0ue con-or*aba la leal!dad +enal
!nternac!onal no estaba v!ente al t!e*+o de la co*!s!"n de los
1ec1os(,*+
Con(in@a la %en(encia (2. 6n seundo t&r*!no(la
+rescr!+c!"n de los del!tos(0ue los 1ec1os ob4eto de la
!ndaac!"n 4ud!c!al se re*ontan a la uerra c!v!l, de 19GH a 19G9,
) cont!n5an durante la +osuerra 1asta 1952. Aas d!l!enc!as
+enales se or!!nan en 200H +or lo 0ue 1an transcurr!do entre 54 )
K0 aos, t!e*+o 0ue su+era con creces el de la +rescr!+c!"n
sealado en el art. 1G1 ) s!u!entes del C"d!o +enal. 6l auto de
1H de octubre de 200L declara 0ue, dada la naturale#a de del!to
+er*anente, no 1a transcurr!do el +la#o de +rescr!+c!"n ) 0ue en
todo caso, se trataba de del!tos no +rescr!+t!bles de acuerdo a las
nor*as !nternac!onales.+
E7-re%a la %en(encia& Aue sobre el car$cter de
+er*anente del del!to de detenc!"n !leal s!n dar ra#"n del
+aradero, conv!ene real!#ar una +rec!s!"n. 6se t!+o no estaba
+rev!sto co*o t!+o aravado de la detenc!"n !leal en el C"d!o
v!ente al !n!c!o del +er.odo ob4eto de la !nstrucc!"n 4ud!c!al. 6n
e-ecto, este t!+o +enal 0ue a+arec.a en el C"d!o de 1.92L,
desa+arec!" del C"d!o de la 9e+5bl!ca de 19G2 +ara volver a
-!urar en el C"d!o de 1944, el +r!*ero del r&!*en 0ue sur!"
de la uerra c!v!l. 8or lo tanto, durante la *a)or +arte del +er.odo
de ob4eto de la !nstrucc!"n no estaba v!ente(la aru*entac!"n
sobre la +er*anenc!a del del!to no de4a de ser una -!cc!"n
contrar!a a la l"!ca 4ur.d!ca. No es ra#onable aru*entar 0ue un
deten!do !leal*ente en 19GH, cu)os restos no 1an s!do 1allados
en el 200H, +ueda rac!onal*ente +ensarse 0ue s!u!" deten!do *$s
all$ del +la#o de +rescr!+c!"n de 20 aos, +or sealar el +la#o
*$/!*o(.se a-!r*a en el auto 0ue, en todo caso, el d!es a 0uo,
de !n!c!o de la +rescr!+c!"n ser.a el d.a en el 0ue los -a*!l!ares
+ud!eran 1acer e-ect!vo sus derec1os a una re+arac!"n e-!ca# ) esa
+os!b!l!dad no se +udo *ater!al!#ar 1asta la entrada en v!or de la
Const!tuc!"n, el 29 de d!c!e*bre de 19KL, +ues 1asta esa -ec1a
nada se +udo 1acer +or los denunc!antes +ara !nstar su
+ersecuc!"n al e/!st!r le)es de !*+un!dad 0ue +rote.an a los
+resuntos autores,. 8ues b!en, a5n en ese su+uesto 1abr.a
transcurr!do el +la#o de +rescr!+c!"n -!4ado en 20 aos +or el art.
1G2 del C"d!o 8enal(la declarac!"n de !*+rescr!+t!b!l!dad
+rev!sta en los <ratados !nternac!onales 0ue 1an s!do rat!-!cados
+or 6s+aa e !ncor+orados a nuestro ordena*!ento no +ueden ser
a+l!cados retroact!va*ente(la doctr!na +enal ) 4ur!s+rudenc!a
es+aola(1a cons!derado 0ue el !nst!tuto de la +rescr!+c!"n es
una nor*a de car$cter sustant!vo ) de orden +5bl!co sobre el 0ue
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
act5a el cr!ter!o de la !rretroact!v!dad salvo en lo -avorable. 8or
lo tanto, a5n cuando los <ratados 'nternac!onales sobre la *ater!a
-!4aran la !*+rescr!+t!b!l!dad de los del!tos contra la 1u*an!dad,
esa e/!enc!a 0ue 1a s!do llevada a nuestro ordena*!ento 4ur.d!co
!nterno, t!ene una a+l!cac!"n de -uturo ) no es +rocedente
otorarle una !nter+retac!"n retroact!va +or !*+ed!rlo la
seur!dad 4ur.d!ca ) el art. 9.G de la Const!tuc!"n ) arts. 1 ) 2 del
C"d!o +enal,*+
Con(in@a (G. Con relac!"n a la a*n!st.a, el auto de
1H de octubre de 200L aru)e 0ue cual0u!er le) de a*n!st.a 0ue
bus0ue el!*!nar un del!to contra la 1u*an!dad ser.a nulo de +leno
derec1o ), +or ende, no +odr.a ser a+l!cada, cr!ter!o 0ue a+o)a en
4ur!s+rudenc!a del <r!bunal 6uro+eo de ;erec1os Bu*anos.
Aade 0ue, dada la cons!derac!"n de del!to +er*anente, los
e-ectos del !l.c!to +erv!v!eron !ncluso des+u&s de la Ae) de
a*n!st.a Ioctubre 19KKJ(,
Re6iere la %en(encia& (la obl!ac!"n de los 6stados
de +erseu!r las v!olac!ones const!tut!vas de del!tos contra la
1u*an!dad a+arece !*+uesta, de *anera clara ) +rec!sa, con
+ro*ulac!"n del 6statuto de 9o*a 0ue crea la Corte 8enal
'nternac!onal, de 1K de 4ul!o de 1.99L, rat!-!cado +or 6s+aa, el 19
de octubre de 2000 ) +ubl!cado en el N:6 el 2K de *a)o de 2002,
con una +rev!s!"n clara sobre su $*b!to te*+oral de actuac!"n a
los del!tos co*et!dos des+u&s de la entrada en v!or del +resente
6statuto(,
(las e/!enc!as del +r!nc!+!o de leal!dad a
los 0ue nos ven!*os re-!r!endo 1acen 0ue estos derec1os sean
e/!!bles -rente a las vulnerac!ones su-r!das con +oster!or!dad a la
entrada en v!or del 8acto ) Conven!o, ) as. lo 1a !nter+retado el
Co*!t& encarado en su v!enc!a en sus dec!s!ones(Aos 4ueces
su4etos al +r!nc!+!o de leal!dad no +ueden, en n!n5n caso,
deroar le)es cu)as cu)a obl!ac!"n es e/clus!va co*+etenc!a del
+oder le!slat!vo(,.3
(desde("ranos v!!lantes del cu*+l!*!ento
del 8acto, se 1an e-ectuado reco*endac!ones al 6stado es+aol
sobre la deroac!"n de la le) de a*n!st.a(, o se 1a recordado la
!*+rescr!+t!b!l!dad de los del!tos ) v!olac!ones de derec1os
1u*anos(=e tata de reco*endac!ones ) observac!ones ) no de
denunc!as de !ncu*+l!*!ento +ero, no obstante, en lo 0ue a0u.
!nteresa, nos serv!r$ +ara +oner de *an!-!esto la cultura 4ur.d!ca
!*+erante en esta *ater!a ) ra#onab!l!dad de o+!n!ones contrar!as
!nter+retando nuestro ordena*!ento(.1a de recordarse 0ue la le)
de a*n!st.a -ue +ro*ulada con el consenso total de las -uer#as
+ol.t!cas en un +er.odo const!tu)ente sur!do de las elecc!ones
de*ocr$t!cas de 19KK. 6sta le) 1a s!do con-!r*ada rec!ente*ente
en su conten!do esenc!al, +or otro acto de naturale#a le!slat!vaM
el +asado 19 de 4ul!o de 2011 el Conreso de los ;!+utados
rec1a#" la +ro+os!c!"n +ara *od!-!car la Ae) 4H/19KK, de
A*n!st.a. Aa c!tada le) -ue consecuenc!a de una clara ) +atente
re!v!nd!cac!"n de las -uer#as +ol.t!cas !deol"!ca*ente contrar!as
al -ran0u!s*o. 8oster!or*ente -ueron !ncor+or$ndose otras
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
+os!c!ones, de !#0u!erda ) de centro e, !ncluso, de derec1a. Eue
una re!v!nd!cac!"n cons!derada necesar!a e !nd!s+ensable, dentro
de la o+erac!"n llevada a cabo +ara des*ontar el entra*ado del
r&!*en -ran0u!sta. <uvo ev!dente sent!do de reconc!l!ac!"n +ues
la deno*!nada trans!c!"n, es+aola e/!!" 0ue todas las -uer#as
+ol.t!cas ced!eran alo en sus d!-erentes +osturas(<al or!entac!"n
1ac!a la reconc!l!ac!"n nac!onal , en la 0ue se busc" 0ue no
1ub!era dos 6s+aas en-rentadas, se cons!u!" con *u) d!versas
*ed!das de todo orden uno de las cuales, no de +oca !*+ortanc!a,
-ue la c!tada le) de A*n!st.a. <al nor*a no conten.a, co*o no
+od.a ser de otro *odo, n!nuna del!*!tac!"n de bandos. =! no lo
1ub!era 1ec1o, carecer.a del sent!do reconc!l!ator!o 0ue la
an!*aba ) 0ue +erseu.a. No +uede olv!darse 0ue la !dea 0ue
+res!d!" la trans!c!"n, -ue el abandono +ac.-!co del -ran0u!s*o
+ara acoer un 6stado =oc!al ) ;e*ocr$t!co de ;erec1o(6n
consecuenc!a, en n!n5n caso -ue una le) a+robada +or los
vencedores, detentadores del +oder, +ara encubr!r sus +ro+!os
cr.*enes. Aa !dea -unda*ental de la trans!c!"n,, tan alabada
nac!onal e !nternac!onal*ente, -ue la de obtener una
reconc!l!ac!"n +ac.-!ca entre los es+aoles ) tanto la Ae) de
A*n!st.a co*o la Const!tuc!"n 6s+aola -ueron !*+ortant.s!*os
1!tos en ese deven!r 1!st"r!co(,.3
Ar.u0e la %en(encia& ...8or 5lt!*o, en cuanto a la
deter*!nac!"n de las +ersonas contra las 0ue se d!r!e la
!ndaac!"n 4ud!c!al +or los del!tos de detenc!"n !leal s!n dar
ra#"n de su +aradero en un conte/to de del!to contra la
1u*an!dad, a-!r*a el *a!strado acusado en el auto tantas veces
c!tado 0ue, al t!e*+o de asu*!r la co*+etenc!a !noraba s! aluno
de los !*+utados estaba v!vo ) 0ue, en todo caso, 1abr$ de
!ncor+orar, con -e1ac!enc!a docu*ental, ese -allec!*!ento. =!n
e*baro, no +odr.a desconocer 0ue era notor!o el -allec!*!ento de
aluno de los !*+utados en su causa ) la l"!ca del t!e*+o le
1ub!era llevado a la conclus!"n 0ue cual0u!er +ersona e4erc!endo
sus -unc!ones de *ando ) res+onsab!l!dad tendr.a a la &+oca de
los 1ec1os una edad 0ue en el 200L ser.a *$s 0ue centenar!a(,.3
E7-lica el ar.u8en(o cuar(o de la %en(encia& (los
1ec1os 0ue 1e*os declarado +robados no son const!tut!vos del
del!to de +revar!cac!"n 0ue 1a s!do ob4eto de acusac!"n(los autos
ob4eto de la !*+utac!"n cont!enen una aru*entac!"n 0ue
cons!dera*os err"nea desde el +unto de v!sta de su aco*odac!"n
al derec1o sustant!vo ), +art!cular*ente, en lo at!nente a la
subsunc!"n en el del!to contra la 1u*an!dad, aun0ue -uera en la
cons!derac!"n de conte/to,. 6s c!erto, 0ue desde la +ers+ect!va
actual e/+ans!va ) +ro+!a del desarrollo de la c!v!l!#ac!"n, la
cons!derac!"n de del!to contra la 1u*an!dad es +laus!ble, +ero 1a
de estarse a la nor*at!va v!ente ) a la !nter+retac!"n de las
nor*as acordes a las arant.as +rev!stas en nuestro ordena*!ento
(el *a!strado !*+utado real!#a una a+l!cac!"n de !nst!tutos del
s!ste*a +enal co*o la +rescr!+c!"n ) la a*n!st.a, as. co*o la
!rretroact!v!dad de la nor*a +enal de -or*a +er4ud!c!al +ara los
!*+utados, lo 0ue no es +rocedente. 8ero esa err"nea a+l!cac!"n
del derec1o no alcan#a la nota caracter.st!ca del del!to de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
+revar!cac!"n, ob4eto de la acusac!"n, de *anera 0ue, aun0ue
err"nea, no es +revar!cadora(,.3
4ue a 6%* 1*$1C"1*$#,(a* lo% Auerellan(e% 6or8ulan
co8en(ario% a la 1en(encia dic(ada -or la 1ala en lo Penal del
Lri)unal 1u-re8o de E%-aFa del #B de 6e)rero de #$1#& en la cau%a
%e.uida con(ra Gal(a%ar Gar/n Real -or el deli(o de -re,arica(o*+
E7-re%an en %u l2)elo& en relacin al reconoci8ien(o
de la .ra,edad de lo% =ec=o%& Aue el Lri)unal 1u-re8o
re8i(i5ndo%e al In6or8e General de la Co8i%in In(er8ini%(erial
-ara el e%(udio de la %i(uacin de la% ,2c(i8a% de la .uerra ci,il 0
del 6ranAui%8o& de #C de ;ulio de #$$E& reconoce el -re%u-ue%(o de
=ec=o del Aue =a -ar(ido la ac(uacin ;uri%diccional o);e(o del
-rocedi8ien(o %o)re el Aue %e -ronuncia la %en(encia e7a8inada&
reconoci5ndolo% co8o deli(o% con(ra la =u8anidad* Pero Aue a
-e%ar de e%e reconoci8ien(o el Lri)unal %o%(iene la i8-o%i)ilidad
le.al de la in,e%(i.acin de lo% =ec=o% 8encionado%*+
4ue con re%-ec(o a la a-lica)ilidad del derec=o -enal
in(ernacional a la cali6icacin de lo% =ec=o%& re6ieren& Aue el
Lri)unal 1u-re8o con%idera Aue la% nor8a% in(ernacionale%
rela(i,a% a lo% cr28ene% con(ra la =u8anidad no re%ul(an a-lica)le%
a lo% cr28ene% en cue%(in %al,o Aue =a0an %ido incor-orada% al
ordena8ien(o e%-aFol 0 Aue lo% =ec=o% %ean -o%(eriore% a %u
-u)licacin*+
(la v!enc!a en nuestro ordena*!ento del +r!nc!+!o
de leal!dad e/!e 0ue el derec1o !nternac!onal sea !ncor+orado a
nuestro ordena*!ento !nterno en la -or*a d!s+uesta en la
Const!tuc!"n ) con los e-ectos d!s+uestos en la *!s*a. No es
+os!ble 2+or *$s 0ue sea sosten!da +or un sector doctr!nal3 0ue
las e/!enc!as del +r!nc!+!o de t!+!c!dad se rellenen con la
+rev!s!"n conten!da en el ;erec1o +enal !nternac!onal
consuetud!nar!o, s! el derec1o !nterno no conte*+la esa t!+!c!dad.
=! lo 1!c!era con +oster!or!dad, esa t!+!-!cac!"n +uede ser a+l!cada
+ero s!e*+re a +art!r de su +ubl!cac!"n, >Funda8en(o (ercero?*+
4ue a%i8i%8o& el Lri)unal 1u-re8o re6iri en el
Funda8en(o (ercero de la %en(encia anali/ada Aue (Aos
+r!nc!+!os de Nure*ber, se5n ra#ona el auto, -ueron
!ncor+orados a nuestro ordena*!ento a trav&s de la rat!-!cac!"n
+or 6s+aa de los Conven!os de >!ena en 1952, cuando )a 1ab.a
ter*!nado el +er.odo de !nvest!ac!"n acotado en el su*ar!o
!ncoado(,.3
6n consecuenc!a, la cal!-!cac!"n de los 1ec1os
conten!da en el auto de 1H de octubre de 200L, co*o del!to contra
la 1u*an!dad, n! s!0u!era en un conte/to,, es a+l!cable al
su+uesto +ara el 0ue asu*!" su co*+etenc!aM el cuer+o nor*at!vo
0ue con-or*aba la leal!dad +enal !nternac!onal no estaba v!ente
al t!e*+o de la co*!s!"n de los 1ec1os,.3
Co*o consecuenc!a de esa declarac!"n de
conte/to, el *a!strado !*+utado real!#a una a+l!cac!"n de
!nst!tutos del s!ste*a +enal co*o la +rescr!+c!"n ) la a*n!st.a, as.
co*o la !rretroact!v!dad de la nor*a +enal en -or*a +er4ud!c!al
+ara los !*+utados, lo 0ue no es +rocedente, >Funda8en(o
cuar(o?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Para la Auerella& en el Reino de E%-aFa el -rinci-io de
le.alidad& de con6or8idad con la in(er-re(acin Aue del 8i%8o
=ace el Lri)unal 1u-re8o& i8-one una )arrera in6ranAuea)le al
derec=o -enal in(ernacional& 0 Aue a%2 lo con6ir8a cuando dice
IE%(a e7i.encia del -rinci-io de le.alidad e% a-lica)le al derec=o
-enal in(ernacional& con,encional 0 con%ue(udinarioNJ
>Funda8en(o (ercero?*+
Re6iere el acu%ador -ri,ado& Aue %i )ien el Lri)unal
1u-re8o en di,er%o% 6unda8en(o% reconoce la -er(inencia de
con%iderar lo% =ec=o% en cue%(in co8o deli(o% con(ra la
=u8anidad& %i.uiendo a%2& en con%onancia con la doc(rina
in(ernacional en 8a(eria de derec=o% =u8ano%& el -rinci-io de
in(e8-oralidad& en %u ra/ona8ien(o >6unda8en(o% cuar(o& Auin(o 0
%e7(o?& a6ir8a Aue la in(er-re(acin de)e a;u%(ar%e a la% .aran(2a%
le.ale%*+
6s c!erto 0ue desde la +ers+ect!va actual e/+ans!va
) +ro+!a del desarrollo de la c!v!l!#ac!"n, la cons!derac!"n de
del!to contra la 1u*an!dad es +laus!ble, +ero 1a de estarse a la
nor*at!va v!ente ) a la !nter+retac!"n de las nor*as acordes a
las arant.as +rev!stas en nuestro ordena*!ento(, >Funda8en(o
cuar(o?*+
Con re%-ec(o a la a-lica)ilidad del (i-o -re,i%(o en el
ar(2culo E$B )i% del Cdi.o Penal E%-aFol >deli(o% con(ra la
=u8anidad?& e7-lica la Auerella Aue el Lri)unal 1u-re8o con%idera
ina-lica)le a lo% =ec=o% en cue%(in el (i-o de deli(o con(ra la
=u8anidad -re,i%(o en el Cdi.o Penal E%-aFol dado Aue no
ad8i(e %u a-licacin re(roac(i,a*+
Aa arant.a der!vada del +r!nc!+!o de leal!dad ) la
!nterd!cc!"n de la retroact!v!dad de las nor*as sanc!onadoras no
-avorable Iart.culo 9.G Const!tuc!"n 6s+aolaJ +ro1.ben s!n
e/ce+c!ones la a+l!cac!"n retroact!va de la nor*a +enal a 1ec1os
anter!ores a su v!enc!a Ien el *!s*o sent!do el art. 1 ) 21 del
C"d!o 8enalJ, >Funda8en(o (ercero?*+
En(iende el acu%ador -ar(icular& Aue la -o%(ura
ado-(ada re%-ec(o del -rinci-io de le.alidad conlle,a la
i8-o%i)ilidad de con%iderar i8-re%cri-(i)le% lo% deli(o% con(ra la
=u8anidad -er-e(rado% con an(erioridad a la -re,i%in nor8a(i,a
del (i-o en el ordena8ien(o e%-aFol*+
(a5n cuando los <ratados 'nternac!onales sobre la
*ater!a -!4aran la !*+rescr!+t!b!l!dad de los del!tos contra la
1u*an!dad, esa e/!enc!a 0ue 1a s!do llevada a nuestro
ordena*!ento 4ur.d!co !nterno, t!ene una a+l!cac!"n de -uturo ) no
es +rocedente otorarle una !nter+retac!"n retroact!va +or
!*+ed!rlo la seur!dad 4ur.d!ca ) el art. 9.G de la Const!tuc!"n )
arts. 1 ) 2 del C"d!o +enal, >Funda8en(o (ercero?*+
E%.ri8e& Aue el Al(o Lri)unal elo.ia la Le0 de
A8ni%(2a co8o e7-re%in de la ,olun(ad de8ocr9(ica*+
Por @l(i8o& 0 a 8odo de conclu%in ar.u0e la Auerella
Aue el Lri)unal 1u-re8o E%-aFol con%idera Aue& a -e%ar de Aue lo%
=ec=o% o);e(o de e7a8en %ean %u%ce-(i)le% de %er cali6icado% co8o
deli(o% con(ra la =u8anidad& de con6or8idad con lo% -rinci-io% 0 la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
cul(ura de lo% derec=o% =u8ano% i8-eran(e en e%(e 8o8en(o& la
a-licacin ri.uro%a del -rinci-io de le.alidad& 0 la con%i.uien(e
a-licacin de lo% in%(i(u(o% de la -re%cri-cin& a8ni%(2a 0 la
irre(roac(i,idad& en el 8arco de dic=o -rinci-io& i8-iden Aue dic=a
cali6icacin -ueda %er a-licada en el ordena8ien(o e%-aFol a lo%
=ec=o% con Aue %on o);e(o de la Auerella ar.en(ina*+
A.re.a& Aue el Lri)unal e%(i8a ,9lida la cali6icacin
de lo% =ec=o% co8o deli(o% con(ra la =u8anidad de%de una
-er%-ec(i,a in(ernacional& %i a%2 %e in(er-re(a la re6erencia a Ilo%
-rinci-io% 0 la cul(ura de lo% derec=o% =u8ano%J& -ero Aue declara
Aue no e% -o%i)le %e.uir e%o% -rinci-io% en el con(e7(o del
ordena8ien(o ;ur2dico e%-aFol*+
1eFala& Aue la %en(encia e% a)%olu(oria re%-ec(o del
;ue/ Gal(a%ar Gar/n -orAue el deli(o i8-u(ado H-re,arica(o+ %lo
ad8i(e la 6or8a dolo%a 0 el ;ue/ =a)r2a 6allado co8o lo =i/o -or
error >8odalidad cul-o%a?*+
Deduce la Auerella& Aue la %en(encia co8en(ada
rea6ir8a Aue en el Reino de E%-aFa la 89% al(a% au(oridade%
;udiciale% con%ideran i8-roceden(e el ;u/.a8ien(o en dic=o -a2% de
lo% .ra,e% cr28ene% denunciado%*+
Con 6ec=a 1' de dicie8)re de #*$11& e%(a Ma.i%(rado
di%-u%o li)rar e7=or(o di-lo89(ico a la au(oridad cen(ral del Reino
de E%-aFa& a 6in de %olici(arle ar)i(rara lo% 8edio% nece%ario% -ara
Aue<
A? %e reca)ara de lo% or.ani%8o% co8-e(en(e% la
%i.uien(e in6or8acin<
1* no8)re% 0 @l(i8o do8icilio conocido de lo%
8ie8)ro% de lo% Con%e;o% de Mini%(ro% de lo% Go)ierno% del
E%(ado E%-aFol Aue de%arrollaron %u% 6uncione% en(re el 1B de ;ulio
de 1*!'E 0 el 1 de ;unio de 1*!BB& 6ec=a de la% -ri8era% eleccione%
-arla8en(aria% -lurali%(a% de%de 1*!'E& 0 cer(i6icacin de lo% Aue
=a0an 6allecido3
#* no8)re% 0 @l(i8o do8icilio conocido de lo%
8ie8)ro% de lo% 8ando% de la% Fuer/a% Ar8ada%& Guardia Ci,il&
Polic2a Ar8ada& Direc(ore% Generale% de 1e.uridad 0 diri.en(e% de
la Falan.e E%-aFola en el -er2odo an(e% indicado3
'* el n@8ero de -er%ona% de%a-arecida%&
iden(i6ic9ndo%elo%& en la 8edida de lo -o%i)le con %u% no8)re% 0
a-ellido%& 6ec=a 0 lu.ar de %u de%a-aricin3
4* el n@8ero de -er%ona% a%e%inada%& co8o a%2 (a8)i5n
la% (or(urada% -or 8o(i,o% de -er%ecucin -ol2(ica Aue
%o)re,i,ieron a e%o% (or8en(o%& de)iendo iden(i6icarla% con %u%
no8)re% 0 a-ellido%& 6ec=a 0 lu.ar de %u e7(er8inio& o
%o8e(i8ien(o a ,e;98ene%3
* el n@8ero de niFo% %u%(ra2do% a %u% 6a8ilia% de
ori.en& a-ro-iado% 0 con %u iden(idad %u%(i(uida -or 6a8ilia%
a6ec(ada% a la Dic(adura& de)iendo iden(i6icar lo% .ru-o% 6a8iliare%
de%-o;ado% de aAuello%3
E* %o)re la locali/acin de la% 6o%a% co8une% Aue =an
%ido =allada% en di%(in(o% lu.are% del E%(ado E%-aFol& con
%eFala8ien(o de lo% cuer-o% Aue =an %ido iden(i6icado% =a%(a la
6ec=a3
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
B* %o)re la li%(a de e8-re%a% -ri,ada% )ene6iciada% del
(ra)a;o 6or/ado 0 e%cla,o de lo% -re%o% re-u)licano%& Aue a@n
%i.uen ac(i,a%* Dic=a li%(a o)ra en el Arc=i,o General de Cuen(a%
del E%(ado E%-aFol3
G? A%i8i%8o& -ara Aue a (ra,5% del Lri)unal Aue
corre%-onda %e reAuiera<
1* al A0un(a8ien(o de Crdo)a re8i(a la
docu8en(acin o)ran(e en lo% Arc=i,o% Munici-ale% %o)re el
ce8en(erio de la 1alud de Crdo)a& -lano% del ce8en(erio& 8a-a
de 6o%a%& ac(a% ca-i(ulare% 0 de89% in6or8acin %o)re la u)icacin
de la deno8inada Zan;a Z& Ca;a G* A%i8i%8o& %e reAuiera a la
Pri%in Pro,incial de Crdo)a localice 0 en,2e lo% e7-edien(e%
o)ran(e% en la 8i%8a rela(i,o% a lo% di-u(ado% Lui% Dorado LuAue
0 An(onio AcuFa Car)allar& 0 en el 8i%8o %en(ido& %e %olici(e al
Mini%(erio de Ju%(icia re8i(a lo% e7-edien(e% ;udiciale% re6erido% a
lo% no8)rado%3
#* a la Jun(a de E7(re8adura& Di-u(acin de Gada;o/&
Uni,er%idad de E7(re8adura 0 A0un(a8ien(o de M5rida -ara Aue
a-or(en in6or8acin de la% e7=u8acione% -rac(icada% en el
(erri(orio de dic=a Co8unidad Au(no8a3
'* al Ju/.ado Decano de lo% de M9la.a& in6or8e %i %e
=an a)ier(o dili.encia% -or la% e7=u8acione% -rac(icada% en el
an(i.uo ce8en(erio de 1an Ra6ael& M9la.a& %olici(ando a la Jun(a
de Andaluc2a& A0un(a8ien(o 0 Uni,er%idad de M9la.a in6or8en
%o)re la% 8i%8a%3
4* a Auien corre%-onda cer(i6iAue la au(en(icidad de la
in6or8acin -u)licada en la -9.ina ## del -eridico IP9.ina"1#J
de la Re-@)lica Ar.en(ina& Aue en co-ia cer(i6icada& -ara una 8e;or
ilu%(racin de lo Aue e% 8o(i,o de reAueri8ien(o& %e aco8-aFar9 a
la ro.a(oria de 8arra%& Aue %eFala Aue el Con.re%o e%-aFol =a)r2a
rec=a/ado& el -a%ado 1! de ;ulio del corrien(e aFo& una -ro-ue%(a
del GloAue Nacionali%(a Galle.o Aue -re(end2a 8odi6icar la le0 de
a8ni%(2a de 1*!BB& -ara -o%i)ili(ar la in,e%(i.acin de lo% cr28ene%
de le%a =u8anidad co8e(ido% -or la dic(adura 6ranAui%(a3
* con6or8e lo re%eFado en el e7-edien(e %e =a
denunciado la e7i%(encia de 6o%a% co8une% Aue -er(enecer2an a
-er%ona% ,2c(i8a% de e;ecucione% %u8aria% 0"o de%a-aricione%
6or/ada%& a 6in Aue %e realicen la% e7=u8acione% corre%-ondien(e%&
con in(er,encin de an(ro-lo.o% 6oren%e% 0 )a;o con(rol ;udicial3
C? 1e in6or8e re%-ec(o del no8)re& %u-er,i,encia en
la ac(ualidad 0 de89% da(o% -er%onale%<
1* del Go)ernador Mili(ar de la Pla/a de Lu.o Aue con
6ec=a #! de oc(u)re de 1*!'E orden la li)er(ad del -adre del
Auerellan(e& 1e,erino Ri,a% Gar;a3
#* del encar.ado de Falan.e E%-aFola en Lu.o&
Andr5% L-e/3
'* de lo% 8ie8)ro% de la Guardia Ci,il Aue con 6ec=a
#! de ;ulio de 1*!'E %e -re%en(aron en la% de-endencia%
8unici-ale% de Ca%(ro de Rei& ;un(o a lo% de89% 8ie8)ro% de la
cor-oracin 8unici-al& cu8-liendo una orden de la Falan.e
E%-aFola3
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4* de Auiene% de(u,ieron 0 (or(uraron a Lui% Garc2a
:ol.ado en la c9rcel de :er,9%& Pro,incia de C9cere%3
* de la% -er%ona% Aue 6u%ilaron a Lui% Garc2a
:ol.ado& el d2a #1 de %e-(ie8)re de 1*!'E en la carre(era de GaFo%
de Mon(e8a0or en la cur,a del ce8en(erio3
E* de lo% ;uece% Aue dic(aron %en(encia de 8uer(e en el
Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o cele)rado en la Pla/a de
1ala8anca en la Aue 6ue condenado a 8uer(e 0 lue.o 6u%ilado El2a%
Garc2a :ol.ado* Lenien(e Coronel de Ca)aller2a Mi.uel P5re/
Luca%& Ca-i(9n de In6an(er2a Juan :ern9nde/ 19nc=e/& Ca-i(9n de
Ca)aller2a 1a(urnino P5re/ Nie(o& el Ca-i(9n de Ar(iller2a Franci%co
Q,ila D2a/& Ca-i(9n de In6an(er2a Ca%(o Moro Franco3
B* de la% -er%ona% Aue 6u%ilaron a El2a% Garc2a
:ol.ado el d2a de ;ulio de 1*!'B en el %i(io deno8inado ICa8-o
del Mar2nJ& 1ala8anca3
C* de Auiene% de(u,ieron 0 (or(uraron a 1il,ia
Carre(ero Moreno& Co8i%ario Cone%a& Jo%5 An(onio Gon/9le/
Pac=eco >a-odado Gill0 el NiFo?& Ca-i(9n de Lierra P5re/ de
Ge(=encour( 0 Lenien(e Coronel A.u%(2n Pue)la3
!* de lo% ;uece% Aue dic(aron la% %en(encia% de 8uer(e
en lo% Con%e;o% de Guerra 1u8ar2%i8o% cele)rado% en Gur.o%& en
el Aue 6ue condenado a 8uer(e 0 lue.o 6u%ilado Qn.el Olae.ui&
Garcelona& en el Aue 6ue condenado a 8uer(e 0 lue.o 6u%ilado Juan
Parede% Mano(& 0 Madrid& en lo% Aue 6ueron condenado% a 8uer(e 0
6u%ilado% Jo%5 :u8)er(o Gaena& Jo%5 Lui% 19nc=e/ Gra,o He%-o%o
de 1il,ia Carre(ero+ 0 Ra8n Garc2a 1an/*+
1$* de lo% Aue %e -re%en(aron co8o ,olun(ario% -ara
lo% 6u%ila8ien(o% de lo% 8encionado% en el -un(o !& Auiene% 6ueron
6u%ilado% -or -elo(one% in(e.rado% -or die/ .uardia% ci,ile% o
-olic2a%& un %ar.en(o 0 un (enien(e3
11* de lo% ;uece% Aue dic(aron la %en(encia a 8uer(e en
el Con%e;o de Guerra Per8anen(e Nro* B& cele)rado en la Pla/a de
4uin(anar de la Orden en la Aue 6ueron condenado% a 8uer(e 0
lue.o 6u%ilado% Cr2%-ulo Nie(o 1e-@l,eda 0 Gu8er%indo
Cicuende/ Gu%(o%& -adre 0 (2o& re%-ec(i,a8en(e del Auerellan(e
Cri%-ulo Nie(o Cicu5nde/* Juece% Leandro L-e/ de KicuFa
Mar(2ne/& EnriAue M5nde/ I.le%ia%& Juli9n Ru)io Ca0o& Franci%co
Ql,are/ 0 Kidal Morale%3
1#* de la% -er%ona% Aue 6u%ilaron a lo% no8)rado% en
el -un(o 1#& en la ciudad de OcaFa3
1'* de lo% ;uece% Aue dic(aron la %en(encia de #$ aFo%
de -ri%in en el Con%e;o de Guerra ordinario cele)rado en la Pla/a
de 1ala8anca& en el Aue 6ue condenado a #$ aFo% de -ri%in 0
lue.o a lo% %ie(e 8e%e% de -ri%in 6alleciera Juan de 1an Juan
Marco%& a con%ecuencia de (u)erculo%i% -ul8onar* Lo% ;uece%
Fer82n Ca%a% Arru.a%& Guiller8o Gil de Re)oleFo& Juan 19nc=e/
19nc=e/& Laureano 19nc=e/ Ri)ero& Franci%co Rodr2.ue/
Gri8iFn& Mariano G8e/ :errero& Ca%(o Moro FrancoNJ*+
4ue 6ue re8i(ido a e%(e Lri)unal -or el Mini%(erio de
Relacione% E7(eriore% 0 Cul(o de e%(e -a2% co-ia de la no(a Nro*
'14"#$1# -roceden(e de la Re-re%en(acin de la Re-@)lica en el
Reino de E%-aFa aco8-aFando in6or8e de la Fi%cal2a General del
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
E%(ado de e%e -a2%& o)ran(e a 6%* 1*$'$"1'1& el Aue re6iere Aue .ran
-ar(e de lo% =ec=o% a Aue %e re6er2a el -rocedi8ien(o del Aue la
Co8i%in Ro.a(oria (ra2a cau%a =a)2a %ido o);e(o de arc=i,o -or
6alleci8ien(o de lo% denunciado%*+
4ue %in e8)ar.o& con(inua)an en E%-aFa o(ra%
in,e%(i.acione% %o)re concre(a% de(encione% ile.ale% 0 o(ro% =ec=o%
Aue 6ueron en,iada% a lo% Ju/.ado% (erri(orial8en(e co8-e(en(e%
-or el Ju/.ado de In%(ruccin Cen(ral Nro* * 4ue co8o %e =a)2a
e7-re%ado en el in6or8e an(erior de e%a Fi%cal2a& ,ein(id% de e%(a%
dili.encia% =a)2an %ido arc=i,ada% (a8)i5n -or 6alleci8ien(o de lo%
-re%un(o% au(ore%*+
4ue -or o(ro lado& %al,o error u o8i%in nin.uno de
lo% =ec=o% concre(o% de de%a-aricione% 0 (or(ura% denunciado% an(e
lo% Ju/.ado% de Ar.en(ina =a)2an %ido denunciado% an(e el
Mini%(erio Fi%cal u o(ra au(oridad e%-aFola a Auien corre%-onde la
;uri%diccin -ara conocer de lo% 8i%8o% con6or8e a lo di%-ue%(o
en el Ar(* #1 0 %i.uien(e% de la LOPJ*+
A.re.a el in6or8e& Aue %iendo en e%encia lo% =ec=o%
in,e%(i.ado% lo% 8i%8o% -or lo% Aue %e %i.ue -ar(e de la cau%a Aue
da)a ori.en a la %olici(ud de au7ilio -arec2a -roceden(e re8i(ir a
e%(e Lri)unal co-ia del au(o de 1C de no,ie8)re de #$$C del
Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin Nro* en el Aue con%(a)a el
6alleci8ien(o de la% -er%ona% a Auiene% %e i8-u(a)a la au(or2a
in(elec(ual del ci(ado -lan& ade89% de -oner en conoci8ien(o de
e%(e Ju/.ado la co8-e(encia -re6eren(e de la% au(oridade%
e%-aFola% -ara la in,e%(i.acin de lo% =ec=o% concre(o% Aue no
=a)2an %ido =a%(a a=ora denunciado% an(e la% au(oridade%
co8-e(en(e%& %olici(ando& %i e%(a Judica(ura con%idera)a o-or(uno
la re8i%in a E%-aFa de la denuncia de e%(o% =ec=o% -or la ,2a del
Ar(* 4# del Lra(ado de E7(radicin 0 A%i%(encia Judicial en 8a(eria
-enal en(re la Re-@)lica Ar.en(ina 0 el Reino de E%-aFa de ' de
8ar/o de 1!CB*+
Con 6ec=a C de a.o%(o de #*$1# 0 a 6%* 1*1'$"1*1#& de
con6or8idad con lo reAuerido -or lo% Auerellan(e% a 6%* B1E"B4! 0
!#1"!#B& e%(a Judica(ura en(endi de,en2a indi%-en%a)le reca)ar el
(e%(i8onio de Cr7s)uo Nieto Cicu8nde"& DNI #CE$!!N& con
do8icilio en la Calle Madrid ND 1$B& Pi%o 'D& localidad de Ge(a6e&
Pro,incia de Madrid3 Iumin#d# Ascensi$n 0endiet# I'#rr#&
DNI $1*B#*E4$+1& con do8icilio en :er8ano% Garc2a No)le/a%
B& !D -uer(a B& Madrid3 0#r7# Ascensi$n V#rg#s 0endiet#& DNI
1*E#1*$!+C& con do8icilio en Franci%co Killae%-e%a 1$& Madrid3
0#r7# de Pi#r V#rg#s 0endiet#& DNI 1E#1$E$+R con
do8icilio en A,enida de A85rica 4#& Madrid3 1r#ncisco V#rg#s
0endiet#& DNI 1*!E*B!C+R con do8icilio en Kelilla de 1an
An(onio >#CC!1? Madrid3 9id# 1#r:#nte ;#-o DNI $1*B$E*B'C+
L& con do8icilio en Jor.e Juan CC& Madrid #C$$!3 0#r7# de os
Remedios P#omo C#s#do DNI $E*4B*EC4+R& con do8icilio en
Carolina Pa2no& 41& #DG& Madrid #C$#3 1ides'rind# C#s#do
C#no DNI $*'$C*1B+E con do8icilio en Ca8-o de la Lorre& 1!&
1D C& Madrid #C$'#3 Pedro 1#usto C#n#es <erme,o con
do8icilio< C " 1an(a I%a)el $& G+B& #C$1#& Madrid3 =idio
;on">e" Ro'edo& Do8icilio< calle del Mo%ca(elar '4& E%calera
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
derec=a ED GD #C$4' H Madrid3 Si.i# N#.#rro P#'o DNI
41#!# do8icilio< Fuen(e de 1an Pedro 1!& 1D IGJ Madrid3
0#r7# !ose)* Ro.ir# <#nco& DNI 4E*1$#*'4 G con do8icilio
en la calle 1an(Gen2% E& localidad de Lerra%%a& Pro,incia de
Garcelona& Si.i# 07guees3 Emiio ;$me" S#n !u#n& DNI
BE#1B# con do8icilio en Calle Madre Goni6acia ND C& 1ala8anca
'B$$#3 Is#'e 0#r7# Perer# 0#rt7n& DNI 41$BEBC' con
do8icilio en la calle JoaAu2n Kiola 1C& de la localidad de la 1eud
SUr.ell& Pro,incia de Lleida3 Inocente Perer# ;on">e" nacido el
1# de 8ar/o de 1!#& DNI $C''4!E C3 0#r7# de Ros#rio
0#roto ;uti8rre"& Do8icilio< Calle N@Fe/ de Arce& 'E #DA&
4B$$& Kalladolid3 !u#n =u7s ;on">e" Ro'edo& Do8icilio< Pla/a
Fa)io Nell0& # 1DF 4B$$' Kalladolid3 Emein# C#ro I"5uierdo&
Do8icilio< Calle Can(arrana% #1& Localidad< Pa;are% de Ada;a
>Q,ila?3 !ustino S#n" C#rt$n& Do8icilio< Calle Can(arrana% #1&
Localidad< Pa;are% de Ada;a >Q,ila?3 Arturo Rui" Romo&
Do8icilio< Calle A%(or.a ND C& ED A& Alcorcn #C!#3 0#r7#
Pi#r C#rt#gen# <urio DNI 1B'#BB4E do8icilio< Juan Pa)lo
Gone( 1'& D D Zara.o/a3 1r#ncisco !os8 C#ns#do <es# DNI
1B*B$'*#4 H 4& do8icilio< Ca%(illa ##& #DG& Zara.o/a3 0#ri#no
de Cos=#m#rc# DNI 1E!CC!+G do8icilio< Nue%(ra 1eFora del
1al/& # A& #T i/da& Zuera+Zara.o/a3 0#r7# Puri:ic#ci$n =#)e4#
;#rc7# DNI 1B*1!!*BB! G& do8icilio< Calle A8%(erda8& 4& ca%a #&
CD D& Zara.o/a3 Nico>s C*uec# ;##rdo DNI 1B*4$*'E$ H :&
do8icilio< Mariano Ca%(illo& E& 'D i/da& Zara.o/a3 S#gr#rio 1orte#
9errero& DNI 1B*1!44*C44& do8icilio< Calle La A.uadora& 1#&
Zara.o/a $$1C3 Present#ci$n <#">n 0ue#& DNI B#*!E$*1$4+U&
do8icilio< Pa%cuala Perie& 1$& ED& 4T& Zara.o/a3 ;ei 0ontes: con
do8icilio en R@a Uuncal Edi6icio El Llani(o& ND 1E& 'D D& 1an(a
Cri%(ina H Oleiro%*3 0#nie T#'o#d# 0#r"o#& con do8icilio en
R@a Ga%ilio Ql,are/& & 11BE H Oleiro%3 Antonio Ares 1#ri4#&
con do8icilio en R@a Areal& 4!& 4D& 1$$#& A CoruFa3 Ro'erto
=i4er# ;r#4#& con do8icilio en A,da* Monelo%& (orre 14& 1#T D&
1$$C& A CoruFa3 Am#'e C#r'#eir# C#4o& con do8icilio en
edi6icio Mira8ar& ronda de Mon(e Al(o& #C& EDD& 1$$#& A CoruFa3
Antonio =#stres Ru'inos& con do8icilio en R@a Lui& ND1& #DA&
1$$#& A CoruFa3 0#nue 0onge ;$n"#e"& con do8icilio en
R@a Faro& !& #D i/Auierda& 1$$#& A CoruFa3 <e#tri" P#rg#
0#ss#& con do8icilio en R@a Mae%(ran/a& ND1& e%calera A& 4DA&
1$$1& A CoruFa3 Ru'8n Centeno P#r#de#3 Pedro ;#>n& con
do8icilio en R@a 1an(a Cecilia& 1C& #D& A CoruFa3 Conce-cin
Gon/9le/3 Franci%co Lore%& Ca8arero Ladrn de Gue,ara& Juan
Lu2%3 Die.o G8e/& Kic(oriano3 Garc2a Garc2a& Na(i,idad3 G8e/
Ql,are/& Mi.uel Qn.el3 In6an(e Garc2a& Juli9n3 Molina :el.uera&
Manuel Feliciano3 Moral Mon(ero& Mar2a de la% Nie,e%3 Moreno
Mar(2n& Feli-e3 P5re/ Ale.re& Mar2a I%a)el3 1ara)ia Mar(2ne/& Juan3
Lo0o% Karn& Mar2a de lo% Qn.ele%3 Marcelino Garra.9n Kalien(e&
Mar2a Jo%5 Garreiro L-e/& Geni(o Gellido Gu(i5rre/& Nie,e%
Ger8e;o& Al)ino Cal,o Mellado& Jo%5 Manuel CarreFo& Qn.el
Ca)rero Co)o%& A* Del R2o& Anunciacin Fern9nde/& Manuel
Fern9nde/& E8ilia Fern9nde/ Re.a& Puri6icacin Gallardo Len&
E%-eran/a Garc2a& Yolanda Garrido GorAue3 Ilde6on%o G8e/
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Mar(2ne/3 Do8in.o :erran/3 Fernando Mar(2ne/3 Jo%5 Lu2% Ma(eo%
Fern9nde/3 Mi.uel de la Fuen(e3 Mar2a Lui%a E%colar Mo0ano3
Jo%5 E%-ino%a Lo%a3 Juana Len 19nc=e/3 Juli9n L-e/ MuFo/3
Puri6icacin L-e/ PeFa3 Jo%5 Mar(2ne/ E%-e;o3 Je%@% Mar(2ne/
Rie%.o3 Ricardo Me(ola A8a(3 Lo8a% Mon(ero La)randero3 Ro%a
Moreno Carran/a3 Franci%co Ol8o% CaFa8ero3 Car8en Garc2a
Van.e(3 Ki(orino Pereda Or(e.a3 Julio Recuero Ca%ado3 Lolo89n
Pa%cual3 Gre.orio Rodr2.ue/ Pla/a3 Qn.el 1errano L-e/3 An(onio
K9/Aue/ Len3 Qn.el 1errano Pereda3 A8elia Ro8ero Ql,are/3
Je%@% Garc2a 1an(o%3 (odo% ello% o6recido% -or el acu%ador
-ar(icular3 %olici(9ndo%e en con%ecuencia la -er(inen(e au(ori/acin
;udicial al 1eFor Pre%iden(e de la E7celen(2%i8a C98ara Nacional
de A-elacione% en lo Cri8inal 0 Correccional Federal& -ara Aue la
%u%cri-(a& ;un(a8en(e con %u co8i(i,a& %e (ra%ladara a la ciudade%
de Madrid& Ki.o 0 Garcelona del Reino de E%-aFa& en(re lo% d2a% C
0 #C de %e-(ie8)re de #*$1#& inclu%i,e& a e6ec(o% de 8a(eriali/ar la%
8i%8a%*+
La Cor(e au(ori/ el ,ia;e -ero aco( el n@8ero de
6uncionario% Aue de)2an (ra%ladar%e& a la %u%cri-(a 0 un %ecre(ario&
co8o a%2 (a8)i5n lo% d2a% en el -a2% i)5rico3 ra/n Aue lle, a e%(a
Ma.i%(rado a de%i%(ir del 8i%8o -or cuan(o %e (orna)a
8a(erial8en(e i8-o%i)le 6or8ali/ar la% no,en(a 0 un >!1?
declaracione% (e%(i8oniale% Aue %olici(ara la Auerella de au(o%& en el
-la/o i8-ue%(o*+
Con 6ec=a # de 8a0o de #*$1'& %e 6i;o 6ec=a% de
audiencia% -ara la rece-cin de declaracin (e%(i8onial& a (ra,5%
del %i%(e8a de ,ideocon6erencia& de lo% ciudadano% e%-aFole%<
Pa)lo Ma0oral Rueda& Mercede% Pui. An(ic=& 0 Pedro Fau%(o
Canale%& Andoni L7a%Wo D2a/& :ilda Far6an(e Ga0o& Mar2a
Re8edio% Palo8o Ca%ado& 1il,ia Na,arro Pa)lo& 1oledad LuAue
Del.ado& Jo%5 Lu2% Gu(i5rre/ Molina& Je%@% Rodr2.ue/ Garrio&
Mar2a Kic(oria 19nc=e/ Gra,o 1olla 0 Jon E(7a)e Gari(a/elaia3
Auiene% de)2an -re%en(ar%e en el con%ulado ar.en(ino en Madrid&
Reino de E%-aFa& lo% d2a% 0 =orario e%(a)lecido%3 la% Aue de)ieron
%er %u%-endida% el d2a C de 8a0o del aFo en cur%o& en o-or(unidad
de encon(rar%e la %u%cri-(a en %u de%-ac=o di%-ue%(a a reca)ar lo%
8i%8o%& en ,ir(ud del lla8ado reci)ido en e%e 8o8en(o& donde %u
in(erlocu(or el E8)a;ador Ar.en(ino en el Reino de E%-aFa&
co8unic a e%(a Ma.i%(rado del 8ale%(ar 0 de%con(en(o Aue
cau%a)a a la% au(oridade% de e%e -a2%& el -rocedi8ien(o Aue %e
u(ili/ar2a -ara la rece-cin de lo% (e%(i8onio% al encon(rar%e 6uera
del (ra(ado )ila(eral %u%cri-(o -or a8)o% -a2%e%*+
4ue a 6%* #*B!B"#*C#4 luce incor-orada la -re%en(acin
de A8icu% Curiae de la A%ociacin E%-aFola -ara el Derec=o
In(ernacional de lo% Derec=o% :u8ano%& or.ani/acin no
.u)erna8en(al %in 9ni8o de lucro >AEDID:?& con%(i(uida en el
Princi-ado de A%(uria% >E%-aFa? en el aFo #*$$4& in(e.rada -or 1$!
e%-eciali%(a% la(inoa8ericano 0 e%-aFole% en derec=o in(ernacional
de lo% derec=o% =u8ano% >DID:?*+
En aAuella& %u Pre%iden(e 0 1ecre(ario General&
8ani6ie%(an Aue el o);e(i,o de la 8i%8a e% con%(i(uir un -uen(e
-er8anen(e de co8unicacin en(re el 8undo acad58ico& la%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
in%(i(ucione% -@)lica% 0 la %ociedad ci,il& a 6in de (ra%ladar a la
-r9c(ica e%-aFola 0 la(inoa8ericana la% nor8a% 0 lo% -rinci-io% del
DID:& alen(ando al cu8-li8ien(o de la% deci%ione% 0
reco8endacione% de lo% r.ano% in(ernacionale% de derec=o%
=u8ano% encar.ado% de %u-er,i%ar %u re%-e(o e6ec(i,o*+
4ue en(re lo% 6ine% e%(a(u(aria8en(e -re,i%(o %e
con(e8-la e%-ec26ica8en(e la -ar(ici-acin en la di,ul.acin 0
-ro8ocin del DID: en el con;un(o del (erri(orio de lo% -a2%e% de
len.ua e%-aFola& 0 la de a%e%orar 0 re-re%en(ar a la ,2c(i8a% de
,iolacione% de lo% derec=o% =u8ano% an(e lo% r.ano%
in(ernacionale% de -ro(eccin*+
Re6ieren en %u -re%en(acin& Aue re%ul(a doloro%o
con%(a(ar Aue en E%-aFa la% ,2c(i8a% de .ra,e% ,iolacione% a lo%
derec=o% =u8ano% co8e(ida% en el lar.o -er2odo =i%(rico en el
Aue %e de%arroll la Guerra Ci,il 0 la -o%(erior re-re%in 6ranAui%(a
>1!'E+1!BB?& no =an -odido encon(rar ;u%(icia 0 re-aracin -lena%*
AunAue la i8-unidad de lo% ,ioladore% de lo% derec=o% =u8ano%
con(in@a %iendo la nor8a en 8uc=o% -a2%e%& co8o A%ociacin
de6en%ora de lo% derec=o% =u8ano%& rei,indican el derec=o Aue
a%i%(e a (oda ,2c(i8a& den(ro o 6uera de E%-aFa& en o)(ener la
,erdad& ;u%(icia 0 re-aracin Aue lo% -odere% e;ecu(i,o& le.i%la(i,o
0 ;udicial de E%-aFa no -ueden o no Auieren -ro-orcionar*+
4ue (ra(9ndo%e de una a%ociacin -ro8o(ora 0
de6en%ora del derec=o in(ernacional de lo% derec=o% =u8ano%
>DID:?& el con(enido del derec=o a la re-aracin e% el Aue di8ana
de lo% in%(ru8en(o% ;ur2dico% in(ernacionale% -er(inen(e%& en
-ar(icular lo% 8r!nc!+!os ) d!rectr!ces b$s!cos sobre el derec1o de
las v.ct!*as de v!olac!ones *an!-!estas de las nor*as
!nternac!onales de derec1os 1u*anos ) de v!olac!ones raves del
derec1o !nternac!onal 1u*an!tar!o a !nter+oner recursos ) obtener
re+arac!ones& a-ro)ado% -or la A%a8)lea General de la% Nacione%
Unida% el 1E de dicie8)re de #*$$ >Re%olucin E$"14B?*+
E7-lican& Aue a%2 lo de6inieron en el 'n-or*e sobre el
derec1o a un recurso e-ect!vo ) a obtener una re+arac!"n 4usta )
adecuada 0ue corres+onde a las v.ct!*as de desa+ar!c!ones
-or#adas, cr.*enes contra la 1u*an!dad ) otras v!olac!ones de los
derec1os 1u*anos co*et!das en 6s+aa durante la uerra c!v!l )
la d!ctadura& de '$ de a)ril de #*$$C*+
4ue la AEDID: a-o0a la Auerella cri8inal 6or8ulada
an(e la Juri%diccin Federal en lo Penal de la Re-@)lica Ar.en(ina
-or el 1r* Dar2o Ri,a% Cando 0 la 1eFora In5% Garc2a :ol.ado& -or
la co8i%in de lo% deli(o% de .enocidio 0"o de le%a =u8anidad
co8e(ido% en E%-aFa en(re el 1B de ;ulio de 1*!'E 0 el 1 de ;unio
de 1*!BB& con el -ro-%i(o Aue lo% Auerellan(e% e7-onen< lo.rar Iel
e;ercicio de la ;uri%diccin ar.en(ina re%-ec(o de cr28ene% Aue
o6enden 0 le%ionan a la =u8anidad Aue -er8anecen i8-une%J en
E%-aFa*+
Mani6ie%(an& Aue el in6or8e de la AEDID: de '$ de
a)ril de #*$$C (u,o co8o -rinci-al o);e(i,o la )@%Aueda 0 la
recu-eracin de lo% re%(o% de lo% de%a-arecido% duran(e la .uerra
ci,il 0 el 6ranAui%8o& ,2c(i8a% de la re-re%in >-roce%o de e7a8en
de di%(in(a% denuncia% Aue dio ori.en a la% dili.encia% -re,ia%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
'!!"#$$E del e7 8a.i%(rado Gar/n?& 0 Aue el 8i%8o con(en2a lo%
ar.u8en(o% ;ur2dico% Aue& en correc(a a-licacin del DID:& de)2an
conducir al Ma.i%(rado in%(ruc(or a iniciar la in,e%(i.acin ;udicial
de lo% =ec=o% denunciado%*+
E%.ri8en en %u e%cri(o& la 6al(a de ,olun(ad del E%(ado
e%-aFol -ara -ro-orcionar co8-le(a re-aracin a la% ,2c(i8a%* 4ue
E%-aFa =a acredi(ado rei(erada8en(e Aue carece de la ,olun(ad
nece%aria -ara cu8-lir %u% o)li.acione% in(ernacionale% en la
8a(eria 0 Aue& %i 6ue%en re%-e(ada%& dar2an %a(i%6accin al derec=o a
re-aracin Aue la% ,2c(i8a% de cr28ene% in(ernacionale% (ienen
reconocido en el DID:* Lo% -odere% -@)lico% He;ecu(i,o&
le.i%la(i,o 0 ;udicial+ %e e%cudan 6or8al8en(e en la ,i.encia de la
Le0 de a8ni%(2a de 1*!BB -ara o-oner%e al ca)al cu8-li8ien(o de
e%a% o)li.acione%* Co8-le8en(aria8en(e =an recurrido a di,er%a%
inicia(i,a% ;ur2dica% con la% Aue )lindar una deci%in con(raria al
DID:*+
4ue una de ella% e% la inaccin le.i%la(i,a& Aue no e%
%ino el (ra%un(o de la -a%i,idad de la% %uce%i,a% 8a0or2a%
-arla8en(aria% Hde%de Aue lo% cr28ene% lle.aron en #*$$E al
98)i(o ;udicial+ -ara o6recer de una ,e/ una %olucin ;u%(a 0
co8-le(a a la% ,2c(i8a% de lo% cr28ene% co8e(ido% en(re 1*!'E 0
1*!BB*+
4ue el ,i.en(e Cdi.o Penal e%-aFol >CP? %e re6or8
a 6in de (i-i6icar lo% cr28ene% de le%a =u8anidad 0 e%(a)lecer Aue
(an(o el deli(o co8o %u% -ena% %on i8-re%cri-(i)le%* 1in e8)ar.o&
8edian(e la Le0 Or.9nica 1"#*$$! de ' de no,ie8)re& %e 8odi6ic
el ar(* #'*4 de la Le0 Or.9nica del Poder Judicial >LOPJ?* 4ue en
e%a re6or8a %e acord la reduccin del alcance del -rinci-io de
;uri%diccin uni,er%al -or el Aue& =a%(a en(once%& %e ,en2a
a(ri)u0endo a la ;uri%diccin e%-aFola la co8-e(encia -ara conocer
de lo% deli(o% -re,i%(o% en e%e ar(2culo >en(re o(ro%& el .enocidio 0
cualAuier o(ro deli(o Aue& %e.@n lo% (ra(ado% o con,enio%
in(ernacionale%& de)a %er -er%e.uido en E%-aFa? con inde-endencia
del lu.ar de co8i%in 0 %in con%ideracin a ,2nculo al.uno de
nacionalidad ac(i,a o -a%i,a en )a%e a Aue a6ec(a a )iene% ;ur2dico%
de lo% Aue e% (i(ular la co8unidad in(ernacional en %u con;un(o*+
E7-lica la A%ociacin& Aue a -ar(ir de la re6or8a de
#*$$!& %e incor-oran lo% cr28ene% de le%a =u8anidad en(re aAuello%
Aue Auedan cu)ier(o% -or el -rinci-io de co8-e(encia ;udicial
uni,er%al de lo% (ri)unale% e%-aFole%* Pero %e cercena
con%idera)le8en(e el alcance de e%(e -rinci-io co8o con%ecuencia
de di%(in(o% cri(erio%* 4ue de;ando a-ar(e la in%u6icien(e Le0 de
Me8oria :i%(rica de #*$$B& Aue no col8a (odo% lo% ele8en(o%
nece%ario% -ara %a(i%6acer -enal8en(e el derec=o a re-aracin ;u%(a
0 adecuada& la 8a0or2a del Parla8en(o e%-aFol no =a ac(uado -ara
a-ro)ar una Le0 Aue -on.a de)ida8en(e -un(o 6inal& con6or8e al
DID:& a la% a(rocidade% de un -a%ado Aue con(in@a %iendo una
i.no8inia& cuando 0a -a%aron ca%i cua(ro d5cada de%de la 8uer(e
del dic(ador*+
Por o(ra -ar(e e%.ri8en lo% -re%en(an(e%& Aue re%ul(a
un %in%en(ido con(inuar con la idea Aue lo% cr28ene% de le%a
=u8anidad co8e(ido% a lo lar.o 0 anc=o de (odo el (erri(orio
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
nacional duran(e la .uerra ci,il 0 la dic(adura H6ru(o de un -lan
%i%(e89(ico 0 .enerali/ado& conce)ido -ara de%(ruir 0 eli8inar a lo%
de6en%ore% de la le.alidad con%(i(ucional+ de)an Auedar )a;o la
co8-e(encia de lo% ;u/.ado% (erri(oriale%& e%(o e%& del lu.ar donde
%e co8e(i cada uno de lo% cr28ene% indi,iduale%& no
reconoci5ndo%e la co8-e(encia al 8i%8o r.ano ;udicial Aue la
(iene +la Audiencia Nacional+ cuando lo% cr28ene% con(ra la
=u8anidad %on co8e(ido% 6uera del (erri(orio e%-aFol*+
4ue E%-aFa 8an(iene una -o%icin a8)i.ua re%-ec(o
a la i8-re%cri-(i)ilidad de lo% cr28ene% de le%a =u8anidad& lo Aue
a ;uicio de lo% -re%en(an(e% de8ue%(ra %u 6al(a de ,olun(ad -ara
in,e%(i.ar lo% =ec=o% li(i.io%o% 0 o(or.ar re-aracin -lena a la%
,2c(i8a%* Y Aue aunAue e% -ar(e en el E%(a(u(o de la Cor(e Penal
In(ernacional >CPI? Aue -rocla8a la i8-re%cri-(i)ilidad de lo%
cr28ene% Aue %on de %u co8-e(encia >ar(* #! del E%(a(u(o? 0 o(ro
(an(o e%(a)lece %u CP e%-aFol >ar(* 1'1*4 0 1''*#?& E%-aFa no e%
-ar(e ni en la Con,encin de la% Nacione% Unida% %o)re la
i8-re%cri-(i)ilidad de lo% cr28ene% de .uerra 0 de lo% cr28ene% de
le%a =u8anidad& de #E de no,ie8)re de 1*!EC >,i.en(e de%de el 11
de %e-(ie8)re de 1*!B$?& ni en la Con,encin del Con%e;o de
Euro-a %o)re i8-re%cri-(i)ilidad de lo% cr28ene% con(ra la
=u8anidad 0 de lo% de .uerra 6ir8ada en E%(ra%)ur.o& de # de
enero de 1*!B4 >en ,i.or de%de el #B de ;unio de #*$$'?* 4ue ni una
ni la o(ra 6ueron %iAuiera 6ir8ada% -or E%-aFa& -e%e a Aue el
.o)ierno& en el Plan Nacional de Derec=o% :u8ano% a-ro)ado el
1# de dicie8)re de #*$$C& anunci co8o 8edida nX # -ara el
98)i(o de la% Nacione% Unida%& Aue -roceder2a a la 6ir8a 0
ra(i6icacin de la Con,encin de 1*!EC* 4ue el incu8-li8ien(o de
(al co8-ro8i%o -ol2(ico %ola8en(e -od2a (ener co8o 6inalidad
cu)rir de le.alidad 6or8al lo% e6ec(o% cri(ica)le% de una Le0 de
a8ni%(2a de 1*!BB Aue e% inco8-a(i)le con el Derec=o
In(ernacional de Derec=o% :u8ano%*+
AFaden& Aue la Con,encin euro-ea o)li.a a la% -ar(e%
a ado-(ar la% 8edida% nece%aria% -ara Aue ni el en;uicia8ien(o de
cier(o% deli(o% ni la e;ecucin de la% -ena% corre%-ondien(e %e
)ene6icien de la -re%cri-cin& inclu%o re%-ec(o a cr28ene%
co8e(ido% an(e% de la en(rada en ,i.or de e%a Con,encin& %ie8-re
Aue %ean i8-re%cri-(i)le%*+
4ue con6or8e a la Con,encin de 1*!EC& %on
i8-re%cri-(i)le% lo% cr28ene% de le%a =u8anidad co8e(ido% (an(o
en (ie8-o de .uerra co8o en (ie8-o de -a/& %e.@n la de6inicin
del E%(a(u(o del Lri)unal Mili(ar In(ernacional de N@re8)er. H
con6ir8ada -or la% re%olucione% de la A%a8)lea General de la%
Nacione% Unida% ' >I? de 1' de 6e)rero de 1*!4E 0 ! >I? de 11 de
dicie8)re de 1*!4E+& 0 el deli(o de .enocidio Ia@n %i e%o% ac(o% no
con%(i(u0en una ,iolacin del derec=o in(erno del -a2% donde
6ueron co8e(ido%J*+
4ue %i E%-aFa de,iniera en -ar(e en e%e (ra(ado
in(ernacional& e%(ar2a o)li.ada a ado-(ar la% 8edida% le.i%la(i,a% o
de o(ra 2ndole nece%aria% -ara a%e.urar Aue la -re%cri-cin de la
accin o de la -ena& e%(a)lecida -or le0 o de o(ro 8odo& no %e
a-liAue a (ale% cr28ene% 0 =acer -o%i)le la e7(radicin de lo%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re-re%en(an(e% de la au(oridad del E%(ado 0 lo% -ar(iculare% Aue
-ar(ici-en co8o au(ore% o c8-lice% o Aue inci(en direc(a8en(e a
la -er-e(racin de al.uno de e%o% cr28ene%& o Aue con%-iren -ara
co8e(erlo%& cualAuiera %ea %u .rado de de%arrollo& a%2 co8o de lo%
re-re%en(an(e% de la au(oridad del E%(ado Aue (oleren %u
-er-e(racin*+
Re6ieren a%i8i%8o& Aue -reocu-a a e%a or.ani/acin
Aue %e Auiera 8an(ener la ,i.encia 0 a-lica)ilidad de la Le0 de
a8ni%(2a de 1*!BB 0& -or (an(o& a8-arar a (oda co%(a la i8-unidad
de lo% cr28ene% co8e(ido% en(re 1*!'E+1*!BB& inclu%o a -recio de
incu8-lir la% o)li.acione% in(ernacionale% Aue E%-aFa (iene en e%a
8a(eria* 4ue en re%-ue%(a al au(o del e7 8a.i%(rado Gar/n de 1E
de oc(u)re de #*$$C& -or el Aue e%(e a6ir8 %u co8-e(encia -ara
in,e%(i.ar lo% =ec=o% li(i.io%o%& el Fi%cal ;e6e de la Audiencia
Nacional i8-u.n (an %olo cinco d2a% 89% (arde el re6erido au(o
an(e la 1ala de lo Penal de la -ro-ia Audiencia nacional&
%o%(eniendo la a-lica)ilidad de la con(ro,er(ida Le0 de a8ni%(2a 0
ne.ando a lo% 8ile% de ca%o% de de%a-aricin 6or/ada% -endien(e%
de e%clareci8ien(o %u condicin de cr28ene% con(inuado% o
-er8anen(e%* 4ue el Fi%cal ar.u8en(& en(re o(ra% co%a% Aue (
todas las !n-racc!ones +enales 0ue se denunc!an se !nclu)en s!n
e/ce+c!"n ba4o la cobertura de la Ae) de A*n!st.a. 6ste
*ecan!s*o de e/t!nc!"n de la res+onsab!l!dad cr!*!nal es
a+l!cable !ual*ente a los casos de detenc!"n !leal con
desa+ar!c!"n, err"nea*ente cons!derados +or el !nstructor co*o
del!tos +er*anentes *!entras no sea 1allado el cuer+o, )a 0ue
res+ecto a los *!s*os el a+artado '' del art.culo 1 de la Ae) de
A*n!st.a no o-rece *aren a la dudaM se cons!dera co*o *o*ento
de e4ecuc!"n del acto el del !n!c!o de la act!v!dad cr!*!nal, es
dec!r, el *o*ento en el 0ue se +rodu4o la detenc!"n !leal s!endo
!nd!-erente a estos e-ectos 0ue el cuer+o no 1a)a a+arec!do I(J
0ue a5n en el su+uesto de 0ue se cons!derara el dato de la
desa+ar!c!"n -.s!ca de la +ersona co*o ele*ento 0ue deter*!nara
la e/!stenc!a de la e/t!nc!"n de la res+onsab!l!dad c!v!l +or
+rescr!+c!"n, ello ta*b!&n !*+l!car.a la a+l!cab!l!dad de la le) de
A*n!st.a a estos del!tos, toda ve# 0ue +rec!sa*ente, se
enca*!naba a acabar con las +os!bles res+onsab!l!dades
+end!entes en el *o*ento de los 1ec1os I(J No debe olv!darse,
+or 5lt!*o +ara 0u!enes cuest!onan la v!enc!a de la Ae) de
a*n!st.a 2*ed!ante su e0u!+arac!"n a le)es de 8unto E!nal, )
:bed!enc!a ;eb!da, +ro*uladas en la 9e+5bl!ca Arent!na en
1.9LH ) 1.9LK durante el ob!erno Al-ons.n,, o a otra nor*as de
s!*!lar naturale#a ado+tadas en otros +a.ses co*o C1!le o 8er5,
clara*ente !leales a 4u!c!o de la Corte 'ntera*er!cana de
;erec1os Bu*anos3 0ue *!entras estas 5lt!*as +ueden ser
cal!-!cadas ab!erta*ente co*o le)es de !*+un!dad,, al 1aber
s!do d!ctadas 2) en ran *ed!da !*+uestas ba4o la a*ena#a de
ol+e *!l!tar3 con la -!nal!dad de ev!tar la +ersecuc!"n +enal +or
los rav.s!*os cr.*enes +er+etrados +or los a+aratos del 6stado
durante la ;!ctadura *!l!tar del +er.odo 1.9KH31.9LG ) e/!*!r de
res+onsab!l!dad a sus +art.c!+es, la le) de A*n!st.a -ue, en todo su
+roceso de estac!"n ) a+robac!"n, una e/!enc!a de las -uer#as
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
+ol.t!cas de*ocr$t!cas, a*+l!a*ente res+aldada +or la soc!edad
es+aola, ) a+robada +or las Cortes nac!das de las +r!*eras
elecc!ones de*ocr$t!cas celebradas el 15 de %un!o de 1.9KK, las
*!s*as C$*aras +arla*entar!as 0ue redactaron ) a+robaron la
Const!tuc!"n de 1.9KL. 9esultar.a, +ues, un absoluto d!s+arate
4ur.d!co cuest!onar la le!t!*!dad de or!en de esa nor*a ), lo 0ue
es +eor, atr!bu!rle el est!*a de le) de !*+un!dad,(,.3
E7-lican& Aue el 8i%8o Go)ierno e%-aFol an(e la%
o)%er,acione% 6inale% del '$ de oc(u)re de #*$$C del Co8i(5 D: en
la% Aue reco8end a E%-aFa& en(re o(ra% 8edida%& Aue de)2a
Icon%iderar la dero.acin de la Le0 de a8ni%(2a de 1*!BBJ& %e
li8i( a 6or8ular o);ecione% Aue elud2an deli)erada e
inde)ida8en(e la cue%(in de 6ondo& =aciendo en(re o(ra% la%
%i.uien(e% con%ideracione%< (6l 6stado es+aol no ac!erta a ver
en 0u& *ed!da entran d!c1as reco*endac!ones dentro del *andato
del Co*!t&(6l 6stado 6s+aol ta*b!&n 0u!s!era resaltar 0ue el
Co*!t& est$ descal!-!cando una dec!s!"n res+aldada +or toda la
soc!edad es+aola ) 0ue contr!bu)" a la trans!c!"n a la
de*ocrac!a en 6s+aa(6l 6stado es+aol la*enta la !nclus!"n de
este +unto en las observac!ones del Co*!t&, cons!derando 0ue se
1an co*et!do d!s-unc!ones +rocesales en t&r*!nos de co*+etenc!a
Iausenc!a de re-erenc!a a la d!s+os!c!"n +ert!nente del 8actoJ,
+roceso deb!do Iausenc!a de o+ortun!dad de de-ensa del
+roced!*!entoJ ) deter*!nac!"n de los 1ec1os Idesconoc!*!ento
del or!en ) s!n!-!cac!"n soc!al de la Ae) de A*n!st.aJ(,*+
4ue con e%a re%-ue%(a& el Go)ierno de%e%(i8 lo%
ar.u8en(o% ;ur2dico% de 6ondo e8-leado% -or el Co8i(5 D: -ara
6unda8en(ar %u -reocu-acin -or el 8an(eni8ien(o en ,i.or de la
Le0 de a8ni%(2a* Ade89% Aue el Co8i(5 D: record a E%-aFa Aue
I(J los del!tos de lesa 1u*an!dad son !*+rescr!+t!bles ) seala a
la atenc!"n del 6stado +arte sus :bservac!ones enerales NO 20
I1.992J, relat!va al art.culo K, se5n la cual las a*n!st.as relat!vas
a las v!olac!ones raves de los derec1os 1u*anos son
!nco*+at!bles con el 8acto, ) NO G1 I2.004J, sobre la naturale#a
de la obl!ac!"n 4ur.d!ca eneral !*+uesta a los 6stado +artes en
el 8acto(,.+
4ue a%i8i%8o& cuando el Co8i(5 con(ra la Lor(ura de
la% Nacione% Unida% >CL? -re.un( a E%-aFa -or la Le0 de
a8ni%(2a 0 e7-re% i.ual8en(e %u -reocu-acin -or el
8an(eni8ien(o en ,i.or de dic=a Le0& el Go)ierno H%i )ien record
Aue Ien nue%(ro ordena8ien(o ;ur2dico& la -re%cri-cin no %e
a-licar9 a aAuello% ac(o% con%(i(u(i,o% de cr28ene% con(ra la
=u8anidad o .enocidio& %in Aue en(re en con%ideracin la -o%i)le
a-licacin de la Le0 de a8ni%(2aJ+ rei(er %u de6en%a de la
con(ro,er(ida Le0& diciendo en(re o(ra% co%a% Aue I... la Ae) de
a*n!st.a de 19KK const!tu)e una dec!s!"n res+aldada +or toda la
soc!edad es+aola ) 0ue contr!bu)" a la trans!c!"n a la
de*ocrac!a en 6s+aa. Aa c!tada le) -ue una de*anda de toda la
o+os!c!"n de*ocr$t!ca ) -ue una de las +r!*eras le)es a+robadas
+or consenso +or las *!s*as Cortes 0ue a+robaron la
Const!tuc!"n de 19KL. ;e 1ec1o, no solo la soc!edad es+aola s!no
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
ta*b!&n la o+!n!"n +5bl!ca *und!al es conocedora ) 1a
res+aldado s!e*+re el +roceso de trans!c!"n en 6s+aa 0ue -ue
+os!ble, en +arte, rac!as a d!c1a le)(6n tercer luar, en relac!"n
con un +os!ble con-l!cto de la Ae) de a*n!st.a con las obl!ac!ones
0ue el 6stado es+aol t!ene ba4o el art.culo 5 de la Convenc!"n
contra la <ortura, en el sent!do de establecer 4ur!sd!cc!"n sobre el
cr!*en de tortura, ) en4u!c!ar o e/trad!tar !nd!v!duos acusados de
!n-l!!r actos de tortura, cabe sealar 0ue la Convenc!"n contra la
<ortura -ue ado+tada ) ab!erta a la -!r*a el 10 de d!c!e*bre de
19L4 ) entr" en v!or el 2H de 4un!o de 19LK, *!entras 0ue la Ae)
de 19KK se re-!ere a 1ec1os acaec!dos con anter!or!dad a la
ado+c!"n de d!c1a le). ;!c1o lo cual, deben destacarse, no
obstante, los es-uer#os real!#ados estos 5lt!*os aos +or el 6stado
es+aol en relac!"n con las v.ct!*as de la uerra c!v!l ) la
d!ctadura(A1ora b!en, la !na+l!cac!"n de la +rescr!+c!"n +or la
Ae) de a*n!st.a de 19KK -rente a los del!tos de tortura 0ue 1a)an
su+uesto Pv!olenc!a rave contra la v!da o !nter!dad de las
+ersonasP o+era res+ecto de los 1ec1os co*et!dos entre el 15 de
4un!o de 19KH ) el 15 de d!c!e*bre de 19KK; res+ecto de los
anter!ores a la +r!*era de estar -ec1a, r!e el a+artado aJ del
art.culo 1 de la re-er!da le), carente de salvedad alunaJ*+
Ar.u0eron lo% -re%en(an(e%& Aue el ra/ona8ien(o
u(ili/ado -or el Go)ierno e% incon%(i(ucional& -ue% i.nora la
-ri8ac2a de o)li.acione% in(ernacionale% (an i8-or(an(e% I!us
coensJ co8o la% Aue con(iene la Con,encin con(ra la Lor(ura 0
Aue& con6or8e a la Con%(i(ucin E%-aFola 0 en ca%o de con6lic(o
en(re la% nor8a% de DI 0 la% le0e% in(erna%& de)e -roceder a la
ina-licacin de e%(a% @l(i8a% -ara -ri,ile.iar la de la% o)li.acione%
a%u8ida% en ,ir(ud de lo% (ra(ado% in(ernacionale% ,i.en(e% -ara
E%-aFa*+
4ue en con%ecuencia& el Co8i(e con(ra la Lor(ura
6or8ul una% o)%er,acione% 6inale% cr2(ica% con la le0 de a8ni%(2a&
recla8ando al E%(ado el cu8-li8ien(o de %u% o)li.acione%
in(ernacionale% en la 8a(eria de re-aracin& %in Aue e%(a ,e/ Ha
di6erencia de lo acon(ecido con el Co8i(5 D:+ =u)ie%e r5-lica
.u)erna8en(al*+
4ue an(e o(ra in%(ancia in(ernacional Gru-o de
Lra)a;o %o)re De%a-aricione% For/ada% e In,olun(aria% >GLDFI?& el
Go)ierno (a8)i5n (ra( de diluir %u re%-on%a)ilidad en %u re%-ue%(a
de #E 6e)rero de4 #*$$!& en la Aue con%ider I6n cuanto a la Ae)
de a*n!st.a, ( s! b!en la le) +rev& la a*n!st.a, en deter*!nados
casos, co*o -or*a de e/t!nc!"n de la res+onsab!l!dad +enal, es
necesar!o d!-erenc!ar la a*n!st.a del !ndulto, 0ue es el +erd"n de
la +ena !*+uesta +or sentenc!a condenator!a al t&r*!no de un
+roced!*!ento +enal. <a*b!&n 1a) 0ue d!st!nu!r entre a*n!st.a )
+rescr!+c!"n, +or cuanto esta 5lt!*a se -unda*enta en el
transcurso del t!e*+o co*o obst$culo +ara cast!ar s! se a+l!can
rac!onal*ente los +r!nc!+!os de certe#a e !n*ed!ac!"n en el 4u!c!o
+enal. Aa +rescr!+c!"n no es un +erd"n, s!no la renunc!a +or
ra#ones +ra*$t!cas a cast!ar un del!to, la res!nac!"n del +oder
+5bl!co ante la !no+erat!v!dad de la res+uesta +enal a causa del
transcurso del t!e*+o(No +uede n! debe ta*+oco con-und!rse la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Ae) de a*n!st.a con las deno*!nadas Ple)es de +unto -!nalP.
Ade*$s, con-or*e al art.culo 9 de la Ae) de a*n!st.a, su
a+l!cac!"n, en cada caso, co*+eter$ con e/clus!v!dad a los 4ueces,
tr!bunales ) autor!dades 4ud!c!ales co*+etentes 0ue son las 0ue
caso +or caso resolver$n en 5lt!*a !nstanc!a de acuerdo con las
le)es +rocesales en v!or. Aa !nvest!ac!"n de las desa+ar!c!ones
-or#adas se 1a real!#ado s!e*+re 0ue 1a)a s!do !nstada +or los
!nteresados, ) no se 1a)a d!ctado n!nuna resoluc!"n -undada en
la Ae) de a*n!st.aJ*+
1o%(u,ieron& Aue 89% .ra,e le% -arec2a Aue el Lri)unal
1u-re8o con6ir8ara la a-lica)ilidad de la deno%(ada Le0 de
a8ni%(2a al con%iderar Aue lo% cr28ene% =an -re%cri(o o )ien =an
%ido a8ni%(iado%3 %e o-on.a al car9c(er con(inuado o -er8anen(e
de la% de%a-aricione% 8a%i,a8en(e co8e(ida% a -ar(ir de 1*!'E& o
Aue %e re6iera in(ere%ada8en(e a la irre(roac(i,idad del PIDCP -ara
o-oner%e a la in,e%(i.acin de cr28ene% Aue %u)%i%(en en el (ie8-o<
la% 8ile% de de%a-aricione% 6or/ada% Aue& aunAue -er-e(rada% an(e%
de la en(rada en ,i.or del PIDCP -ara E%-aFa& %on cr28ene% de
le%a =u8anidad de car9c(er -er8anen(e 8ien(ra% no %e iden(i6iAue
%u -aradero* A%2 re%ul(a de la %en(encia de la 1ala de lo Penal de #B
de 6e)rero de #*$1#*+
Dicen lo% e7-o%i(ore%& Aue -rue)a de %u cr2(ica al
Lri)unal 1u-re8o cuando e%(e recurre in(ere%ada8en(e a la
;uri%-rudencia del Co8i(5 D:& e% Aue e%(e @l(i8o H%i )ien %e =a
inclinado -or -rocla8ar la inad8i%i)ilidad rat!one te*+or!s de la%
co8unicacione% o denuncia% de de%a-aricione% acaecida% an(e% de
Aue el E%(ado de8andado %e con,ir(iera en Par(e en el Pac(o
In(ernacional de Derec=o% Ci,ile% 0 Pol2(ico% >PIDCP?& %in
e8)ar.o no a-lica (al inad8i%i)ilidad %i lo% =ec=o% denunciado%
re,elan ,iolacione% -o%(eriore% del Pac(o& co%a Aue o8i(e el
Lri)unal 1u-re8o e%-aFol* 4ue a e%o% e6ec(o%& e% ilu%(ra(i,a una de
la% deci%ione% de inad8i%i)ilidad del Co8i(5 D: Aue el Lri)unal
1u-re8o 8enciona< la re6erida al ca%o 9.A.>.N. ) :tros c.
Arent!na* AunAue el Co8i(5 D: con%(a( Aue los casos de
desa+ar!c!"n ) *uerte, 0ue +odr.an 1aber const!tu!do v!olac!ones
de d!versos art.culos del 8acto, ) res+ecto de los cuales +odr.an
1aberse !nter+uesto recursos, se +rodu4eron antes de la entrada en
v!or +ara la Arent!na del 8acto ) 8rotocolo Eacultat!vo,&
en6a(i/ %in e8)ar.o la o)li.acin de in,e%(i.ar ,iolacione%
con(inuada% o -er8anen(e% al %eFalar Aue (en relac!"n con
v!olac!ones 0ue 1ub!eran tend!o luar s!u!eran +roduc!&ndose
des+u&s de la entrada en v!or del 8acto, el 6stado +arte t!ene la
obl!ac!"n de !nvest!arlas v!olac!ones denunc!adas ) de
+ro+orc!onar recursos leales a las v.ct!*as o sus -a*!l!ares a
caro, se5n +roceda,.3
Y e%o& re6iere la or.ani/acin& e% lo Aue -reci%a8en(e
%ucede en el dic(a8en del Co8i(5 de D: rela(i,o al ca%o =anQara )
:tros c. NurQ!na Easo& en Aue el Co8i(5 D: e7a8in la Aue;a -or
la 8uer(e con(ro,er(ida del -re%iden(e del -a2% Hocurrida en 1*!CB&
%in -o%(erior locali/acin de %u cad9,er+ an(e% de la en(rada en
,i.or del Pac(o 0 %u -ri8er Pro(ocolo Facul(a(i,o -ara dic=o -a2%
>1*!!!?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4ue el L1 e%-aFol (a8)i5n o8i(i incluir una
re6erencia a la %en(encia de la Gran 1ala del Lri)unal Euro-eo de
Derec=o% :u8ano% >LED:? en el ca%o Karna,a 0 O(ro% c*
LurAu2a& en el Aue el e7a8en de la% de8anda% de de%a-aricin de
ciudadano% .reco+c=i-rio(a% en el nor(e de la i%la de C=i-re en
1*!B4 %u%ci( ,aria% cue%(ione%* Una de ella%& la co8-e(encia
rat!one te*+or!s del LED: -ara e7a8inar =ec=o% li(i.io%o%
ocurrido% an(e% de la 6ec=a cr2(ica* 4ue la Gran 1ala a6ir8 Aue
las aleac!ones de los de*andantes 0ue cuest!onan la
res+onsab!l!dad del 6stado contratante +or acontec!*!entos
concretos ocurr!dos en 1.9K4 est$n -uera de la co*+etenc!a
te*+oral del <r!bunal. 6n cuanto a las 0ue4as relat!vas a actos u
o*!s!ones del 6stado(+oster!ores al 2L de enero de 1.9LK, el
<r!bunal t!ene co*+etenc!a +ara conocer en ellos,* Pero Aue
(a8)i5n con%(a( Aue la% recla8acione% de lo% de8andan(e% se
re-!r!eron 5n!ca*ente a la s!tuac!"n 0ue e/!ste desde enero de
1.9LK, es dec!r, el !ncu*+l!*!ento cont!nuado +or el 6stado
de*andado de su obl!ac!"n de real!#ar una !nvest!ac!"n e-!ca#
+ara local!#ar el rastro de los desa+arec!dos ) deter*!nar lo 0ue
les +as",* 4ue en e%(e -un(o& el Lri)unal no dud en -rocla8ar
Aue la o)li.acin de in,e%(i.ar (iene en(idad 0 rele,ancia -ro-ia%*+
E7-lican lo% -re%en(an(e%& Aue la Gran 1ala %e-ar del
ar(* # de la Con,encin Euro-ea de Derec=o% :u8ano% >CED:? la
o)li.acin de lle,ar a ca)o una in,e%(i.acin e6ec(i,a& %eFalando
Aue e% una o)li.acin di%(in(a e inde-endien(e& e7i.i)le al E%(ado
inclu%o en lo% ca%o% en Aue la 8uer(e ocurri an(e% de la en(rada en
,i.or de la Con,encin& =a)ida cuen(a del car9c(er con(inuado del
6en8eno de la% de%a-aricione%& Aue -roduce e6ec(o %o)re la
co8-e(encia (e8-oral del Lri)unal*+
Mani6ie%(an Aue lle.ado% a e%(e -un(o& la Gran 1ala %e
ocu-a de la na(urale/a de la o)li.acin -roce%al de in,e%(i.ar la%
de%a-aricione%& re%ul(an(e del ar(2culo # de la CED:& con%iderando
a (al e6ec(o la ;uri%-rudencia de la Cor(e In(era8ericana de
Derec=o% :u8ano% 0 del Co8i(5 D: -ara concluir Aue& en ca%o de
de%a-aricione%& la o)li.acin -roce%al de in,e%(i.ar (iene car9c(er
con(inuado*+
Conclu0e en e%(e -un(o la A%ociacin Aue& de (odo lo
an(e% e7-ue%(o %e in6iere& Aue E%-aFa e% un -a2% con(u8a/ -or %u
o-o%icin a la in,e%(i.acin de cr28ene% de le%a =u8anidad cu0a
e7i%(encia nie.a 0 no -uede ni de)e %acar -ar(ido o ,en(a;a de %u%
-ro-ia% o8i%ione% e incu8-li8ien(o% re-i(iendo una 0 o(ra ,e/
ar.u8en(o% -ol2(ico% rela(i,o% a la %u-ue%(a con(ri)ucin de la Le0
de a8ni%(2a a un -roce%o I8od5licoJ de (ran%icin*+
Por @l(i8o& e7-re%an en la% conclu%ione% de %u
-re%en(acin de 6%* #C#1"#4& Aue (eniendo en cuen(a lo%
condicionan(e% -ol2(ico% 0 el (ie8-o (ran%currido& e% -oco -ro)a)le
Aue lo% 6a8iliare% de la% 8ile% de ,2c(i8a de de%a-aricione%
6or/ada% 0 la% a%ociacione% de 6a8iliare% -uedan al.una ,e/
o)(ener -lena ;u%(icia 0 re-aracin den(ro de E%-aFa* Lo% di%(in(o%
.o)ierno% Aue %e =an %ucedido a lo lar.o de la I(ran%icin -ol2(icaJ&
la% 8a0or2a% -arla8en(aria% Aue =an -re,alecido en la C98ara%
le.i%la(i,a% en %u% %uce%i,a% co8-o%icione%& lo% ;uece% 0 lo%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
(ri)unale% =an %ido en .eneral inca-ace% de en6ren(ar& con una %ola
re%-ue%(a 0 co8o e% de)ido& un -ro)le8a la(en(e o irre%uel(o de%de
=ace d5cada%< la nece%idad de reali/ar una in,e%(i.acin co8-le(a e
inde-endien(e de lo% cr28ene% de le%a =u8anidad 0& en %u ca%o&
.enocidio& -er-e(rado% a -ar(ir de 1*!'E*+
4ue E%-aFa no Auiere in,e%(i.ar e%o% cr28ene% Aue
6ueron el -roduc(o de un -lan %i%(e89(ico conce)ido -ara de%(ruir 0
eli8inar a lo% ad,er%ario% del .ol-e de E%(ado Aue %e de%encaden
el 1B de ;ulio de 1*!'E& incluido% lo% o-o%i(ore% -ol2(ico% 0 (odo%
aAuello% Aue le.2(i8a8en(e re%-aldaron la le.alidad del r5.i8en
con%(i(ucional re-u)licano =a%(a en(once% ,i.en(e*
A.re.an Aue =o0 -or =o0 no e% -o%i)le in,e%(i.ar +%ea
en %ede ;udicial& %ea a (ra,5% de una Co8i%in de la Kerdad+
cen(rali/ando en una %ola in%(ancia el -roce%o corre%-ondien(e&
-orAue ni el ordena8ien(o ;ur2dico e%-aFol lo -er8i(e& ni lo%
di%(in(o% -odere% del E%(ado e7=i)en la de(er8inacin nece%aria
-ara %u-erar lo% o)%(9culo% -ol2(ico%& a-licando con el de)ido ri.or
la% nor8a% del DID:& cu0a -ri8ac2a in%i%(en en de%conocer* 4ue
(odo =ace -re%a.iar inclu%o Aue deci%ione% Aue en 6a,or de lo%
le.2(i8o% derec=o% de la% ,2c(i8a% -udieran ado-(ar al.uno%
;u/.ado% (erri(oriale%& Auedar9n a e7-en%a% de la %in.ular
Idoc(rinaJ Aue =an acuFado la Audiencia Nacional 0 el Lri)unal
1u-re8o -ara lo% cr28ene% de le%a =u8anidad co8e(ido% en
E%-aFa 0 -ara dar co)i;o a %u -re%cri-cin*+
Re6iri5ndo%e a la re%-ue%(a 6ec=ada el E de 8a0o de
#$11& de la Fi%cal2a General del E%(ado e%-aFol a la co8i%in
ro.a(oria in(ernacional li)rada -or e%(a ;udica(ura el 14 de oc(u)re
de #$1$& con%ideraron Aue la 8i%8a a)unda en al.una%
con6u%ione%* Mani6ie%(an Aue aAuel e7=or(o li)rado en au(o% en el
Aue %e %olici(a)a al Reino de E%-aFa Aue in6or8ara %o)re %i E%-aFa
Iest$ !nvest!ando la e/!stenc!a de un +lan s!ste*$t!co,
eneral!#ado, del!berado ) +lan!-!cado +ara aterror!#ar a
es+aoles +art!dar!os de la -or*a re+resentat!va de ob!erno a
trav&s de su el!*!nac!"n -.s!ca, ) de uno 0ue +ro+!c!" la
desa+ar!c!"n Pleal!#adaP de *enores de edad con +&rd!da de su
!dent!dad, llevados a cabo en el +er!odo co*+rend!do entre el 1K
de 4ul!o de 19GH ) el 15 de 4un!o de 19KK, deb!endo +ara el caso
a-!r*at!vo 1acer conocer a esta %ud!catura la naturale#a ) estado
+rocesal actual de las !nvest!ac!ones, con e/+resa !nd!cac!"n de
los <r!bunales actuantesJ*+
4ue la Fi%cal2a General del E%(ado %e re6iere al ca%o de
lo% niFo% ro)ado% ace-(ando +aunAue %in =a)lar de de%a-aricione%
6or/ada%+ Aue %e (ra(a de deli(o% -er8anen(e% o con(inuo%<
I(en los casos en 0ue se acred!ta la e/!stenc!a de
!nd!c!os de una e-ect!va sustracc!"n de un *enor, 0ue de este
*odo -ue e/tra.do de un entorno -a*!l!ar, alter$ndose su estado
c!v!l, es cr!ter!o de M!n!ster!o E!scal(0ue los 1ec1os son
const!tut!vos de un del!to de detenc!"n !leal, de naturale#a
+er*anente 3) s!n 0ue +or cons!u!ente co*!encen a co*+utarse
los +la#os de +rescr!+c!"n3 en tanto el *enor no 1a)a s!do
devuelto al c!tado entorno -a*!l!ar de or!en o no se 1alle I+or
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
e4e*+lo, +or 1aber s!do !n-or*ado de los 1ec1osJ en d!s+os!c!"n
de +oder reresar +or s. *!s*oJ*+
4ue %in -er;uicio de o(ra% ine7ac(i(ude%& le% re%ul(a)a
lla8a(i,o Aue la Fi%cal2a General del E%(ado -re(enda reducir la
co8-e(encia de la ;u%(icia ar.en(ina en a-licacin de la% nor8a%
e%-aFola%& -ara concluir Aue e% la de lo% (ri)unale% e%-aFole% la
;uri%diccin I-re6eren(eJ a6ir8ando Aue< I(no consta 0ue n!nuno
de( los 1ec1os( 0ue or!!naron la a+ertura del +roced!*!ento
0ue tra*!ta el %u#ado Nac!onal en lo Cr!*!nal ) Correcc!onal
Eederal NO 1 de la 9e+5bl!ca Arent!na, 1a)a s!do denunc!ado
ante el M!n!ster!o E!scal o los %u#ados o <r!bunales es+aoles,
cu)a 4ur!sd!cc!"n o co*+etenc!a +ara conocer de tales 1ec1os se
establece, en a+l!cac!"n del +r!nc!+!o de terr!tor!al!dad, en el
art.culo 21 ) s!u!entes de la Ae) :r$n!ca 5119L5, de 1 de 4ul!o
del 8oder %ud!c!al. ;ato este 0ue se 1ace e/+resa*ente *an!-!esto
+or la relevanc!a 0ue +ud!era tener en la deter*!nac!"n de la
4ur!sd!cc!"n +re-erente +ara el conoc!*!ento de los 1ec1os
denunc!ados de los 0ue trae causa la Co*!s!"n 9oator!a
!n-or*ada, 1ab!da cuenta de las nor*as 0ue r!en en *ater!a de
4ur!sd!cc!"n un!versal, ) en +art!cular de la nor*a
!nternac!onal*ente ace+tada en nu*erosas convenc!ones )
tratados 0ue se concreta en el establec!*!ento de la terr!tor!al!dad
co*o 4ur!sd!cc!"n +re-erente ) +revalerte, ten!endo car$cter
subs!d!ar!o el de la 4ur!sd!cc!"n de otro 6stado Iv. art. H de la
Convenc!"n +ara la 8revenc!"n ) la =anc!"n del ;el!to de
Genoc!d!o; art. 1K.1 del 6statuto de 9o*a de la Corte 8enal
'nternac!onal 1ec1o en 9o*a el 1K de 4ul!o de 199LJJ*+
Mani6e%(aron Aue %e in(en(a )a%ar e%a conclu%in en el
ar(* KI de la Con,encin -ara la -re,encin 0 la %ancin del deli(o
de Genocidio 0 en el ar(* 1B*1 del E%(a(u(o de la Cor(e Penal
In(ernacional* E%(o e%& Aue %e recurre a di%-o%icione% Aue no
-ro=2)en la -er%ecucin del .enocidio ni de o(ro% cr28ene% de le%a
=u8anidad -or (ri)unale% di%(in(o% al del lu.ar o (erri(orio de
co8i%in del cri8en& %ino Aue e%(a)lecen al.o )ien di%(in(o< una
o)li.acin )9%ica a car.o del E%(ado (erri(orial o de la Cor(e Penal
In(ernacional Aue 6uera co8-e(en(e* 4ue lo a6ir8 en cuan(o a la
Con,encin de 1!4C el 8i%8o Lri)unal Con%(i(ucional e%-aFol&
corri.iendo al Lri)unal 1u-re8o& al %eFalar Aue el ar(* KI de la
Con,encin< I9esulta una !nter+retac!"n en e/tre*o r!or!sta, as.
co*o ade*$s, carente de sost&n aru*ental, conclu!r 0ue de la
*enc!"n de s"lo alunos de los +os!bles *ecan!s*os de
+ersecuc!"n del enoc!d!o, ) del cons!u!ente s!lenc!o del
Conven!o en relac!"n con la 4ur!sd!cc!"n !nternac!onal
e/traterr!tor!al, tena 0ue !n-er!rse una +ro1!b!c!"n d!r!!da a los
6stados +arte del Conven!o I0ue, +arad"4!ca*ente, no alcan#ar.a
a 0u!enes no lo sonJ de 0ue en sus le!slac!ones nac!onales
!ntrodu#can( otras 1erra*!entas de +ersecuc!"n del del!to. ;esde
la "+t!ca un!lateral de los 6stados, ) salvando la *enc!"n a los
<r!bunales !nternac!onales, lo 0ue el art. >' del Conven!o...
deter*!na es una obl!ac!"n de *.n!*os 0ue los co*+ro*ete a
+erseu!r el cr!*en de ;erec1o 'nternac!onal dentro de su
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
terr!tor!o. 6n tales t&r*!nos, esto es, una ve# asu*!do 0ue el tantas
veces c!tado Conven!o no !ncor+ora una +ro1!b!c!"n, s!no 0ue
de4a ab!erta a los 6stados -!r*antes la +os!b!l!dad de establecer
ulter!ores *ecan!s*os de +ersecuc!"n del enoc!d!o, n!n5n
obst$culo +uede su+oner el art. 2K del Conven!o sobre el ;erec1o
de los tratados +ara la asunc!"n +or lo <r!bunales es+aoles de la
4ur!sd!cc!"n sobre los 1ec1os +resunta*ente co*et!dos en
Guate*ala; *$/!*e cuando de la -!nal!dad 0ue !ns+!ra el
Conven!o sobre enoc!d!o se des+render.a antes una obl!ac!"n de
!ntervenc!"n 0ue, +or el contrar!o, una +ro1!b!c!"n de
!ntervenc!"n. 6n e-ecto, d!c1a -alta de autor!#ac!"n 0ue el <r!bunal
=u+re*o 1alla en el Conven!o sobre enoc!d!o +ara la act!vac!"n
de la 4ur!sd!cc!"n !nternac!onal de *odo un!lateral +or un 6stado
no se av!ene con el +r!nc!+!o de +ersecuc!"n un!versal ) de
ev!tac!"n de la !*+un!dad de tal cr!*en de ;erec1o !nternac!onal,
0ue( +res!de el es+.r!tu del Conven!o ) 0ue -or*a +arte del
;erec1o consuetud!nar!o !nternac!onal Ie !ncluso del !us coens,
se5n 1a ven!do *an!-estando la *e4or doctr!naJ s!no 0ue, antes
b!en, entra en -ranca col!s!"n con &l. 6n e-ecto, resulta
contrad!ctor!o con la +ro+!a e/!stenc!a del Conven!o sobre
enoc!d!o, ) con el ob4eto ) -!n 0ue lo !ns+!ran, 0ue las +artes
-!r*antes +acten la renunc!a a un *ecan!s*o de +ersecuc!"n del
del!to, *$/!*e ten!endo en cuenta 0ue el cr!ter!o +r!or!tar!o de
co*+etenc!a Iel terr!tor!alJ 0uedar$ en *ult!tud de ocas!ones
*er*ando en sus +os!b!l!dades de e4erc!c!o e-ect!vo +or las
c!rcunstanc!as 0ue +uedan entrar en 4ueo en los d!-erentes casos.
;e !ual *odo 0ue 1a de resultar contrad!ctor!o con el es+.r!tu del
Conven!o 0ue -or*ar +arte del *!s*o conlleve una l!*!tac!"n en
las +os!b!l!dades de co*bat!r el del!to 0ue 6stados 0ue no lo
1ub!eran -!r*ado no tendr.an, en tanto en cuanto no 0uedar.an
constre!dos +or esa su+uesta ) cuest!onable +ro1!b!c!"nJ*+
4ue le% -arece una a)erracin Aue la Fi%cal2a General
del E%(ado (ra(e de li8i(ar el -rinci-io de ;uri%diccin uni,er%al Aue
en el derec=o in(erno de la Re-@)lica Ar.en(ina re%ul(a del ar(* 11C
de la ,i.en(e Con%(i(ucin Nacional Ar.en(ina 0 de la Le0 #E*#$$
de I8-le8en(acin del E%(a(u(o de Ro8a& a-ro)ado -or la Le0 ND
#*'!$ 0 ra(i6icado el 1E de enero de #$$1& de la Cor(e Penal
In(ernacional& %ancionada el 1' de dicie8)re de #$$E 0
-ro8ul.ada el de enero de #$$B*
4ue el ar(* # de e%(a Le0 di%-one Aue IAas conductas
descr!+tas en los art.culos HO, KO, LO ) K0 del 6statuto de 9o*a )
todos a0uellos del!tos ) cr.*enes 0ue en lo suces!vo sean de
co*+etenc!a de la Corte 8enal 'nternac!onal, ser$n +un!bles +ara
la 9e+5bl!ca Arent!na en la -or*a 0ue esta le) +rev&J*
4ue -or lo (an(o& la ;uri%diccin 6ederal de la
Re-@)lica Ar.en(ina co8-e(en(e en lo -enal& %e.@n %e a%i.na en el
ar(* de e%a Le0& e% la co8-e(en(e -ara conocer de e%o% deli(o%&
cuando %e co8en(en en lu.are% %u;e(o% a la ;uri%diccin ar.en(ina o
6uera de 5%(a -or a.en(e% ar.en(ino%& -ero (a8)i5n Ien los casos
+rev!stos en conven!os !nternac!onales de los 0ue la 9e+5bl!ca
Arent!na es +arteJ* E7-re%in Aue (en2a %en(ido re8i(ir%e al ar(* K
de la Con,encin de 1!4C Aue o)li.a a la Re-@)lica Ar.en(ina&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
co8o a (odo E%(ado Par(e& a Iado+tar, con arrelo a sus
Const!tuc!ones res+ect!vas, las *ed!das le!slat!vas necesar!as
+ara aseurar la a+l!cac!"n de las d!s+os!c!ones de la +resente
Convenc!"n, ) es+ec!al*ente a establecer sanc!ones +enales
e-!caces +ara cast!ar a las +ersonas cul+ables de enoc!d!o o de
cual0u!er otro de los actos enu*erados en el art.culo '''J& %in Aue
e%a o)li.acin Auede condicionada a Aue e%e cri8en con(ra la
=u8anidad %e co8e(a den(ro de %u (erri(orio* 4ue 8u0 al con(rario&
en el 98)i(o de la% Nacione% Unida% %e ace-( Aue& Icon el -!n de
aseurar el en4u!c!a*!ento ) el cast!o de las +ersonas cul+ables
de cr.*enes de uerra ) de cr.*enes de lesa 1u*an!dadJ no =a0
condicionan(e% (erri(oriale% o e%-aciale% -ara %u in,e%(i.acin
-ue%(o Aue I( donde0u!era ) cual0u!era 0ue sea la -ec1a en 0ue
se 1a)an co*et!do, ser$n ob4eto de una !nvest!ac!"n, ) las
+ersonas contra las 0ue e/!sten +ruebas de cul+ab!l!dad en la
co*!s!"n de tales cr.*enes ser$n buscadas, deten!das, en4u!c!adas
), en caso de ser declaradas cul+ables, cast!adasJ*+
E7-re%aron& Aue en %u8a no =a0 re.la% de derec=o
in(ernacional Aue -ro=2)an a la Re-@)lica Ar.en(ina e;ercer %u
;uri%diccin en (ale% ca%o%& ni (a8-oco -uede -re%u8ir%e %u
e7i%(encia deri,9ndola ni de la LOPJ& ni de una di%-o%icin del
E%(a(u(o de la CPI >el ar(* 11B*1? Aue lo Aue -re(ende e% de(er8inar
lo% cau%ale% de inad8i%i)ilidad de lo% a%un(o% Aue lle.an al
conoci8ien(o de la CPI* 4ue no -uede e7(ra-olar%e e%a re.la
a-lica)le a la ;uri%diccin de e%(e (ri)unal in(ernacional -ara
%o8e(er a e%e l28i(e a lo% ;uece% 0 (ri)unale% de la Re-@)lica
Ar.en(ina*+
4ue ade89%& de e%a di%-o%icin del E%(a(u(o de la CPI
re%ul(a Aue la CPI -odr9 e7a8inar un a%un(o aunAue e%(5 %iendo
o);e(o de una in,e%(i.acin o en;uicia8ien(o en el E%(ado Aue (iene
;uri%diccin& %i e%e -a2% no e%(9 di%-ue%(o a lle,ar a ca)o la
in,e%(i.acin o en;uicia8ien(o o no -ueda real8en(e =acerlo* 4ue
e%o e% -reci%a8en(e lo Aue la AEDID: con%idera Aue acon(ece en
E%-aFa& lo Aue =a o)li.ado a lo% 6a8iliare% 0 a di%(in(a%
A%ociacione% Aue le% a-o0an a )u%car ;u%(icia 0 re-aracin -lena%
en e%(e -a2%& an(e la i8-o%i)ilidad de con%e.uirlo en %ede
E%-aFola*+
Con 6ec=a #B de 8a0o de #*$1'& 6ue reca)ado en au(o%
el (e%(i8onio de Gal(a%ar Gar/n Real& e7 ;ue/ in%(ruc(or de la
cau%a a)ier(a en E%-aFa -or lo% cr28ene% 6ranAui%(a% en dicie8)re
de #*$$E& Auien al %er -re.un(ado -ara Aue di;era %i recorda)a el
o);e(o -roce%al 0 -eriodo de (ie8-o al Aue %e circun%cri)2a el
o);e(o -roce%al del -rocedi8ien(o a)re,iado Nro* '!!"#$$C&
(ran%6or8ado lue.o en %u8ario Nro* '"#*$$C& Aue (ra8i(ara -or
an(e el Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin ND de la Audiencia
Nacional Aue el co8-arecien(e -re%id2a& con(e%( =! recuerdo el
ob4eto de la causa. Aa causa se !n!c!" en d!c!e*bre de 200H, 1G o
14, +or re+arto, a +art!r de esa -ec1a -ueron !ncor+or$ndose
d!-erentes denunc!as ) 0uerellas de *5lt!+les v.ct!*as,
oran!#ac!ones de v.ct!*as ) oran!s*os de derec1os 1u*anos.
Con car$cter eneral los 1ec1os denunc!ados se re-er.an a la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re+res!"n !n!c!ada ) desarrollada +or el r&!*en -ran0u!sta ) las
autor!dades c!v!les ) *!l!tares 0ue lo re+resentaban. Aa -ec1a
!n!c!al se e/tend.a desde 19GH en adelante )a 0ue 1ab.a 1ec1os
0ue se +rodu4eron en las d&cadas s!u!entes, durante la d!ctadura
-ran0u!sta. ;eseo 1acer la anotac!"n de 0ue s! aluna -ec1a o dato
e/+ono en este acto ) no co!nc!d!eran con las 0ue constan en la
causa del %u#ado Central de 'nstrucc!"n Nro. 5 ) con la 0ue
s!u!" en el <r!bunal =u+re*o +or la !nvest!ac!"n contra *!
+ersona, ) 0ue -!nal*ente conclu)" con sentenc!a absolutor!a, *e
re*!to a d!c1os docu*entos en lo necesar!o. 6ntre la -ec1a de
!ncoac!"n ) el 1H de octubre de 200L, transcurr!eron una ser!e de
acontec!*!entos todos ellos d!r!!dos a la rat!-!cac!"n de las
denunc!as, as. co*o a la real!#ac!"n de d!l!enc!as +rel!*!nares
+ara +oder concretar s! e/!st.a co*+etenc!a +rocesal +or +arte del
4u#ado +ara la !nvest!ac!"n +ro+uesta. 6n este sent!do, una ve#
rat!-!cadas las denunc!as se recla*aron d!st!ntos docu*entos e
!n-or*ac!ones a los d!st!ntos oran!s*os o-!c!ales 0ue +ud!eron
1aber tenu!do relac!"n con los 1ec1os denunc!ados. Bec1os 0ue se
re-er.an a la e4ecuc!"n s!ste*$t!ca de cr.*enes contra la v!da,
desa+ar!c!"n -or#ada de +ersonas, e4ecuc!ones e/tra4ud!c!ales,
ata0ues contra b!enes, sustracc!"n de *enores de edad, entre
otros, desarrollados en la &+oca antes e/+uesta. Con-or*e se -ue
rec!b!endo la !n-or*ac!"n recla*ada 0ued" constanc!a
docu*ental ev!dente 0ue 1asta el *!s*o *o*ento 0ue co*o 4ue#
sol!c!t& esa !n-or*ac!"n no se 1ab.a +roduc!do n!nuna
!nvest!ac!"n durante los aos de la d!ctadura -ran0u!sta 1asta el
20 de nov!e*bre de 19K5 -ec1a de la *uerte de Eranc!sco Eranco,
n! en la trans!c!"n 1asta la -ec1a de la a+robac!"n de la
const!tuc!"n de H de d!c!e*bre de 19KL, n! con +oster!or!dad
durante la de*ocrac!a. ;e esta -or*a 0ued" constanc!a 0ue las
v.ct!*as no 1ab.an rec!b!do n!nuna re+arac!"n +or v.a 4ud!c!al
+enal. Con -ec1a 1H de octubre de 200L, ) lueo de 0ue las
+ro+!as v.ct!*as a *! re0uer!*!ento -!4aran una c!-ra +rov!s!onal
de las *!s*as en 114.000 +ersonas, d!ct& un auto en el 0ue -!4aba
la co*+etenc!a de los tr!bunales es+aoles ) es+ec.-!ca*ente del
%u#ado Central de 'nsutrcc!"n Nro. 5 de *! co*+etenc!a. 6n
d!c1a resoluc!"n establec.a el ob4eto de la !nvest!ac!"n en un
+r!*er *o*entos, ) en -unc!"n del an$l!s!s del conten!dos de las
d!-erentes denunc!as ) 0uerellas, sealando co*o -ec1a en esa
+r!*era -ase d!c!e*bre de 1951, -ec1a en las 0ue -ueron
el!*!nados los 5lt!*os o+os!tores -ran0u!stas en act!v!dad ar*ada
contra el r&!*en. No obstante, la !nvest!ac!"n se deber.a
+rolonar a -uturo en cada uno del os 4u#ados 0ue resultaban
terr!tor!al*ente co*+etentes co*o resolv. en la seunda
resoluc!"n de -ec1a 1L de nov!e*bre de 200L, en la 0ue d!s+on.a
la !n1!b!c!"n a -avor de d!c1os 4u#ados, la cual se *ater!al!#"
*ed!ante auto de -ec1a 2H de d!c!e*bre de 200L ) otras
resoluc!ones +oster!ores. Ao anter!or s!n!-!ca 0ue, +or el car$cter
o naturale#a 4ur.d!ca de los del!tos +resunta*ente co*et!dos ) 0ue
se !ncard!naban en el conte/to de cr.*enes de lesa 1u*an!dad,
*anten.an sus e-ectos, co*o del!tos +er*anentes, durante todo el
t!e*+o transcurr!do 1asta el *!s*o *o*ento en 0ue se d!ctaba
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
d!c1a resoluc!"n. As!*!s*o, la !nvest!ac!"n se e/tend.a al caso
conoc!do co*o el de Plos n!os robados del -ran0u!s*oP ) 0ue se
concreta en la c!-ra de G0.000 *enores de edad, 0ue a +art!r de
19GH -ueron sustra.dos a sus -a*!l!as de or!en +or el *ero 1ec1o
de ser re+ubl!canos, ) +or cons!derar 0ue las *!s*as no eran
adecuadas +ara educar a estos n!os en el nuevo r&!*en !n!c!ado
+or el -ran0u!s*o. Aa !nvest!ac!"n, deber.a 1aber cont!nuado,
cosa 0ue al d.a de 1o) )a no es +os!ble +or0ue el <r!bunal
=u+re*o en el *es de *ar#o de 2012 d!ct" un auto resolv!endo la
cuest!"n de co*+etenc!a +lanteada +or *! *!s*o con los %u#ados
de 'nstrucc!"n Nro. G de Granada ) 2 de =an Aoren#o del 6scor!al
IMadr!dJ. 6n d!c1a resoluc!"n la =ala =eunda del <r!bunal
=u+re*o 6s+aol co*o lo 1ab.a 1ec1o +rev!a*ente en la
sentenc!a absolutor!a a *! +ersona un *es antes, de4"
*an!-!esta*ente claro 0ue no +odr.an !nvest!arse los cr.*enes
-ran0u!stas 0ue desde el +unto de v!sta de los !nstructores, 1ab.an
s!do cataloados co*o de lesa 1u*an!dad. A +art!r de ese
*o*ento, ) +art!endo del conten!do de esa resoluc!"n, en 6s+aa
no 1a) +os!b!l!dad aluna de !nvest!ar d!c1os cr.*enes ) as. 1a
s!do reconoc!do en d!-erentes resoluc!ones 4ud!c!ales de4ando a las
v.ct!*as s!n n!n5n a*+aro 4ud!c!al de 4ust!c!a +enal. =olo en un
caso la Aud!enc!a 8rov!nc!al de Narcelona, re-er!do a un ata0ue
de las -uer#as !tal!anas en un bo*bardeo en la c!udad de
Narcelona, 1a cal!-!cado el 1ec1o co*o un del!to de uerra ) 0ue
debe !nvest!arse. Ao anter!or !*+l!ca el 1ec1o c!erto e
!ncontestable de 0ue la 5n!ca !nstanc!a 4ud!c!al en el *undo 0ue
est$ !nvest!ando estos cr.*enes de naturale#a !nternac!onal es
este 4u#ado, ) +or tanto el 5n!co ) 5lt!*o reducto de las v.ct!*as
+ara 0ue +uedan e4ercer su derec1o ele*ental a la 4ust!c!a. Al d.a
de 1o) no e/!ste n!nuna causa ab!erta en 6s+aa 0ue !nvest!ue
n!n5n cr!*en co*et!do +or el r&!*en -ran0u!sta o +or
cuales0u!era de sus a+aratos n! ta*+oco lo 1a 1ab!do antes. Aa
le) de A*n!st.a de octubre de 19KK, s! b!en, no *enc!onaba co*o
no +od.a *enc!onar a los cr.*enes de enoc!d!o, lesa 1u*an!dad
u otros de naturale#a !nternac!onal, se 1a a+l!cado
!nde-ect!ble*ente a todos, +or lo 0ue la !*+un!dad res+ecto de las
acc!ones +resunta*ente co*et!das o !*+utadas a los actores del
r&!*en -ran0u!sta 1a s!do ) s!ue s!endo total. 8untual*ente 1a
1ab!do acc!ones +ara 0ue se rev!sen alunas resoluc!ones
4ud!c!ales 0ue clara*ente -ueron !n4ustas ) obed!entes al r&!*en
del *o*ento ) su+us!eron la e4ecuc!"n, la tortura, la +&rd!da de
b!enes, +ero el resultado de d!c1os !ntentos 1a s!do !ual*ente
neat!vo al 1aberse rec1a#ado los recursos de rev!s!"n +ro+uestos
ante el <r!bunal =u+re*o +or las v.ct!*as,Is!cJ.3
4ue -re.un(ado Aue 6uera -ara Aue di;era %i
recorda)a lo% 8o(i,o% en lo% Aue la Fi%cal2a de la Audiencia
Nacional de E%-aFa& )a% el recur%o de a-elacin in(er-ue%(o el #$
de oc(u)re de #$$C& an(e la 1ala de lo Penal de e%a Audiencia&
con(ra el au(o del 1E de oc(u)re de #$$C del Ju/.ado Cen(ral de
In%(ruccin Nro* & Aue el co8-arecien(e -re%id2a& dic(ado en el
8arco del %u8ario Nro* '"#*$$C& -or el Aue declara)a %u
co8-e(encia -ara in,e%(i.ar lo% =ec=o% delic(i,o% a Aue %e re6er2an
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
la% dili.encia% en el %u8ario an(e% %eFalado& e%(o e% co8i%in de
-re%un(o% deli(o% de de(encin ile.al& 6unda8en(al8en(e la
e7i%(encia de un -lan %i%(e89(ico 0 -reconce)ido de eli8inacin de
o-onen(e% -ol2(ico% a (ra,5% de 8@l(i-le% 8uer(e%& (or(ura%& e7ilio 0
de%a-aricione% 6or/ada% de -er%ona% a -ar(ir de 1!'E& duran(e lo%
aFo% de la Guerra Ci,il 0 lo% %i.uien(e% de la -o%.uerra& -roducido%
en di6eren(e% -un(o% .eo.r96ico% del e%(ado e%-aFol& 0 -o%i)le
e7i%(encia de un %i%(e8a de de%a-aricin de 8enore% =i;o% de
8u;ere% re-u)licana% en(re 1!'B 0 1!*$ re6iri< Aa e/!stenc!a del
+lan s!ste*$t!co de el!*!nac!"n, secuestro, desa+ar!c!"n,
e4ecuc!ones e/tra4ud!c!ales, robo de n!os, entre otros, t!ene
constanc!a docu*ental en d!versos docu*entos ) *an!-!estos del
General Eranco, Cue!+o de Alano, Mola ) otros, antes, durante )
des+u&s de la uerra c!v!l es+aola, de los cuales aluno de ellos
se *enc!onan en *! auto del 1H de octubre de 200L. ;esde lueo
no son los 5n!cos, +ud!endo accederse a arc1!vos 1!st"r!co co*o
el *useo del Cua! dP :rsa) en el 0ue consta un docu*ento, en el
0ue el General Eranco en 19G5, entonces 4e-e del Alto 6stado
Ma)or, le reconoce al e*ba4ador -ranc&s 0ue era necesar!o
el!*!nar a todo a0uel 0ue se o+us!era la d!ctadura. As!*!s*o,
*5lt!+les test!*on!os ) el +ro+!o desarrollo de los 1ec1os
de*ostraron la s!ste*at!c!dad de la +ol.t!ca de el!*!nac!"n,
tortura ) desa+ar!c!"n de *!les de v.ct!*as, co*o re0u!s!to
!nd!s+ensable +ara la cataloac!"n de los cr.*enes co*o de lesa
1u*an!dad. Aa cal!-!cac!"n de los *!s*os en el conte/to de
cr.*enes contra la 1u*an!dad 0ue )o aco. en *! auto de 1H de
octubre de 200L, se bas" en la +ro+!a doctr!na del <r!bunal
=u+re*o 6s+aol conten!da en la sentenc!a +or las 0ue se
conden" a 104L aos de +r!s!"n al c!udadano arent!no Adol-o
=c!l!no +or cr.*enes de esa naturale#a, co*et!dos en la 6scuela
de Mec$n!ca de la Ar*ada entre 19KH ) 19LG, +er.odo de la
d!ctadura arent!na, ) 0ue 1ab.a s!do ob4eto de !nvest!ac!"n +or
*! *!s*o ) de sentenc!a +or la =ala 8enal de la Aud!enc!a
Nac!onal. 8or otra +arte, la cal!-!cac!"n de los 1ec1os co*o
cr.*enes de detenc!"n !leal s!n dar ra#"n del +aradero co*o
!nterantes de desa+ar!c!"n -or#ada en el conte/to de cr.*enes
contra la 1u*an!dad, se sustentaba en la doctr!na re!terada del
<r!bunal 6uro+eo de ;erec1os Bu*anos, entre otros, el cado
>arnava, as. co*o de la Corte 'ntera*er!cana de ;erec1os
Bu*anos, en *5lt!+les sentenc!as en las 0ue consta la obl!ac!"n
de !nvest!ar esos cr.*enes ante la naturale#a +er*anente )
cont!nuada de los *!s*os, 1asta 0ue el 6stado res+ect!vo acred!te
una !nvest!ac!"n e-ect!va !nde+end!ente ) 0ue resar#a los
derec1os de las v.ct!*as. <a*b!&n a+o)& *!s resoluc!ones en lo
d!s+uesto en el art.culo 15 ) concordantes del 8acto 'nternac!onal
de ;erec1os C!v!les, 8ol.t!cos ) =oc!ales, la convenc!"n de la
tortura de 19L4, rat!-!cada +or 6s+aa en nov!e*bre de 19LK, en
la Convenc!"n sobre ;esa+ar!c!"n Eor#ada de 8ersonas de 200H,
as. co*o ta*b!&n en d!-erentes sentenc!as d!ctadas en <r!bunales
8enales 'nternac!onales de la e/ Fuoslav!a, 9uanda ) <r!bunal
6s+ec!al de =!erra Aeona, as. co*o otros antecedentes, entre
otros, la sentenc!a de la Corte =u+re*a de %ust!c!a Arent!na
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Aranc!b!a Clavel ) <urco %ul!$n. 6n todo caso *e re*!to a las
resoluc!ones d!ctadas en las causas, en las 0ue ade*$s consta la
aru*entac!"n o+uesta a la del M!n!ster!o E!scal cuando recurr!"
en a+elac!"n d!recta ante la =ala 8enal de la Aud!enc!a Nac!onal.
Aos aru*entos 0ue se cont!enen en el escr!to del M!n!ster!o
E!scal ) 0ue 4ur.d!ca*ente d!scre+an de los ace+tados +or *. en el
auto de 1H de octubre de 200L, constan en el escr!to de a+elac!"n,
) co*o 1e !nd!cado la contestac!"n al *!s*o consta en var!as
resoluc!ones d!ctadas +or *., conclu)endo en la del 1L nov!e*bre
de 200L *enc!onada. Aa d!scre+anc!a 4ur.d!ca era ev!dente )
+oster!or*ente la =ala ace+t" *a)or!tar!a*ente 0ue los 1ec1os no
eran co*+etenc!a de la Aud!enc!a Nac!onal +or0ue lo 0ue e/!st!"
se5n su cr!ter!o, -ue un del!to de rebel!"n ) no un del!to contra
los Altos :ran!s*os de la Nac!"n 0ue )o 1ab.a ace+tado co*o
base de la co*+etenc!a en cone/!"n con los de lesa 1u*an!dad, )
otros *enc!onados en el auto del 1H de octubre. 6l M!n!ster!o
85bl!co no co*+art.a la cal!-!cac!"n 4ur.d!ca ) la sala o+t" +or la
tercera cal!-!cac!"n *enc!onada, s! b!en tres *a!strados
e*!t!eron un voto +art!cular en el 0ue cal!-!caban los 1ec1os en
l.nea con lo d!s+uestos +or el 4ue# de !nstrucc!"n co*o del!tos de
lesa 1u*an!dad ) de uerra. Aa resoluc!"n de la =ala de -ec1a 2
de d!c!e*bre de 200L -ue e4ecutada +or *. ) re*!t!da la causa a
los d!-erentes 4u#ados terr!tor!ales en -unc!"n del luar donde
e/!st.an -osas con !n1u*ac!"n de v.ct!*as de la re+res!"n !leal
-ran0u!sta, +or auto de 2H de d!c!e*bre de 200L,*+
4ue -re.un(ado Aue 6uera -or 1*1a -ara Aue di.a %i
conoce lo% 6unda8en(o% de la 1ala de lo Penal de la Audiencia
Nacional -or lo% Aue re%ol,i INdeclarar la 6al(a de co8-e(encia
o);e(i,a del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin nro* -ara la
in,e%(i.acin de lo% =ec=o% 0 -re%un(o% deli(o% a Aue %e re6iere el
au(o de 1E de oc(u)re de #$$C& 0 en con%ecuencia& de;ar %in e6ec(o
(odo% lo% ac(o% 0 re%olucione% -o%(eriore%& incluido el au(o de 1C de
no,ie8)re de #$$C >-or el cual e%(e %e in=i)2a a 6a,or de lo%
Ju/.ado% (erri(oriale% en l%o Aue con%(a)a la u)icacin de 6o%a%
co8une%?N 1in -er;uicio de la co8-e(encia Aue -udiera
corre%-onder a o(ro% r.ano% ;udiciale%NJ& el dicen(e re%-ondi
I=!, cono#co el auto de la =ala de lo 8enal ) del *!s*o se
des+renden dos 1ec1os 0ue se re-!eren +or una +arte a la val!de#
de todo lo !nstru!do 1asta el 1H de octubre de 200L ) la
co*+etenc!a de los de*$s "ranos 4ud!c!ales, d!-erentes al
%u#ado Central de 'nstrucc!"n Nro. 5 0ue +rec!sa*ente era lo
0ue se acordaba en el auto de -ec1a 1L de nov!e*bre de 200L, 0ue
ta*b!&n se declar" nulo. 6n cu*+l!*!ento de esa resoluc!"n se
acord" re*!t!r a cada uno de los 4u#ados en los 0ue, con car$cter
+rev!o a la -ec1a de 1H de octubre de 200L, constaba la e/!stenc!a
de -osas con enterra*!entos !leales, re*!t!&ndose test!*on!os de
la causa a +art!r de la resoluc!"n )a c!tada de 2H de d!c!e*bre de
200L ) otras de 2009. Aas causas !n1!b!das en alunos casos
-ueron ace+tadas ) arc1!vadas s!n !nvest!ac!"n, en otros casos
co*o los casos de Granada ) =an Aoren#o del 6scor!al )a c!tadas
se ne" la co*+etenc!a, lo 0ue deter*!n" el +lantea*!ento +or *!
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
+arte de la cuest!"n de co*+etenc!a neat!va ante la =ala =eunda
del <r!bunal =u+re*o ) en otros co*o consecuenc!a de la
ad*!s!"n a tr$*!te de la 0uerella contra *! en el <r!bunal
=u+re*o +or la !nvest!ac!"n de los cr.*enes -ran0u!stas, se
abstuv!eron de !nvest!ar a*+ar$ndose en el auto no -!r*e, n!
relac!onados con los 1ec1os 0ue ten.an 0ue !nvest!arse +or
a0uellos, de -ebrero de 2010 del Ma!strado Auc!ano >arela. 6n
todo caso, co*o )a 1e d!c1o antes, des+u&s de la sentenc!a del
<r!bunal =u+re*o -ebrero de 2012 ) el auto de la *!s*a sala de
*ar#o del *!s*o ao 0ued" !*+os!b!l!tada toda !nvest!ac!"n de
los cr.*enes a los 0ue se re-er.an las d!l!enc!as +rev!as ) su*ar!o
del %u#ado Central de 'nstrucc!"n Nro. 5, antes *enc!onados,
Is!cJ.3
4ue e7=i)ido Aue le 6uera en e%e ac(o el in6or8e
re8i(ido a e%(a %ede -or la Fi%cal2a General del E%(ado E%-aFol
.lo%ado a 6%* 'B4"B de la -re%en(e 0 le2da% Aue le 6ueran %u%
conclu%ione%& -re.un(ado -ara Aue di.a %i le con%(a e6ec(i,a8en(e
%e e%(5 in,e%(i.ando en E%-aFa la e7i%(encia de un -lan %i%(e89(ico
.enerali/ado 0 deli)erado de a(errori/ar a lo% e%-aFole% -ar(idario%
de la 6or8a re-re%en(a(i,a de .o)ierno& a (ra,5% de %u eli8inacin
62%ica& lle,ado a ca)o en el -er2odo co8-rendido en(re el 1B de
;ulio de 1!'E 0 el 1 de ;unio de 1!BB& co8o la %u%(raccin de
8enore% de 8u;ere% re-u)licana%& 0 89% e%-ec26ica8en(e lo%
acaecido% a -ar(ir de la incor-oracin de lo% -rinci-io% de
Nure8)er.& al ordena8ien(o in(erno a (ra,5% de la ra(i6icacin -or
E%-aFa de lo% Con,enio de Kiena en 1!#& el de-onen(e re6iri
9ad!cal*ente no. 6n 6s+aa no se 1a !nvest!ado en n!n5n
*o*ento, al *aren del !ntento 1ec1o +or el %u#ado Central de
'nstrucc!"n Nro. 5 de la Aud!enc!a Nac!onal, del 0ue )a 1e dado
cuenta, el +lan s!ste*$t!co de el!*!nac!"n de detenc!"n
desa+ar!c!"n !n!c!ado con el al#a*!ento nac!onal en 19GH, en
n!n5n *o*ento. =., e/!ste !nvest!ac!"n sobre el robo de n!os
0ue en los aos H0 ) K0 se +rodu4eron ) 0ue son a4enos a esta
causa. Aa !nvest!ac!"n del robo de n!os 0ue obv!a*ente, t!ene el
car$cter de del!to +er*anente acontec!do 1asta 195, +ero
+ro)ectados sus e-ectos durante esos +r!*eros aos )
+oster!or*ente 1asta el d.a de 1o), s!uen s!n ser !nvest!ados e
!ncluso en la +ro+!a sentenc!a en la 0ue se absuelve al %ue#
!nstructor se n!ea esa +os!b!l!dad, a +esar del car$cter
+er*anente de los *!s*os. Ante la lectura de las conclus!ones del
!n-or*e de H de *a)o de 2011, a+arente*ente la E!scal.a General
del 6stado de 6s+aa, )a 0ue no a+arece -!r*ado +or nad!e, debo
*an!-estar en cuanto al +unto +r!*ero de las re-er!das
conclus!ones, 0ue no es c!erto 0ue en el ao 2011* -ec1a del
!n-or*e n! 1asta el d.a de la -ec1a se est&n !nvest!ando
e-ect!va*ente 1ec1os del!ct!vos co*et!dos durante la uerra c!v!l )
+oster!or d!ctadura con la e/ce+c!"n 1ec1a ) )a *enc!onada del
caso de Narcelona. Aa desa+ar!c!"n de *enores a la 0ue se re-!ere
en n!n5n caso es la 0ue -ue ob4eto de *enc!"n ) estud!o en *!
auto de -ec1a 1L de nov!e*bre de 200L cuando -ue declarado nulo
a !nstanc!as del +ro+!o *!n!ster!o -!scal ) a contrar!o no se c!te el
auto en 0ue s! se acord" la !n1!b!c!"n en cu*+l!*!ento del auto de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
la =ala de -ec1a 2 de d!c!e*bre de 200L, de -ec1a 2H de d!c!e*bre
del *!s*o ao. As!*!s*o, o*!te 0ue los 4u#ados 0ue rec1a#aron
la !n1!b!c!"n no -ue uno s!no dos co*o )a 1e declarado
anter!or*ente. 6l resultado de esa cuest!"n de !nco*+etenc!a se
+rodu4o en *ar#o de 2012, *ed!ante un auto de la =ala =eunda
del <r!bunal =u+re*o en el 0ue se n!ea toda +os!b!l!dad de
!nvest!ac!"n de esos cr.*enes. 6n cuanto al +unto tercero, *e
re*!to a lo )a e/+uesto en esta declarac!"n, desconoc!endo los
aru*entos 4ur.d!cos 0ue en cada caso se 1a)an ut!l!#ado, +ero
desde lueo en n!nuno de ellos se 1a aco!do la cal!-!cac!"n de
cr.*enes de lesa 1u*an!dad, co*o cr.*enes +er*anentes, +or0ue
de 1aberlo 1ec1o tendr.an 0ue 1aber cont!nuado la !nvest!ac!"n
+or0ue el +la#o de +rescr!+c!"n no 1abr.a co*en#ado a
+roduc!rse. 8or otra +arte en cuanto a la no a+l!cac!"n de la Ae)
de A*n!st.a de 15 de octubre de 19KK, !*+l.c!ta*ente se 1a
a+l!cado, en -or*a !ndeb!da ), des+u&s de la sentenc!a ) auto del
<r!bunal =u+re*o de 2012, no cabe duda de 0ue 1an a+l!cado
d!c1a le) a tales 1ec1os, 0uebrantando con ello los +ro+!os
t&r*!nos de la le) 0ue nunca se +ens" +ara a+l!carla a este t!+o de
cr.*enes ) +r!nc!+!os !nternac!onales consol!dados a trav&s de
nor*as de derec1o convenc!onal de las 0ue 6s+aa es +arte ) del
+r!nc!+!o de !us coens 0ue obl!a a todo 4ue# a !nvest!ar tales
1ec1os. 6n cuanto a la !nvest!ac!"n sobra la sustracc!"n de
n!os con +oster!or!dad a 19H0 0ue ent!endo a4enos a este
+roced!*!ento es c!erto 0ue e/!ste !nvest!ac!"n ab!erta. 6n cuanto
a la a+l!cac!"n de la le) de *e*or!a 1!stor!a del 1H de d!c!e*bre
de 100H, la declarac!"n de !le!t!*!dad de las resoluc!ones
4ud!c!ales 0ue *enc!ona no 1an +roduc!do e-ecto aluno +or
cuanto no su+onen la nul!dad rad!cal de esas resoluc!ones tal
co*o e/!!r.a la verdadera re+arac!"n de las v.ct!*as, 1ab!da
cuenta de 0ue no -ueron 4u!c!os en los 0ue se res+etara el deb!do
+roceso n! los derec1os de los 0ue -ueron 4u#ado ) 0ue +or tal
t!enen el car$cter de v.ct!*a. 6n cuanto al +unto s!ete resulta
obv!o 0ue los 1ec1os denunc!ados en Arent!na -or*an +arte
!nterante de los 0ue se !ntentaron !nvest!ar en 6s+aa +or el
%u#ado Central Nro. 5 de la Aud!enc!a Nac!onal ) 0ue al d.a de
1o) s!uen s!n ser !nvest!ados ) )a con !*+os!b!l!dad de 1acerlo
+or la dec!s!"n del <r!bunal =u+re*o. 8or tanto, este %u#ado en
el 0ue 1o) co*+are#co es el 5n!co 4u#ado 0ue lo esta 1ac!endo )
el 5n!co en el 0ue +ueden rec!b!r re+arac!"n las v.ct!*as. 6n
cuanto a los 1ec1os acontec!dos con +oster!or!dad a 1951 ) 0ue
ta*b!&n son ob4eto de !nvest!ac!"n en esta causa, aun s!n saber
cuales son e/acta*ente, +uedo a-!r*ar 0ue en n!n5n caso se
!nvest!" a 0u!en 0uebrantando derec1os -unda*entales a trav&s
de la tortura, la coacc!"n, la a*ena#a ) el 4u#a*!ento s!n
arant.as, ordenaron la +er+etrac!"n contra 0u!enes -ueron
4u#ados ) condenados s!n las deb!das arant.as. 8or lo 0ue,
conoce el declarante, nunca se 1an !nvest!ado esas
res+onsab!l!dades +or0ue el +ro+!o s!ste*a v!ente durante la
d!ctadura lo !*+ed.a. 6l !ntento de !nvest!ac!"n 0ue se trato
llevar adelante en el 4u#ado 5 se c!rcunscr!b.a a los 1ec1os
descr!+tos en las denunc!as ) 0uerellas, en todo caso no 1a 1ab!do
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
o+c!"n de !nvest!arlos, +or la dec!s!"n del <r!bunal =u+re*o de
2012 )a *enc!onada, n! ta*+oco de cont!nuar cual0u!er otra
!nvest!ac!"n, +or la *!s*a causa, Is!cJ.3
Pre.un(ado -ara Aue di;era %i Auiere a.re.ar al.o 89%&
8ani6e%( el de-onen(e< Cue co*o )a 1e d!c1o antes, este
%u#ado es el 5lt!*o reducto 4ud!c!al 0ue les 0ueda a las v.ct!*as
del -ran0u!s*o +ara ser re+arados, +or0ue a d!-erenc!a de lo 0ue
ocurr!" en Arent!na con las v.ct!*as de la d!ctadura, 0ue est$n
s!endo resarc!das, ello resulta !*+os!ble en 6s+aa, +or las
ra#ones *$s arr!ba e/+uestas. ;e a1. la !*+ortanc!a trascendental
de esta !nvest!ac!"n, Is!cJ 0 aFade< Be co*+arec!do +ara
atender la c!tac!"n 4ud!c!al ) cu*+l!r con el deber de colaborac!"n
con la 4ust!c!a, Is!cJ.3
Con 6ec=a 14 de 8ar/o de #*$1'& lo% Dre%* :uFi% 0
Ca%(e7& -or la Auerella& %olici(aron %e -rocediera con6or8e con el
ar(2culo #!4 del C*P*P*N*& 0 a (ale% 6ine%& %e dic(ara rdene%
in(ernacionale% de de(encin re%-ec(o de& en(re o(ro%& !UAN
ANTONIO ;ON?@=E? PAC9ECO& !OSA I;NACIO
;IRA=TE ;ON?@=E?& CE=SO ;A=V@N A<ASCA= -
!ESBS 0UCECAS A;UI=AR& a e6ec(o% Aue %ean de(enido% -or
la Or.ani/acin In(ernacional de Polic2a Cri8inal& 0 lue.o
e7(radi(ado%*+
4ue con 6ec=a 1# de %e-(ie8)re de #*$1' %e =i/o -re%en(e
en e%(o% e%(rado%& CAR=OS VI==@N DUR@N& Pre%iden(e de la
A%ociacin E%-aFola -ara el Derec=o In(ernacional de lo%
Derec=o% :u8ano% Auien 8ani6e%( %u de%eo de %er o2do en
declaracin (e%(i8onial* 4ue reca)ado Aue 6uera en e%a 8i%8a
6ec=a el (e%(i8onio del no8)rado& re6iri M! co*+arecenc!a t!ene
co*o ob4eto re-er!r*e al A*!cus Cur!ae 0ue *! Asoc!ac!"n
+resent" ante este %u#ado el 1G de se+t!e*bre de 2.012, +or el
asunto relat!vo a los cr.*enes de enoc!d!o ) de lesa 1u*an!dad
co*et!dos en 6s+aa entre 1.9GH ) 1.9KK. 6n este A*!cus 1ace*os
un estud!o del caso desde el $nulo del ;erec1o 'nternac!onal de
los ;erec1os Bu*anos, ) conclu!*os 0ue este 4u#ado es
co*+etente +ara !nvest!ar los cr.*enes de lesa 1u*an!dad
co*et!dos en 6s+aa entre 1.9GH ) 1.9KK, +or los s!u!entes
aru*entos 4ur.d!cos 0ue -!uran en nuestro AM'CD= ) 0ue +aso
a resu*!r. 6n +r!*er luar, cuando 6s+aa !nresa en la
:ran!#ac!"n de las Nac!ones Dn!das en 1.9H4, la *a)or +arte de
los cr.*enes !nternac!onales, )a se 1ab.an co*et!do en suelo
es+aol. =!n e*baro, cons!dera*os 0ue en el *o*ento de
co*!s!"n de esos cr.*enes !nternac!onales a +art!r del ol+e
*!l!tar de 1.9GH, 6s+aa )a estaba obl!ada +or nor*as claras de
derec1o !nternac!onal consuetud!nar!o a res+etar los derec1os
1u*anos, tanto en t!e*+os de +a# co*o en t!e*+os de uerra.
Bao notar ade*$s, 0ue con-or*e al ;erec1o 'nternac!onal, las
nor*as consuetud!nar!as t!enen !ual valor 4ur.d!co 0ue las
nor*as convenc!onales. 6n seundo luar, el ;erec1o
'nternac!onal Consuetud!nar!o ta*b!&n 1a establec!do clara*ente
0ue el co*+orta*!ento de un *ov!*!ento !nsurrecc!onal 0ue se
conv!erta en el nuevo ob!erno del 6stado, es un 1ec1o
4ur.d!ca*ente atr!bu!ble al 6stado, +or lo 0ue todas las
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
v!olac!ones a los derec1os 1u*anos co*et!das +or ese *ov!*!ento
!nsurrecc!onal se atr!bu)en a la res+onsab!l!dad del 6stado
6s+aol. 6n tercer luar, es de resaltar 0ue en 1.992 se a+rueba la
;eclarac!"n de las Nac!ones Dn!das contra la ;esa+ar!c!"n
Eor#ada de 8ersonas, en la 0ue se reco+!lan nu*erosas nor*as de
derec1o !nternac!onal consuetud!nar!o anter!ores, 0ue clara*ente
cal!-!can la desa+ar!c!"n -or#ada de +ersonas co*o un del!to
+er*anente. A ello se aade, 0ue en el ao 2.00H se a+rueba la
Convenc!"n de las Nac!ones Dn!das contra la ;esa+ar!c!"n
Eor#adas de 8ersonas 0ue v!ncula tanto a la Arent!na co*o a
6s+aa +or ser 6stados +arte en la *!s*a. 6l art.culo 5 de esta
Convenc!"n seala 0ue la +r$ct!ca s!ste*$t!ca de desa+ar!c!ones
const!tu)e un cr!*en de lesa 1u*an!dad ) +or tanto, de car$cter
!*+rescr!+t!ble. 6stas nor*as )a estaban v!entes en 6s+aa en
1.9GH, con base en el ;erec1o 'nternac!onal Consuetud!nar!o. 6n
casos !nd!v!duales de desa+ar!c!ones la Convenc!"n +er*!te 0ue
se estable#ca un +la#o de +rescr!+c!"n +ero 0ue el c!tado +la#o se
deber$ contar a +art!r del cese de la desa+ar!c!"n, ) ade*$s el
art.culo L de la Convenc!"n d!ce 0ue las v.ct!*as o -a*!l!ares de
los desa+arec!dos tendr$n derec1o a un recurso e-!ca#. 6n cuarto
luar, a-!r*a*os 0ue en 1.9GH )a e/!st.a la lla*ada Cl$usula
Martens, en el *arco del ;erec1o 'nternac!onal Bu*an!tar!o, a
su ve# cod!-!cado en el Conven!o de Aa Ba)a, sobre Ae)es ) Dsos
de Guerra <errestre, 0ue entr" en v!or +ara 6s+aa en 1.900.
=e5n la c!tada Cl$usula Martens, todo con-l!cto ar*ado debe
re!rse con-or*e a los +r!nc!+!os del ;erec1o de Gentes, de las
nac!ones c!v!l!#adas ) las le)es de 1u*an!dad. 6l 9ela*ento 0ue
aco*+aa al Conven!o de Aa Ba)a establece esas le)es )
costu*bres 0ue se deben observar en toda uerra terrestre. 6n
0u!nto luar, debo *an!-estar la absoluta !*+un!dad 0ue re!na en
6s+aa der!vada de 0ue los <r!bunales de %ust!c!a nunca 1an
!nvest!ado los cr.*enes de lesa 1u*an!dad co*et!dos en 6s+aa
a +art!r de 1.9GH Ie4ecuc!ones su*ar!as, torturas, desa+ar!c!"n
s!ste*$t!ca de +ersonas, detenc!ones arb!trar!as, e/!l!o -or#oso,
con-!scac!"n de b!enes +ertenec!entes a o+os!tores +ol.t!cos,
traba4os -or#osos, etc.J, ) 0ue cal!-!can una +ol.t!ca de 6stado
s!ste*$t!ca !*+uesta +or los ol+!stas co*o consecuenc!a de un
dec!d!do +lan de ata0ue s!ste*$t!co ) +reconceb!do +ara el!*!nar
a todo o+onente +ol.t!co. 6ste +lan, se llev" a cabo de *anera
!ne/orable entre 1.9GH ) 1.9KK, +roduc!endo los cons!u!entes
cr.*enes !nternac!onales denunc!ados. 6n se/to luar, se debe
recordar 0ue en 1.9GH el ;erec1o 6s+aol )a +ro1!b.a los
cr.*enes !nternac!onales denunc!ados, +uesto 0ue 1ab.an s!do
t!+!-!cados en el C"d!o 8enal de 1.9G2, +or tanto v!ente en 1.9GH
cuando se desencadena la uerra c!v!l es+aola. 6n s&+t!*o luar,
declaro 0ue la le) +enal +uede ser retroact!va cuando se trata de
la +ersecuc!"n de cr.*enes !nternac!onales, co*o as. lo declara el
art.culo 15, +$rra-o 2 del 8acto 'nternac!onal de ;erec1os C!v!les
) 8ol.t!cos, suscr!+to tanto +or la Arent!na co*o +or 6s+aa. 6n
octavo luar, la !*+un!dad re!nante en 6s+aa v!ene sustentada
+or las Ae)es de A*n!st.a de 1.9KK ) 1.9L4, 0ue +ro1.ben a los
<r!bunales 6s+aoles !nvest!ar cr.*enes !nternac!onales
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
co*et!dos en 6s+aa desde 1.9GH. 6stas le)es de a*n!st.a son
!nco*+at!bles con el +ro+!o derec1o !nternac!onal 1u*an!tar!o,
0ue !*+one a los 6stados la obl!ac!"n de res+onder +or cr.*enes
!nternac!onales de los 0ue sean res+onsables; se aade 0ue los
c!tados cr.*enes !nternac!onales nunca +ueden ser cal!-!cados de
del!tos +ol.t!cos 0ue +ud!eran ser a*n!st!ables. 6n noveno luar,
cuando el derec1o !nternac!onal de los derec1os 1u*anos !nd!ca
0ue toda v.ct!*a de v!olac!ones a sus derec1os t!ene el derec1o a
un recurso e-ect!vo, tal recurso e-ect!vo debe ser s!e*+re 4ud!c!al,
+or lo 0ue la le) de 2.00K, conoc!da co*o Ae) de Me*or!a
B!st"r!ca, 0ue en 6s+aa reconoc!" alunos derec1os a las
v.ct!*as de la uerra c!v!l, es clara*ente !nsu-!c!ente +or no
reconocer el derec1o a un recurso 4ud!c!al. 6n d&c!*o luar, debo
recordar 0ue el <r!bunal =u+re*o 6s+aol en su sentenc!a de 2K
de -ebrero de 2.012, dec!d!" absolver al %ue# !nstructor Naltasar
Gar#"n de un su+uesto del!to de +revar!cac!"n +or0ue no co*et!"
dolo al rec1a#ar la a+l!cac!"n de la le) de A*n!st.a de 1.9KK. =!n
e*baro el <r!bunal =u+re*o d!4o 0ue el %ue# Gar#"n se 1ab.a
e0u!vocado al no a+l!car la Ae) de A*n!st.a ), +or el contrar!o,
1aber ordenado el co*!en#o de lo 0ue 1abr.a s!do la +r!*era
!nvest!ac!"n 4ud!c!al en 6s+aa de cr.*enes de lesa 1u*an!dad
tan raves co*o los 150.000 casos de desa+ar!c!ones -or#adas 0ue
se acred!tan en los autos del 4ue# Gar#"n, !nclu!dos G0.000 n!os,
1o) desa+arec!dos e !norantes de su +ro+!a !dent!dad. 8or el
contrar!o, la c!tada sentenc!a del <r!bunal =u+re*o, d!ce
clara*ente 0ue el %ue# Gar#"n se e0u!voc" +or0ue deb!" a+l!car
la le) de A*n!st.a de 1.9KK, ) +or tanto, abstenerse de !nvest!ar.
6l %ue# Gar#"n recurr!" en vano ante el <r!bunal Const!tuc!onal
6s+aol ), una ve# aotados los recursos !nternos, +resent"
de*anda contra 6s+aa ante el <r!bunal 6uro+eo de ;erec1os
Bu*anos, el cual todav.a no se 1a +ronunc!ado. Ao 0ue s. es
ev!dente, es 0ue la sentenc!a de 2K de -ebrero de 2.012 del
<r!bunal =u+re*o se 1a ut!l!#ado s!ste*$t!ca*ente +ara near la
co*+etenc!a de cual0u!er <r!bunal !n-er!or a real!#ar
!nvest!ac!ones de los +asados cr.*enes !nternac!onales, +or lo
0ue la !*+un!dad de los 1ec1ores, la -alta de 4ust!c!a ) re+arac!"n
a las v.ct!*as ) sus -a*!l!ares, son una constante en la actual!dad
en 6s+aa. 6n d&c!*o +r!*er luar, consc!entes de 0ue 1ab.a*os
aotados todos los recursos !nternos d!s+on!bles en 6s+aa, s!n
conseu!r 4ust!c!a +ara las v.ct!*as de la uerra c!v!l ) +oster!or
re+res!"n -ran0u!sta, nuestra Asoc!ac!"n dec!d!" l!t!ar contra
6s+aa ante los ?ranos de las Nac!ones Dn!das co*+etentes en
la +rotecc!"n !nternac!onal de los ;erec1os Bu*anos. As., el
Gru+o de <raba4o sobre las ;esa+ar!c!ones Eor#adas o
'nvoluntar!as del Conse4o de ;erec1os Bu*anos de las Nac!ones
Dn!das, reco*end" urente*ente a 6s+aa 0ue se t!+!-!0ue la
desa+ar!c!"n -or#ada co*o del!to rave; ta*b!&n record" a
6s+aa, 0ue con-or*e al art.culo 1G de la ;eclarac!"n de 1.992
contra la ;esa+ar!c!"n Eor#ada de 8ersonas, el 6stado t!ene la
obl!ac!"n de !nvest!ar los casos de desa+ar!c!"n -or#ada de
+ersonas 1asta llear a su co*+leta aclarac!"n. 6l c!tado Gru+o
de <raba4o +rec!s" ta*b!&n 0ue la desa+ar!c!"n -or#ada de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
+ersonas es un del!to cont!nuado en el t!e*+o 0ue no cesa 1asta
0ue se aclara de-!n!t!va*ente el +aradero o la suerte del
desa+arec!do. 6n duod&c!*o luar, el Co*!t& de ;erec1os
Bu*anos, encarado del control de la a+l!cac!"n del 8acto
'nternac!onal de ;erec1os C!v!les ) 8ol.t!cos, +!d!" a 6s+aa en
2.00L, 0ue deroue la Ae) de A*n!st.a de 1.9KK +or cons!derarla
!nco*+at!ble con las nor*as de ;erec1os Bu*anos reco!das en
el c!tado 8acto; ta*b!&n +!d!" a 6s+aa 0ue los <r!bunales
nac!onales arant!cen la !*+rescr!+t!b!l!dad de los cr.*enes de
lesa 1u*an!dad co*et!dos en nuestro +a.s a +art!r de 1.9GH;
!ual*ente +!d!" a 6s+aa 0ue se estable#ca una Co*!s!"n de la
>erdad 0ue d!s+ona los 1ec1os declarados +robados sobre
cr.*enes !nternac!onales co*et!dos en 6s+aa desde 1.9GH, ) 0ue
+resente reco*endac!ones 0ue los +oderes +5bl!cos se
co*+ro*etan a cu*+l!r. E!nal*ente, el c!tado Co*!t& +!d!" a
6s+aa 0ue as!sta a los -a*!l!ares de las v.ct!*as en su a-$n de
e/1u*ar los cuer+os de las *!s*as, todav.a enterrados en -osas
clandest!nas d!se*!nadas +or todo el terr!tor!o es+aol; e
!nde*n!#ar ) re+arar a los -a*!l!ares de las v.ct!*as. 6n d&c!*o
tercer luar, el Co*!t& contra la <ortura de las Nac!ones Dn!das,
encarado del control de la a+l!cac!"n de la Convenc!"n de 1.9L4
contra la <ortura ) otros <ratos Crueles, 'n1u*anos )
;eradantes, +!d!" a 6s+aa en 2.009 0ue so*eta a
en4u!c!a*!ento los casos de torturas co*et!dos con anter!or!dad a
1.9LK I-ec1a de la entrada en v!or de la c!tada Convenc!"n +ara
6s+aaJ, +or0ue no se +uede l!*!tar la +ersecuc!"n de los
cr.*enes de tortura con aru*entos der!vados del +r!nc!+!o de
leal!dad n! +or e-ecto de la su+uesta +rescr!+c!"n del del!to. 6n
e-ecto, se trata de cr.*enes !nternac!onales !*+rescr!+t!bles, ante
los cuales la acc!"n +enal +uede ser retroact!va, en a+l!cac!"n del
art.culo 15, +$rra-o 2 del 8acto 'nternac!onal de ;erec1os C!v!les
) 8ol.t!cos )a *enc!onados. A5n *$s el Co*!t& contra la <ortura
+!d!" a 6s+aa, e/+resa*ente, 0ue los del!tos de tortura )
desa+ar!c!"n no sean nunca ob4eto de a*n!st.a o !ndulto.
'ual*ente el Co*!t& +!d!" a 6s+aa 0ue a)ude a los -a*!l!ares de
las v.ct!*as a esclarecer la suerte de los desa+arec!dos ) record"
0ue todas las v.ct!*as de la tortura ) de la desa+ar!c!"n t!enen
derec1o a re+arac!"n e !nde*n!#ac!"n. <a*b!&n +!d!" el Co*!t& a
6s+aa 0ue aseure +or le) la !*+rescr!+t!b!l!dad del cr!*en de
tortura en todo caso. 8or 5lt!*o, el Co*!t& contra la <ortura se
re-!r!" a la Ae) :r$n!ca 6s+aola de 2.009, 0ue !*+one a los
<r!bunales es+aoles l.*!tes al e4erc!c!o de su 4ur!sd!cc!"n
un!versal ante cr.*enes !nternac!onales. =e5n el c!tado Co*!t&,
la le!slac!"n es+aola no debe obstacul!#ar en n!n5n *o*ento el
e4erc!c!o de la 4ur!sd!cc!"n de los tr!bunales es+aoles ante actos
de tortura u otros cr.*enes !nternac!onales con !nde+endenc!a de
cuando se 1an co*et!do, donde 1an ocurr!do ) de la nac!onal!dad
de los 1ec1ores,.
Y a.re. 6l ob!erno es+aol 1a 1ec1o caso o*!so
de todas las reco*endac!ones e*anadas de los "ranos de
+rotecc!"n de derec1os 1u*anos de las Nac!ones Dn!das a las 0ue
1e 1ec1o re-erenc!a, +or lo 0ue la *$s co*+leta !n*un!dad s!ue
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re!nando en 6s+aa en lo 0ue se re-!ere a la !nvest!ac!"n )
sanc!"n de cr.*enes !nternac!onales co*et!dos en 6s+aa desde
1.9GH. 6s +or ello, 0ue cons!dero esenc!al la actuac!"n de este
<r!bunal +ara 0ue, en el e4erc!c!o de su le.t!*o derec1o de
a+l!car la 4ur!sd!cc!"n un!versal, no cont!n5en !*+unes destacadas
+ersonal!dades +ol.t!cas ) torturadores es+aoles, clara*ente
!dent!-!cados en autos a -s. 2.4L0/2.501, de los 0ue cono#co
+ersonal*ente a 9odol-o Mart.n >!lla, %os& Dtrera Mol!na )
Eernando =u$re# Gon#ale#, los tres ant!uos *!n!stros de Eranco,
) co3res+onsables del 5lt!*o decreto -!r*ado en Conse4o de
M!n!stros +or el 0ue se conden" a la +ena de *uerte en 1.9K4 a
c!nco o+os!tores +ol.t!cos al r&!*en -ran0u!sta, +oster!or*ente
e4ecutados, Is!cJ.3<a*b!&n desea arear el de+onente Aa
!nvest!ac!"n de este <r!bunal debe abarcar 1asta 1.9KK, -ec1a en
0ue se a+rueba la +r!*era Const!tuc!"n 6s+aola de*ocr$t!ca,
+ost -ran0u!sta. 6n e-ecto, en 1.9K5 *uere el d!ctador, +ero en
1.9KH el ob!erno +res!d!do +or Ar!as Navarro, 0ue )a *ur!", con
su M!n!stro del 'nter!or %os& Eraa 'r!barne, ta*b!&n -allec!do
rec!ente*ente, ) su M!n!stro de 9elac!ones =!nd!cales 9odol-o
Mart.n >!lla, !*+utado en estos autos, ordenaron una re+res!"n
brutal contra traba4adores 0ue se *an!-estaban en el centro de la
c!udad de >!tor!a. 9e-u!ados en la Catedral de esa c!udad, los
traba4adores -ueron desalo4ados v!olenta*ente +or las -uer#as de
seur!dad ut!l!#ando ases lacr!*"enos, lo 0ue ocas!on" la
evacuac!"n *as!va del te*+lo ) el a*etralla*!ento en las +uertas
de sal!da de traba4adores !nocentes +or +arte de las -uer#as de
=eur!dad del 6stado, a resultas de lo cual, var!as +ersonas
-allec!eron +or d!s+aros ) *uc1as otras resultaron 1er!das. A *!
4u!c!o, estos 1an 0uedado !*+unes 1asta la -ec1a, >%ic?*+
4ue con 6ec=a 1' de %e-(ie8)re del corrien(e aFo& el
(e%(i.o %e -re%en( e%-on(9nea8en(e en la an(e%ala de e%(e Ju/.ado&
8ani6e%(ando %u de%eo de a8-liar lo% dic=o% ,er(ido% en %u an(erior
declaracin de 6ec=a 1# de %e-(ie8)re de #*$1'& -or lo Aue 6ue
reca)ado %u (e%(i8onio e%e 8i%8o d2a& o-or(unidad en la Aue
re6iri< ;eseo +rec!sar 0ue el no*bre correcto del M!n!stro de la
Gobernac!"n I'nter!orJ en el ob!erno de Ar!as Navarro de 1.9KH,
es Manuel Eraa 'r!barne, 0u!en -allec!" en 2.012, s!endo 1asta su
*uerte +res!dente 1onorar!o del 8art!do 8o+ular, actual*ente en
el +oder en 6s+aa. 6n seundo luar, 0u!s!era +rec!sar 0ue los
1ec1os 0ue denunc!a*os no cal!-!can en sent!do estr!cto co*o
cr!*en de enoc!d!o, de con-or*!dad con la Convenc!"n de las
Nac!ones Dn!das sobre la *ater!a. 6n ca*b!o, los 1ec1os
cal!-!can, con-or*e al derec1o !nternac!onal, co*o cr.*enes
!nternac!onales, sea cr.*enes de uerra Ilos co*et!dos en el
conte/to del con-l!cto ar*adoJ o cr.*enes de lesa 1u*an!dad Ilos
co*et!dos contra la +oblac!"n c!v!l en t!e*+os de uerra o en
t!e*+os de +a#J. 6n tercer luar, deseo +rec!sar 0ue el conce+to
de cr!*en !nternac!onal 0ue 1ab!l!ta el e4erc!c!o de la 4ur!sd!cc!"n
un!versal +or los tr!bunales nac!onales de 4ust!c!a, es un conce+to
+rocedente del derec1o !nternac!onal consuetud!nar!o )
convenc!onal, +er-ecta*ente consol!dado ) 0ue obl!a +or !ual a
ser res+etado tanto +or la Arent!na co*o +or 6s+aa, >%ic?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
A.re. ;eseo *an!-estar *! +reocu+ac!"n +or la
act!tud obstrucc!on!sta e !leal del ob!erno es+aol, al no
-ac!l!tar la coo+erac!"n !nternac!onal necesar!a a este %u#ado
+ara 0ue lleve a cabo las d!l!enc!as 0ue cons!dere o+ortunas en
terr!tor!o es+aol, en el e4erc!c!o de la 4ur!sd!cc!"n un!versal. 6n
+art!cular, *an!-!esto *! o+os!c!"n a 0ue se +onan d!-!cultades al
deseo de la ;ra. =erv!n! de to*ar declarac!"n en +ersona o +or
v!deocon-erenc!a, de los 0uerellantes o v.ct!*as 0ue desean
co*+arecer en esta causa. 8ono de *an!-!esto 0ue las re!teradas
obstrucc!ones del ob!erno es+aol co*+ro*eten ser!a*ente la
res+onsab!l!dad !nternac!onal del 9e!no de 6s+aa, )a 0ue su+one
una rave v!olac!"n de la obl!ac!"n de coo+erac!"n entre los
6stados ) las ent!dades 4ud!c!ales en el *arco de la !nvest!ac!"n
de la desa+ar!c!"n -or#ada de +ersonas, obl!ac!"n 0ue resulta de
la correcta a+l!cac!"n de la Convenc!"n de las Nac!ones Dn!das
contra la ;esa+ar!c!"n Eor#ada de +ersonas, 0ue 1a s!do
rat!-!cada tanto +or la Arent!na co*o +or 6s+aa. 6sta s!tuac!"n
1a s!do denunc!ada +or *! Asoc!ac!"n ante el Co*!t& de las
Nac!ones Dn!das contra la ;esa+ar!c!"n Eor#ada, en el *arco del
e/a*en del +r!*er !n-or*e 0ue 1a +resentado 6s+aa sobre la
a+l!cac!"n de la c!tada Convenc!"n en nuestro +a.s, >%ic?*+
A=ora )ien& co8o a6ir8a el 'n-or*e sobre derec1o a
un recurso e-ect!vo ) a obtener una re+arac!"n 4usta ) adecuada
0ue corres+onde a las v.ct!*as de desa+ar!c!ones -or#adas,
cr.*enes contra la 1u*an!dad ) otras v!olac!ones de los derec1os
1u*anos co*et!das en 6uro+a durante la uerra c!v!l ) la
d!ctadura& de '$ de a)ril de #*$$C de la AEDID:& 0 re%ul(a
a%i8i%8o una e,idencia =i%(rica& de%de el .ol-e de E%(ado Aue
-adeci E%-aFa el 1B de ;ulio de 1*!'E& Auiene% -ro(a.oni/aron
con(ra el Go)ierno con%(i(ucional un 8o,i8ien(o de in%urreccin o
%u),er%in +con,er(ido a la -o%(re >1*!'!? en .o)ierno de 6ac(o de
un nue,o r5.i8en -ol2(ico+or.ani/aron 0 co8en/aron a a-licar un
-lan %i%(e89(ico conce)ido -ara de%(ruir 0 eli8inar a %u%
ad,er%ario%& incluido% lo% o-o%i(ore% -ol2(ico% 0 (odo% aAuello% Aue
le.2(i8a8en(e re%-aldaron la le.alidad del r5.i8en con%(i(ucional
=a%(a en(once% ,i.en(e& lo Aue oca%ion ,2c(i8a% (a8)i5n en(re %u%
6a8iliare%*+
4ue -ara reali/ar dic=o -lan %e e;ecu(aron 0
-rodu;eron& en(re 1*!'E 0 =a%(a 8uc=o de%-u5%& 0a in%(i(uido 0
,i.en(e el nue,o orden le.al Aue =a)r2a de re.ir lo% de%(ino% de
E%-aFa =a%(a la recu-eracin de la le.alidad 0 le.i(i8idad
de8ocr9(ica%& ac(o% 0 o8i%ione% Aue co8-or(aron la ,iolacin
8a%i,a 0 6la.ran(e de derec=o% =u8ano% 0 li)er(ade% )9%ica% de
8ile% de -er%ona%*+
4ue de 8anera %i%(e89(ica& lo% in%urrec(o% 0 la nue,a
diri.encia -ol2(ica& o Auiene% ac(ua)an con %u conni,encia& %u
(olerancia o %u -er8i%i,idad e;erciendo 6uncione% e%(a(ale%& -ro-ia
de lo% di6eren(e% -odere% -@)lico%& -lani6icaron 0"o lle,aron a ca)o
>a? de(encione% ile.ale% 0 ar)i(raria%3 >)? (or(ura% 0 o(ro% (ra(o% Aue&
de 6or8a cruel& in=u8ana o de.radan(e& le%ionaron 0 8er8aron& de
8odo 8uc=a% ,ece% irre,er%i)le& la in(e.ridad 62%ica 0 8en(al de
la% -er%ona% direc(a8en(e a6ec(ada% 0 %u% 6a8iliare%3 >c? ;uicio%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
%u8ar2%i8o% %in la% .aran(2a% 82ni8a% del de)ido -roce%o
in(ernacional8ene reconocida%3 >d? e;ecucione% %u8aria%&
ar)i(raria% 0 e7(ra;uiciale%& con o %in -roce%o ;udicial -re,io3 >e?
,iolacin de do8icilio& %aAueo% 0 con6i%cacin de )iene%&
-ro-iedade% 0 o(ro% e6ec(o%3 >e? ca%(i.o% colec(i,o%3 >6?
de%a-aricione% 6or/ada% o in,olun(aria%3 0 >.? o(ra% accione% >u
o8i%ione%? 6ron(al8en(e o-ue%(a% a -rinci-io% ele8en(ale% de
=u8anidad Aue a6ec(aron -ar(icular8en(e a Auiene% e;erc2an o
-re(end2an e;ercer di6eren(e% derec=o% 0 li)er(ade% Aue& en el
8o8en(o del .ol-e 8ili(ar& la Con%(i(ucin de ! de dicie8)re de
1*!'1 enuncia)a 0 -ro(e.2a3 -ero (a8)i5n a %u% 6a8iliare%& 8uc=a%
,ece% e%(i.8a(i/ado% 0 =u8illado% de -or ,ida*+
La% conduc(a% denunciada% 0 a la% Aue %e con(rae la
-re%en(e Auerella cr28inal -ueden %er %u)%u8ida% -ro,i%oria8en(e
en lo% (i-o% -enale% de =o8icidio >ar(2culo B!?& =o8icidio a.ra,ado
>ar(* C$& inci%o% #& 4& E 0 !?& -ri,acin ile.al de la li)er(ad
cali6icada -or a-licacin de (or(ura% >ar(* 144)i% inci%o 1D& en
6uncin del 14# inci%o 1D 0 D& 144(er* -ri8er -9rra6o? 0
%u%(raccin de 8enore% ar(* 14E (odo% ello% acuFado% en el Cdi.o
Penal de la Nacin Ar.en(ina3 a(ri)u05ndo%e a lo% 8i%8o% la
calidad de cr28ene% con(ra la =u8anidad& o de le%a =u8anidad*+
Lo e7-ue%(o a lo lar.o de e%(a re%olucin& aunado a lo%
6unda8en(o% )rindado% en la 1en(encia del Lri)unal 1u-re8o
E%-aFol en el ;uicio %e.uido a Gal(a%ar Gar/n -or el deli(o de
-re,aricacin& Aue en co-ia% luce incor-orada a 6%* !E"!!'& en
donde %e ale.a re%-ec(o de lo% =ec=o% cu0a in,e%(i.acin %e
-re(endiera en el %u8ario '"#$$C e7(incin de la re%-on%a)ilidad
-or 8uer(e& -re%cri-cin o a8ni%(2a3 co8o a%2 (a8)i5n el cri(erio
ne.a(i,o e7-re%ado -or el Mini%(erio Fi%cal e%-aFol al e7-edir%e
%o)re la co8-e(encia del Ju/.ado Cen(ral de In%(ruccin & en el
%u8ario '"#$$C& )a%9ndo%e en Aue (la !*+rescr!+t!b!l!dad no
se a+l!ca a los 1ec1os denunc!ados, en ra#"n 0ue estos solo
+ueden ser cal!-!cados co*o del!tos co*unes de acuerdo con los
t!+os +enales conte*+lados en el C"d!o +enal de la &+oca, ) en la
*ed!da 0ue la le) +enal no +uede ser retroact!va, aFadiendo a e%a
con%ideracin la a+l!cac!"n de la Ae) 4H/19KK de A*n!st.a +or
tratarse de del!tos co*unes,& co8o a%2 (a8)i5n lo (e%(i8oniado
-or la% ,2c(i8a%& A%ociacione% de derec=o% =u8ano% 0 el in6or8e
de la in,e%(i.acin lle,a)a a ca)o -or la or.ani/acin in(ernacional
A8ni%(2a& 0 la% 8ile% de no(a% de a-o0o o ad=e%in re8i(ida% a e%(e
Ju/.ado de di%(in(o% a0un(a8ien(o%& a.ru-acione% de 6a8iliare% de
-er%ona% a%e%inada%& de la Co8i%in -or la Recu-eracin de la
Me8oria :i%(rica de La CoruFa& de8ue%(ran Aue no %e e%(ar2a
lle,ando en E%-aFa una in,e%(i.acin e6ica/ de lo% =ec=o% aAui
dela(ado%*+
E7-lica :u.o Adri9n Rel,a en %u en%a0o %o)re ILa
Juri%diccin E%(a(al 0 lo% Cr28ene% de Derec=o In(ernacionalJ& Aue
%e =a ace-(ado Aue de(er8inado% cr28ene% ,alorado% co8o
e%-ecial8en(e .ra,e%& Aue conciernen a la =u8anidad (oda& -uedan
e%(ar %o8e(ido% a la ;uri%diccin de (odo% lo% e%(ado%* 1e (ra(a de
lo% lla8ado% Icr28ene% in(ernacionale%J Hcri8ini% iuri% .en(iu8+ o
89% correc(a8en(e& cr28ene% de derec=o in(ernacional& -ue% %u
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
co8i%in a di6erencia de lo% deli(o% ordinario% del derec=o -enal&
a6ec(a al .5nero =u8ano en %u con;un(o& e7cediendo el 8arco de
la% %ociedade% locale%*+
4ue %e.@n la co8i%in de Derec=o In(ernacional de la
ONU %e con%u8a un cri8en de derec=o in(ernacional cuando
e7i%(e v!olac!"n rave ) en ran escala de una obl!ac!"n
!nternac!onal de !*+ortanc!a esenc!al +ara la salvauarda del ser
1u*ano, co*o las 0ue +ro1.ben la esclav!tud, el enoc!d!o ) el
a+art1e!d, >Pro0ec(o de cdi.o %o)re la Re%-on%a)ilidad de lo%
E%(ado%& a-ro)ado en %u -ri8era lec(ura en 1!!E& ar(2culo 1!& '&
c?*+
1i.uiendo a Rel,a& al.uno% au(ore% con%ideran Aue la
;uri%diccin uni,er%al con%(i(u0e una e7ce-cin al -rinci-io de
(erri(orialidad& 8ien(ra% Aue o(ro% nie.an dic=a condicin
a6ir8ando Aue e%a 8odalidad con%(i(u0e el -rinci-io rec(or en lo
Aue a cr28ene% de Iderec=o in(ernacionalJ a(aFe >,* ar(* E >1? del
Cdi.o Penal Ale89n& ar(2culo C del Cdi.o Penal del Para.ua03
ar(* 1E >'? >6? del Cdi.o Penal de Nicara.ua3 ar(* B& II& a del
Cdi.o Penal Gra%ileFo 0 Le0 Or.9nica E"C de E%-aFa& ar(* #'&
4?*+
La ra/n Aue 6unda (al -rinci-io radica en la nece%idad
de e,i(ar Aue cr28ene% -ar(icular8en(e =orrendo%& -rac(icado% de
8anera %i%(e89(ica o .enerali/ada -uedan Auedar i8-une% -or
a-licacin de un ri.uro%o cri(erio (erri(oriali%(a* A%2& re6iere Rel,a&
la -r9c(ica de la% nacione% de8ue%(ra Aue un .enocidio -er-e(rado
en el (erri(orio de un e%(ado di62cil8en(e -ueda %er o);e(o de un
-roce%o ;udicial en el 8i%8o o Aue& %i e%e (iene lu.ar& el 8i%8o %ea
i8-arcial o no %e encuen(re condicionado de an(e8ano -or 6ac(ore%
-ol2(ico% o de o(ra na(urale/a* 1ea -orAue en al.uno% ca%o% la%
au(oridade% Aue -er-e(raron lo% cr28ene% con(in@an a@n en el
-oder& %ea -orAue lo =an en(re.ado -ero condicionado %u en(re.a a
una a8ni%(2a -re,ia& e(c* Pi5n%e%e en el .enocidio ar8enio&
-er-e(rado -or la% au(oridade% (urca%& o la% 8a%acre% de Ca8)o0a&
Kie(na8& Gua(e8ala& El 1al,ador o 1ierra Leona*+
4ue e% (al el a.ra,io a la conciencia de la =u8anidad
Aue el ca%(i.o de lo% re%-on%a)le% e% un de)er de (odo% lo% E%(ado%&
co8o a.en(e% Aue %on de la co8unidad in(ernacional& con
inde-endencia del lu.ar de co8i%in de lo% =ec=o%*+
E7-lica Rel,a en %u en%a0o& Aue (ra% lo% =orrore% de la
II Guerra Mundial %e ace-( Aue lo% cr28ene% de .uerra 0 lo%
cr28ene% de le%a =u8anidad co8e(ido% en (ie8-o% de con6lic(o
ar8ado =a)ili(a)an o i8-on2an& %e.@n el ca%o& e%(e (i-o de
;uri%diccin* 4ue =a %ido el Lri)unal de Nure8)er. Auien a6ir8
en %u %en(encia Aue el ;u/.a8ien(o 8i%8o de lo% re%-on%a)le% del
na/i%8o -od2a =a)er %ido reali/ado -or cualAuier e%(ado&
indi,idual8en(e* Po%(erior8en(e& el -rinci-io de ;uri%diccin
uni,er%al =a %ido a(ri)uido a o(ro% cr28ene% de derec=o
in(ernacional& -or 8edio de con,encione%& en(re o(ro% la (or(ura 0 la
de%a-aricin 6or/ada de -er%ona%* E% Aue Aos cr.*enes
!nternac!onales, 0ue +ertenecen a la cateor.a de 4us coens,
const!tu)en una obl!at!o era o*nes ) su re+res!"n es
!nderoable, >M C=eri6 Ga%%iouni& La Re-re%in de Cr28ene%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
In(ernacionale%< ;u% Co.en% 0 O)li.a(io Er.a O88e%& en
Re-re%in Nacional de la% Kiolacione% del Derec=o In(ernacional
:u8ani(ario& In6or8e de la Reunin de E7-er(o%& Gine)ra #'+#
de %e-(ie8)re de 1!!B& edi(ado -or el Co8i(5 In(ernacional de la
Cru/ Ro;a& Gien)ra& 1!!B& -9.* #!?*+
Re6iere el ci(ado au(or Aue en el c5le)re ca%o
Eic=8ann lo% (ri)unale% de I%rael e;erci(aron ;uri%diccin uni,er%al
0 a6ir8aron Aue en ra/n de %u 8i%8a na(urale/a lo% cr28ene% de
.uerra 0 con(ra la =u8anidad e7ceden el 8arco de la% 6ron(era% 0
la% le0e% nacionale%& %iendo o);e(o del orden in(ernacional de la%
nacione%& )a;o el Aue de)en e%(ar co8-rendido%* En e%e ca%o& lo%
(ri)unale% e;erci(aron %u co8-e(encia %o)re =ec=o% ocurrido% en el
e7(ran;ero& -or e7(ran;ero%& %o)re ciudadano% Aue no re,e%(2an
en(once% nacionalidad i%rael2 0 %in a6ec(ar lo% in(ere%e% ,i(ale% de
dic=o e%(ado& ine7i%(en(e duran(e la 1e.unda Guerra Mundial*+
4ue %in ir 89% le;o%& el en(once% ;ue/ e%-aFol Gal(a%ar
Gar/n %olici( al Reino de Unido la e7(radicin del 1enador
Au.u%(o Pinoc=e(& a-licando la ;uri%diccin uni,er%al Aue la Le0
Or.9nica del Poder Judicial e%-aFol e%(a)lece& %o)re la )a%e de una
acu%acin 6undada en .enocidio& (or(ura 0 (errori%8o*+
Ilu%(ra Rel,a& Aue la 1ala de Pri8era In%(ancia del
Lri)unal In(ernacional -ara la An(i.ua Yu.o%la,ia =a reconocido
(a8)i5n Aue lo% cr28ene% %o)re lo% Aue e%(9 lla8ado a en(ender no
%on cr28ene% %o8e(ido% al derec=o nacional de lo% E%(ado%& %ino
Aue conciernen a la =u8anidad (oda& de)ido a %u 8i%8a na(urale/a*
Y la 1ala de A-elacione% del re6erido Lri)unal =a ido a@n 89% le;o%
al recordar Aue la% 6ron(era% e%(a(ale% no -ueden %er con%iderada%
co8o un e%cudo de -ro(eccin -ara aAuello% re%-on%a)le% de
-i%o(ear lo% 89% ele8en(ale% derec=o% de la =u8anidad*+
Con(in@a& Aue -or %u -ar(e& la Cor(e In(ernacional de
Ju%(icia& r.ano de la% Nacione% Unida%& =a de%(acado la
;uri%diccin uni,er%al a-lica)le al cri8en de .enocidio* 'n re
Go%nia 0 :er/e.o,ina ,* Yu.o%la,ia& ci(ando %u an(erior -arecer en
el Ca%o de la% Re%er,a% a la Con,encin -ara Pre,enir 0 1ancionar
el Cri8en de Genocidio& =a dic=o I(J ;ebe seu!rse 0ue los
derec1os ) obl!ac!ones consarados +or la Convenc!"n son
derec1os ) obl!ac!ones era o*nes. Aa Corte adv!erte 0ue la
obl!ac!"n de cada 6stado de !*+ed!r ) cast!ar el cr.*en de
enoc!d!o no est$ l!*!tada terr!tor!al*ente +or a Convenc!"n,.3
E%.ri8e Rel,a& Aue el -ro0ec(o de ICdi.o de
Cr28ene% con(ra la Pa/ 0 la 1e.uridad de la :u8anidadJ Aue en
1!EE ela)or la Co8i%in de Derec=o In(ernacional de la%
Nacione% Unida% e%(a)lece en %u ar(2culo C Aue %in -er;uicio de la
;uri%diccin de una Cor(e Penal In(ernacional cada E%(ado Par(e
ado-(ar9 (oda% la% 8edida% nece%aria% -ara e%(a)lecer %u
;uri%diccion %o)re lo% cr28ene% Aue el cdi.o de6ine >.enocidio&
cr28ene% de le%a =u8anidad& cr28ene% con(ra la% Nacione% Unida%
0 %u -er%onal a%ociado 0 cr28ene% de .uerra?& %in i8-or(ar el lu.ar
de co8i%in o la nacionalidad de Auiene% lo =u)ieren -er-e(rado*+
4ue el e;ercicio de la ;uri%diccin uni,er%al -or un
E%(ado -uede e%(ar 6undada en una le0& (ra(ado o con,encin& e%
decir en una 6uen(e nor8a(i,a& o en la co%(u8)re >U1 Circui( Cour(
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
o6 A--eal%& De8;anuW ,* Pe(ro,%W0& BBE F* #d B1 >E
(=
Circ* 1!C?&
Aue =a %ido la 6uen(e -ri8ordial -ara el derec=o in(ernacional =a%(a
=ace -oco aFo%*+
Dice Rel,a Aue en la ac(ualidad -arece ad,er(ir%e una
(endencia crecien(e a con%iderar (al e;ercicio ;uri%diccional co8o
una o)li.acin le.al de car9c(er in(ernacional*+
4ue el Pre98)ulo del E%(a(u(o de Ro8a -ara la Cor(e
Penal In(ernacional& ado-(ado en la Con6erencia de
Pleni-o(enciario% el 1C de ;ulio de 1!!C& -arece rea6ir8ar el de)er
del e;ercicio de e%(e (i-o de ;uri%diccin -or (oda% la% nacione%& en
lo% %i.uien(e% (5r8ino% 9ecordando 0ue es deber de todo estado
e4ercer su 4ur!sd!cc!"n +enal contra los res+onsables de cr.*enes
!nternac!onales,*+
Ar.u0e Rel,a Aue en lo% @l(i8o% aFo%& en -ar(icular
de%de el e%(a)leci8ien(o de lo% do% Lri)unale% Ad :oc de la%
Nacione% Unida% 0 el Ca%o Pinoc=e(& %e ad,ier(e un crecien(e
en(u%ia%8o ;udicial en -oner en -r9c(ica 0 e;erci(ar e6ec(i,a8en(e
e%(e (i-o de ;uri%diccin& %o)re la% )a%e% nor8a(i,a% 0
con%ue(udinaria% Aue la con%a.ran*+
Lo% cua(ro Con,enio% de Gine)ra del 1# de a.o%(o de
1*!4! -ara la -ro(eccin del la% ,2c(i8a% de lo% con6lic(o% ar8ado%
(ienden a .aran(i/ar a la% -er%ona% -ue%(a% 6uera de co8)a(e o Aue
no %on -ar(e de la% =o%(ilidade%& una -ro(eccin 0 (ra(o =u8ano*
Para ello lo% Con,enio% a(ri)u0en car9c(er inaliena)le e
irrenuncia)le a lo% derec=o% Aue lo% 8i%8o% conceden a la%
-er%ona% -ro(e.ida% e i8-onen a lo% E%(ado% Par(e el de)er de
-enali/ar lo% ac(o% de6inido% -or ello% co8o I.ra,e% in6raccione%J*
E%a% .ra,e% in6raccione% %on de6inida% co8o I(J las 0ue
!*+l!can uno cual0u!era de los actos s!u!entes, s! se co*enten
contra +ersonas o b!enes +rote!dos +or el Conven!oM el 1o*!c!d!o
!nternc!onal, la tortura o los tratos !n1u*anos, !nclu!dos los
e/+er!*!entos b!ol"!cos, el 1ec1o de causar del!berada*ente
randes su-r!*!entos o atentar rave*ente contra la !nter!dad
-.s!ca o la salud, la destrucc!"n ) la a+ro+!ac!"n de b!enes, no
4ust!-!cadas +or neces!dades *!l!tares ) e-ectuadas a ran escala,
!l.c!ta ) arb!trar!a*ente, & >I Con,enio >ar(2culo $?3 II Con,enio
>1?3 III Con,enio >ar(2culo 1'$?& con di6erencia%3 IK Con,enio
>14B?& con di6erencia% (a8)i5n en la de6inicin?*+
Dice Rel,a Aue e% un -rinci-io ace-(ado Aue Ila%
.ra,e% in6raccione%J con%(i(u0en cr28ene% de .uerra 0 %u co8i%in&
de%de la -er%-ec(i,a de lo% au(ore% de lo% in%(ru8en(o% de Gine)ra&
re-re%en(a -ara la =u8anidad en %u con;un(o un -eli.ro
e%-ecial8en(e .ra,e Aue& de Auedar i8-une %i.ni6icar2a el Auie)re
de (odo el %i%(e8a del derec=o =u8ani(ario*+
4ue (odo% lo% E%(ado% Par(e (ienen %o)re %2 el de)er de
;u/.ar a lo% re%-on%a)le% de dic=o% cr28ene% o en %u de6ec(o& de
e7(radi(arlo% e (ran%6erirlo% -ara Aue o(ro e%(ado o (ri)unal
in(ernacional& re%-ec(i,a8en(e& -ueda =acerlo& en a-licacin del
-rinci-io aut dedere aut !ud!care*+
Lo% Con,enio% con%a.ran el car9c(er a)%olu(o de la
;uri%diccin uni,er%al& ,ale decir& Aue no Aueda condicionado el
;u/.a8ien(o de una Iin6raccin .ra,eJ a Aue la -er%ona
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
-re%un(a8en(e re%-on%a)le de la 8i%8a %e encuen(re en el
(erri(orio o %o8e(ida de al.@n 8odo a la ;uri%diccin del E%(ado&
-udiendo 5%(e reAuerir la e7(radicin a (ercero% e%(ado%* Lo%
Con,enio% de Gine)ra con%(i(u0en una de la% -ri8era% 6uen(e%
nor8a(i,a% Aue in%(i(u0en e%(e (i-o de ;uri%dicccin*+
Re6iere Rel,a Aue e%(o% con,enio%& de lo% Aue %on
-ar(e 1C! E%(ado%& i8-onen el de)er aludido de 8odo o)li.a(orio o
,inculan(e& %in en(ender el e;ercicio de la ;uri%diccin co8o una
-o(e%(ad Aue el e%(ado -uede e;erci(ar o re=u%ar li)re8en(e* Por el
con(rario& el e;ercicio de la ;uri%diccin& la e7(radicin a o(ro e%(ado
o la (ran%6erencia a un (ri)unal in(ernacional -ara el ;u/.a8ien(o
del -re%un(o re%-on%a)le e% una o)li.acin e%encial ace-(ada -or
lo% e%(ado% al (ie8-o de con,er(ir%e en -ar(e del Lra(ado*+
4ue aunAue %e encuen(ra indi%cu(ido en la ac(ualidad
Aue lo% cr28ene% de .uerra =a)ili(an el e;ercicio de la ;uri%diccin
uni,er%al -or (odo% lo% e%(ado%& dic=o e;ercicio no re,i%(e car9c(er
,inculan(e %ino 8era8en(e 6acul(a(i,o& a 8eno% Aue %e (ra(e de
aAuello% de6inido% co8o I.ra,e% in6raccione%J& en cu0o ca%o %i
e7i%(e la o)li.acin ;ur2dica de =acer co8-arecer an(e lo% -ro-io%
(ri)unale% a la% -er%ona% incul-ada% o de e7(radi(arla% a o(ro e%(ado
o (ran%6erirla% a un (ri)unal in(ernacional -ara %u ;u/.a8ien(o*+
4ue el Con%e;o de 1e.uridad de la% Nacione% Unida%
en %u re%olucin !BC de 1*!! >1"RE1"!BC& del #B"$#"!? =a
in%(ado a (odo% lo% E%(ado% a de(ener& en con6or8idad con la%
di%-o%icione% de %u derec=o in(erno 0 de lo% e%(9ndare% del derec=o
in(ernacional& a (oda% la% -er%ona% con(ra la% Aue& =allada% en %u
(erri(orio& e7i%(an e,idencia% 6undada% de %u re%-on%a)ilidad -or
ac(o% Aue cai.an )a;o la co8-e(encia del Lri)unal In(ernacional
-ara Ruanda& en(re lo% Aue %e inclu0en la% .ra,e% in6raccione%
an(e% aludida%* La co8-e(encia de e%(e Lri)unal e%(9 li8i(ada a
cier(o% cr28ene% de derec=o in(ernacional co8e(ido% en el (erri(orio
de aAuel E%(ado o de %u% ,ecino%& -or ciudadano% de Ruanda& %in
,inculacin al.una a-aren(e -ara lo% de89% e%(ado%*+
Co8en(a el ci(ado au(or Aue en la Declaracin de 1an
Pe(e%)ur.o de 1*CEC reci)e %u -ri8er con%a.racin nor8a(i,a la
nocin de cr28en con(ra la =u8anidad& Aue li8i(a)a el u%o de
e7-lo%i,o% 0 o(ro% -ro0ec(ile% incendiario% co8o contrar!os a las
le)es de la 1u*an!dad,* Po%(erior8en(e& en o-or(unidad de la
-ri8er Con6erencia de la Pa/ de La :a0a >1*C!!?& %e ado-( -or
unani8idad la lla8ada Cla@%ula Mar(en% co8o -ar(e del
Pre98)ulo de la Convenc!"n de Aa Ba)a relat!va a las Ae)es )
Costu*bres de la Guerra <errestre,* 4ue e%(a cl9u%ula& Aue =onra
el no8)re de Auien la -ro-u%o& el dele.ado ru%o a dic=a
con6erencia F0odor F* Mar(en%& con%(i(u0 un ,erdadero =i(o& -ue%
con%a.r -or -ri8era ,e/ el de)er de (ra(o =u8ano Aue de)2a
-ro6erir%e a lo% co8)a(ien(e% a@n en au%encia de nor8a% le.ale%
-o%i(i,a%* 4ued enunciado& en(once%& Aue en el derec=o de lo%
con6lic(o% ar8ado% la 6al(a de -ro=i)icin de una conduc(a no
i8-lica %u ace-(acin o (olerancia& %i la 8i%8a re%ul(a con(raria a
la% le0e% 0 u%o% de la .uerra* La clau%ula Mar(en%& cu0o ,erdadero
alcance e% o);e(o =o0 de 8@l(i-le% in(er-re(acione%& =a %ido
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re-roducida %u%(ancial8en(e en nu8ero%a% con,encione% de
derec=o =u8ani(ario*+
E7-lic en %u en%a0o Aue en el cur%o de la Pri8era
Guerra Mundial la Declaracin de Francia& Gran Gre(aFa 0 Ru%ia
del #4 de 8a0o de 1*!1 -rocla8 Aue lo% cr28ene% -er-e(rado%
-or el I8-erio O(o8ano con(ra la -o)lacin ar8enia en LurAu2a
con%(i(u2an cr.*enes contra la 1u*an!dad ) la c!v!l!#ac!"n +or
los cuales los *!e*bros del Gob!erno turco deben ser
cons!derados res+onsables, al !ual 0ue sus aentes !*+l!cados en
las *asacres,*+
En 1*!1! la Con6erencia de Pa/ de Ker%alle%
de(er8in Aue el a%e%ina(o& la 8a%acre& la (or(ura de ci,ile%& la
de-or(acin& el (ra)a;o 6or/ado 0 el a(aAue a -la/a% inde6en%a% u
=o%-i(ale%& en(re o(ro%& con%(i(u2an cr28ene% con(ra la =u8anidad 0
la ci,ili/acin*+
Re6iere en %u (ra)a;o Rel,a& Aue el E%(a(u(o del
Lri)unal de Nure8)er.& e%(a)lecido co8o ane7o al IAcuerdo de
Londre%J& %u%cri(o -or lo% E%(ado% Unido%& Francia& Reino Unido 0
Unin 1o,i5(ica el C de a.o%(o de 1*!4& di%(in.ui (re% ca(e.or2a%
de cr28ene% -ara el ;u/.a8ien(o% de lo% -rinci-ale% ;erarca% de la
Ale8ania na/i* Lo% lla8ado% ICr28ene% con(ra la -a/J& Icr28ene%
de .uerraJ& 0 lo% Icr28ene% con(ra la =u8anidadJ*+
La carac(er2%(ica 89% de%(aca)le en e%(a enu8eracin&
de%(aca Rel,a& radic en Aue lo% cr28ene% de co8-e(encia del
Lri)unal& %e.@n %u Car(a& -od2an (ener lu.ar a@n %i la% le0e% locale%
de lo% e%(ado% donde =u)ieran ocurrido no condenaren e%o% ac(o%&
-ue% %e con%idera)a Aue con%(i(u2an& -or %u -ro-ia na(urale/a&
cr28ene% con(ra el derec=o in(ernacional en %u con;un(o 0 no con(ra
la nor8a(i,a nacional del (erri(orio donde =u)ieren %ido
-er-e(rado%* De%de la -er%-ec(i,a de e%(e Lri)unal la enu8eracin
Hno era (a7a(i,a+ de lo% cr28ene% de %u co8-e(encia re,e%(2a 8ero
car9c(er declara(i,o& -ue% %e in(er-re(a)a Aue e%o% cr28ene% eran 0a
(ale%& con6or8e lo% u%o% 0 co%(u8)re% de la% nacione%& a@n en
au%encia de una 6or8ulacin con,encional e%-ec26ica >-ara la
relacin en(re el -rinci-io de le.alidad 0 la 6al(a de (i-i6icacin de
la% conduc(a% en el derec=o in(ernacional ,er re 1c=Ya8)er.er&
Jo%e6 Fran/ Leo& C98ara Federal de A-elacione%& 1ala III& A.o%(o
'$& 1*!C!& -ara* ''+4$& Re,i%(a el Derec=o& Lo8o 1'& -9.* ''C?*+
4ue en %u %en(encia el Lri)unal de Nure8)er.&
a(ri)u0 a lo% cr28ene% con(ra la =u8anidad un car9c(er
co8-le8en(ario o %u)%idiario a lo% cr28ene% de .uerra*+
El ;u/.a8ien(o de lo% de89% re%-on%a)le% del na/i%8o
%e e6ec(u -or 8edio de la Le0 ND 1$ del Con%e;o de Con(rol
Aliado Hau(oridad le.i%la(i,a de (oda Ale8ania =acia 6ine% de
1*!4 e in(e.rada -or lo% co8andan(e% de la% cua(ro Po(encia%
Aliada%*+
1e e%(a)leci Aue eran cr28ene% con(ra la =u8anidad
atroc!dades ) del!tos, !nclu!dos +ero no l!*!tados al ases!nato,
e/ter*!n!o, so*et!*!ento a esclav!tud, de+ortac!"n,
encarcela*!ento, tortura, v!olac!"n u otros actos !n1u*anos
co*et!dos contra una +oblac!"n c!v!l, o la +ersecuc!"n +ol.t!ca,
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
rac!al o rel!!osa, en v!olac!"n o no a las le)es nac!onales del +a.s
donde los *!s*o 1ub!esen s!do +er+etrados,*+
Con(in@a e7-re%ando en %u en%a0o :u.o A* Rel,a&
Aue e%(a nor8a(i,a& e7-andi la de6inicin de lo% cr28ene% de le%a
=u8anidad& -ue% inclu0 al encarcela8ien(o ar)i(rario& la (or(ura 0
la ,iolacin )a;o e%(e ac9-i(e 0 %u-ri8i& -or -ri8era ,e/& la
nece%aria ,inculacin de e%(o% cr28ene% con lo% cr28ene% de
.uerra*+
E7-lica& Aue en 1*!4E la A%a8)lea General de la%
Nacione% Unida% a-ro) una re%olucin con la cual =i/o %u0o% 0
con,alid e7-re%a8en(e lo% -rinci-io% Aue .uiaron al Lri)unal de
Nure8)er. en lo% -roce%o% ;udiciale% Aue %e %i.uiera con(ra lo%
;erarca% del na/i%8o 0 la% %en(encia% -or 5l dic(ada%* Por
in(er8edio de aAuella re%olucin la% Nacione% Unida% a6ir8aron
Aue el Lri)unal =a)2a (o8ado en cuen(a -rinci-io% 0a e7i%(en(e% del
derec=o in(ernacional& de 6uen(e con%ue(udinaria* 1e -rocla8
en(once% Aue -ara la =u8anidad& cier(o% ac(o% con%(i(u2an cr28ene%
a@n an(e% Aue 6ueran I(i-i6icado%J& -or el derec=o in(ernacional
con,encional* La% 8a%acre% 0 e7(er8inio% o la -er%ecucin
reli.io%a o racial con%(i(u2an cr28ene% con inde-endencia de la
e7i%(encia de una nor8a o con,encin e%cri(a ace-(ada -or lo%
e%(ado%& -ue% a%2 lo con%a.ra)a la -r9c(ica en(re la% nacione%
ci,ili/ada%*+
Mani6ie%(a& Aue %olo con -o%(erioridad a la 1e.unda
Guerra Mundial& cuando %e =icieron -@)lico% lo% ac(o% de )ar)arie
co8e(ido% an(e% 0 duran(e la con(ienda& %ur.i la nece%idad de
con(ar con in%(ru8en(o% nor8a(i,o% Aue o)li.aran a lo% E%(ado% a
re%-e(ar lo% derec=o% =u8ano% 6unda8en(ale%* De%de en(once% %e
=an a(ri)u2do a di%(in(o% deli(o% el car9c(er de cr28ene% con(ra la
=u8anidad*+
A.re.a& Aue la -ro=i)icin de .enocidio& e%cla,i(ud o
(or(ura re,i%(e =o0 d2a una ;erarAu2a ;ur2dica de (al na(urale/a Aue
e% de i8-era(i,o cu8-li8ien(o -or (oda% la% nacione%& con
inde-endencia de Aue =a0an o no ra(i6icado la% con,encione% Aue
re-ri8en dic=a% conduc(a%& 0 Aue en con%ecuencia e%a%
-ro=i)icione% no -ueden %er de;ada% %in e6ec(o -or (ra(ado% en(re
e%(ado% 0 cualAuier con,encin en (al %en(ido e% nula -ara el
derec=o in(ernacional*+
El Lri)unal In(ernacional Ad :oc -ara la An(i.ua
Yu.o%la,ia =a e7-licado Aue 6s actual*ente ace+tado co*o
rela del derec1o !nternac!onal consuetud!nar!o 0ue los cr.*enes
contra la 1u*an!dad no re0u!eren cone/!"n aluna con un
con-l!cto ar*ado de car$cter !nternac!onal,.3
El 6statuto del <r!bunal Ad Boc +ara 9uanda, e7i.e
Aue lo% cr28ene% con(ra la =u8anidad =a0an %ido co8e(ido%
co*o +arte de un ata0ue eneral!#ado o s!ste*$t!co contra una
+oblac!"n c!v!l,* Ra/ona)le8en(e& dice Rel,a& no %e e7i.e Aue lo%
8i%8o% =a0an %ido -er-e(rado% durante un con-l!cto ar*ado,&
co8o %i lo era en la Car(a del Lri)unal de Nure8)er. 0 el E%(a(u(o
del Lri)unal -ara la An(i.ua Yu.o%la,ia* De e%(a 8anera el
a%e%ina(o& la (or(ura& e(c*& %olo con%(i(uir9n cr28ene% con(ra la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
=u8anidad cuando %u co8i%in =a0a %ido %i%(e89(ica o
.enerali/ada*+
El Pro0ec(o de Cdi.o de Cr28ene% con(ra la Pa/ 0 la
1e.uridad de la :u8anidad de 1*!!E& aFade co8o cr28ene% con(ra
la =u8anidad en(re o(ro%& la (or(ura& el encarcela8ien(o ar)i(rario&
la de%-aricin 6or/ada de -er%ona%* E%(e Pro0ec(o de Cdi.o rei(era
una ,e/ 89% la ilici(ud de (ale% conduc(a%& con inde-endencia de
Aue %e encuen(ren incri8inada% o no -or la% le.i%lacione% locale%
>ar(* 1*#?3 de%e%(i8a cualAuier (i-o de in8unidad >ar(* B? 0
e%(a)lece Aue (odo% lo% E%(ado% Par(e% de e%a Con,encin
ado-(ar9n la% 8edida% nece%aria% -ara e%(a)lecer %u ;uri%diccin
%o)re lo% cr28ene% Aue enu8era >a.re%in& .enocidio& cr28ene%
con(ra la =u8anidadN?J %in i8-or(ar donde o -or Auiene% (ale%
cr28ene% =a0an %ido co8e(ido%J* E%(o e%& con%a.ra la ;uri%diccin
uni,er%al -ara (ale% ac(o% >ar(2culo C?*+
El E%(a(u(o de Ro8a de la Cor(e Penal In(ernacional
en %u ar(2culo B dice< 1. A los e-ectos del +resente 6statuto, se
entender$ +or Rcr!*en de lesa 1u*an!dadS cual0u!era de los actos
s!u!entes cuando se co*eta co*o +arte de un ata0ue
eneral!#ado o s!ste*$t!co contra una +oblac!"n c!v!l ) con
conoc!*!ento de d!c1o ata0ue aJ ases!nato bJ e/ter*!n!o( eJ
encarcelac!"n u otra +r!vac!"n rave de la l!bertad -.s!ca en
v!olac!"n de nor*as -unda*entales de derec1o !nternac!onal; -J
tortura..1J +ersecuc!"n de un ru+o o colect!v!dad con !dent!dad
+ro+!a -undada en *ot!vos +ol.t!cos, rac!ales, nac!onales, &tn!cos,
culturales, rel!!osos, de &nero de-!n!do en el +$rra-o G, u otros
*ot!vos un!versal*ente reconoc!dos co*o !nace+tables con
arrela al +$rra-o o con cual0u!er cr.*en de la co*+etenc!a de la
Corte; !J ;esa+ar!c!"n -or#ada de +ersonas; (QJ otros actos
!n1u*anos de car$cter s!*!lar 0ue causen !ntenc!onal*ente
randes su-r!*!entos o atenten rave*ente contra la !nter!dad
-.s!ca o salud *ental o -.s!ca(,
E%(a de6inicin& co8o dice Rel,a& a di6erencia de la%
con%a.rada% en lo% E%(a(u(o% de lo% cua(ro Lri)unale% Iad =ocJ Aue
=a%(a el -re%en(e =an e7i%(ido& 6ue lo.rada 8edian(e el con%en%o de
1#$ -a2%e% con(ra %lo B o-ue%(o% a ella& lo Aue e7-re%a el e%(ad2o
ac(ual de la 8a(eria -ara el derec=o in(ernacional*+
Lo% cr28ene% con(ra la =u8anidad %e di%(in.uen de lo%
deli(o% co8une% u ordinario% no %olo -or %u 8i%8a na(urale/a 0
8a.ni(ud& -ue% con%(i(u0en Ilo% cri8ene% 89% .ra,e% de
(ra%cendencia -ara la co8unidad in(ernacional en %u con;un(oJ
>E%(a(u(o de Ro8a Pre98)ulo& -ar9* 4?& %ino -orAue %on ac(o% u
o8i%ione% -rac(icada% de 8anera .enerali/ada o %i%(e89(ica con(ra
una -o)lacin ci,il* La Co8i%in de Derec=o In(ernacional =a
e7-licado Aue el (5r8ino I%i%(e89(icoJ %e re6iere a Aue lo%
cr28ene% de)en lle,ar%e a ca)o de acuerdo a un cier(o -lan
-reconce)ido* El (5r8ino I.enerali/adoJ& re6iere a aAuello% ac(o%
diri.ido% con(ra una 8ul(i-licidad de ,2c(i8a%* Y a%2 e;e8-li6ica
Rel,a& el e7(er8inio de una -ar(e de la -o)lacin de un 8i%8o
credo en al.una% aldea% de una de(er8inada re.in -odr9
encuadrar%e co8o cr28en con(ra la =u8anidad& %in Aue %ea
nece%ario Aue lo% cr28ene% e%(5n endere/ado% con(ra (oda la
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
-o)lacin Aue -ro6e%a e%e credo en la re.in* La8)i5n el
=o8icidio de una% -oca% -er%ona% o de una %ola inclu%o& en el
8arco de un a(aAue .enerali/ado& encuadrar9 den(ro de la
de6inicin*+
En -lena concordancia con la doc(rina 8oderna& el
E%(a(u(o de Ro8a de%,incula (a8)i5n lo% cr28ene% de le%a
=u8anidad de lo% con6lic(o% ar8ado%& 0 una di%-o%icin de
-ar(icular rele,ancia del 8i%8o con%i%(e en el car9c(er
i8-re%cri-(i)le Aue a(ri)u0e a (odo% lo% cr28ene% de co8-e(encia
de la Cor(e Penal In(ernacional* Con6or8e %u% di%-o%icione% el
.enocidio& lo% cr28ene% de le%a =u8anidad Hcu0a enu8eracin no
e% (a7a(i,a+ 0 lo% cr28ene% de .uerra Aue enu8era el E%(a(u(o %on
i8-re%cri-(i)le%*+
En(once% co8o %o%(iene Rel,a en %u ar(2culo& lo%
cr28ene% de le%a =u8anidad -er(enecen a la ca(e.or2a de 4us
coens& con%(i(u0en una o)li.a(io er.a o8ne% 0 %u re-re%in e%
indero.a)le* Lo% de)ere% ;ur2dico% Aue ello acarrea %on la
o)li.acin de en;uiciar o e7(radi(ar >aut dedere aut !ud!care?3 la
i8-re%cri-(i)ilidad de e%o% cr28ene%3 la e7clu%in de cualAuier
in8unidad 6ren(e a ello%3 la i8-o%i)ilidad de ar.uir la de6en%a de
o)ediencia de)ida >aunAue en al.uno% ca%o% %e ace-(a co8o
8i(i.an(e de re%-on%a)ilidad?3 la a-licacin uni,ere%al de e%(a%
o)li.acione%& %ea en (ie8-o% de -a/ co8o de con6lic(o ar8ado 0 %u
;uri%diccin uni,er%al*+
En 1*!C4 6ue ado-(ada la ICon,encin con(ra la
Lor(ura 0 O(ro% Lra(o% o Pena% Cruele%& Innu8ano% o
De.radan(e%J& la Aue en %u ar(2culo 1 e%(a)lece< A los e-ectos de
la +resente Convenc!"n, se entender$ +or tortura, todo acto +or
el cual se !n-l!4a !ntenc!onal*ente a una +ersonona dolores o
su-r!*!entos raves, )a sean -.s!cos, *entales, con el -!n de obtener
de ella o de un tercero !n-or*ac!"n o una con-es!"n, de cast!arla
+or un acto 0ue 1a)a co*et!do, o se sos+ec1e 0ue 1a co*et!do, o
de !nt!*ar o coacc!onar a esa +ersona o otras, o +or cual0u!er
ra#"n basada en cual0u!er t!+o de d!scr!*!nac!"n, cuando d!c1os
dolores o su-r!*!entos sean !n-l!!dos +or un -unc!onar!o +5bl!co u
otra +ersona en e4erc!c!o de -unc!ones +5bl!cas, a !nst!ac!"n
su)a, o con su consent!*!ento o a0u!escenc!a. No se cons!derar$n
torturas los dolores o su-r!*!entos 0ue sean consecuenc!a
5n!ca*ente de sanc!ones le.t!*as, o 0ue sean !n1erentes o
!nc!dentales a &stas,*+
Con6or8e e%(a de6inicin la (or(ura %olo -uede %er
-er-e(rada -or un 6uncionario -@)lico u o(ra -er%ona en e;ercicio
de una 6uncin de i.ual na(urale/a o -or un -ar(icular Aue cuen(e
con la anuencia o (olerancia de (ale% au(oridade%*+
Ilu%(ra el en%a0o& Aue en cuan(o a %u ;uri%diccin el
ar(2culo de la Con,encin con%a.ra la (erri(orial >1& a?& la de la
-er%onalidad ac(i,a >1& )?& la de la -er%onalidad -a%i,a >1&c? 0 la
uni,er%al >#?& en lo% %i.uien(e% (5r8ino%< <odo 6stado 8arte
to*ar$ as!*!s*o las *ed!das necesar!as +ara establecer su
4ur!sd!cc!"n sobre estos del!tos en los casos en 0ue el +resunto
del!ncuente se 1alle en cual0u!er terr!tor!o ba4o su 4ur!sd!cc!"n )
d!c1o 6stado no conceda la e/trad!c!"n, con arrelo a art.culo L,
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
a n!nuno de los 6stados +rev!stos en el +$rra-o 1 del +resente
art.culo,*+
E%(a de6inicin con%a.ra ade89% el -rinci-io aut
dedere aut !ud!care& en cu0a ,ir(ud un E%(ado Par(e cu8-le con %u%
o)li.acione% con,encionale% %i ;u/.a a lo% -re%un(o% re%-on%a)le%
del cr28en o lo% e7(radi(a a o(ro E%(ado o lo% (ran%6iere a un
Lri)unal In(ernacional*+
El Co8i(5 con(ra la Lor(ura de la% Nacione% Unida% H
in%(i(uido -or la an(erior Con,encin+ =a con%iderado Aue el de)er
de =acer co8-arecer an(e lo% (ri)unale% a lo% -re%un(o%
re%-on%a)le% de (or(ura e% una o)li.acin Aue e7i%(e a@n con
inde-endencia de Aue el E%(ado %ea o no -ar(e de la Con,encin&
-ue% ella re%-onde a una nor8a .eneral del derec=o in(ernacional*+
El 8ro)ecto de C"d!o de Cr.*enes contra la 8a# )
la =eur!dad de la Bu*an!dad, inclu0e a la (or(ura co8o cr28en
con(ra la =u8anidad& cuando =a0a %ido co8e(ida de 8anera
%i%(e89(ica o .enerali/ada e in%(i.ada o diri.ida -or un .o)ierno o
-or una or.ani/acin o .ru-o* El ar(2culo ! del -ro0ec(o con%a.ra
(a8)i5n el -rinci-io aut dedere aut !ud!care*+
El E%(a(u(o de Ro8a de la Cor(e Penal In(ernacional
de6ine la (or(ura en %u ar(2culo B >1? >6? co8o cr28en de le%a
=u8anidad 0 %e a(ri)u0e co8-e(encia cuando lo% e%(ado%
nacionale% no -uedan o no Auieran %o8e(er a ;uicio a lo% -re%un(o%
re%-on%a)le% de (al cri8en*+
En(once%& -ara re,e%(ir la condicin de cri8en de le%a
=u8anidad la (or(ura de)e %er co8e(ida co8o -ar(e de un a(aAue
.enerali/ado o %i%(e89(ico con(ra una -o)lacin ci,il 0 con
conoci8ien(o de dic=o a(aAue* 1olo en e%a% circun%(ancia% la Cor(e
Penal In(ernacional en(ender9 en la co8i%in de e%e cr28en de
derec=o in(ernacional*+
El Lri)unal de lo% Lore% Gri(9nico%& en %u %e.unda
%en(encia %o%(u,o Aun0ue los detalles de ra#ona*!ento var.an, la
+ro+os!c!"n b$s!ca co*5n a todos, salvo +ara Aord Go-- o-
C1!evel), es 0ue la tortura const!tu)e un del!to !nternac!onal sobre
el 0ue el derec1o !nternac!onal ) las +artes en la Convenc!"n
contra la <ortura 1an conced!do 4ur!sd!cc!"n un!versal a todos los
tr!bunales !nde+end!ente*ente del luar donde se +ract!0ue la
tortura,*+
En 6or8a coinciden(e el Rela(or E%-ecial de la%
Nacione% Unida% -ara la Lor(ura re6iere T(U la +ro1!b!c!"n de
tortura es en s! *!s*a una nor*a de !us coens o una d!s+os!c!"n
!nderoable del derec1o !nternac!onal, lo 0ue s!n!-!ca 0ue
const!tu)e una nor*a ace+tada ) reconoc!da +or la co*un!dad
!nternac!onal de nac!ones en su con4unto co*o una nor*a cu)a
deroac!"n no est$ +er*!t!da ) 0ue s"lo +uede ser *od!-!cada +or
una nor*a subs!u!ente ace+tada +or el derec1o !nternac!onal con
el *!s*o car$cter,.3
La (or(ura& Aue en lo% ca%o% 89% .ra,e% -uede
incluir%e en la ca(e.or2a de cr28ene% con(ra la =u8anidad& =a %ido
reconocida -or 89% de cien e%(ado% co8o deli(o %u;e(o a la
;uri%diccin uni,er%al ZCon,encin de 1!C4 con(ra la Lor(ura 0
o(ro% Lra(o% o Pena% Cruele%& In=u8ano% 0 De.radan(e%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
>A"RE1"'!"4E?& Ar(* >#?[* Por con%i.uien(e %i la (or(ura co8o ac(o
ai%lado e%(a %u;e(a a la ;uri%diccin uni,er%al& e% l.ico deducir Aue
la -r9c(ica .enerali/ada 0 %i%(e89(ica de la (or(ura Ho %ea un cri8en
con(ra la =u8anidad+ e%(9 %u;e(a (a8)i5n al -rinci-io de
uni,er%alidad*+
El (5r8ino IGenocidoJ 6ue creado aFo% an(e% de la
1e.unda Guerra Mundial -or el ;uri%(a -olaco Ra-=ael Le8Win&
Auien a (ra,5% del 8i%8o -re(endi %e incri8inara -enal8en(e
aAuella% accione% Aue -er%e.u2an la de%(ruccin de un .ru-o racial&
reli.io%o o %ocial& 0 con%ider Aue la ;uri%diccin Aue de)2a
a(ri)uir%e a e%(e cr28en era la uni,er%al*+
La Con,encin -ara la Pre,encin 0 1ancin del
Deli(o de Genocidio >Re%olucin #E$ A >III? del ! de dicie8)re de
1*!C4* En(ro en ,i.or el 1# de enero de 1*!1 de con6or8idad con
%u ar(2culo UII >con%a.rada en el (e7(o de la Con%(i(ucin de la
Nacin Ar.en(ina& en %u ar(2culo B& ##?& ado-(ada en 1*!4C& en %u
ar(2culo II e%(a)lece< IEn la -re%en(e Con,encin %e en(iende -or
.enocidio cualAuiera de lo% ac(o% 8encionado% a con(inuacin&
-er-e(rado% con la in(encin de de%(ruir& (o(al o -arcial8en(e& a un
.ru-o nacional& 5(nico& racial o reli.io%o co8o (al< a? Ma(an/a de
lo% 8ie8)ro% del .ru-o3 )? Le%in .ra,e a la in(e.ridad 62%ica o
8en(al de lo% 8ie8)ro% del .ru-o3 c? %o8e(i8ien(o in(encional del
.ru-o a condicione% de e7i%(encia Aue =a0an de acarrear %u
de%(ruccin 62%ica& (o(al o -arcial3 d? Medida% de%(inada% a i8-edir
lo% naci8ien(o% en el %eno del .ru-o3 e? Lra%lado -or 6uer/a de
niFo% del .ru-o a o(ro*+
El ar(2culo III e%(a)lece Aue %er9n ca%(i.ado% no %lo el
.enocidio& %ino (a8)i5n la a%ociacin -ara co8e(erlo& %u
in%(i.acin direc(a 0 -@)lica& la (en(a(i,a 0 la co8-licidad* El
ar(2culo IK con%a.ra la ine7i%(encia de in8unidade% 6ren(e a lo%
ac(o% aludido% en el ar(2culo an(erior& 0a Aue a6ir8a& %er9n
ca%(i.ado% lo% .o)ernan(e%& 6uncionario% 0 -ar(iculare%*+
El .enocidio %e -er-e(ra con la in(encin de de%(ruir
una ,ida co8o -ar(e in(e.ran(e de un .ru-o di%(in.ui)le 0
di6erencia)le en la %ociedad*+
El ar(2culo KI con%a.ra la ;uri%diccin (erri(orial 0 la
de un =i-o(5(ico& en e%e en(once%& Lri)unal In(ernacional& al
e%(a)lecer Aue ILa% -er%ona% acu%ada% de .enocidio o de uno
cualAuiera de lo% ac(o% enu8erado% en el ar(2culo III %er9n ;u/.ado%
-or una (ri)unal co8-e(en(e del E%(ado en cu0o (erri(orio el ac(o
6ue co8e(ido o an(e la cor(e -enal in(ernacional Aue %ea
co8-e(en(e re%-ec(o de aAuella% de la% Par(e% con(ra(an(e% Aue
=a0an reconocido %u ;uri%diccinJ*+
Co8en(a Rel,a en %u ar(2culo& Aue %o)re la )a%e de
e%(e (e7(o Adol6 Eic=8ann di%cu(i %in 57i(o& la ;uri%diccin de lo%
(ri)unale% i%rael2e% Aue lo condenaron a 8u;er(e en 1*!E#* La Cor(e
Di%(ri(al de Jeru%ale8& )a%9ndo%e en la %en(encia dic(ada -or la
Cor(e In(ernacional de Ju%(icia en la o-inin con%ul(i,a de 1*!1&
di%(in.ui lo% -rinci-io% %u)0acen(e% de la Con,encin& Aue (en2an
de%de %u -un(o de ,i%(a un 8ero e6ec(o declara(i,o 0 Aue
con%(i(u2an nor8a% o)li.a(oria% de car9c(er con%ue(udinario a@n en
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
au%encia de o)li.acione% con,encionale% 0 el (e7(o 8i%8o de la
Con,encin*+
E%(e (ri)unal %o%(u,o Aue la o)li.acin de -er%e.uir 0
ca%(i.ar el .enocidio era (al con inde-endencia de Aue un e%(ado
6uera o no -ar(e de la Con,encin 0 Aue con6or8e lo% -rinci-io% de
=u8anidad& dic=o de)er no e%(a)a circun%cri-(o a la% 6ron(era% del
e%(ado donde lo% =ec=o% =a)2an (enido lu.ar*
4ue la Con,encin& le2da correc(a8en(e& no i8-ed2a
el e;ercicio de la ;uri%diccin -or cualAuier e%(ado& %ino Aue
o)li.a)a a (odo e%(ado -ar(e en la 8i%8a a Aue ;u/.a/e en %u
(erri(orio e%(e cr28en %i en 5l =a)2an (enido lu.ar lo% ac(o% Aue lo
con%(i(u2an*+
E7-lic el ci(ado au(or& Aue recien(e8en(e al.uno%
(ri)unale% nacionale%& =aci5ndo%e eco de e%(a doc(rina =an
declarado Aue el ar(2culo KI no con%(i(u0e un o)%(9culo -ra la
a-licacin de la ;uri%diccin uni,er%al* A%2& el -leno de la 1ala en
lo Penal de la Audiencia Nacional de E%-aFa %o%(u,o -or
unani8idad en el ca%o Pinoc=e( Aue ;!scre+a de esta o+!n!"n el
8leno de la =ala. 6l art.culo H del Conven!o no e/clu)e la
e/!stenc!a de "ranos 4ud!c!ales con 4ur!sd!cc!"n d!st!ntos de los
del terr!tor!o del del!to o de un tr!bunal !nternac!onal. 6l art.culo
H del Conven!o anunc!a un <r!bunal +enal !nternac!onal e !*+one
a los 6stados +arte la obl!ac!"n de 0ue los enoc!d!os sean
obl!ator!a*ente 4u#ados +or los "ranos 4ud!c!ales del 6stado
en cu)o terr!tor!o los del!tos se co*et!eron. M$s ser.a contrar!o al
es+.r!tu del Conven!o 20ue busca un co*+ro*!so de las 8artes
contratantes, *ed!ante el e*+leo de sus res+ect!vas nor*at!va
+enales, de +ersecuc!"n del enoc!d!o co*o del!to de deec1o
!nternac!onal ) de ev!tac!"n de la !*+un!dad de cr.*en tan rave3
tener el c!tado art.culo H del Conven!o +or nor*a l!*!tat!va del
e4erc!c!o de la 4ur!sd!cc!"n, e/clu)ente de cual0u!er otra d!st!nta
de la 0ue el +rece+to conte*+la. Cue las 8artes contratantes no
1a)an acordado la +ersecuc!"n un!versal del del!to +or cada una
de sus 4ur!sd!cc!ones nac!onales no !*+!de el establec!*!ento, +or
un 6stado +arte, de esa clase de 4ur!sd!cc!"n +ara un del!to de
trascendenc!a en todo el *undo ) 0ue a-ecta a la co*un!dad
!nternac!onal d!recta*ente, a la 1u*an!dad toda, co*o el +ro+!o
Conven!o ent!ende. ;e n!n5n *odo +odr.a*os entender 0ue el
art.culo H transcr!to !*+!d!ese a los 6stados s!natar!os 1acer uso
del +r!nc!+!o de +ersecuc!"n +or +ersonal!dad act!va reco!do en
sus nor*at!vas !nternas. =er.a !*+ensable 0ue, +or a+l!cac!"n del
Conven!o +ara la 8revenc!"n ) =anc!"n del ;el!to de Genoc!d!o,
6s+aa, +or e4e*+lo, no +ud!ese cast!ar a un enoc!da de
nac!onal!dad es+aola 0ue 1ub!ese co*et!do el del!to -uera de
6s+aa ) se 1allase en nuestro +a.s, cu*+l!dos los re0u!s!tos del
art.culo 2G, a+artado 2, de la Ae) :r$n!ca del 8oder %ud!c!al.
8ues b!en, los t&r*!nos del art.culo H del Conven!o de 194L no
autor!#an ta*+oco a e/clu!r la 4ur!sd!cc!"n +ara el cast!o del
enoc!d!o de un 6stado +arte, co*o 6s+aa, cu)o s!ste*a
nor*at!vo recoe la e/traterr!tor!al!dad en orden al
en4u!c!a*!ento de tal del!to en el a+artado cuatro del art.culo 2G
de la Ae) :r$n!ca del 8oder %ud!c!al, de n!n5n *odo
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
!nco*+at!ble con el Conven!o. Ao 0ue debe reconocerse, en ra#"n
de la +revalenc!a de los tratados !nternac!onales sobre el derec1o
!nterno Iart.culos 9H de la Const!tuc!"n 6s+aola ) 2K de la
Convenc!"n de >!ena sobre el ;erec1o de los <ratados, de 19H9J,
es 0ue el art.culo H del Conven!o +ara la 8revenc!"n ) =anc!"n del
;el!to de Genoc!d!o !*+one la subs!d!ar!edad de la actuac!"n de
4ur!sd!cc!ones d!st!ntas a las 0ue el +rece+to conte*+la, de -or*a
0ue la 4ur!sd!cc!"n de un 6stado deber.a abstenenrse de e4ercer
4ur!sd!cc!"n sobre 1ec1os, const!tut!vos de enoc!d!o, 0ue
estuv!esen s!endo en4u!c!ados +or los <r!bunales del +a.s en 0ue
ocurr!eron o +or un tr!bunal +enal !nternac!onal,
En(once%& 0 co8o %o%(u,iera Rel,a en %u ar(2culo& e%
inne.a)le Aue la ;uri%diccin e%(a(al 6undada en la (erri(orialidad
con%(i(u0e la 6uen(e -ri8era en (odo% lo% %i%(e8a% ;ur2dico%* 1in
e8)ar.o& 0 co8o %e =a e7-licado 89% arri)a (odo% lo% e%(ado%
e;erci(an %u ;uri%diccin %o)re )a%e% e7(ra(erri(oriale% a@n cuando
de deli(o% ordinario% %e (ra(a*+
En el (erreno de lo% cr28ene% de derec=o in(ernacional
o deli(o% con(ra el Derec=o de Gen(e%& en ,ir(ud de la na(urale/a de
lo% 8i%8o%& la e7(ra(erri(orialidad eAui-ara 0 a@n de%-la/a a la
(erri(orialidad co8o )a%e -ara el e;ercicio ;uri%diccional*+
La Con%(i(ucin de la Nacin Ar.en(ina =a con%a.rado
de%de an(i.uo el car9c(er e%-ecial de lo% cr28ene% de derec=o
in(ernacional* E%(a)lece el ar(2culo 11C de nue%(ra Car(a Ma.na Aue
lo% deli(o% co8e(ido% 6uera de la% 6ron(era% de la Nacin con(ra el
derec=o de .en(e% %e ;u/.ar9n en el lu.ar donde una le0 e%-ecial
del Con.re%o lo e%(a)le/ca* Y %e =an ci(ado 0a nu8ero%o% e;e8-lo%
de le0e% Aue reconocen )a%e% di%(in(a% de la (erri(orialidad -ara
a(ri)uir ;uri%diccin a lo% (ri)unale% ar.en(ino%*+
La rece-cin del derec=o de .en(e% -or el ar(2culo 11C
e% una -ar(icularidad de nue%(ra Con%(i(ucin& -ero la ace-(acin de
la -ri8ac2a de aAuel %o)re lo% derec=o% nacionale% -uede =acer%e
,aler inde-endien(e8en(e de (al rece-cin*+
La Con,encin con(ra la Lor(ura 0 la Con,encin
In(era8ericana %o)re De%a-aricin For/ada de Per%ona%& Aue en
%u% di%-o%icione% i8-onen el de)er de e;erci(ar la ;uri%diccin
uni,er%al& -o%een ;erarAu2a con%(i(ucional* Lo% Con,enio% de
Gine)ra de 1*!4!& ra(i6icado% en 1*!E& 0 la Con,encin con(ra el
A-ar(=eid& Aue e%(a)lecen e%a cla%e de ;uri%diccin& %on (ra(ado% 0
-or ende& re,i%(en una ;erarAu2a %u-erior a la% le0e% ordinaria% del
Con.re%o >ar(* B& ## de la Con%(i(ucin Nacional?*+
Finali/a Rel,a Aue la ;uri%diccin uni,er%al e% un
-rinci-io Aue re,i%(e ;erarAu2a con%(i(ucional& al 8eno% en lo Aue a
lo% cr28ene% de (or(ura 0 de%a-aricin 6or/ada de -er%ona% %e
re6iere* La% .ra,e% in6raccione% al derec=o =u8ani(ario 0 el
a-ar(=eid& con;un(a8en(e con o(ro% il2ci(o% in(ernacional8en(e
con%a.rado% en o(ro% con,enio%& -o%een una ;erarAu2a %u-erior a la%
le0e% ordinaria%*+
En con%ecuencia& el Cdi.o Penal 0 la% de89% le0e%
-enale% e%-eciale% no -ueden ,9lida8en(e circun%cri)ir o li8i(ar la
e7(en%in ;uri%diccional a(ri)uida -or la Con%(i(ucin o lo%
Lra(ado% de lo% Aue la Nacin e% -ar(e& a lo% cr28ene% de derec=o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
in(ernacional* El e7(re8o con(rario i8-lica un 8eno%ca)o e,iden(e
a la Con%(i(ucin Nacional 0 a lo% Con,enio% in(ernacionale% Aue la
Re-@)lica %e =a co8-ro8e(ido a cu8-lir 0 re%-e(ar*+
La% nor8a% del iu% co.en% +an(e% con%ue(udinaria% 0
a=ora con,encionale%+ e%(a)lecen Aue lo% cr28ene% de le%a
=u8anidad %on i8-re%cri-(i)le%*+
E%(o 6ue rece-(ado -or la ;uri%-rudencia de nue%(ro
-a2% en lo% -receden(e% I1c=Ya88)erJ de 6ec=a '$ de a.o%(o de
1*!C! >Ed& +(D 1'& -9.%* '#' 0 %i.*?& 0 en e%a 8i%8a l2nea
%i.uieron lo% 6allo% de la Cor(e 1u-re8a de Ju%(icia de la Nacin
IPrie)WeJ >Fallo% '1C<#14C?& IAranci)ia Cla,elJ >Fallo% '#B<''1#?
0 I1i8nJ >Fallo% '#C<#$E?*+
I1c=aYa88)er.J 6ue el -ri8ero en a)ordar la
cue%(in de%de una -er%-ec(i,a no,edo%a3 en Prie)We& la Cor(e
1u-re8a de Ju%(icia de la Nacin =i/o %u0o% ,ario% ar.u8en(o% del
an(erior3 0 en IAranci)ia Cla,elJ 0 I1i8nJ la Cor(e (a8)i5n
a-lic e%o% -rinci-io%& no 0a a (r98i(e% de e7(radicin& %ino
re%-ec(o de deli(o% co8e(ido% en nue%(ro -a2%*+
En lo% -receden(e% 8encionado% %e conclu0 Aue no
e7i%(2a o);ecin con%(i(ucional -ara la a-licacin re(roac(i,a de la
nor8a Aue e%(a)lece la i8-re%cri-(i)ilidad de lo% deli(o% de le%a
=u8anidad 0"o Aue no e7i%(2a re(roac(i,idad al.una& -or cuan(o la
i8-re%cri-(i)ilidad 0a e%(a)a -re,i%(a al 8o8en(o de lo% =ec=o%
-or la co%(u8)re in(ernacional*+
Re%ul(a ad8i%i)le la co%(u8)re co8o 6uen(e del
derec=o -uni(i,o* E%(o 6ue %o%(enido -or la Cor(e 1u-re8a en
IAranci)ia Cla,elJ 0 -o%(erior8en(e en I1i8nJ*+
Lal co8o e7-lica 1c=a-iro en %u en%a0o %o)re ILa
%u-re8acia del derec=o in(ernacional de lo% derec=o% =u8ano% en
Ar.en(inaJ& en el 6allo IAranci)ia Cla,elJ la Cor(e 1u-re8a de
Ju%(icia de la Nacin& -or 8a0or2a de %u% 8ie8)ro%& a6ir8 Aue en
lo% deli(o% de le%a =u8anidad la accin -enal re%-ec(i,a no
-re%cri)e& a@n cuando -ara la 6ec=a de la co8i%in del =ec=o
;u/.ado en Ar.en(ina no %e =a)2a incor-orado la Con,encin %o)re
la I8-re%cri-(i)ilidad de lo% Cr28ene% de Guerra 0 lo% Cr28ene% de
Le%a :u8anidad* La% ra/one% en Aue lo% ;uece% 6undaron dic=o
cri(erio 6ueron )9%ica8en(e do%< 1* la %u-re8ac2a del derec=o de
.en(e% %o)re el derec=o nacional& e%(o e% la a-licacin o)li.a(oria
del derec=o de .en(e%& reci)ido -or el ar(* 11C de la C*N*& 0 #* el
de)er de .aran(2a de lo% derec=o% =u8ano% 0 con%ecuen(e
re%-on%a)ilidad in(ernacional Aue -e%a %o)re el E%(ado ar.en(ino*+
El ,o(o de lo% Mini%(ro% Za66aroni 0 :i.=(on Nola%co&
ado-(a el cri(erio de la ,i.encia direc(a del derec=o de .en(e%& en
cuan(o e%(a)lece Aue la Con,encin %o)re la I8-re%cri-(i)ilidad de
lo% Cr28ene% de Guerra 0 de lo% Cr28ene% de Le%a :u8anidad =a
,enido a %i.ni6icar la cri%(ali/acin de -rinci-io% an(eriore% del
Derec=o In(ernacional de lo% Derec=o% :u8ano% >iu% co.en%?* La
ar.u8en(acin %e co8-le(a& en lo% con%iderando% ' 0 'E& con la
re8i%in a 6allo% de la Cor(e In(era8ericana de Derec=o%
:u8ano%& en cuan(o de%e%(i8an lo% o)%(9culo% de derec=o in(erno&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
(ale% co8o a8ni%(2a% 0 -re%cri-cin& -ara in,e%(i.ar 0 ;u/.ar .ra,e%
,iolacione% a lo% derec=o% =u8ano%& e i8-onen a lo% E%(ado%
nacionale% el de)er de .aran(2a de lo% derec=o% 6unda8en(ale%* E%(e
de)er de .aran(2a %u-one dar -ri8ac2a a re.la% 0 o)li.acione%
-ro,enien(e% del derec=o in(ernacional %o)re nor8a% de derec=o
nacional*+
El Mini%(ro MaAueda Hal i.ual Aue %u% -are%
Za66aroni& :i.=(on de Nola%co 0 Go..ianoH -ar(e de la a6ir8acin
de Aue lo% (ra(ado% in(ernacionale% de derec=o% =u8ano% en ;ue.o
no =acen %ino reconocer derec=o% -ree7i%(en(e% en la co%(u8)re
in(ernacional& %o)re cu0a )a%e %e con%(i(u0e el Derec=o Penal
In(ernacional de %al,a.uarda de lo% derec=o% =u8ano% de%de el
6inal de la %e.unda .uerra 8undial >con%* 1'D?* En e%(e orden de
idea%& a%e,era Aue la (radicin del derec=o de .en(e% Hde a-licacin
o)li.a(oria& inde-endien(e8en(e de la ,olun(ad de lo% E%(ado%
nacionale%H& 6ue reco.ida -or la Con%(i(ucin en el ac(ual ar(* 11C
>con%* 1!D 0 #BD?* El car9c(er i8-era(i,o del !us coens %e (raduce
en el de)er 0 la re%-on%a)ilidad in(ernacional de lo% E%(ado% de
-er%e.uir lo% deli(o% con(rario% a dic=o cuer-o de nor8a% >con%*
E#D& E'D 0 ED?* En e%(e %en(ido MaAueda (a8)i5n a-ela al de)er de
.aran(2a Aue -e%a %o)re el E%(ado ar.en(ino -ara ;u%(i6icar la
%u-re8ac2a del Derec=o In(ernacional de lo% Derec=o% :u8ano%*+
El ;ue/ MaAueda en %u ,o(o en el 6allo IAranci)ia
Cla,elJ con ci(a de E8eric= de Ka(el& en(iende el Derec=o de
.en(e% o derec=o con%ue(udinario o derec=o in(ernacional .eneral o
iu% co.en%& en lo% %i.uien(e% (5r8ino% I(J un s!ste*a co*+le4o
estructurado a +art!r de +r!nc!+!os enerales del derec1o ) de
4ust!c!a, !ual*ente ada+table +ara el ob!erno de los !nd!v!duos
en un estado de !ualdad natural, ) +ara las relac!ones )
conductas entre las nac!ones, basado en una colecc!"n de usos )
constu*bres, en el crec!*!ento de la c!v!l!#ac!"n ) del co*erc!o )
en un c"d!o de le)es convenc!onales ) +os!t!vas. ;!c1o conce+to
su+on.a una suerte de *oral!dad b$s!ca a la 0ue deb.a atarse la
conducta de las nac!ones entre s., ) con relac!"n a sus 1ab!tantes
0ue se estructuraba en un ordena*!ento 4ur.d!co ) &t!co 0ue !ba
*$s all$ de los s!ste*as !nternos +os!t!vos entonces e/!stentes. Aos
ele*entos obl!ator!os del ;erec1o de entes no +od.an ser
v!olados +or la le!slac!"n +os!t!va, eran v!nculantes +ara todos,
las le!slaturas no deb.an +revalecer sobre ellos ) el orden
4ur.d!co se entend.a co*o declarat!vo de tales derec1os
+ree/!stentes, >con%iderando 1C?*+
Por %u -ar(e& el Jue/ de la C98ara Federal de
A-elacione% de La Pla(a& Leo-oldo 1c=i66rin& en %u ,o(o en el
;uicio de la e7(radicin de Fran/ Jo%e6 Leo 1c=Ya88)er.er& de '$
de a.o%(o de 1*!C!& de6ini al Derec=o de .en(e% co8o una le),
con-or*e con la ra#"n, d!-und!da entre todos los +ueblos, 0ue
!ne-able a+ela a los rectos, 0ue no es l.c!to deroar ) *enos
broar, n! +uede e/!*!r al Conreso o el +ueblo de su
observanc!a(, >,* con%iderando 1B?*+
E7-lica Rodol6o Ma((arolo Aue aun0ue )a el art.culo
102 de la Const!tuc!"n Nac!onal 21o) art.culo 11L3 1ab.a
con-!r*ado la v!enc!a en nuestro +a.s del derec1o !nternac!onal
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
consuetud!nar!o 2;erec1o de entes3 la nueva nor*a
const!tuc!onal Iart.culo K5 !nc!so 22J lo re!tera, en cuanto !nclu)e
la ;eclarac!"n Dn!versal de derec1os 1u*anos entre los
!nstru*entos !nternac!onales con 4erar0u.a const!tuc!onal, *+
Por o(ra -ar(e& en el ca%o IKela/Aue/ Rodr2.ue/J&
%en(encia del #! de ;ulio de 1*!CC& 1erie C& nD 4& -9rra6o IEE& la
Cor(e ID: a6ir8 I(J el deber +ara los 6stados +artes de
oran!#ar todo el a+arato uberna*ental ), en eneral, todas las
estructuras a trav&s de las cuales se *an!-!esta el e4erc!c!o del
+oder +5bl!co, de *anera tal 0ue sean ca+aces de aseurar
4ur.d!ca*ente el l!bre ) +leno e4erc!c!o de los derec1os 1u*anos.
Co*o consecuenc!a de esta obl!ac!"n los 6stados deben +reven!r,
!nvest!ar ) sanc!onar toda v!olac!"n de los derec1os reconoc!dos
+or la Convenc!"n ) +rocurar ade*$s, s! es +os!ble, el
restablec!*!ento del derec1o conculcado ), en su caso, la
+re+arac!"n de los daos +roduc!dos +or la v!olac!"n de los
derec1os 1u*anos,*+
El Ide)er de .aran(2aJ i8-or(a la inad8i%i)ilidad de
la% di%-o%icione% inco8-a(i)le con lo% (ra(ado%& 0 co8-rende la
o)li.acin de no dic(ar (ale% 8edida% cuando ella% condu/can a
,iolar e%o% derec=o% 0 li)er(ade% >O-inin Con%ul(i,a OC+14"!4 de
! de dicie8)re de 1*!!4?*+
En el 6allo Aranc!b!a Clavel,& 0 (al co8o a6ir8ara
1c=a-iro en el (ra)a;o an(e% 8encionado& la Cor(e 1u-re8a de
Ju%(icia de la Nacin %o%(u,o& -or 8a0or2a de lo% 8ie8)ro% Aue
-or en(once% la in(e.ra)an& la i8-re%cri-(i)ilidad de la accin -enal
de un deli(o de le%a =u8anidad& -er-e(rado de%de el a-ara(o e%(a(al
en la d5cada de lo% aFo% B$ a@n cuando -ara e%a 5-oca no %e
encon(ra)a ,i.en(e en la Ar.en(ina la ICon,encin %o)re la
I8-re%cri-(i)ilidad de lo% Cr28ene% de Guerra 0 de lo% Cr28ene%
de Le%a :u8anidadJ*+
La re6or8a con%(i(ucional de 1*!!4 de; %en(ada
e7-re%a8en(e la %u-re8ac2a de lo% (ra(ado% -or %o)re la% le0e%
nacionale% 0 con6iri ran.o con%(i(ucional a cier(o% -ac(o% en
8a(eria de derec=o% =u8ano% >ar(* B& inc* ## de nue%(ra Car(a
Ma.na& (a7a(i,a8en(e all2 enu8erado%?* Lue.o de la re6or8a
con%(i(ucional la Cor(e 1u-re8a de Ju%(icia de la Nacin en(endi
Aue el ar(* B& inc* ## de la C*N*& al a%i.nar dic=a -rioridad de
ran.o& %lo ,ino a e%(a)lecer en 6or8a e7-re%a lo Aue 0a %ur.2a en
6or8a i8-l2ci(a de una correc(a in(er-re(acin del ar(* '1 de la
8i%8a en %u redaccin ori.inaria >Fallo% '1B<1#C#& '1C<#E43
'1!<14E4 0 '#1<1$'$?*+
En %u8a& (oda% e%(a% con%ideracione%& 0 la% Aue %e
6ueron e7-oniendo a lo lar.o de la re%olucin& -er8i(en reconocer
;uri%diccin a la Re-@)lica Ar.en(ina -ara ;u/.ar lo% =ec=o% Aue
8o(i,aran e%(a Auerella cri8inal*+
4ue con 6ec=a 14 de a)ril de #*$14& 0 a 6%* !1B"!1C1&
%e re%ol,i ACEPTAR la e/cusac!"n del <!tular de la E!scal.a
Nac!onal en lo Cr!*!nal ) Correcc!onal Eederal Nro. H, ;r.
Eeder!co ;elado +ara cont!nuar !nterv!n!endo en estos obrados.
REMITIR la +resente causa al =eor E!scal General de la
6/celent.s!*a C$*ara Nac!onal de A+elac!ones en lo Cr!*!nal )
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Correcc!onal Eederal a -!n 0ue des!nsacule el Aente E!scal 0ue
deber$ actuar en autos(,*+
4ue a 6%* 1#*BB$"1#*!#4 ,(a* o)ra .lo%ado el dic(a8en
del Li(ular de la Fi%cal2a Nacional en lo Cri8inal Federal Nro* B3
Dr* Ra8iro Gon/9le/& -or el Aue con(e%( la ,i%(a con6erida a e%e
Mini%(erio P@)lico Fi%cal& con6or8e lo nor8ado -or el ar(* 1C$ 0
1CC del Cdi.o Proce%al Penal de la Nacin en ,ir(ud de la
-re%en(acin de la no(a NDE'4"14 del Mini%(erio de Relacione%
E7(eriore% 0 Cul(o de la Nacin*+
En dic=o reAueri8ien(o %olici( %e ordene la de
de(encin con 8ira% de e7(radicin 0 la declaracin inda.a(oria de
A)elardo Garc2a Gala.uer -or lo% =ec=o% Aue 6ue ,2c(i8a Mar2a
Flor de Li% D2a/ Carra%co >,er 6%* 1$*$BB 0 %%*? 0 en a(encin a la%
con%(ancia% reunida% en la cau%a =a%(a el 8o8en(o& (oda ,e/ Aue %e
con(a)a con el e%(ado de %o%-ec=a reAuerido -ara Aue %e -roceda
de con6or8idad con lo nor8ado -or el ar(2culo #!4 del C*P*P*N*& %e
ordenaran la% declaracione% inda.a(oria% de An(onio Carro
Mar(2ne/3 Licinio de la Fuen(e3 An(onio Garrera de Iri8o3 Jo%5
Mar2a 19nc=e/+Ken(ura Pa%cual3 Al6on%o O%orio Garc2a3 Je%@%
4uin(ana 1arac2)ar3 Carlo% Re0 Gon/9le/3 An(onio Lronco%o de
Ca%(ro3 Je%@% Gon/9le/ Re.lero3 Ricardo Al.ar Garrn3 F5li7
Criado 1an/3 Pa%cual :onrado de la Fuen(e3 Je%@% Mar(2ne/ Lorre%3
Gen;a82n 1ol%ona Cor(5%3 0 A(ilano del Kalle O(er*+
4ue con 6ec=a #C de oc(u)re del aFo en cur%o& 0 a 6%*
1'1#4"#B& el Dr* Ma7i8o Ca%(e7& %olici( Aue %e 6i;en audiencia%
inda.a(oria% a (enor a lo di%-ue%(o en el ar(* #!4 del C*P*P*N*&
re%-ec(o de Rodol6o Mar(2n Killa& Jo%5 U(rera Molina& Fernando
1u9re/ Gon/9le/& Ra6ael G8e/ C=a-arro 0 Je%@% Ce;a%
Mo=edano& ade89% de la% %u.erida% -or el Re-re%en(an(e de la
Kindic(a P@)lica*+
Y a -ar(ir de la% con%(ancia% -ro)a(oria% reca)ada% en
au(o%& =a%(a el -re%en(e& en(iendo Aue %e =an reunido lo% e7(re8o%
reAuerido% -or el ar(2culo #!4 del Cdi.o Proce%al Penal de la
Nacin& -ara i8-u(arle a< ANTONIO CARRO MARTNEZ,
LICINIO DE LA FUENTE, ANTONIO BARRERA DE IRIMO,
JOS MARA SANCHEZ- VENTURA PASCUAL; ALFONSO
OSORIO GARCA; JESS QUINTANA SARACIBAR;
CARLOS REY GONZALEZ; ANTONIO TRONCOSO DE
CASTRO; JESS GONZALEZ REGLERO; RICARDO ALGAR
BARRN; FLI CRIADO SANZ; PASCUAL HONRADO DE
LA FUENTE; JESS MARTNEZ TORRES; BENJAMN
SOLSONA CORTS; RODOLFO MARTN VILLA, JOS
UTRERA MOLINA, FERNANDO SU!REZ GONZ!LEZ,
JESS CEJAS MOHEDANO, ATILANO DEL VALLE OTER "
ABELARDO GARCA BALAGUER lo% =ec=o% Aue a
con(inuacin %e e7-onen<
I# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO
CARRO MARTINEZ5
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de 8uer(e
-or .arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic=& -roducida el # de 8ar/o
de 1*!B4 0& (a8)i5n la de lo% @l(i8o% 6u%ila8ien(o% del r5.i8en
6ranAui%(a el #B de %e-(ie8)re de 1*!B& en la% ciudade% e%-aFola%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de Madrid& Garcelona 0 Gur.o%& en la% Aue 6ueron e;ecu(ado% Jo%5
:u8)er(o Gaena Alon%o& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o 1olla%& Ra8n
Garc2a 1an/& Juan Parede% Mano(& 0 Qn.el O(ae.ui Ec=e,err2a*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+(5
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Denuncia de Mercona Pui. An(ic= de 6%* 1!E#"#$1E
0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& 6%*
1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*+
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ* Por @l(i8o& %e %eFalan
irre.ularidade% en el ;uicio 8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue
(er8in con una %en(encia condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de
8ar/o de 1!B4& o-or(unidad en la Aue -ierde la ,ida >6%*
1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
4* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
E* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
B* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
C* 4uerella -ro8o,ida -or 1il,ia Carre(ero Moreno& a
6%* BC"C4*+
!* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
II# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + LICINO DE LA
FUENTE 5
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e -or .arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic= a%e%inado el # de
8ar/o de 1*!B4*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+(5
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
III# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO
BARRERA DE IRIMO
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e -or .arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic= a%e%inado el # de
8ar/o de 1*!B4*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+(5
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
IV# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JOS MARA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL
:a)er 6ir8ado la% %en(encia% de 8uer(e de lo% @l(i8o%
6u%ila8ien(o% del r5.i8en 6ranAui%(a el #B de %e-(ie8)re de 1*!B&
co8o Mini%(ro de Ju%(icia del 1D .o)ierno de la dic(adura& en la%
ciudade% e%-aFola% de Madrid& Garcelona 0 Gur.o%& en la% Aue
6ueron e;ecu(ado% Jo%5 :u8)er(o Gaena Alon%o& Jo%5 Lu2%
19nc=e/ Gra,o 1olla%& Ra8n Garc2a 1an/& Juan Parede% Mano(& 0
Qn.el O(ae.ui Ec=e,err2a*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
V. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ALFONSO
OSORIO GARCA;
1u re%-on%a)ilidad de lo% %uce%o% acaecido% en Ki(oria
el ' de 8ar/o de 1!BE& conocido% co8o la 8a(an/a de Ki(oria& Aue
-ro,ocaron la 8uer(e de lo% (ra)a;adore% Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio de #B aFo%& Franci%co A/nar Cle8en(e de 1B aFo%& Ro8ualdo
Garro%o C=a-arro de 1! aFo%& Jo%5 Ca%(illo Garc2a de '# aFo%& 0
Gien,enido Pereda Moral de '$ aFo% 0 89% de 1$$ =erido%&
8uc=o% de ello% -or ar8a% de 6ue.o& cuando la -olic2a re-ri8i
-re8edi(ada8en(e& indi%cri8inada 0 cri8inal8en(e una
concen(racin o)rera %e.@n %e de(alla en lo% (e%(i8onio%* Era el
Mini%(ro de Pre%idencia& 0 ;un(o a ADOLFO 1UQREZ 0 MARLON
KILLA >en 8o8en(o% en lo% Aue 1u9re/ era 8ini%(ro de la
Go)ernacin in(erina8en(e a cau%a de un ,ia;e o6icial de Manuel
Fra.a a Ale8ania?& decidi Aue el o-era(i,o re-re%i,o 6ue%e
diri.ido -or un 8ando @nico& el direc(or .eneral ad;un(o de la
1e.uridad de a-ellido ZARZALEJO 0 un al(o ;e6e de la Guardia
Ci,il -ara Aue coordina%e 0 8anda%e a (oda% la% 6uer/a% -or orden
-@)lico*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
'* El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro*
1E*#$C*1B#+A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED
I/da de Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er
de Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or
8anda(o de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la
con%i.uien(e Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de
cinco o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*
VI. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
QUINTANA SARACIBAR;
1u re%-on%a)ilidad en lo% =ec=o% acaecido% en la
I.le%ia de 1an Franci%co de A%i%& del Garrio de 1ara8a.a& en
Ki(oria& Aue cau%ara la 8uer(e -or di%-aro% de )ala a ci,ile%&
Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio de #B aFo%& Franci%co A/nar Cle8en(e
de 1B aFo%& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro de 1! aFo%& Jo%5 Ca%(illo
Garc2a de '# aFo%& 0 Gien,enido Pereda Moral de '$ aFo%3 el ' de
8ar/o de 1!BE& 6ec=a en Aue el no8)rado era Ca-i(9n de la Polic2a
Ar8ada al 8ando de la% 6uer/a% Aue a%al(aron la I.le%ia*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro* 1E*#$C*1B#+
A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED I/da de
Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or 8anda(o
de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la con%i.uien(e
Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de cinco
o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*
VII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + CARLOS
REY GONZALEZ;
En 1!B4 era ca-i(9n audi(or del Cuer-o Jur2dico del
E;5rci(o 0 -ar(ici- en el Con%e;o de Guerra de la causa nO10H/KG&
in%(ruida -or el Ju/.ado Mili(ar Per8anen(e nD'& Aue ;u/. a
1al,ador Pui. An(ic=* De%arroll la% 6uncione% de ,ocal -onen(e& 0
co8o (al in6or8 0 6ue redac(or de la %en(encia Aue lo condenar2a a
8uer(e& %en(encia Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& -or
8edio de .arro(e ,il*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
#* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
VIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO#-
Coronel Audi(or del Cuer-o Jur2dico Mili(ar&
di-lo89(ico en Derec=o Penal Mili(ar& E7 Fi%cal del Lri)unal
1u-re8o& 6ue ,ocal %u-len(e del Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o
'1"E! >Proce%o de Gur.o%& dicie8)re de 1!B$? 0 de 8uc=o% de lo%
con%e;o% de .uerra 0 cau%a% 8ili(are% or.ani/ado% con(ra
luc=adore% an(i6ranAui%(a% de%de 1!E' =a%(a el 6inal de la dic(adura*
Len2a a %u car.o la .e%(in 89% i8-or(an(e& era el
,ocal -onen(e& el Aue (en2a o6icial8en(e la 8i%in de a%e%orar
;ur2dica8en(e al Lri)unal 0 redac(ar 8a(erial8en(e la %en(encia* En
el -roce%o nD'1"E! %e ;u/. a die/ 0 %ei% -er%ona% 0 %e dic(aron
nue,e -ena% de 8uer(e -ara lo% %i.uien(e% %ei% encau%ado%<
6duardo Dr!arte 9o*ero >do% condena% de 8uer(e?& %oQ!n
Gorost!d! >do% condena% de 8uer(e?& Yab!er '#Qo de la 'les!a >do%
condena% de 8uer(e?& Mar!o :na!nd!a Nat/!ondo >una condena de
8uer(e?& Yab!er Aarena Mart.ne# >una condena de 8uer(e?3 Dna!
;orronsoro Cebr!o >una condena de 8uer(e?* A%i8i%8o& %e
a-licaron un (o(al de ! aFo% de -ri%in a die/ acu%ado%3 la%
condena% a -ena% de 8uer(e& dic(ada% el #C de dicie8)re de 1!B$
6ueron con8u(ada% el '$ de dicie8)re -or el Con%e;o de Mini%(ro%*
En e%(a %en(encia %e -rodu;o la -arad;ica %i(uacin de Aue en la
%en(encia %e e%(a)lecieron 89% -ena% de 8uer(e Aue la% %olici(ada%
-or el 6i%cal& 0 Aue el ,ocal -onen(e& An(onio Lronco%o& de%en,ain
%u %a)le e =i/o el ade89n de a(acar a uno de lo% acu%ado%& Mario
Onaindia*
Lo% Auerellan(e% Jon E(7a)e Gari(acela0a 0 EnriAue
Gue%ala.a Larre(a& ;u/.ado% en dic=o -roce%o 0 condenado% a $
aFo% de c9rcel cada uno lo incul-an en %u (e%(i8onio*+
La8)i5n& -ar(ici- en el -roce%o #C"E!& a (ra,5% del
cual %e conden a -ena de 8uer(e a Andoni Arri/a)ala.a
Ga%(erre(7e& (a8)i5n %o8e(i a -roce%o a 'nac!o Garc.a
Arra*berr! 0 %on Arr!#abala Nasterret/ea& Auiene% lo incul-an
con %u (e%(i8onio >6%* !$C'?* Lo 8i%8o %ucede con el -roce%o
EE"E! de lo% cuale% 6ueron ,2c(i8a% Alberto Gab!QaoeasQoa
Ment/aQa& %osu Naberan Naberan 0 %av!er o Yav!er A*ur!#a
Warraono!nd!a& Auiene% lo incul-an con %u (e%(i8onio >6%*
!$C'",(a?*
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Declaracin (e%(i8onial de Jon E(7a)e Gari(acela0a&
6%* B'B$"B'B'*+
#* 4uerella -ro8o,ida -or EnriAue Gue%ala.a Larre(a3
>6%* 114E1"11E4E?
'* Declaracin (e%(i8onial de Jon U.u(/ Arri/a)ala.a
Ga%(errec=ea >6%* 4C!"!#?*+
4* Denuncia de Al)er(o Ga)iWa.o.ea%Woa Men(7aWa
>6%* B$1'?*+
* Denuncia de %osu Naberan Naberan& >6%* B$1?&
Auien e7-one Aue el '$ de Ma0o de 1!E!& en(r en lo% )a;o% del
O)i%-ado de Gil)ao c" Ala8eda Ma/arredo ;un(o a %acerdo(e%
,i/ca2no% di%-ue%(o% a reali/ar una =uel.a de =a8)re& a la ,e/ Aue
lan/aron un 8ani6ie%(o con(ra la (or(ura* De)ido a ello un Lri)unal
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Mili(ar 1u8ar2%i8o le% a-lic -ena% de die/ 0 doce aFo% a -uer(a%
cerrada%* 1eFala Aue con la anuencia de JO1E MARIA CIRARDA
irru8-i la -olic2a en lo% locale% del O)i%-ado in(erru8-iendo la
=uel.a de =a8)re* E%(u,o (re% d2a% en la Co8i%ar2a de Indau7(u&
donde no 6ue (or(urado -ero 6ue %o8e(ido al con%e;o de .uerra en
lo% cuar(ele% de Gur.o%& acu%ado de Re)elin Mili(ar* Fue
condenado a 1# aFo%* 1eFala co8o re%-on%a)le del Lri)unal a
UGALDO DE LA LORRE ALON1O& ALGERLO AZNAR
FELIU& ENRI4UE RODRIGUEZ PEREZ& MANUEL GALALLA
Y MONLERO E1PINO1A& CARLO1 ALON1O MI_ON&
MANUEL MARLINEZ CA1LILLO Y ANLONIO LRONCO1O
DE CA1LRO >6%* B$1?*
E* Denuncia %av!er o Yav!er A*ur!#a Warraono!nd!a
>6%* B$1E& Auien Aue la -ri8era ,e/ Aue lo encarcelaron en la C9rcel
de Za8ora 6ue el d2a 1 de A.o%(o de 1!EC& ;un(o a o(ro% cinco
%acerdo(e%& en (odo% lo% ca%o% -or i8-a.o de 8ul(a%* Lue.o 6ue
encarcelado una %e.unda ,e/ a 6inale% de ;unio de 1!E! -or
-ar(ici-ar en la :uel.a de :a8)re en el %(ano del O)i%-ado de
Gil)ao con o(ro% cua(ro %acerdo(e%* Fueron condenado% -or ;uicio
%u8ar2%i8o a 1$ 0 1# aFo% de -ri%in* Lo% -u%ieron en celda% de
ca%(i.o 0 co8en/aron o(ra =uel.a de =a8)re& lo% (ra%ladaron a
Madrid 0 lue.o nue,a8en(e a Za8ora& donde e%(u,o de(enido
=a%(a el aFo 1!B* 1eFala Aue (re% 8e%e% an(e% Aue 5l 6ue li)erado
#4'1? N!col$s <eller.a Auien 8uri -oco de%-u5% de %alir de la
c9rcel -or la de(encin Aue -adeci* 1eFala co8o re%-on%a)le% del
Lri)unal a UGALDO DE LA LORRE ALON1O& ALGERLO
AZNAR FELIZ& ENRI4UE RODRIGUEZ PEREZ& MANUEL
GALALLA Y MONLERO E1PINO1A& CARLO1 ALON1O
MI_ON& MANUEL MARLINEZ CA1LILLO Y ANLONIO
LRONCO1O DE CA1LRO >6%* B$1E?*&
B* Denuncia de Julen Ral(/ada U.alde 0 declaracin
(e%(i8onial3 re6iri< Aue a %u -adre lo 6u%ilaron el aFo 1!'B ;un(o a
cinco -er%ona%* 1ie8-re %e encon(r 8u0 co8-ro8e(ido con la
%i(uacin de la co8unidad ,a%ca* Par(ici- en el encierro del
1e8inario de Derio& en(re o(ra% ac(i,idade% 0 6ue -ar(e del Juicio
1u8ar2%i8o EE"E! con una condena de 1# aFo%* La8)i5n 6ue
i8-u(ado +%in %a)er -orAue+ en el Juicio de Gur.o% '1"E! ;un(o a
Jon E(7a)e* Fue condenado a 1# aFo% de -ri%in 0 un d2a* La
condena la cu8-li en la c9rcel de Za8ora* 1eFala co8o
re%-on%a)le% del 1u8ar2%i8o EE"E! a UGADO DE LA LORRE
ALON1O& ALGERLO AZNAR FELIU& ENRI4UE RODRIGUEZ
PEREZ& MANUEL GALALLA Y MONLERO DE E1PINO1A&
CARLO1 ALON1O MI_ON& MANUEL MARLINEZ
CA1LILLO Y ANLONIO LRONCO1O DE CA1LRO 0 co8o
re%-on%a)le% del 1u8ar2%i8o '1"E! a FRANCI1CO MANCEGO
CARRERA1 0 a FELIU CALL1 GARCIA >6%* B$1!?*+
ID. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JOS
UTRERA MOLINA5
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic=*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
D. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + FERNANDO
SU!REZ GONZ!LEZ5
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a la% %en(encia% de
8uer(e de Jo%5 :u8)er(o Gaena& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o& Ra8n
Garc2a 1an/3 Juan Parede% Mano( 0 Qn.el O(ae.ui E(7e)arria&
6u%ilado% el #B de %e-(ie8)re de 1!B*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
E* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
I# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS CEJAS
MOHEDANO
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a& co8o ,ocal audi(or
en el Con%e;o de Guerra& la% %en(encia% de 8uer(e de Jo%5
:u8)er(o Gaena& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o& Ra8n Garc2a 1an/3
Juan Parede% Mano( 0 Qn.el O(ae.ui E(7e)arria& 6u%ilado% el #B de
%e-(ie8)re de 1!B*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
DII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + MARTN
VILLA5
Re%-on%a)le de la re-re%in de la concen(racin de
(ra)a;adore% en Ki(oria el ' de 8ar/o de 1*!BE en la Aue 6ueron
a%e%inado% lo% (ra)a;adore% Pedro Mar(2ne/ Ocio& Franci%co A/nar
Cle8en(e& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& Jo%5 Ca%(illo Garc2a 0
Gien,enido Pereda Moral& 0 en la Aue =u)o 89% de cien =erido%&
8uc=o% de ello% -or ar8a% de 6ue.o+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
'* El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro*
1E*#$C*1B#+A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED
I/da de Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er
de Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or
8anda(o de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la
con%i.uien(e Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de
cinco o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*+
4* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
DIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
GONZALEZ REGLERO;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% el #$
de 6e)rero de 1!B de Al6redo Rodr2.ue/ Gonilla 0 Franci%ca
Killar en la Direccin General de 1e.uridad de Puer(a del 1ol&
Madrid*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* 4uerella de Al6redo Rodr2.ue/ Gonilla& incor-orado
a 6%* #$C1"!C& (e%(i8onio de 6%* #$CE"C!& en el cual 8ani6e%(< 6n
ese *o*ento nos aarraron +or el +elo IEranc!sca lo llevaba
es+ec!al*ente laro en esa &+ocaJ, ) a *. *e llevaron +or un
+as!llo 0ue co*un!caba a d!st!ntos des+ac1os, se5n !ba
a*ena#ando +or el +as!llo los +ol!c.as 0ue se encontraban a1. *e
ol+earon e !nsultaban, no +uedo recordar el n5*ero )a 0ue
!ntentaba, con las l!*!tac!ones 0ue da estar es+osado, +roteer*e
la cara. Al -!nal del +as!llo a *ano !#0u!erda, se encontraba un
des+ac1o 0ue daba a la calle Carretas, ) 0ue constaba de dos
*esas r!ses de *etal ) dos s!llas, de +!e se encontraba un 8ol!c.a
de a+ro/!*ada*ente 1,L5c*, rueso Icreo 0ue se lla*aba =a!n#J,
0ue )o reconoc.a )a 0ue le 1ab.a v!sto actuar en alunas
*an!-estac!"n, ) 0ue s!n luar a dudas era el 4e-e de todos ellos, )a
0ue era el 0ue daba las "rdenes. 6n una de las *esas se
encontraba sentada el 'ns+ector %os& 'nac!o G!ralte Gon#$le# )
en la otra el 'ns+ector %es5s Gon#$le# 9elero, este 5lt!*o con la
cadena con la 0ue -u! deten!do, sonr!endo ) 1ac!&ndola !rar,
su+ono 0ue !ntentando a*edrentar*e. ;e +!e se encontraba
Anton!o Gon#$le# 8ac1eco ) otros dos *!e*bros de la Nr!ada
0ue no so) ca+a# de recordar.
6l 'ns+ector 0ue daba las "rdenes Z=a!n#[, *ando
0ue *e 0u!taron las es+osas ) 0ue *e s!tuara a c!erta d!stanc!a
de la +ared Icalculo 0ue a unos H0 cent.*etrosJ ) con las
+!ernas ab!ertas, los bra#os a+o)ados sobre la *!s*a ) la
cabe#a 1ac!a aba4o. Dna ve# s!tuado en esa +os!c!"n *e ol+e"
en un costado 0ue *e derr!b", +or0ue real*ente era una
+ersona -uerte. Me volv!eron a levantar ) *e obl!aron a
+oner*e en la *!s*a +os!c!"n, a +art!r de ese *o*ento a cada
lado se +uso un +ol!c.a I%os& 'nac!o G!ralte Gon#$le# ) %es5s
Gon#$le# 9eleroJ, ) *e dec.an 0ue ba4ara la cara, cada ve#
0ue lo 1ac.a *e ol+eaban en la *!s*a, +or la es+alda rec!b.
ol+es !nclu!dos los 0ue *e +ro+!naban con las +ro+!as
cadenas con las 0ue -u! deten!do ) +atadas en la entre+!erna.
=e5n 0ue *e !ban ol+eando, *e dec.an Rd! 0ue tu *adre es
una +uta, d! 0ue tu +adre es un *ar!c"n, etc.S. A *ed!da 0ue la
ses!"n de tortura se +rolonaba, !ba +erd!endo res!stenc!a ) *e
ca.a al suelo con *a)or -recuenc!a. 6n una de esas ca.das, uno
de los +ol!c.as I)a era !nca+a# de reconocer cualJ, se d!r!!" a
Z=a!n#[ Adv!rt!&ndole del estado de 0ue *e encontraba,
entonces *e levant" del suelo *e e*+u4" contra la +ared, *e
ol+eo en los r!ones ) d!4o 0ue a +art!r de entonces *e
ol+earon en la es+alda, est"*ao o en la cabe#a. Ao 0ue dur"
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
la ses!"n lo descono#co )a 0ue estuve no0ueado durante un
t!e*+o. 6l s!u!ente recuerdo 0ue teno es en la en-er*er.a del
a ;G=(,.
A%i8i%8o& a.re.& el d.a de *! declarac!"n
recuerdo 0ue sub. a la N8= es+osado con otro deten!do, 0ue +or su
as+ecto, ta*b!&n 1ab.a s!do torturado. 6l des+ac1o estaba s!tuado
a *!tad del +as!llo a *ano derec1a, 1ab.a una *esa +e0uea con
una *$0u!na de escr!b!r ) tres s!llas. Me 1!c!eron sentar -rente a
la *esa ) con las *anos es+osadas detr$s del a+o)o de la s!lla. 6n
el !nterroator!o se encontraban c!nco !ns+ectores, los dos
re-er!dos, IG!ralte ) 9eleroJ, ) otros tres !ns+ectores *$s de los
cuales descono#co sus no*bres. 6l !nterroator!o -ue *$s suave
0ue los anter!ores +ero cont!nuaron las ve4ac!ones, !nsultos,
a*ena#as ) ol+es; s! b!en, Ilos ol+esJ, creo 0ue eran de *enor
!ntens!dad ) se l!*!taban a la cabe#a, )a 0ue estaba a +unto de
cu*+l!r el t!e*+o rela*entar!o ) +os!ble*ente no 0uer.an 0ue *e
+resentara ante el 4ue# en +eor estado del 0ue )a *e
encontraba(,*+
DIV. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + RICARDO
ALGAR BARRN;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a Jo%5
Mar2a Galan(e 1errano& Auien rela( Aue en %u %e.unda de(encin&
en la Aue -er8aneci die/ d2a% en la Direccin General de
1e.uridad& en(re lo% -olic2a% Aue lo (or(uraron %eFal
-ar(icular8en(e a RICARDO ALGAR GARR]N 0 CEL1O
GALKQN AGA1CAL3 a a8)o% lo% ci( en(re lo% 8ie8)ro% de la
GP1 Aue denunci al 6inal de la declaracin duran(e %u (ercera
de(encin 0& en la cual =i/o %a)er Aue %e le (en2a un odio -ar(icular
0 Aue& %i -or 5l 6uera& el da8ni6icado no %er2a de lo% Aue %alen
,i,o% de la DG1 >6%* !$CB"C?*
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia de Jo%5 Mar2a Galan(e 1errano >6%*
BB"!4?& Auien rela( Aue 6n *! seunda detenc!"n, en la 0ue
+er*anec. d!e# d.as en la ;G=, entre los +ol!c.as 0ue *e
torturaron ) no seal& +art!cular*ente en *! test!*on!o anter!or,
se encuentran 9'CA9;: AAGA9 NA99?N ) C6A=: GAA>VN
ANA=CAA; a a*bos los c!to entre los *!e*bros de la N8= 0ue
denunc!" al -!nal de *! declarac!"n. Ade*$s el +r!*ero de ellos
+art!c!+" en *alos tratos ) ve4ac!ones durante *! tercera
detenc!"n ), en la cuarta -ue uno de los +ol!c.as 0ue *e to*"
declarac!"n, *ed!ante la cual *e 1!#o saber 0ue *e ten.a un od!o
+art!cular ) 0ue, s! +or &l -uera, )o ser.a de los 0ue no salen v!vos
de la ;G=(, *+
#* Ra(i6icacin de Jo%e Mar2a Galan(e 1errano& el
-a%ado #1 de a)ril de #$1#& a 6%* C$4"C$*+
#* Mi.u5l Qn.el G8e/ Ql,are/ a-or( li%(a de
(or(uradore% en la% Aue 6i.ura el no8)rado >6%* 1#*BBC,(a?
DV. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + FLI
CRIADO SANZ;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% denunciada% -or %on
6t/abe Gar!tacela)a& Auien re6iri Aue 6ue de(enido el 11 de a)ril
de 1*!E! 0 e%(u,o B d2a% en co8i%ar2a3 0 %al,a;e8en(e (or(urado
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
;un(o con o(ro% 8ili(an(e% >lo% 85(odo% de (or(ura 6ueron< .ol-e% a
8an%al,a& la rueda& la rana? en Za8ora*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1. 4uerella 0 (e%(i8onio )rindado a (ra,5% del %i%(e8a
de ,ideocon6erencia -or Jon E(7a)e Gari(acela0a& el 1C de 6e)rero
de #*$14 >6%* B'B$?*+
Declaracin de Jon E(7a)e Gari(acela0a -u! deten!do
el 11 de abr!l de 19H9 ) estuve K d.as en co*!sar.a. =alva4e*ente
torturado 4unto con otros *!l!tantesM ol+es a *ansalva, la rueda,
la rana(el res+onsable de la detenc!"n e !nterroator!os con
torturas -ue ;. E&l!/ C9'A;: =ANW, entre otros(,.3
#* 4uerella -re%en(ada -or lo% cura% de Za8ora >6%*
B$$4"B#'4?*+
DVI. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + PASCUAL
HONRADO DE LA FUENTE;
:a)er -ar(ici-ado de la% (or(ura% in6li.ida% a Gerardo
'les!as Ar\elles& e7 %ecre(ario del PCE 0 e7 Pre%iden(e de
I/Auierda Unida3 Auien =a)r2a %ido de(enido -or la Gri.ada Pol2(ico
1ocial de O,iedo& )a;o la% rdene% de CLAUDIO RAMO1
LEJEDOR& -orAue %e lo acu%a)a de inci(ar a la =uel.a* Per8aneci
de(enido en la co8i%ar2a BC=%*& %iendo )ru(al8en(e (or(urado
>-%2Auica 0 62%ica8en(e? -or ,ario% 8ie8)ro% de la )ri.ada
8encionada3 en(re lo Aue %e de%(acaron el -olic2a PA1CUAL
:ONRADO DE LA FUENLE 0 el in%-ec(or CLAUDIO RAMO1
LEJEDOR* De%de e%e 8o8en(o 6ue o);e(o de una i8-laca)le
-er%ecucin< de%-ido% de -ue%(o% de (ra)a;o& ci(acione% con%(an(e%
a co8-arecer en co8i%ar2a% 0 cuar(ele%& ,i5ndo%e o)li.ado a -a%ar
a la clande%(inidad& con la con%ecuen(e -5rdida de (ra)a;o* El #E de
enero de 1!EB 6ue de(enido nue,a8en(e -or la Gri.ada Pol2(ico
1ocial 0 (or(urado -or PA1CUAL :ONRADO DE LA FUENLE 0
CLAUDIO RAMO1 LEJEDOR 0 un IPALACIO1J* In.re% en la
Pri%in Pro,incial de O,iedo el '$ de enero del 8i%8o aFo 0 6ue
-ue%(o a di%-o%icin del Lri)unal de Orden P@)lico& Aue lo
conden a cua(ro aFo% de -ri%in >e%a -ena la cu8-li
2n(e.ra8en(e& 0 8enciona co8o a)o.ado de6en%or a Jo%5 Federico
de Car)a;al& Pre%iden(e del 1enado de E%-aFa en el -er2odo de
1!C#+1!C!? >6%* !$CC"!$C!?*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
4uerella -re%en(ada a 6%* B#'"B'#' -or Gerardo
I.le%ia%& en la 8i%8a dice 7Gerardo 'les!as Ar\elles, nac!do el 2
de 4ul!o de 1945, en =anta 9osa, 8rov!nc!a de :v!edo, traba4ador
*!nero en el 8o#o Carbones de la Nueva, a la edad de 1K aos, en
19HG, -ue deten!do +or la Nr!ada 8ol.t!co =oc!al de :v!edo, ba4o
las "rdenes de CAAD;': 9AM:= <6%6;:9. =e lo acusaba de
!nc!tar a la 1uela. 8er*anec!" deten!do en la co*!sar.a KL1s.,
s!endo brutal*ente torturado I+s.0u!ca ) -.s!ca*enteJ +or var!os
*!e*bros de la br!ada *enc!onada. =e destacaron en las torturas
el +ol!c.a 8A=CDAA B:N9A;: ;6 AA ED6N<6 ) el +ro+!o
!ns+ector CAAD;': 9AM:= <6%6;:9. ;esde ese *o*ento -ue
ob4eto de una !*+lacable +ersecuc!"nM des+!dos de +uestos de
traba4o, c!tac!ones constantes a co*+arecer en co*!sar.as )
cuarteles, Ia las 0ue no se +resentaba +ara elud!r a la torturaJ,
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
v!&ndose obl!ado a +asar a la clandest!n!dad, con la cons!u!ente
+&rd!da de traba4o(, (6l 2H de enero de 19HK -ue deten!do
nueva*ente +or la Nr!ada 8ol.t!co =oc!al ) torturado entre otros
+or 8A=CDAA B:N9A;: ;6 AA ED6N<6 ) CAAD;': 9AM:=
<6%6;:9, )a *enc!onados ) un tal 8AAAC':=,. 'nres" en la
8r!s!"n 8rov!nc!al de :v!edo el G0 de enero del *!s*o ao ) -ue
+uesto a d!s+os!c!"n del <r!bunal de :rden 85bl!co, 0ue lo
conden" a cuatro aos de +r!s!"n esta +ena la cu*+l!" en su
!nter!dad ) se ne" a red!*!r +ena +or traba4o IMenc!ona co*o
aboado de-ensor a %os& Eeder!co de Carba4al, 8res!dente del
=enado de 6s+aa en el +er.odo de 19L2319L9J.+
DVII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
MARTNEZ TORRES;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a %os&
A#nar Cort!4o& Auien 6ue de(enido en el ca8ino a Garcelona
Const#nci#s )ro'#tori#s:
4uerella 0 (e%(i8onio de Jo%5 A/nar Cor(i;o& o)ran(e a
6%* 1'1C1"#41,(a& Auien re6iri Auien re6iri Aue en %u %e.unda
de(encin& lo 8e(ieron en el coc=e 0 en el %uelo del 8i%8o %e
-u%ieron a -a(earlo en la e%-alda 0 en la% -ierna% 8ien(ra% Aue la%
e%-o%a% %e le cla,a)an en la e%-alada 0 -ierna%* 4ue al lle.ar a la
co8i%ar2a co8en/aron la% (or(ura% Aue el Auerellan(e recuerda
co8o e;ecu(ada% -or )e%(ia% in=u8ana%& lo% .ol-ea)an -or (odo el
cuer-o3 al co8en/ar la (arde le a-lica)an Iel Auir6anoJ Aue
con%i%(2a en Aue lo (ira)an )oca arri)a en un e%cal con la ca)e/a
=acia a6uera 0 le de)an .ol-e% en la cara cuando ca2a =acia a)a;o
-or el can%ancio& 0 lo% ,ol,2an a le,an(ar %u;e(ado% del -elo3 lo%
a.arra)an del -elo 0 de la% -ierna% 0 le (ira)an de un lado a o(ro*
1eFala Aue o(ra 6or8a de (or(ura era no de;arlo dor8ir >lo %u)2an 0
)a;a)an de la celda (odo el (ie8-o?& lo de;a)an e%-o%ado a un
radiador de -ie 0 -erd2a el %en(ido -or li-o(i8ia& %ueFo& 6al(a de
=idra(acin 0 can%ancio*+
A.re. Aue Aos !nterroator!os en los suces!vos d.as
eran de ol+es entre dos o tres ) a0u. s! recuerdo a uno 0ue lueo
lo ascend!eron, se lla*aba %6=D= MA9<'N6W <:996=, 4oven
0ue lo 1ab.an tra!do a Warao#a en co*+a.a de otro ta*b!&n
4oven ) rub!o 0ue ta*b!&n +art!c!+aba con saa en los
!nterroator!os, a)udado +or el A6G':NA9':,.3
DVIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ +
BENJAMN SOLSONA CORTS;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a %uan
%os& A"+e# Bernando& (i(ular del DNI ND##14'1$R& 0 a Franci%co
Ca8ara%a YaFe/& (i(ular del DNI ND ##E$BB$; acon(ecida% el #'
de a)ril de 1!B1& duran(e el E%(ado de E7ce-cin en Aue %e
%u%-endi -arcial8en(e el Fuero de lo% E%-aFole%& 6ue de(enido en
Kalencia -or la Gri.ada Pol2(ico 1ocial& la -olic2a -ol2(ica del
6ranAui%8o& acu%ado de a%ociacin il2ci(a >-er(enecer al Par(ido
Co8uni%(a de E%-aFa? 0 -ro-a.anda ile.al& -er8aneci
inco8unicado 1! d2a% en co8i%ar2a& %iendo in(erro.ado& %u6riendo
.ol-e% en la ca)e/a 0 el cuer-o& -a(ada%& e8-u;one% 0 a8ena/a%
=acia 5l 0 %u 6a8ilia -or -ar(e de GENJAMON 1OL1ONA
CORL^1& JACINLO L]PEZ ACO1LA& MANUEL
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
GALLE1LERO1& QNGEL CA1LELLANO 0 o(ro%* Re6iri Aue
in.re% a la c9rcel 8odelo de Kalencia el 11 de 8a0o de 1!B1& 0
-re%en( una denuncia con(ra lo% -olic2a% Aue lo (or(uraron an(e el
Ju/.ado de -ri8era in%(ancia nD' de Kalencia& 0 -er8aneci en la
c9rcel 8odelo de Kalencia =a%(a el E de ;ulio de 1!B1& al %alir en
li)er(ad -ro,i%ional* Lo acu%aron en el %u8ario !'"1!B1 -or %u
o-o%icin a la dic(adura 0 6ue a)%uel(o el 1! de 8a0o de
1!B*La8)i5n 8enciona a Eranc!sco Ca*arasa Fae# co8o
,2c(i8a.+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia 0 (e%(i8onio de %uan %os& A"+e#
Bernando& de 6%* B#1"B4!3 en el Con%ulado ar.en(ino en Madrid&
en la cual re6iri (acontec!eron el 2G de abr!l de 19K1, durante
el 6stado de 6/ce+c!"n en 0ue se sus+end!" +arc!al*ente el Euero
de los 6s+aoles, -ue deten!do en >alenc!a +or la Nr!ada 8ol.t!co
=oc!al, la +ol!c.a +ol.t!ca del -ran0u!s*o, acusado de asoc!ac!"n
!l.c!ta I+ertenecer al 8art!do Co*un!sta de 6s+aaJ ) +ro+aanda
!leal, +er*anec!" !nco*un!cado 19 d.as en co*!sar.a, s!endo
!nterroado, su-r!endo ol+es en la cabe#a ) el cuer+o, +atadas,
e*+u4ones ) a*ena#as 1ac!a &l ) su -a*!l!a +or +arte de
N6N%AM]N =:A=:NA C:9<^=, %AC'N<: A?86W AC:=<A,
MAND6A NAAA6=<69:=, VNG6A CA=<6AAAN: ) otros. 9e-!r!"
0ue !nres" a la c$rcel *odelo de >alenc!a el 11 de *a)o de 19K1,
) +resent" una denunc!a contra los +ol!c.as 0ue lo torturaron ante
el %u#ado de +r!*era !nstanc!a nOG de >alenc!a, ) +er*anec!" en
la c$rcel *odelo de >alenc!a 1asta el H de 4ul!o de 19K1, al sal!r
en l!bertad +rov!s!onal. Ao acusaron en el su*ar!o 59G/19K1 +or
su o+os!c!"n a la d!ctadura ) -ue absuelto el 19 de *a)o de 19K5,
Denuncia de Eranc!sco Ca*arasa Fae# -re%en(ada
en el con%ulado ar.en(ino de Madrid& 6%* E'"'B& en la cual
re6iri<6l 2G de abr!l de 19K1 el 6stado de 6/ce+c!"n en 0ue se
sus+end!" +arc!al*ente el Euero de los 6s+aoles, -u! deten!do de
*adruada en el do*!c!l!o -a*!l!ar, en >alenc!a +or la Nr!ada
8ol.t!co =oc!al, la +ol!c.a +ol.t!ca del -ran0u!s*o, acusado de
asoc!ac!"n !l.c!ta ) +ro+aanda !leal, +er*anec. !nco*un!cado
19 d.as en co*!sar.a, s!endo !nterroado, su-r!endo ol+es en los
+!es, la cabe#a ) el cuer+o, !n*ers!ones en el aua, +atadas en los
coones ) a*ena#as 1ac!a *. ) *! -a*!l!a de los +ol!c.as
N6N%AM]N =:A=:NA C:9<^=, %AC'N<: A?86W AC:=<A,
MAND6A NAAA6=<69:=, VNG6A CA=<6AAAN:, AD'= 6M'A':
V>'AA, ) otros. 'nres& a la c$rcel *odelo de >alenc!a el 11 de
*a)o de 19K1, denunc!ando ese d.a ante el %ue# de 'nstrucc!"n ) el
aboado -!scal 0ue *! declarac!"n +ol!c!al se +rodu4o obl!ada
+or las torturas -.s!cas ) +s!col"!cas su-r!das durante *!
detenc!"nM 8er*anec. en la c$rcel *odelo de >alenc!a 1asta el H
de 4ul!o de 19K1, al sal!r en l!bertad +rov!s!onal. Eu! +rocesado
+or el <r!bunal de :rden 85bl!co en el su*ar!o 59G/19K1 con una
+et!c!"n -!scal de 9 aos de c$rcel, +or *! o+os!c!"n al r&!*en
-ran0u!sta, s!endo 4u#ado ) condenado a se!s *eses +or +oses!"n
de +ro+aanda !leal el 9 de *a)o de 19K5,*+
DID. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ATILANO
DEL VALLE OTER;
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
El =a)er di%-arado 0 arro;ado -or la ,en(ana a M!uel
%!*&ne# B!no4osa& (ra% %u de(encin en un -i%o de la ciudad de
Garcelona& el d2a #4 de a)ril de 1!B1*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
Denuncia - Le%(i8onio del Auerellan(e Mi.uel
Ji85ne/ :ino;o%a& o)ran(e% a 6%* 1'1#C"B& Auien re6iri 6l 24 de
abr!l de 19K1, con 2G aos, es deten!do +or seunda ve# en un +!so
de Narcelona +or los -unc!onar!os de la =e/ta Nr!ada 9e!onal de
'nvest!ac!"n =oc!al, A<'AAN: ;6A >AAA6 :<69 )
E9ANC'=C: 9:;9]GD6W VA>A96W, 0u!enes le d!s+aran a
boca4arro ) lo t!ran +or la ventana. 6s trasladado a la Cl.n!ca =an
%ore, donde rec!be los +r!*eros au/!l!os. 6n v!sta de la ravedad
de las 1er!das es evacuado al Bos+!tal Cl.n!co de Narcelona,
donde le d!anost!can con*oc!"n cerebral con +os!ble -ractura de
la base del cr$neo, -ractura de +elv!s, rotura 1e+$t!ca, contus!ones
) 1er!das var!as de +ron"st!co *u) rave. Dn conse4o de uerra lo
condena a 1H aos, tras lo cual recorre las c$rceles -ran0u!stas de
Narcelona, =or!a, =eov!a ) %a&n, durante 5 aos, H *eses ) 4
d.as, ) sale en l!bertad en octubre de 19KH. ;esde 1ace 20 aos
est$ 4ub!lado +or !nca+ac!dad +er*anente total con el 1.ado
tras+lantado(,.3
DD. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ABELARDO
GARCA BALAGUER;
1u -ar(ici-acin en la %u%(raccin del 8enor =i;o de
Adela Carra%co Mar(2ne/& Auien in.re% en el :o%-i(al Munici-al
de la L2nea de la Conce-cin& en la Pro,incia de C9di/& %iendo
a(endida -or el no8)rado Auien le -rac(ic el -ar(o %in dolor& el
d2a de No,ie8)re de 1!EB& Aue con%i%(e en una (5cnica -or la Aue
%e duer8e a la 8adre en el 8o8en(o del -ar(o* La 8a(rona del
-ar(o 6ue MARINA MARLIN MANUEL* Lue.o del -ar(o le
in6or8aron Aue el )e)5 naci 8uer(o -ero co8o 1ara Carra%co
Mar(2ne/ 8ani6e%( =a)erlo e%cuc=ado llorar le di;eron Aue naci
con ,ida 0 de%-u5% 6alleci* La a)uela de la denuncian(e 6ue a la
8or.ue a ,er el )e)5 +al cual una 8on;a )au(i/ co8o %es5s ;.a#
Carrasco+ 0 le 8o%(raron un cad9,er de un )e)5 89% .rande Aue
un reci5n nacido* En el aFo #$$E la denuncian(e concurre al
ce8en(erio 1an Jo%5 de la l2nea de la Conce-cin >C9di/? donde
%u-ue%(a8en(e %e encon(ra)a la (u8)a 0 le in6or8aron Aue el )e)5
no =a)2a %ido en(errado all2* A%i8i%8o& a6ir8 Aue (en2a la
%o%-ec=a de Aue ella 8i%8a& nacida el #E de %e-(ie8)re del aFo
1!E# (en2a un =er8ano o =er8ana .e8ela de la cual no =a)r2a
nin.@n re.i%(ro& 0a Aue en la -ar(ida de naci8ien(o donde %e indica
el %e7o del )e)e dec2a :+K -udiendo (ra(ar%e de :e8)ra 0 Karn&
el cual le =a)r2a %ido %u%(ra2do a la 8adre3 en dic=o -ar(o 6ue
a(endido -or el doc(or CANDIDO NOGALE1 >6%* ''1#"''#?*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio& docu8en(acin 0 Auerella a-or(ada -or
lo% Dre%* M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo Daniel :uFi%& a-oderado% de
la A%ociacin 1O1 GEG^1 ROGADO1 EU1RADI& a (ra,5% de %u
-re%iden(a Mar2a Flor de Li% D2a/ Carra%co >6%* '#EE"'C$?
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
#* Le%(i8onio -or ,ideocon6erencia de Mar2a Flor de
Li/ D2a/ Carra%co& cele)rada el -a%ado 1C de 6e)rero de #$1# >F%*
B'B1",(a?
E4 /$403' 012*3+/' $6 $4 1+-%' /$ 4+ N'-1+308+
P$6+4 A-9$6306+
La cali6icacin ;ur2dica a%i.na)le a la% conduc(a%
re-roc=ada% a ANTONIO CARRO MARTINEZ, LICINO DE LA
FUENTE, ANTONIO BARRERA DE IRIMO, JOSE MARIA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL; ALFONSO OSORIO
GARCIA; JESUS QUINTANA SARACIBAR; CARLOS REY
GONZALEZ, JOS UTRERA MOLINA, FERNADO SU!REZ
GONZ!LEZ, RODOLFO MARTN VILLA, JESS CEJAS
MOHEDANO, " ANTONIO TRONCOSO DE CASTRO en el
8arco de la le.i%lacin -enal nacional& %e ciFen a aAuella con(enida
en el ar(2culo C$& inci%o ED del Cdi.o Penal >=o8icidio con la
circun%(ancia a.ra,an(e de =a)er %ido co8e(ido con el concur%o
-re8edi(ado de do% o 89% -er%ona%?& re%-ec(o del 8encionado en
@l(i8o (5r8ino& en .rado de (en(a(i,a*+
La cali6icacin le.al a%i.na)le a la% conduc(a%
i8-u(ada% a JESS GONZALEZ REGLERO; RICARDO
ALGAR BARRN; FLI CRIADO SANZ; PASCUAL
HONRADO DE LA FUENTE; JESS MARTNEZ TORRES;
BENJAMN SOLSONA CORTS; ATILANO DEL VALLE
OTER %e circun%cri)en a aAuella% -re,i%(a% en el ar(2culo 144(er*
del Cdi.o Penal de la Nacin& 0 re%-ec(o del no8)rado en @l(i8o
(5r8ino (a8)i5n en la con(enida en el ar(2culo C$& inci%o E(o* del
Cdi.o de Ri(o& de con6or8idad con la re.la con(enida en el
ar(2culo 44 del ci(ado (e7(o le.al*+
A%2 la adecuacin (2-ica a%i.na)le a =ec=o%
re-roc=ado% a ABELARDO GARCIA BALAGUER %e %u)%u8e
en aAuella con(e8-lada en el ar(2culo 14E del Di.e%(o de 6ondo*+
Dic=a% conduc(a% de)e con;u.ar%e en el ca%o concre(o
con lo di%-ue%(o re%-ec(o de la -ar(ici-acin cri8inal en el L2(ulo
KII del Li)ro I del Cdi.o Penal& en e%-ecial& en el ar(2culo 4& -or
cuan(o e%(a)lece Aue Aos 0ue to*asen +arte en la e4ecuc!"n del
1ec1o o +restasen al autor o autores un au/!l!o o coo+erac!"n s!n
los cuales no 1abr.a +od!do co*eterse, tendr$n la +ena
establec!da +ara el del!to. 6n la *!s*a +ena !ncurr!r$n los 0ue
1ub!esen deter*!nado d!recta*ente a otro a co*eterlo,*+
En conclu%in lo% =ec=o% de lo% Aue re%ul(an
re%-on%a)le% ANTONIO CARRO MARTINEZ, LICINO DE LA
FUENTE, ANTONIO BARRERA DE IRIMO, JOSE MARIA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL; ALFONSO OSORIO
GARCIA; JESUS QUINTANA SARACIBAR; JOS UTRERA
MOLINA, FERNADO SU!REZ GONZ!LEZ, RODOLFO
MARTN VILLA, JESS CEJAS MOHEDANO, ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO " CARLOS REY GONZALEZ& %on
%anciona)le%& cada uno de ello%& con la% -ena% de reclu%in o
-ri%in -er-e(ua -re,i%(a en el ar(2culo C$& inci%o ED del Cdi.o
Penal >=o8icidio con la circun%(ancia a.ra,an(e de =a)er %ido
co8e(ido con el concur%o -re8edi(ado de do% o 89% -er%ona%?&
con6or8e a la re.la de -ar(ici-acin cri8inal -re,i%(a en %u ar(2culo
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4 >0a %ea Aue lo% con%idere coau(ore%& au(ore% 8edia(o%&
coo-eradore% nece%ario% o induc(ore%?*+
Lo% =ec=o% de lo% Aue re%ul(a re%-on%a)le ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO con%(i(u0en (en(a(i,a de =o8icidio
a.ra,ado -or el concur%o -re8edi(ado de do% o 89% -er%ona% -or
lo Aue le corre%-onde la -ena de 1 a #$ aFo% de reclu%in -er-e(ua
con6or8e a la re.la del ar(2culo 44 del Cdi.o Penal*+
La% conduc(a% i8-u(ada% a JESS GONZALEZ
REGLERO; RICARDO ALGAR BARRN; FLI CRIADO
SANZ; PASCUAL HONRADO DE LA FUENTE; JESS
MARTNEZ TORRES; BENJAMN SOLSONA CORTS;
ATILANO DEL VALLE OTER re%ul(an %anciona)le% con la%
-ena% oc=o a ,ein(icinco aFo% de -ri%in 6i;ada -ara lo%
re%-on%a)le% de deli(o% de (or(ura -re,i%(o% en el ar(2culo 144(er*&
inci%o 1D del Cdi.o Penal de con6or8idad a la re.la de
-ar(ici-acin cri8inal -re,i%(a en %u ar(2culo 4 >0a %ea Aue %e lo%
con%idere coau(ore%& au(ore% 8edia(o%& coo-eradore% nece%ario% o
induc(ore%?*+
A ATILANO DEL VALLE OTER le re%ul(a a%i8i%8o
a-lica)le la -ena de 1 a #$ aFo% de reclu%in -or (en(a(i,a de
=o8icidio a.ra,ado -or el concur%o -re8edi(ado de do% o 89%
-er%ona%& de con6or8idad con la re.la con(enida en el ar(2culo 44
del Cdi.o Penal*+
Lo% %uce%o% re-roc=ado% a ABELARDO GARCIA
BALAGUER re%ul(an con%(i(u(i,o% del deli(o de %u%(raccin de un
8enor de 1$ aFo%& %anciona)le con la% -ena% de a 1 aFo% de
-ri%in& en el ar(2culo 14E del Di.e%(o de 6ondo*+
Lodo ello %in -er;uicio de la a-licacin de -ena% 89%
)eni.na% en %u ca%o& %i a%2 re%ul(are de la% %ancione% -re,i%(a% en el
Cdi.o Penal en el 8o8en(o de la co8i%in de lo% =ec=o%*+
Lo% deli(o% con%(i(u0en cr28ene% de le%a =u8anidad
-or lo Aue& en uno u o(ro ca%o la accin 0 la -ena %on
i8-re%cri-(i)le% 0 %u% re%-on%a)le% e%(9n %u;e(o% a -er%ecucin a
(ra,5% de la a-licacin del -rinci-io de ;uri%diccin uni,er%al& -or
la% con%ideracione% Aue 6ueron ,er(ida% a lo lar.o de e%(a
re%olucin*+
Por @l(i8o& (oda% la% -er%ona% cu0a i8-u(acin 0
de(encin a e6ec(o% de Aue -re%(en declaracin inda.a(oria %e
%olici(ar9& (ienen 6i;ada %u re%idencia en E%-aFa* Por (al 8o(i,o& 0
%in -er;uicio del dic(ado de rdene% in(ernacionale% -ara Aue %ean
de(enido% all2 donde %e encuen(ren& -rocede Aue e%(a Ma.i%(rado
cur%e e%-ec26ica8en(e a la% au(oridade% e%-aFola% -edido de
de(encin& en el 8arco del -rocedi8ien(o de e7(radicin -re,i%(o
en el Lra(ado de E7(radicin 0 A%i%(encia Judicial en Ma(eria Penal
cele)rado en(re la Re-@)lica Ar.en(ina 0 el Reino de E%-aFa el '
de 8ar/o de 1*!CB& 0 ra(i6icado -or E%-aFa el #E de 6e)rero de
1*!!$*+
C'6%4*(0:6<
En a(encin a lo Aue %ur.e de lo% -un(o% I a UIU del
-re%en(e au(o re%olu(orio3 0 =a)i5ndo%e e7a8inado lo%
-re%u-ue%(o% Aue e7i.e el Lra(ado de E7(radicin 0 A%i%(encia
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
;udicial en Ma(eria Penal en(re la Re-@)lica Ar.en(ina 0 el Reino
de E%-aFa -ara la -rocedencia de la e7(radicin de una -er%ona a la
cual la% au(oridade% del E%(ado reAuiren(e =an i8-u(ado o
declarado cul-a)le -or un deli(o e7(radi(a)le3 e% Aue =a)r5 de
ordenar la de(encin -re,en(i,a de con 6ine% a %u e7(radicin*+
Por lo e7-ue%(o corre%-onde 0 a%23
RESUE=VO:
I; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
ANTONIO CARRO MARTINEZ, de nacionalidad e%-aFola&
nacido en Lu.o el ' de 8a0o de 1*!#'& cu0o do8icilio %e
de%conoce3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
II; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$,
LICINIO DE LA FUENTE, de nacionalidad e%-aFola& nacido en
Noe/& Pro,incia de Loledo& el B de a.o%(o de 1*!#'& cu0o do8icilio
%e de%conoce3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
III; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
ANTONIO BARRERA DE IRIMO, de nacionalidad e%-aFola&
nacido en Ri)adeo& Lu.o& el 4 de enero de 1*!#!& cu0o do8icilio %e
de%conoce3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
IV; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
JOSE MARIA SANCHEZ- VENTURA PASCUAL, de
nacionalidad e%-aFola& nacido en Zara.o/a& en el aFo 1*!##& cu0o
do8icilio %e de%conoce3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de
-$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
V; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
ALFONSO OSORIO GARCIA de nacionalidad e%-aFola& nacido
en 1an(ander el 1' de dicie8)re de 1*!#'& cu0o do8icilio %e
de%conoce3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
VI; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
JESUS QUINTANA SARACIBAR, de nacionalidad e%-aFola&
nacido en Ki(oria& en el aFo 1*!41& do8iciliado en la calle Pedro
An(onio de Alarcn ''& -i%o #D& de-ar(a8en(o IGJ& Granada&
Reino de E%-aFa >C*P* 1C$$4?& (el56ono< !C # 14 $13 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
VII; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
CARLOS REY GONZALEZ, con do8icilio la)oral en la calle
General Mi(re 14& Garcelona& Reino de E%-aFa& (el56ono< !'
4'4#B!$3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
VIII; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ ANTONIO TRONCOSO DE CASTRO, de nacionalidad
e%-aFola& do8iciliado en Madrid3 con do8icilio la)oral en la calle
K2c(or de la 1erna 'C& -i%o 1$D& de-ar(a8en(o IGJ& Madrid& Reino
de E%-aFa& >C*P* #C$1E?& (el56ono< >$$'4? !1+'$+B'+C& 6a7<
>$$'4? !1+'4+CB+1B& e8ail< in6o`a)o.ado%8ili(are%*co83 con
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
6ine% de e7(radicin& a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+
en la -re%en(e*+
I; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
JOS UTRERA MOLINA de nacionalidad e%-aFola& nacido el 1#
de a)ril de 1!#E& en M9la.a& (i(ular del D*N*I Nro* #CB#!C$#L
do8iciliado en A,*da de Andaluc2a& #E #!$$B M9.ala& Lel* !#
#CC #EC?* Ur)ani/acin El La)la/a/o %"n" #!BC$ Ner;a& M9la.a
>(el< !# #$ !'$?3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$
/$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
FERNANDO SUAREZ GONZ!LEZ de nacionalidad e%-aFola&
nacido el 1$ de a.o%(o de 1!''& en Len3 con 6ine% de e7(radicin3
a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
I; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
JESS CEJAS MOHEDANO de nacionalidad e%-aFola& nacido el
# de dicie8)re de 1!4E& con do8icilio en A,enida de 1an Lu2%
14#& #C$''& Madrid >(el< !1BEE$!!? 0"o Con(raal8iran(e Del.ado
Pare;o #& Puen(e Genil& 14$$& Crdo)a !BE$$4E3 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
II; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
MARTIN VILLA de nacionalidad e%-aFola& nacido el ' de oc(u)re
de 1!'4& en 1an(a Mar2a del P9ra8o& Len3 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
III; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ JESS GONZALEZ REGLERO, de nacionalidad e%-aFola&
nacido el #! de enero de 1*!4!& cu0o do8icilio %e de%conoce3 con
6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+
en la -re%en(e*+
IV; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ RICARDO ALGAR BARRN, de nacionalidad e%-aFola&
nacido el 1$ de ;unio de 1*!4C& do8iciliado en la calle Alcalde
1ain/ de Garanda 4'& %e7(a & I/da* #C$$!& Madrid& Reino de
E%-aFa& (el56ono !1$4$4'3 con 6ine% de e7(radicin3 a e6ec(o% de
-$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
V; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
FELI CRIADO SANZ, de nacionalidad e%-aFola& nacido el ! de
enero de 1*!#'& do8iciliado en la calle Pla/a Ma0or !& Killa)a de
Duero& Gur.o%& Reino de E%-aFa3 con 6ine% de e7(radicin3 a
e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la -re%en(e*+
VI; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ PASCUAL HONRADO DE LA FUENTE, de nacionalidad
e%-aFola& nacido el B de enero de 1*!#!& (i(ular del D*N*I* ND
$E'CEC R& do8iciliado en la calle Di,i%in A/ul C& O,iedo&
Reino de E%-aFa& >C*P* ''$1'?& (el56ono !C #'' CBE3 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
VII; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ JESUS MARTINEZ TORRES, de nacionalidad e%-aFola&
nacido en 1*!41& cu0o do8icilio %e de%conoce3 con 6ine% de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
VIII; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ BENJAMIN SOLSONA CORTS de nacionalidad e%-aFola&
nacido en 1*!'1& cu0o do8icilio %e de%conoce3 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
I; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA
/$ ATILANO DEL VALLE OTER ,de nacionalidad e%-aFola&
nacido el E de enero de 1*!#!& do8iciliado en la calle Fon( Da en
Can0elle% 44& -i%o 'D& de-ar(a8en(o '& Garcelona& Reino de
E%-aFa& >C*P* $C1E?& (el56ono !'' 4E !E'3 con 6ine% de
e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en la
-re%en(e*+
; ORDENAR 4+ DETENCIN PREVENTIVA /$
ABELARDO GARCIA BALAGUER de nacionalidad e%-aFola&
nacido el 1E de no,ie8)re de 1!'B& (i(ular del D*N*I* '1!4$#' P
con do8icilio la)oral en Calle Real 1# -i%o 1& l2nea de la
conce-cin& Cadi/& Reino de E%-aFa? Lel< '4!E1B$1B13 con 6ine%
de e7(radicin3 a e6ec(o% de -$%0,0-4$ /$%4+-+%0:6 06/+9+3'-0+ en
la -re%en(e*+
I; Enco8endar el arre%(o -re,en(i,o de lo%
no8)rado% con 6ine% de e7(radicin& a e6ec(o% de reci)irle%
declaracin inda.a(oria& a la Or.ani/acin In(ernacional de Polic2a
Cri8inal& en la 6or8a de e%(ilo*+
No(i62Aue%e a lo% Auerellan(e% 8edian(e c5dula de
(r98i(e ur.en(e -ara %er dili.enciada en el d2a de %u rece-cin& 0 al
1eFor Fi%cal en %u -@)lico de%-ac=o*+
An(e 82<
En la 8i%8a 6ec=a %e li)raron o6icio 0 c5dula%* CON1LE*
En bb"bb del 8i%8o no(i6iAu5 al 1r* Fi%cal 0 6ir8* DOY F^*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
B*$6'( A0-$(, <= /$ '%3*,-$ /$ >#=?@#-
AL SEAOR JEFE DE LA ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DE POLICA CRIMINAL.3
BINTERPOL;#-
SCD#-
Len.o el a.rado de diri.ir8e a
U%(ed en 8i car9c(er de Li(ular del Ju/.ado Nacional en lo
Cri8inal 0 Correccional Federal ND 1& 1ecre(ar2a de Derec=o%
:u8ano%& %i(o en A,enida Co8odoro P0 #$$#& 'X -i%o de e%(a
Ciudad de Gueno% Aire%& a lo% e6ec(o% de enco8endarle& -or la ,2a
Aue corre%-onda& (en.a a )ien %olici(ar a la% au(oridade% E%-aFola%
la de(encin -re,en(i,a con 6ine% de e7(radicin de ANTONIO
CARRO MARTNEZ, LICINIO DE LA FUENTE, ANTONIO
BARRERA DE IRIMO, JOS MARA SANCHEZ- VENTURA
PASCUAL; ALFONSO OSORIO GARCA; JESS QUINTANA
SARACIBAR; CARLOS REY GONZALEZ; ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO; JESS GONZALEZ REGLERO;
RICARDO ALGAR BARRN; FLI CRIADO SANZ;
PASCUAL HONRADO DE LA FUENTE; JESS MARTNEZ
TORRES; BENJAMN SOLSONA CORTS; RODOLFO
MARTN VILLA, JOS UTRERA MOLINA, FERNANDO
SU!REZ GONZ!LEZ, JESS CEJAS MOHEDANO,
ATILANO DEL VALLE OTER " ABELARDO GARCA
BALAGUER de acuerdo a la in6or8acin Aue a con(inuacin %e
de(alla*+
I; SOLICITA DETENCIN
Median(e la -re%en(e %e %olici(a la de(encin
-re,en(i,a con 6ine% de e7(radicin de< ANTONIO CARRO
MARTNEZ, LICINIO DE LA FUENTE, ANTONIO
BARRERA DE IRIMO, JOS MARA SANCHEZ- VENTURA
PASCUAL; ALFONSO OSORIO GARCA; JESS QUINTANA
SARACIBAR; CARLOS REY GONZALEZ; ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO; JESS GONZALEZ REGLERO;
RICARDO ALGAR BARRN; FLI CRIADO SANZ;
PASCUAL HONRADO DE LA FUENTE; JESS MARTNEZ
TORRES; BENJAMN SOLSONA CORTS; RODOLFO
MARTN VILLA, JOS UTRERA MOLINA, FERNANDO
SU!REZ GONZ!LEZ, JESS CEJAS MOHEDANO,
ATILANO DEL VALLE OTER " ABELARDO GARCA
BALAGUER#-
De%cri-cin 62%ica de lo% recla8ado%< no %e (iene*+
A lo% 6ine% de %o8e(er a -roce%o a lo% recla8ado%& -or
lo% deli(o% del ar(2culo C$& inci%o ED del Cdi.o Penal >=o8icidio
con la circun%(ancia a.ra,an(e de =a)er %ido co8e(ido con el
concur%o -re8edi(ado de do% o 89% -er%ona%?3 ar(2culo 144(er* del
Cdi.o Penal de la Nacin& 0 ar(2culo 14E del Di.e%(o de 6ondo&
dic=a% conduc(a% de)e con;u.ar%e en el ca%o concre(o con lo
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
di%-ue%(o re%-ec(o de la -ar(ici-acin cri8inal en el L2(ulo KII del
Li)ro I del Cdi.o Penal& en e%-ecial& en el ar(2culo 4& >0a %ea Aue
%e lo% con%idere coau(ore%& au(ore% 8edia(o%& coo-eradore%
nece%ario% o induc(ore%?*+
II; IDENTIFICACIN DEL PROCESO5
C+*(+ ND @EF?C>=?= BA-?>#@@G;.+
C+-H3*4+5 G+48H6 A,+(%+4 C$4(' " '3-'( (C 012'(0%0:6
/$ 3'-3*-+(IJ.3
III; HECHOS QUE SE INVESTIGAN5
La -o%i)le co8i%in de =ec=o% a(roce% de le%a
=u8anidad& en(re lo% Aue %e cuen(an (or(ura%& a%e%ina(o%&
de%a-aricione% 6or/ada% de -er%ona% 0 %u%(raccin de 8enore%&
deli(o% (i-i6icado% en el Cdi.o Penal< =o8icidio >ar(* B!?&
=o8icidio a.ra,ado >ar(* C$& inci%o% #D& 4D& ED 0 !D?& -ri,acin
ile.al de la li)er(ad cali6icada -or la a-licacin de (or(ura% >144 )i%
inci%o 1D& en 6uncin del 14# inci%o 1D 0 D& 144 (er* -ri8er
-9rra6o? 0 %u%(raccin de 8enore% ar(* 14E& 0 de89% il2ci(o% Aue %e
de%-rendan de la -re%en(e -e%Aui%a& co8e(ido% en E%-aFa en el
-er2odo co8-rendido en(re el 1B de ;ulio de 1*!'E 0 el 1 de ;unio
de 1*!BB& 6ec=a de la% -ri8era% eleccione% -arla8en(aria% li)re% 0
-lurali%(a% de%de la% del 1E de 6e)rero de 1*!'E& de lo% Aue
re%ul(aran ,2c(i8a& en(re o(ro%& 1e,erino Ri,a% Gar;a& Auien =a)r2a
%ido a%e%inado -or lo% 6alan.i%(a% en Por(o8ar2n el #! de oc(u)re
de 1!'E& El2a% Garc2a :ol.ado H=a)r2a %ido 6u%ilado en 1ala8anca
el de ;ulio de 1!'B lue.o de un -roce%o %u8ar2%i8o en el Aue 6ue
condenado -or Iad=e%in a la re)elinJ+3 Lui% Garc2a :ol.ado H
=a)r2a %ido 6u%ilado en la carre(era de GaFo% de Mon(e8a0or el #1
de %e-(ie8)re de 1*!'E+ & Kicen(e Garc2a :ol.ado + %e encon(rar2a
de%a-arecido+3 1il,ia Carre(ero Moreno 0 Jo%5 Lui% 19nc=e/ Gra,o
1olla3 e7(en%i)le% a decena% de 8ile% de -er%ona% a%e%inada% en la%
%e8ana% Aue %i.uen al 1B de ;ulio de 1*!'E -or el .ru-o de
o6iciale% 8ili(are% al/ado%& la Falan.e E%-aFola 0 o(ra%
or.ani/acione% a 6ine% de a-o0o a la in%urreccin& en lo Aue
con%(i(u0 un -lan %i%(e89(ico& .enerali/ado& deli)erado 0
-lani6icado de a(errori/ar a e%-aFole% -ar(idario% de la 6or8a
re-re%en(a(i,a de .o)ierno& a (ra,5% de la eli8inacin 62%ica de %u%
89% re-re%en(a(i,o% e7-onen(e%*+ A lo% recla8ado% en e%-ecial<
I# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO CARRO
MARTINEZ5
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de 8uer(e -or
.arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic=& -roducida el # de 8ar/o de
1*!B4 0& (a8)i5n la de lo% @l(i8o% 6u%ila8ien(o% del r5.i8en
6ranAui%(a el #B de %e-(ie8)re de 1*!B& en la% ciudade% e%-aFola%
de Madrid& Garcelona 0 Gur.o%& en la% Aue 6ueron e;ecu(ado% Jo%5
:u8)er(o Gaena Alon%o& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o 1olla%& Ra8n
Garc2a 1an/& Juan Parede% Mano(& 0 Qn.el O(ae.ui Ec=e,err2a*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+( 5
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a 6%*
#41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar, (i(ular
del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el 8e% de
;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin General de
1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e Re,olucionario
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u( una 8uer(e de
un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado de 8uer(e -or
-ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y CARLO1
DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron a la
Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en la%
celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de a.o%(o*
1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el COMANDANLE
MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue el (ri)unal 8ili(ar
%e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el acuar(ela8ien(o de El
Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal di%(in(a% irre.ularidade%
en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a in(e.rado -or el Coronel de
In6an(er2a FRANCI1CO CARGONELL CADENA1 DE LLANO&
Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal -onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO&
Kocale% Ca-i(9n JO1E REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO
4UIROGA& Ca-i(9n JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e
Coronel RAM]N GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Denuncia de Mercona Pui. An(ic= de 6%* 1!E#"#$1E
0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& 6%*
1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*+
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ* Por @l(i8o& %e %eFalan
irre.ularidade% en el ;uicio 8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue
(er8in con una %en(encia condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de
8ar/o de 1!B4& o-or(unidad en la Aue -ierde la ,ida >6%*
1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
4* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
E* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
B* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
C* 4uerella -ro8o,ida -or 1il,ia Carre(ero Moreno& a
6%* BC"C4*+
!* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
II# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + LICINO DE LA
FUENTE 5
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e -or .arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic= a%e%inado el # de
8ar/o de 1*!B4*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+(5
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
III# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO
BARRERA DE IRIMO
:a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e -or .arro(e ,il de 1al,ador Pui. An(ic= a%e%inado el # de
8ar/o de 1*!B4*+
C'6(3+6%0+( 2-',+3'-0+(5
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
IV# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JOS MARA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL
:a)er 6ir8ado la% %en(encia% de 8uer(e de lo% @l(i8o%
6u%ila8ien(o% del r5.i8en 6ranAui%(a el #B de %e-(ie8)re de 1*!B&
co8o Mini%(ro de Ju%(icia del 1D .o)ierno de la dic(adura& en la%
ciudade% e%-aFola% de Madrid& Garcelona 0 Gur.o%& en la% Aue
6ueron e;ecu(ado% Jo%5 :u8)er(o Gaena Alon%o& Jo%5 Lu2%
19nc=e/ Gra,o 1olla%& Ra8n Garc2a 1an/& Juan Parede% Mano(& 0
Qn.el O(ae.ui Ec=e,err2a*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
V. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ALFONSO
OSORIO GARCA;
1u re%-on%a)ilidad de lo% %uce%o% acaecido% en Ki(oria
el ' de 8ar/o de 1!BE& conocido% co8o la 8a(an/a de Ki(oria& Aue
-ro,ocaron la 8uer(e de lo% (ra)a;adore% Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio de #B aFo%& Franci%co A/nar Cle8en(e de 1B aFo%& Ro8ualdo
Garro%o C=a-arro de 1! aFo%& Jo%5 Ca%(illo Garc2a de '# aFo%& 0
Gien,enido Pereda Moral de '$ aFo% 0 89% de 1$$ =erido%&
8uc=o% de ello% -or ar8a% de 6ue.o& cuando la -olic2a re-ri8i
-re8edi(ada8en(e& indi%cri8inada 0 cri8inal8en(e una
concen(racin o)rera %e.@n %e de(alla en lo% (e%(i8onio%* Era el
Mini%(ro de Pre%idencia& 0 ;un(o a ADOLFO 1UQREZ 0 MARLON
KILLA >en 8o8en(o% en lo% Aue 1u9re/ era 8ini%(ro de la
Go)ernacin in(erina8en(e a cau%a de un ,ia;e o6icial de Manuel
Fra.a a Ale8ania?& decidi Aue el o-era(i,o re-re%i,o 6ue%e
diri.ido -or un 8ando @nico& el direc(or .eneral ad;un(o de la
1e.uridad de a-ellido ZARZALEJO 0 un al(o ;e6e de la Guardia
Ci,il -ara Aue coordina%e 0 8anda%e a (oda% la% 6uer/a% -or orden
-@)lico*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
'* El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro*
1E*#$C*1B#+A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED
I/da de Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er
de Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or
8anda(o de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la
con%i.uien(e Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de
cinco o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*
VI. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
QUINTANA SARACIBAR;
1u re%-on%a)ilidad en lo% =ec=o% acaecido% en la
I.le%ia de 1an Franci%co de A%i%& del Garrio de 1ara8a.a& en
Ki(oria& Aue cau%ara la 8uer(e -or di%-aro% de )ala a ci,ile%&
Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio de #B aFo%& Franci%co A/nar Cle8en(e
de 1B aFo%& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro de 1! aFo%& Jo%5 Ca%(illo
Garc2a de '# aFo%& 0 Gien,enido Pereda Moral de '$ aFo%3 el ' de
8ar/o de 1!BE& 6ec=a en Aue el no8)rado era Ca-i(9n de la Polic2a
Ar8ada al 8ando de la% 6uer/a% Aue a%al(aron la I.le%ia*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro* 1E*#$C*1B#+
A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED I/da de
Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er de
Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or 8anda(o
de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la con%i.uien(e
Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de cinco
o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*
VII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + CARLOS
REY GONZALEZ;
En 1!B4 era ca-i(9n audi(or del Cuer-o Jur2dico del
E;5rci(o 0 -ar(ici- en el Con%e;o de Guerra de la causa nO10H/KG&
in%(ruida -or el Ju/.ado Mili(ar Per8anen(e nD'& Aue ;u/. a
1al,ador Pui. An(ic=* De%arroll la% 6uncione% de ,ocal -onen(e& 0
co8o (al in6or8 0 6ue redac(or de la %en(encia Aue lo condenar2a a
8uer(e& %en(encia Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& -or
8edio de .arro(e ,il*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
#* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
VIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO#-
Coronel Audi(or del Cuer-o Jur2dico Mili(ar&
di-lo89(ico en Derec=o Penal Mili(ar& E7 Fi%cal del Lri)unal
1u-re8o& 6ue ,ocal %u-len(e del Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o
'1"E! >Proce%o de Gur.o%& dicie8)re de 1!B$? 0 de 8uc=o% de lo%
con%e;o% de .uerra 0 cau%a% 8ili(are% or.ani/ado% con(ra
luc=adore% an(i6ranAui%(a% de%de 1!E' =a%(a el 6inal de la dic(adura*
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Len2a a %u car.o la .e%(in 89% i8-or(an(e& era el
,ocal -onen(e& el Aue (en2a o6icial8en(e la 8i%in de a%e%orar
;ur2dica8en(e al Lri)unal 0 redac(ar 8a(erial8en(e la %en(encia* En
el -roce%o nD'1"E! %e ;u/. a die/ 0 %ei% -er%ona% 0 %e dic(aron
nue,e -ena% de 8uer(e -ara lo% %i.uien(e% %ei% encau%ado%<
6duardo Dr!arte 9o*ero >do% condena% de 8uer(e?& %oQ!n
Gorost!d! >do% condena% de 8uer(e?& Yab!er '#Qo de la 'les!a >do%
condena% de 8uer(e?& Mar!o :na!nd!a Nat/!ondo >una condena de
8uer(e?& Yab!er Aarena Mart.ne# >una condena de 8uer(e?3 Dna!
;orronsoro Cebr!o >una condena de 8uer(e?* A%i8i%8o& %e
a-licaron un (o(al de ! aFo% de -ri%in a die/ acu%ado%3 la%
condena% a -ena% de 8uer(e& dic(ada% el #C de dicie8)re de 1!B$
6ueron con8u(ada% el '$ de dicie8)re -or el Con%e;o de Mini%(ro%*
En e%(a %en(encia %e -rodu;o la -arad;ica %i(uacin de Aue en la
%en(encia %e e%(a)lecieron 89% -ena% de 8uer(e Aue la% %olici(ada%
-or el 6i%cal& 0 Aue el ,ocal -onen(e& An(onio Lronco%o& de%en,ain
%u %a)le e =i/o el ade89n de a(acar a uno de lo% acu%ado%& Mario
Onaindia*
Lo% Auerellan(e% Jon E(7a)e Gari(acela0a 0 EnriAue
Gue%ala.a Larre(a& ;u/.ado% en dic=o -roce%o 0 condenado% a $
aFo% de c9rcel cada uno lo incul-an en %u (e%(i8onio*+
La8)i5n& -ar(ici- en el -roce%o #C"E!& a (ra,5% del
cual %e conden a -ena de 8uer(e a Andoni Arri/a)ala.a
Ga%(erre(7e& (a8)i5n %o8e(i a -roce%o a 'nac!o Garc.a
Arra*berr! 0 %on Arr!#abala Nasterret/ea& Auiene% lo incul-an
con %u (e%(i8onio >6%* !$C'?* Lo 8i%8o %ucede con el -roce%o
EE"E! de lo% cuale% 6ueron ,2c(i8a% Alberto Gab!QaoeasQoa
Ment/aQa& %osu Naberan Naberan 0 %av!er o Yav!er A*ur!#a
Warraono!nd!a& Auiene% lo incul-an con %u (e%(i8onio >6%*
!$C'",(a?*
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Declaracin (e%(i8onial de Jon E(7a)e Gari(acela0a&
6%* B'B$"B'B'*+
#* 4uerella -ro8o,ida -or EnriAue Gue%ala.a Larre(a3
>6%* 114E1"11E4E?
'* Declaracin (e%(i8onial de Jon U.u(/ Arri/a)ala.a
Ga%(errec=ea >6%* 4C!"!#?*+
4* Denuncia de Al)er(o Ga)iWa.o.ea%Woa Men(7aWa
>6%* B$1'?*+
* Denuncia de %osu Naberan Naberan& >6%* B$1?&
Auien e7-one Aue el '$ de Ma0o de 1!E!& en(r en lo% )a;o% del
O)i%-ado de Gil)ao c" Ala8eda Ma/arredo ;un(o a %acerdo(e%
,i/ca2no% di%-ue%(o% a reali/ar una =uel.a de =a8)re& a la ,e/ Aue
lan/aron un 8ani6ie%(o con(ra la (or(ura* De)ido a ello un Lri)unal
Mili(ar 1u8ar2%i8o le% a-lic -ena% de die/ 0 doce aFo% a -uer(a%
cerrada%* 1eFala Aue con la anuencia de JO1E MARIA CIRARDA
irru8-i la -olic2a en lo% locale% del O)i%-ado in(erru8-iendo la
=uel.a de =a8)re* E%(u,o (re% d2a% en la Co8i%ar2a de Indau7(u&
donde no 6ue (or(urado -ero 6ue %o8e(ido al con%e;o de .uerra en
lo% cuar(ele% de Gur.o%& acu%ado de Re)elin Mili(ar* Fue
condenado a 1# aFo%* 1eFala co8o re%-on%a)le del Lri)unal a
UGALDO DE LA LORRE ALON1O& ALGERLO AZNAR
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
FELIU& ENRI4UE RODRIGUEZ PEREZ& MANUEL GALALLA
Y MONLERO E1PINO1A& CARLO1 ALON1O MI_ON&
MANUEL MARLINEZ CA1LILLO Y ANLONIO LRONCO1O
DE CA1LRO >6%* B$1?*
E* Denuncia %av!er o Yav!er A*ur!#a Warraono!nd!a
>6%* B$1E& Auien Aue la -ri8era ,e/ Aue lo encarcelaron en la C9rcel
de Za8ora 6ue el d2a 1 de A.o%(o de 1!EC& ;un(o a o(ro% cinco
%acerdo(e%& en (odo% lo% ca%o% -or i8-a.o de 8ul(a%* Lue.o 6ue
encarcelado una %e.unda ,e/ a 6inale% de ;unio de 1!E! -or
-ar(ici-ar en la :uel.a de :a8)re en el %(ano del O)i%-ado de
Gil)ao con o(ro% cua(ro %acerdo(e%* Fueron condenado% -or ;uicio
%u8ar2%i8o a 1$ 0 1# aFo% de -ri%in* Lo% -u%ieron en celda% de
ca%(i.o 0 co8en/aron o(ra =uel.a de =a8)re& lo% (ra%ladaron a
Madrid 0 lue.o nue,a8en(e a Za8ora& donde e%(u,o de(enido
=a%(a el aFo 1!B* 1eFala Aue (re% 8e%e% an(e% Aue 5l 6ue li)erado
#4'1? N!col$s <eller.a Auien 8uri -oco de%-u5% de %alir de la
c9rcel -or la de(encin Aue -adeci* 1eFala co8o re%-on%a)le% del
Lri)unal a UGALDO DE LA LORRE ALON1O& ALGERLO
AZNAR FELIZ& ENRI4UE RODRIGUEZ PEREZ& MANUEL
GALALLA Y MONLERO E1PINO1A& CARLO1 ALON1O
MI_ON& MANUEL MARLINEZ CA1LILLO Y ANLONIO
LRONCO1O DE CA1LRO >6%* B$1E?*&
B* Denuncia de Julen Ral(/ada U.alde 0 declaracin
(e%(i8onial3 re6iri< Aue a %u -adre lo 6u%ilaron el aFo 1!'B ;un(o a
cinco -er%ona%* 1ie8-re %e encon(r 8u0 co8-ro8e(ido con la
%i(uacin de la co8unidad ,a%ca* Par(ici- en el encierro del
1e8inario de Derio& en(re o(ra% ac(i,idade% 0 6ue -ar(e del Juicio
1u8ar2%i8o EE"E! con una condena de 1# aFo%* La8)i5n 6ue
i8-u(ado +%in %a)er -orAue+ en el Juicio de Gur.o% '1"E! ;un(o a
Jon E(7a)e* Fue condenado a 1# aFo% de -ri%in 0 un d2a* La
condena la cu8-li en la c9rcel de Za8ora* 1eFala co8o
re%-on%a)le% del 1u8ar2%i8o EE"E! a UGADO DE LA LORRE
ALON1O& ALGERLO AZNAR FELIU& ENRI4UE RODRIGUEZ
PEREZ& MANUEL GALALLA Y MONLERO DE E1PINO1A&
CARLO1 ALON1O MI_ON& MANUEL MARLINEZ
CA1LILLO Y ANLONIO LRONCO1O DE CA1LRO 0 co8o
re%-on%a)le% del 1u8ar2%i8o '1"E! a FRANCI1CO MANCEGO
CARRERA1 0 a FELIU CALL1 GARCIA >6%* B$1!?*+
ID. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JOS
UTRERA MOLINA5
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a la %en(encia de
8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic=*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
#* Denuncia de Mercede% Pui. An(ic= de 6%*
1!E#"#$1E 0 declaracin (e%(i8onial& de 6ec=a ' de dicie8)re de
#$1'& 6%* 1$#"$4*+
La 1ra* Mercede% Pui. An(ic=, DNI nro* 4E'#C4B+1&
con do8icilio en la calle Ma% Gu%%o.a de la Kall de Gian0a 1BC1'&
Girona& -ro8o,i Auerella con el -a(rocinio le(rado de lo% Dre%*
M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo :uFi%& con do8icilio con%(i(uido en la
A,* Corrien(e% 11& #D -i%o& o6icina A& de e%(a ciudad& dando
cuen(a del =o8icidio de %u =er8ano 1al,ador Pui. An(ic=&
co8e(ido 8edian(e .arro(e ,il el # de 8ar/o de 1!B4*Al re%-ec(o&
8ani6e%( Aue %u =er8ano era in(e.ran(e del Mo,i8ien(o I)5rico
de Li)eracin >MIL?& 0 Aue el #' de %e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido
de )ala -or la -olic2a e%-aFola& =a)iendo %ido ca-(urado -or la
6uer/a e in.re%ado al :o%-i(al Cl2nico de Garcelona& en calidad de
de(enido -ara %u curacin& donde 6ue o-erado 0 le e7(ra;eron do%
)ala% alo;ada% en la 8and2)ula 0 el =o8)ro* Jun(o con %u =er8ano
in.re% a dic=o =o%-i(al un o6icial de -olic2a =erido de )ala& Auien
6alleci& re6iriendo Aue no %e in,e%(i. cu9l 6ue la -rocedencia de
(ale% di%-aro% dado Aue la au(o-%ia del 8i%8o =a)r2a %ido
-rac(icada en una co8i%ar2a de la Ciudad de Garcelona*+
A.re. Aue %u =er8ano 6ue lue.o (ra%ladado a la
c9rcel Modelo de Garcelona& en donde %e lo 8an(u,o en r5.i8en
de ai%la8ien(o3 Aue el #$ de dicie8)re de 1!B' la ELA reali/ un
a(en(ado donde 8uri el Pre%iden(e Carrero Glanco& 89% Aue %u
=er8ano no -er(enec2a a e%e 8o,i8ien(o3 0 Aue en el 8e% de enero
de 1!B4 6ue ;u/.ado -or el Con%e;o de Guerra& %in -rue)a al.una& 0
%en(enciado a 8uer(e& cu8-li5ndo%e %u e;ecucin con 6ec=a # de
8ar/o de 1!B4*+
La Auerellan(e 8ani6e%( Aue JO1^ ULRERA 6ue uno
de lo% 8ini%(ro% del .o)ierno de la dic(adura de Franco& Auien
6ir8 la %en(encia a 8uer(e de 1al,ador Pui. An(ic= >,* 6%*
#$14"#$1?*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
A %u ,e/& de la declaracin de Mercede% Pui. An(ic=
o)ran(e a 6%* 1'1"1'# %e de%-rende Aue 1al,ador Pui. An(ic=&
-er(enec2a al MIL >Mo,i8ien(o I)5rico de Li)eracin?3 el d2a #' de
%e-(ie8)re de 1!B' 6ue =erido en un (iro(eo con la -olic2a
e%-aFola& 6ue ca-(urado 0 en,iado al :o%-i(al Cl2nico de
Garcelona* Lue.o 6ue (ra%ladado a la c9rcel Modelo de Garcelona*+
En enero de 1!B4 %e cele)r )a;o ;uri%diccin 8ili(ar
el ;uicio -or el a%e%ina(o del Pre%iden(e del .o)ierno 6ranAui%(a
Carrero Glanco& -or el cual 6uera condenado a la -ena de 8uer(e&
condena Aue %e e;ecu(ar2a el d2a # de 8ar/o de 1!B4*+
1e %eFal co8o Auiene% 6ir8aron la %en(encia de
8uer(e a JUAN GARCOA :ERNQNDEZ& LICINIO DE LA
FUENLE& JO1^ ULRERA MOLINA 0 co8o Jue/ In%(ruc(or de la
cau%a a NEME1IO QLKAREZ*
1al,ador Pui. An(ic=& 6ue a%e%inado a I.arro(e ,ilJ en
el aFo 1!B4& cuando (en2a #' aFo%* La -olic2a lo de(u,o&
o-or(unidad Aue reci)i do% o (re% cula(a/o% en la ca)e/a 0 an(e% de
en(rarlo en un -or(al le %acaron un ar8a Aue lle,a)a en la c=aAue(a*
De la de(encin %ali con .ol-e% en la ca)e/a& un )ala/o en el
=o8)ro 0 o(ro en la 8and2)ula 0 un -olic2a 8uri*+
1e.@n %e indica el in6or8e 6oren%e %o)re la 8uer(e del
-olic2a 6ue 8ani-ulado* Ade89%& el a(en(ado Aue %u6re Carrero
Glanco& Aue era Pre%iden(e del .o)ierno& le e% a(ri)uido a Pui.
An(ic=& u%9ndolo de Ic=i,o e7-ia(orioJ*+
Por @l(i8o& %e %eFalan irre.ularidade% en el ;uicio
8ili(ar Aue a6ron( el no8)rado Aue (er8in con una %en(encia
condena(oria Aue 6ue e;ecu(ada el # de 8ar/o de 1!B4& o-or(unidad
en la Aue -ierde la ,ida >6%* 1$#"1$4?*+
'* Co-ia de la %en(encia de 8uer(e de 1al,ador Pui.
An(ic=& .lo%ada a 6%* $4E"#*+
D. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + FERNANDO
SU!REZ GONZ!LEZ5
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a la% %en(encia% de
8uer(e de Jo%5 :u8)er(o Gaena& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o& Ra8n
Garc2a 1an/3 Juan Parede% Mano( 0 Qn.el O(ae.ui E(7e)arria&
6u%ilado% el #B de %e-(ie8)re de 1!B*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
* De la declaracin de Mar2a Kic(oria 19nc=e/+Gra,o
1olla% o)ran(e a 6%* 1'4E %e de%-rende Aue Jo%5 Lu2% 19nc=e/
Gra,o 1olla% 6ue de(enido 0 lue.o (or(urado en la Direccin
General de 1e.uridad& iden(i6icando co8o %u -rinci-al (or(urador
al 8ie8)ro de la Gri.ada Pol2(ico 1ocial JUAN ANLONIO
GONZQLEZ PAC:ECO IGILLY EL NI_OJ* Po%(erior8en(e 6ue
%o8e(ido a un Con%e;o de Guerra 1u8ar2%i8o& condenado 0
6u%ilado el d2a #B de %e-(ie8)re de 1!B >,er 6%* 1'4E?*
For8aron -ar(e del Con%e;o de Guerra< Pre%iden(e&
CORONEL RICARDO O_ALE DE PEDRO3 Audi(or
Co8andan(e& CARLO1 RODROGUEZ DAKE1A3 Kocale%
Ca-i(ane%& JO1^ GARCOA GUERRERO& PEDRO 1QNC:EZ
CA1LRO& JO1^ MIGUEL DE LA CALLE* A%i8i%8o in(e.raron
el Con%e;o de Mini%(ro Aue 6ir8 la %en(encia de 8uer(e de Jo%5
Lui% 19nc=e/ Gra,o 1olla%, JO1^ GARCOA :ERNQNDEZ&
FERNANDO 1UQREZ GONZQLEZ& JO1^ MAROA 1QNC:EZ+
KENLURA PA1CUAL*+
E* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
I# H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS CEJAS
MOHEDANO
El =a)er con,alidado con %u 6ir8a& co8o ,ocal audi(or
en el Con%e;o de Guerra& la% %en(encia% de 8uer(e de Jo%5
:u8)er(o Gaena& Jo%5 Lu2% 19nc=e/ Gra,o& Ra8n Garc2a 1an/3
Juan Parede% Mano( 0 Qn.el O(ae.ui E(7e)arria& 6u%ilado% el #B de
%e-(ie8)re de 1!B*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Pre%en(acin de lo% Dre%* :uFi% 0 Ca%(e7& o)ran(e a
6%* #41"#4B Aue da cuen(a Aue >lad!*!ro Eern$nde# <ovar,
(i(ular del DNI nD *#1'*4!+4& denunci Aue 6ue de(enido en el
8e% de ;ulio de 1!B& en Madrid 0 conducido a la Direccin
General de 1e.uridad& acu%ado de %er 8ie8)ro del Fren(e
Re,olucionario An(i6a%ci%(a 0 -a(rio(a& .ru-o a Auien %e le i8-u(
una 8uer(e de un -olic2a* All2 6ue (or(urado& a-aleado 0 a8ena/ado
de 8uer(e -or -ar(e del COMI1ARIO ROGERLO CONE1A Y
CARLO1 DOMINGUEZ 1ANC:EZ* El # de ;ulio lo (ra%ladaron
a la Pri%in Pro,incial de Cara)anc=el >Madrid? 0 lo encerraron en
la% celda% -re,en(i,a% )a;a% o celda% de ca%(i.o =a%(a 6inale% de
a.o%(o* 1eFal Aue el in%(ruc(or de %u %u8ario 6ue el
COMANDANLE MARIANO MARON GENAKIDE1* 1eFal Aue
el (ri)unal 8ili(ar %e con%(i(u0 el 1# de %e-(ie8)re en el
acuar(ela8ien(o de El Golo%o& a uno% 14 W8 de Madrid* 1eFal
di%(in(a% irre.ularidade% en el ;uicio* El (ri)unal 8ili(ar e%(a)a
in(e.rado -or el Coronel de In6an(er2a FRANCI1CO
CARGONELL CADENA1 DE LLANO& Ca-i(al Audi(or 0 ,ocal
-onen(e JE1\1 CEJA1 MO:EDANO& Kocale% Ca-i(9n JO1E
REY MORA& Ca-i(9n ANGEL UR4UIJO 4UIROGA& Ca-i(9n
JUAN GARCIA 1ARO& Fi%cal Lenien(e Coronel RAM]N
GONZQLEZ ARNAO*+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
El #E de %e-(ie8)re %e reuni el Con%e;o de Mini%(ro%
Aue dio Iel en(eradoJ a cinco -ena% de 8uer(e< %os& Bu*berto
Naena Alonso, %os& Au!s =$nc1e# Nravo =ollas, 9a*"n Garc.a
=an#, %uan 8aredes Manot 0 Vnel :taeu! 6c1everr.a. A %u ,e/&
6ueron indul(ado% %os& Anton!o Gar*end!a Artola, Conce+c!"n
<r!st$n A"+e#, Mar.a %es5s ;asca 8anelas, Manuel Caaveras de
Garc!a, Manuel Nlanco C1!v!te 0 >lad!*!ro Eern$nde# <ovar&
Auien -er8aneci de(enido en la -ri%in de Cara)anc=el =a%(a
8ediado% de 8a0o de 1!BE& lue.o (ra%ladado al Puer(o de 1an(a
Mar2a donde recu-ero %u li)er(ad el d2a C de no,ie8)re de 1!BB*+
Lo% 8ie8)ro% del Con%e;o de Mini%(ro% Aue a@n ,i,en
%on< JO1E GARCIA :ERNANDEZ& FERNANDO 1UAREZ
GONZALEZ& ANLONIO CARRO MARLINEZ Y JO1E MARIA
1ANC:EZ+KENLURA PA1CUAL*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Pa)lo Ma0oral Rueda de
6ec=a ' de dicie8)re de #$1'& >6%* 1$"$E,(a?*+
'* Denuncia de Manuel An(onio Glanco C=i,i(e de 6%*
BB"B!4,(a& 0 declaracin (e%(i8onial de 6ec=a #' de a)ril de #$1#&
6%* C#1",(a*+
4* Denuncia de Mar2a Flor Gaena Alon%o3 de 6ec=a 1$
de a)ril de #$1#& 6%* C#!"CE1*+
DII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + MARTN
VILLA5
Re%-on%a)le de la re-re%in de la concen(racin de
(ra)a;adore% en Ki(oria el ' de 8ar/o de 1*!BE en la Aue 6ueron
a%e%inado% lo% (ra)a;adore% Pedro Mar(2ne/ Ocio& Franci%co A/nar
Cle8en(e& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& Jo%5 Ca%(illo Garc2a 0
Gien,enido Pereda Moral& 0 en la Aue =u)o 89% de cien =erido%&
8uc=o% de ello% -or ar8a% de 6ue.o+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio% de la Auerella -re%en(ada -or la
IA%ociacin ' de 8ar/o de Ki(oriaJ& 6%* #'E$"#44!,(a*+
#* Declaracin (e%(i8onial de Andoni L7a%Wo >6%*
1$C"1'?*+
'* El 1r* Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio& DNI nro*
1E*#$C*1B#+A& con do8icilio en la calle O)i%-o Galle%(er 1C& ED
I/da de Kic(oria+Ga%(ei%& Pro,incia de Qla,a+Ara)a& en %u car9c(er
de Pre%iden(e de la A%ociacin de K2c(i8a% ' de Mar/o& -or
8anda(o de la A%a8)lea General del #C de ;unio de #$1#& 0 la
con%i.uien(e Jun(a Direc(i,a& -ro8o,i Auerella -or el a%e%ina(o de
cinco o)rero%& ocurrido a re%ul(a% de lo% di%-aro% e6ec(uado% -or la
Polic2a Ar8ada E%-aFola& el ' de 8ar/o de 1!BE& cuando
de%alo;aron una i.le%ia -re,ia8en(e I.a%eadaJ& en la cual %e
cele)ra)a -ac26ica8en(e un a%a8)lea de (ra)a;adore% en =uel.a&
=ec=o -or el cual =u)o 89% de un cen(enar de =erido%*
Lo% o)rero% a%e%inado% 6ueron< Pedro Mar2a Mar(2ne/
Ocio, #B aFo% de edad& Franci%co A/nar Cle8en(e& 1B aFo% de
edad& Ro8ualdo Garro%o C=a-arro& 1! aFo% de edad3 Jo%5 Ca%(illo
Garc2a& '# aFo% de edad3 6allecido el B de 8ar/o de 1!BE -or la%
=erida% %u6rida%3 Gien,enido Pereda Moral& '$ aFo% de edad3
6allecido el de a)ril de e%e aFo co8o con%ecuencia de la% =erida%
%u6rida%* Pre%en(aron (e%(i8onio de ello& Jo%5 Lui% Mar(2ne/ Ocio
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
>=er8ano del 6allecido Pedro Mar2a Mar(2ne/ Ocio& Die.o A/nar
Garc2a& -adre del 6allecido Franci%co A/nar Cle8en(e& E,an.elina
Garro%o C=a-arro& Glanca Mar2a Garro%o C=a-arro 0 Fau%(ina
C=a-arro Arau;o =er8ana% 0 8adre& re%-ec(i,a8en(e& de
Ro8ualdo Garro%o C=a-arro*
Mencion ade89% Aue lo% =erido% en e%e %uce%o
6ueron< ;an!el Anton!o 8orras, %os& Anton!o Mart.ne# Beras, %os&
Au!s N"veda Walduendo, Eranc!sco Aus.n Gon#$le#, %os& Mar.a
:rt!#, %ul!o %es5s 9u!# Garr!do, Au!s Mar.a =$e# de 'barra Ataur!,
M Vnel :rt!# de Drb!na Nardec!, Marcel!no =anta*ar.a Nlas,
E&l!/ Alvarado Berran, %es5s Mar.a :r*aet/ea Ante+ara,
Cr!st"bal <rev!o Garc.a, Andr&s No)ero ;o*.nue#, %os& Au!s
Maestro Maestro, %ul!$n :ce4o ;.e#, Aaurent!no Nust!llo Garc.a,
Norberto Mu4!ca ;.a#, %os& Mar.a Euentes Alorente, =!/to
<a*aro Mar.n, Eranc!sco %av!er Man#anos Nauelos, Gu!ller*o
Gon#$le# 8r!eto, %os& 'nac!o 8la#aola =$nc1e#, Aad!slao M!llan
Monto)a, %uan Carrasco Claver %ust!no 9odr.ue# 8r!eto, %uan
No)ero =alado, Consuelo Aastra Eern$nde#, A*el!a Gl#.
8ar!ente, M Vnel A"+e# de Dralde Mt#, Alberto :lalde A#Qorreta,
Au!s Aobera 8alo*ar, Vnel A"+e# Arc1el!, %os& =$en# de Darte
Corres, Elorenc!o Gu!llen Moreno , Anton!o 9u!# Ca+!llas, Eer*.n
9odr.ue# Garc.a, 8edro =an# Ar!as, Manuel 8!#arro Eern$nde#,
%av!er Mart.ne# Garc.a, Eranc!sco =an %uan, Eranc!sco %os&
Era!le, Au!s Euente Garc.a, 6lad!o %es5s Medrano Eern$nde#,
=ant!ao ;ur$n Eern$nde#, Aust.n 8la#a Eern$nde#, 'nac!o del
>alle del 9!vero, 8edro =alas 9o*ero, 's!dra Nartolo*&, Gon#alo
Castellano Mar0u.ne#, 8edro >el$#0ue# Galleo, <eodoro >ad!llo
A"+e# , 8edro Mar.a :rt!# Narredo, Au!s Garc.a Mar.n, Eaust!na
Mer!no, Arcad!o Ma)o Aobato, Vnel Eern$nde# de Aabast!da,
9a-aela Gal$n, 8edro M!randa >!llares, Mar.a Car*en Eern$nde#
de 9o!teu!, %os& Abel >!car!, %os& Drb!na, Mar.a Cortabarr!a,
A$#aro Nen.te#, 9a*"n Nruas 9u!#, %. 'nac!o 'turr!c1a Ed#. de
<roc"n!#, %os& Anton!o 8ad!lla, 9a0uel Alb!an, 6useb!o Nevado,
8edro ;.a# de Gara)o, Mar.a del Car*en =eoana. M$/!*o
9odr.ue#, =ant!ao Arraus!, %uan Carlos Garc.a, %uan Anton!o
Gon#alo, Eranc!sco 8ascual, E&l!# Dn#alu, Elorenc!o :r!veMart.n
Ao+".
El 4 de 8ar/o re%ul(aron =erido%< Andon! </asQo ;.a#&
%av!er Carlos Garc.a Casado, Vnel A"+e#, Eranc!sco %ustel
8ern!a, Eranc!sco 6scr!bano, %uan Mar.a Dsob!aa 'r!ondo.
Mani6e%( ade89%& Aue (ra% la% 8ue%(ra% de %olidaridad e7-re%ado%
-or el E%(ado e%-aFol 0 en Eu%Wal :erria& %e -rodu;eron nue,a%
re-re%ione% re%ul(ando el 6alleci8ien(o de %uan Gabr!el 9odr!o
Xna-o& de #$ aFo% de edad& 6allecido el E de 8ar/o& >!cente Ant"n
Eerrero de 1C aFo% de edad& 6allecido el C de 8ar/o 0 Mar!o
Marota de ' aFo% de edad& 6allecido el 14 de 8ar/o*
1eFal el denuncian(e Aue la% au(oridade% en e;ercicio
al 8o8en(o de (ale% =ec=o% 6ueron< 1*M* JUAN CARLO1 I >Je6e
de E%(ado?3 CARLO1 ARIA1 NAKARRO >Pre%iden(e de
Go)ierno?3 FERNANDO DE 1ANLIAGO Y DOAZ DE
MENDOKIL >Kice-* -ara De6en%a?3 MANUEL FRAGA
IRIGARNE >Kice-* -ara In(erior 0 Go)ernacin?3 JUAN
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
MANUEL KILLAR MIR >Kice-* -ara AAEE 0 :aciendo?3
ALFON1O O1ORIO GARCOA >Pre%idencia?3 JO1^ MAROA DE
AREILZA Y MLZ DE RODA1 >A%un(o% E7(eriore%?3 ANLONIO
GARRIGUEZ Y DOAZ CA_AGALE >Ju%(icia?3 F^LIU
QLKAREZ+ARENA1 Y PAC:ECO >E;5rci(o?3 CARLO1
FRANCO IRIGARNEGARAY >Aire?3 GAGRIEL PILA DE
KEIGA Y 1ANZ >Marina?3 CARLO1 P^REZ DE GRICIO
OLARIAGA >Indu%(ria?3 LEOPOLDO CARLO1+1OLELO Y
GU1LELO >Co8ercio?3 ANLONIO KALD^1 Y GONZQLEZ+
ROLDQN >O)ra% P@)lica%?3 KIRGILIO O_ALE GIL
>A.ricul(ura?3 FRANCI1CO LOZANO KICENLE >Ki,ienda?3
JO1^ 1OLI1 RUIZ >Lra)a;o?3 CARLO1 ROGLE1 PIGUER
>Educacin 0 Ciencia?3 ADOLFO MARLON+GAMERO 0
GONZQLEZ PO1ADA >In6or8acin 0 Luri%8o?3 ADOLFO
1UQREZ GONZQLEZ >1ecre(ario Gral* del Mo,i8ien(o?3
RODOLFO MARLON KILLA >Relacione% 1indicale%?*+
4* Fernando 1ou(o 1u9re/& (i(ular del DNI ND
'#BB'''C& en re-re%en(acin de la Co8i%in -or la Recu-eracin
de Me8oria :i%(rica de CoruFa >CRM:?& denuncian a< JO1^
MAROA L]PEZ DE LELONA Y N\_EZ DEL PINO& de !$ aFo%
de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Indu%(ria en(re lo% aFo% 1!E! 0
1!B43 LICINIO DE LA FUENLE DE LA FUENLE& de C! aFo% de
edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B3
ALGERLO MONREAL LU4UE& de CE aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!E! 0 1!B'3 JO1^ MAROA
GAMAZO MANGLANO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue
%u)%ecre(ario de la Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43
ANLONIO GARRERA DE IRIMO& de C4 aFo% de edad& Auien 6ue
8ini%(ro de :acienda en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 FERNANDO
LI_AN Y ZOFIO& de C# aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
In6or8acin 0 Luri%8o en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B43 ANLONIO
CARRO MAARLONEZ& de C! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de
Pre%idencia en(re lo% aFo% 1!B4 0 1!B3 FERNANDO 1UAREZ
GONQLEZ& de B! aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Lra)a;o& de
8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ MARIA 1ANC:EZ
KENLURA PA1CUAL& de !$ aFo% de edad Auien 6ue 8ini%(ro de
Ju%(icia de 8ar/o a dicie8)re del aFo 1!B3 JO1^ ULRERA
MOLINA& de CE aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro de Ki,ienda
en(re lo% aFo% 1!B' 0 1!B4 0 RODOLFO MARLON KILA& de B!
aFo% de edad& Auien 6ue 8ini%(ro del Go)ierno de UCD& de%de el
8e% de ;ulio del aFo 1!BE =a%(a el 8e% de a)ril del aFo 1!B!* En
e%a 8i%8a denuncia -re%en(an ane7o% en(re ello% el ND #& en el cual
%e 8enciona Aue MANUEL FRAGA -ar(ici- de cr28ene%
co8e(ido% duran(e el -eriodo in,e%(i.ado*+
DIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
GONZALEZ REGLERO;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% el #$
de 6e)rero de 1!B de Al6redo Rodr2.ue/ Gonilla 0 Franci%ca
Killar en la Direccin General de 1e.uridad de Puer(a del 1ol&
Madrid*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
1* 4uerella de Al6redo Rodr2.ue/ Gonilla& incor-orado
a 6%* #$C1"!C& (e%(i8onio de 6%* #$CE"C!& en el cual 8ani6e%(< 6n
ese *o*ento nos aarraron +or el +elo IEranc!sca lo llevaba
es+ec!al*ente laro en esa &+ocaJ, ) a *. *e llevaron +or un
+as!llo 0ue co*un!caba a d!st!ntos des+ac1os, se5n !ba
a*ena#ando +or el +as!llo los +ol!c.as 0ue se encontraban a1. *e
ol+earon e !nsultaban, no +uedo recordar el n5*ero )a 0ue
!ntentaba, con las l!*!tac!ones 0ue da estar es+osado, +roteer*e
la cara. Al -!nal del +as!llo a *ano !#0u!erda, se encontraba un
des+ac1o 0ue daba a la calle Carretas, ) 0ue constaba de dos
*esas r!ses de *etal ) dos s!llas, de +!e se encontraba un 8ol!c.a
de a+ro/!*ada*ente 1,L5c*, rueso Icreo 0ue se lla*aba =a!n#J,
0ue )o reconoc.a )a 0ue le 1ab.a v!sto actuar en alunas
*an!-estac!"n, ) 0ue s!n luar a dudas era el 4e-e de todos ellos, )a
0ue era el 0ue daba las "rdenes. 6n una de las *esas se
encontraba sentada el 'ns+ector %os& 'nac!o G!ralte Gon#$le# )
en la otra el 'ns+ector %es5s Gon#$le# 9elero, este 5lt!*o con la
cadena con la 0ue -u! deten!do, sonr!endo ) 1ac!&ndola !rar,
su+ono 0ue !ntentando a*edrentar*e. ;e +!e se encontraba
Anton!o Gon#$le# 8ac1eco ) otros dos *!e*bros de la Nr!ada
0ue no so) ca+a# de recordar.
6l 'ns+ector 0ue daba las "rdenes Z=a!n#[, *ando
0ue *e 0u!taron las es+osas ) 0ue *e s!tuara a c!erta d!stanc!a
de la +ared Icalculo 0ue a unos H0 cent.*etrosJ ) con las
+!ernas ab!ertas, los bra#os a+o)ados sobre la *!s*a ) la
cabe#a 1ac!a aba4o. Dna ve# s!tuado en esa +os!c!"n *e ol+e"
en un costado 0ue *e derr!b", +or0ue real*ente era una
+ersona -uerte. Me volv!eron a levantar ) *e obl!aron a
+oner*e en la *!s*a +os!c!"n, a +art!r de ese *o*ento a cada
lado se +uso un +ol!c.a I%os& 'nac!o G!ralte Gon#$le# ) %es5s
Gon#$le# 9eleroJ, ) *e dec.an 0ue ba4ara la cara, cada ve#
0ue lo 1ac.a *e ol+eaban en la *!s*a, +or la es+alda rec!b.
ol+es !nclu!dos los 0ue *e +ro+!naban con las +ro+!as
cadenas con las 0ue -u! deten!do ) +atadas en la entre+!erna.
=e5n 0ue *e !ban ol+eando, *e dec.an Rd! 0ue tu *adre es
una +uta, d! 0ue tu +adre es un *ar!c"n, etc.S. A *ed!da 0ue la
ses!"n de tortura se +rolonaba, !ba +erd!endo res!stenc!a ) *e
ca.a al suelo con *a)or -recuenc!a. 6n una de esas ca.das, uno
de los +ol!c.as I)a era !nca+a# de reconocer cualJ, se d!r!!" a
Z=a!n#[ Adv!rt!&ndole del estado de 0ue *e encontraba,
entonces *e levant" del suelo *e e*+u4" contra la +ared, *e
ol+eo en los r!ones ) d!4o 0ue a +art!r de entonces *e
ol+earon en la es+alda, est"*ao o en la cabe#a. Ao 0ue dur"
la ses!"n lo descono#co )a 0ue estuve no0ueado durante un
t!e*+o. 6l s!u!ente recuerdo 0ue teno es en la en-er*er.a del
a ;G=(,.
A%i8i%8o& a.re.& el d.a de *! declarac!"n
recuerdo 0ue sub. a la N8= es+osado con otro deten!do, 0ue +or su
as+ecto, ta*b!&n 1ab.a s!do torturado. 6l des+ac1o estaba s!tuado
a *!tad del +as!llo a *ano derec1a, 1ab.a una *esa +e0uea con
una *$0u!na de escr!b!r ) tres s!llas. Me 1!c!eron sentar -rente a
la *esa ) con las *anos es+osadas detr$s del a+o)o de la s!lla. 6n
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
el !nterroator!o se encontraban c!nco !ns+ectores, los dos
re-er!dos, IG!ralte ) 9eleroJ, ) otros tres !ns+ectores *$s de los
cuales descono#co sus no*bres. 6l !nterroator!o -ue *$s suave
0ue los anter!ores +ero cont!nuaron las ve4ac!ones, !nsultos,
a*ena#as ) ol+es; s! b!en, Ilos ol+esJ, creo 0ue eran de *enor
!ntens!dad ) se l!*!taban a la cabe#a, )a 0ue estaba a +unto de
cu*+l!r el t!e*+o rela*entar!o ) +os!ble*ente no 0uer.an 0ue *e
+resentara ante el 4ue# en +eor estado del 0ue )a *e
encontraba(,*+
DIV. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + RICARDO
ALGAR BARRN;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a Jo%5
Mar2a Galan(e 1errano& Auien rela( Aue en %u %e.unda de(encin&
en la Aue -er8aneci die/ d2a% en la Direccin General de
1e.uridad& en(re lo% -olic2a% Aue lo (or(uraron %eFal
-ar(icular8en(e a RICARDO ALGAR GARR]N 0 CEL1O
GALKQN AGA1CAL3 a a8)o% lo% ci( en(re lo% 8ie8)ro% de la
GP1 Aue denunci al 6inal de la declaracin duran(e %u (ercera
de(encin 0& en la cual =i/o %a)er Aue %e le (en2a un odio -ar(icular
0 Aue& %i -or 5l 6uera& el da8ni6icado no %er2a de lo% Aue %alen
,i,o% de la DG1 >6%* !$CB"C?*
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia de Jo%5 Mar2a Galan(e 1errano >6%*
BB"!4?& Auien rela( Aue 6n *! seunda detenc!"n, en la 0ue
+er*anec. d!e# d.as en la ;G=, entre los +ol!c.as 0ue *e
torturaron ) no seal& +art!cular*ente en *! test!*on!o anter!or,
se encuentran 9'CA9;: AAGA9 NA99?N ) C6A=: GAA>VN
ANA=CAA; a a*bos los c!to entre los *!e*bros de la N8= 0ue
denunc!" al -!nal de *! declarac!"n. Ade*$s el +r!*ero de ellos
+art!c!+" en *alos tratos ) ve4ac!ones durante *! tercera
detenc!"n ), en la cuarta -ue uno de los +ol!c.as 0ue *e to*"
declarac!"n, *ed!ante la cual *e 1!#o saber 0ue *e ten.a un od!o
+art!cular ) 0ue, s! +or &l -uera, )o ser.a de los 0ue no salen v!vos
de la ;G=(, *+
#* Ra(i6icacin de Jo%e Mar2a Galan(e 1errano& el
-a%ado #1 de a)ril de #$1#& a 6%* C$4"C$*+
#* Mi.u5l Qn.el G8e/ Ql,are/ a-or( li%(a de
(or(uradore% en la% Aue 6i.ura el no8)rado >6%* 1#*BBC,(a?
DV. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + FLI
CRIADO SANZ;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% denunciada% -or %on
6t/abe Gar!tacela)a& Auien re6iri Aue 6ue de(enido el 11 de a)ril
de 1*!E! 0 e%(u,o B d2a% en co8i%ar2a3 0 %al,a;e8en(e (or(urado
;un(o con o(ro% 8ili(an(e% >lo% 85(odo% de (or(ura 6ueron< .ol-e% a
8an%al,a& la rueda& la rana? en Za8ora*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1. 4uerella 0 (e%(i8onio )rindado a (ra,5% del %i%(e8a
de ,ideocon6erencia -or Jon E(7a)e Gari(acela0a& el 1C de 6e)rero
de #*$14 >6%* B'B$?*+
Declaracin de Jon E(7a)e Gari(acela0a -u! deten!do
el 11 de abr!l de 19H9 ) estuve K d.as en co*!sar.a. =alva4e*ente
torturado 4unto con otros *!l!tantesM ol+es a *ansalva, la rueda,
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
la rana(el res+onsable de la detenc!"n e !nterroator!os con
torturas -ue ;. E&l!/ C9'A;: =ANW, entre otros(,.3
#* 4uerella -re%en(ada -or lo% cura% de Za8ora >6%*
B$$4"B#'4?*+
DVI. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + PASCUAL
HONRADO DE LA FUENTE;
:a)er -ar(ici-ado de la% (or(ura% in6li.ida% a Gerardo
'les!as Ar\elles& e7 %ecre(ario del PCE 0 e7 Pre%iden(e de
I/Auierda Unida3 Auien =a)r2a %ido de(enido -or la Gri.ada Pol2(ico
1ocial de O,iedo& )a;o la% rdene% de CLAUDIO RAMO1
LEJEDOR& -orAue %e lo acu%a)a de inci(ar a la =uel.a* Per8aneci
de(enido en la co8i%ar2a BC=%*& %iendo )ru(al8en(e (or(urado
>-%2Auica 0 62%ica8en(e? -or ,ario% 8ie8)ro% de la )ri.ada
8encionada3 en(re lo Aue %e de%(acaron el -olic2a PA1CUAL
:ONRADO DE LA FUENLE 0 el in%-ec(or CLAUDIO RAMO1
LEJEDOR* De%de e%e 8o8en(o 6ue o);e(o de una i8-laca)le
-er%ecucin< de%-ido% de -ue%(o% de (ra)a;o& ci(acione% con%(an(e%
a co8-arecer en co8i%ar2a% 0 cuar(ele%& ,i5ndo%e o)li.ado a -a%ar
a la clande%(inidad& con la con%ecuen(e -5rdida de (ra)a;o* El #E de
enero de 1!EB 6ue de(enido nue,a8en(e -or la Gri.ada Pol2(ico
1ocial 0 (or(urado -or PA1CUAL :ONRADO DE LA FUENLE 0
CLAUDIO RAMO1 LEJEDOR 0 un IPALACIO1J* In.re% en la
Pri%in Pro,incial de O,iedo el '$ de enero del 8i%8o aFo 0 6ue
-ue%(o a di%-o%icin del Lri)unal de Orden P@)lico& Aue lo
conden a cua(ro aFo% de -ri%in >e%a -ena la cu8-li
2n(e.ra8en(e& 0 8enciona co8o a)o.ado de6en%or a Jo%5 Federico
de Car)a;al& Pre%iden(e del 1enado de E%-aFa en el -er2odo de
1!C#+1!C!? >6%* !$CC"!$C!?*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
4uerella -re%en(ada a 6%* B#'"B'#' -or Gerardo
I.le%ia%& en la 8i%8a dice 7Gerardo 'les!as Ar\elles, nac!do el 2
de 4ul!o de 1945, en =anta 9osa, 8rov!nc!a de :v!edo, traba4ador
*!nero en el 8o#o Carbones de la Nueva, a la edad de 1K aos, en
19HG, -ue deten!do +or la Nr!ada 8ol.t!co =oc!al de :v!edo, ba4o
las "rdenes de CAAD;': 9AM:= <6%6;:9. =e lo acusaba de
!nc!tar a la 1uela. 8er*anec!" deten!do en la co*!sar.a KL1s.,
s!endo brutal*ente torturado I+s.0u!ca ) -.s!ca*enteJ +or var!os
*!e*bros de la br!ada *enc!onada. =e destacaron en las torturas
el +ol!c.a 8A=CDAA B:N9A;: ;6 AA ED6N<6 ) el +ro+!o
!ns+ector CAAD;': 9AM:= <6%6;:9. ;esde ese *o*ento -ue
ob4eto de una !*+lacable +ersecuc!"nM des+!dos de +uestos de
traba4o, c!tac!ones constantes a co*+arecer en co*!sar.as )
cuarteles, Ia las 0ue no se +resentaba +ara elud!r a la torturaJ,
v!&ndose obl!ado a +asar a la clandest!n!dad, con la cons!u!ente
+&rd!da de traba4o(, (6l 2H de enero de 19HK -ue deten!do
nueva*ente +or la Nr!ada 8ol.t!co =oc!al ) torturado entre otros
+or 8A=CDAA B:N9A;: ;6 AA ED6N<6 ) CAAD;': 9AM:=
<6%6;:9, )a *enc!onados ) un tal 8AAAC':=,. 'nres" en la
8r!s!"n 8rov!nc!al de :v!edo el G0 de enero del *!s*o ao ) -ue
+uesto a d!s+os!c!"n del <r!bunal de :rden 85bl!co, 0ue lo
conden" a cuatro aos de +r!s!"n esta +ena la cu*+l!" en su
!nter!dad ) se ne" a red!*!r +ena +or traba4o IMenc!ona co*o
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
aboado de-ensor a %os& Eeder!co de Carba4al, 8res!dente del
=enado de 6s+aa en el +er.odo de 19L2319L9J.+
DVII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + JESS
MARTNEZ TORRES;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a %os&
A#nar Cort!4o& Auien 6ue de(enido en el ca8ino a Garcelona
Const#nci#s )ro'#tori#s:
4uerella 0 (e%(i8onio de Jo%5 A/nar Cor(i;o& o)ran(e a
6%* 1'1C1"#41,(a& Auien re6iri Auien re6iri Aue en %u %e.unda
de(encin& lo 8e(ieron en el coc=e 0 en el %uelo del 8i%8o %e
-u%ieron a -a(earlo en la e%-alda 0 en la% -ierna% 8ien(ra% Aue la%
e%-o%a% %e le cla,a)an en la e%-alada 0 -ierna%* 4ue al lle.ar a la
co8i%ar2a co8en/aron la% (or(ura% Aue el Auerellan(e recuerda
co8o e;ecu(ada% -or )e%(ia% in=u8ana%& lo% .ol-ea)an -or (odo el
cuer-o3 al co8en/ar la (arde le a-lica)an Iel Auir6anoJ Aue
con%i%(2a en Aue lo (ira)an )oca arri)a en un e%cal con la ca)e/a
=acia a6uera 0 le de)an .ol-e% en la cara cuando ca2a =acia a)a;o
-or el can%ancio& 0 lo% ,ol,2an a le,an(ar %u;e(ado% del -elo3 lo%
a.arra)an del -elo 0 de la% -ierna% 0 le (ira)an de un lado a o(ro*
1eFala Aue o(ra 6or8a de (or(ura era no de;arlo dor8ir >lo %u)2an 0
)a;a)an de la celda (odo el (ie8-o?& lo de;a)an e%-o%ado a un
radiador de -ie 0 -erd2a el %en(ido -or li-o(i8ia& %ueFo& 6al(a de
=idra(acin 0 can%ancio*+
A.re. Aue Aos !nterroator!os en los suces!vos d.as
eran de ol+es entre dos o tres ) a0u. s! recuerdo a uno 0ue lueo
lo ascend!eron, se lla*aba %6=D= MA9<'N6W <:996=, 4oven
0ue lo 1ab.an tra!do a Warao#a en co*+a.a de otro ta*b!&n
4oven ) rub!o 0ue ta*b!&n +art!c!+aba con saa en los
!nterroator!os, a)udado +or el A6G':NA9':,.3
DVIII. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ +
BENJAMN SOLSONA CORTS;
:a)er -ar(ici-ado en la% (or(ura% in6lin.ida% a %uan
%os& A"+e# Bernando& (i(ular del DNI ND##14'1$R& 0 a Franci%co
Ca8ara%a YaFe/& (i(ular del DNI ND ##E$BB$; acon(ecida% el #'
de a)ril de 1!B1& duran(e el E%(ado de E7ce-cin en Aue %e
%u%-endi -arcial8en(e el Fuero de lo% E%-aFole%& 6ue de(enido en
Kalencia -or la Gri.ada Pol2(ico 1ocial& la -olic2a -ol2(ica del
6ranAui%8o& acu%ado de a%ociacin il2ci(a >-er(enecer al Par(ido
Co8uni%(a de E%-aFa? 0 -ro-a.anda ile.al& -er8aneci
inco8unicado 1! d2a% en co8i%ar2a& %iendo in(erro.ado& %u6riendo
.ol-e% en la ca)e/a 0 el cuer-o& -a(ada%& e8-u;one% 0 a8ena/a%
=acia 5l 0 %u 6a8ilia -or -ar(e de GENJAMON 1OL1ONA
CORL^1& JACINLO L]PEZ ACO1LA& MANUEL
GALLE1LERO1& QNGEL CA1LELLANO 0 o(ro%* Re6iri Aue
in.re% a la c9rcel 8odelo de Kalencia el 11 de 8a0o de 1!B1& 0
-re%en( una denuncia con(ra lo% -olic2a% Aue lo (or(uraron an(e el
Ju/.ado de -ri8era in%(ancia nD' de Kalencia& 0 -er8aneci en la
c9rcel 8odelo de Kalencia =a%(a el E de ;ulio de 1!B1& al %alir en
li)er(ad -ro,i%ional* Lo acu%aron en el %u8ario !'"1!B1 -or %u
o-o%icin a la dic(adura 0 6ue a)%uel(o el 1! de 8a0o de
1!B*La8)i5n 8enciona a Eranc!sco Ca*arasa Fae# co8o
,2c(i8a.+
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Denuncia 0 (e%(i8onio de %uan %os& A"+e#
Bernando& de 6%* B#1"B4!3 en el Con%ulado ar.en(ino en Madrid&
en la cual re6iri (acontec!eron el 2G de abr!l de 19K1, durante
el 6stado de 6/ce+c!"n en 0ue se sus+end!" +arc!al*ente el Euero
de los 6s+aoles, -ue deten!do en >alenc!a +or la Nr!ada 8ol.t!co
=oc!al, la +ol!c.a +ol.t!ca del -ran0u!s*o, acusado de asoc!ac!"n
!l.c!ta I+ertenecer al 8art!do Co*un!sta de 6s+aaJ ) +ro+aanda
!leal, +er*anec!" !nco*un!cado 19 d.as en co*!sar.a, s!endo
!nterroado, su-r!endo ol+es en la cabe#a ) el cuer+o, +atadas,
e*+u4ones ) a*ena#as 1ac!a &l ) su -a*!l!a +or +arte de
N6N%AM]N =:A=:NA C:9<^=, %AC'N<: A?86W AC:=<A,
MAND6A NAAA6=<69:=, VNG6A CA=<6AAAN: ) otros. 9e-!r!"
0ue !nres" a la c$rcel *odelo de >alenc!a el 11 de *a)o de 19K1,
) +resent" una denunc!a contra los +ol!c.as 0ue lo torturaron ante
el %u#ado de +r!*era !nstanc!a nOG de >alenc!a, ) +er*anec!" en
la c$rcel *odelo de >alenc!a 1asta el H de 4ul!o de 19K1, al sal!r
en l!bertad +rov!s!onal. Ao acusaron en el su*ar!o 59G/19K1 +or
su o+os!c!"n a la d!ctadura ) -ue absuelto el 19 de *a)o de 19K5,
Denuncia de Eranc!sco Ca*arasa Fae# -re%en(ada
en el con%ulado ar.en(ino de Madrid& 6%* E'"'B& en la cual
re6iri<6l 2G de abr!l de 19K1 el 6stado de 6/ce+c!"n en 0ue se
sus+end!" +arc!al*ente el Euero de los 6s+aoles, -u! deten!do de
*adruada en el do*!c!l!o -a*!l!ar, en >alenc!a +or la Nr!ada
8ol.t!co =oc!al, la +ol!c.a +ol.t!ca del -ran0u!s*o, acusado de
asoc!ac!"n !l.c!ta ) +ro+aanda !leal, +er*anec. !nco*un!cado
19 d.as en co*!sar.a, s!endo !nterroado, su-r!endo ol+es en los
+!es, la cabe#a ) el cuer+o, !n*ers!ones en el aua, +atadas en los
coones ) a*ena#as 1ac!a *. ) *! -a*!l!a de los +ol!c.as
N6N%AM]N =:A=:NA C:9<^=, %AC'N<: A?86W AC:=<A,
MAND6A NAAA6=<69:=, VNG6A CA=<6AAAN:, AD'= 6M'A':
V>'AA, ) otros. 'nres& a la c$rcel *odelo de >alenc!a el 11 de
*a)o de 19K1, denunc!ando ese d.a ante el %ue# de 'nstrucc!"n ) el
aboado -!scal 0ue *! declarac!"n +ol!c!al se +rodu4o obl!ada
+or las torturas -.s!cas ) +s!col"!cas su-r!das durante *!
detenc!"nM 8er*anec. en la c$rcel *odelo de >alenc!a 1asta el H
de 4ul!o de 19K1, al sal!r en l!bertad +rov!s!onal. Eu! +rocesado
+or el <r!bunal de :rden 85bl!co en el su*ar!o 59G/19K1 con una
+et!c!"n -!scal de 9 aos de c$rcel, +or *! o+os!c!"n al r&!*en
-ran0u!sta, s!endo 4u#ado ) condenado a se!s *eses +or +oses!"n
de +ro+aanda !leal el 9 de *a)o de 19K5,*+
DID. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ATILANO
DEL VALLE OTER;
El =a)er di%-arado 0 arro;ado -or la ,en(ana a M!uel
%!*&ne# B!no4osa& (ra% %u de(encin en un -i%o de la ciudad de
Garcelona& el d2a #4 de a)ril de 1!B1*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
Denuncia - Le%(i8onio del Auerellan(e Mi.uel
Ji85ne/ :ino;o%a& o)ran(e% a 6%* 1'1#C"B& Auien re6iri 6l 24 de
abr!l de 19K1, con 2G aos, es deten!do +or seunda ve# en un +!so
de Narcelona +or los -unc!onar!os de la =e/ta Nr!ada 9e!onal de
'nvest!ac!"n =oc!al, A<'AAN: ;6A >AAA6 :<69 )
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
E9ANC'=C: 9:;9]GD6W VA>A96W, 0u!enes le d!s+aran a
boca4arro ) lo t!ran +or la ventana. 6s trasladado a la Cl.n!ca =an
%ore, donde rec!be los +r!*eros au/!l!os. 6n v!sta de la ravedad
de las 1er!das es evacuado al Bos+!tal Cl.n!co de Narcelona,
donde le d!anost!can con*oc!"n cerebral con +os!ble -ractura de
la base del cr$neo, -ractura de +elv!s, rotura 1e+$t!ca, contus!ones
) 1er!das var!as de +ron"st!co *u) rave. Dn conse4o de uerra lo
condena a 1H aos, tras lo cual recorre las c$rceles -ran0u!stas de
Narcelona, =or!a, =eov!a ) %a&n, durante 5 aos, H *eses ) 4
d.as, ) sale en l!bertad en octubre de 19KH. ;esde 1ace 20 aos
est$ 4ub!lado +or !nca+ac!dad +er*anente total con el 1.ado
tras+lantado(,.3
DD. H$%&'( )*$ &+,-. /$ 012*3+-4$ + ABELARDO
GARCA BALAGUER;
1u -ar(ici-acin en la %u%(raccin del 8enor =i;o de
Adela Carra%co Mar(2ne/& Auien in.re% en el :o%-i(al Munici-al
de la L2nea de la Conce-cin& en la Pro,incia de C9di/& %iendo
a(endida -or el no8)rado Auien le -rac(ic el -ar(o %in dolor& el
d2a de No,ie8)re de 1!EB& Aue con%i%(e en una (5cnica -or la Aue
%e duer8e a la 8adre en el 8o8en(o del -ar(o* La 8a(rona del
-ar(o 6ue MARINA MARLIN MANUEL* Lue.o del -ar(o le
in6or8aron Aue el )e)5 naci 8uer(o -ero co8o 1ara Carra%co
Mar(2ne/ 8ani6e%( =a)erlo e%cuc=ado llorar le di;eron Aue naci
con ,ida 0 de%-u5% 6alleci* La a)uela de la denuncian(e 6ue a la
8or.ue a ,er el )e)5 +al cual una 8on;a )au(i/ co8o %es5s ;.a#
Carrasco+ 0 le 8o%(raron un cad9,er de un )e)5 89% .rande Aue
un reci5n nacido* En el aFo #$$E la denuncian(e concurre al
ce8en(erio 1an Jo%5 de la l2nea de la Conce-cin >C9di/? donde
%u-ue%(a8en(e %e encon(ra)a la (u8)a 0 le in6or8aron Aue el )e)5
no =a)2a %ido en(errado all2* A%i8i%8o& a6ir8 Aue (en2a la
%o%-ec=a de Aue ella 8i%8a& nacida el #E de %e-(ie8)re del aFo
1!E# (en2a un =er8ano o =er8ana .e8ela de la cual no =a)r2a
nin.@n re.i%(ro& 0a Aue en la -ar(ida de naci8ien(o donde %e indica
el %e7o del )e)e dec2a :+K -udiendo (ra(ar%e de :e8)ra 0 Karn&
el cual le =a)r2a %ido %u%(ra2do a la 8adre3 en dic=o -ar(o 6ue
a(endido -or el doc(or CANDIDO NOGALE1 >6%* ''1#"''#?*+
Const#nci#s )ro'#tori#s:
1* Le%(i8onio& docu8en(acin 0 Auerella a-or(ada -or
lo% Dre%* M97i8o Ca%(e7 0 Ricardo Daniel :uFi%& a-oderado% de
la A%ociacin 1O1 GEG^1 ROGADO1 EU1RADI& a (ra,5% de %u
-re%iden(a Mar2a Flor de Li% D2a/ Carra%co >6%* '#EE"'C$?*+
#* Le%(i8onio -or ,ideocon6erencia de Mar2a Flor de
Li/ D2a/ Carra%co& cele)rada el -a%ado 1C de 6e)rero de #$1# >F%*
B'B1",(a?*+
IV; NORMAS APLICABLES
La cali6icacin ;ur2dica a%i.na)le a la% conduc(a%
re-roc=ada% a ANTONIO CARRO MARTINEZ, LICINO DE LA
FUENTE, ANTONIO BARRERA DE IRIMO, JOSE MARIA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL; ALFONSO OSORIO
GARCIA; JESUS QUINTANA SARACIBAR; CARLOS REY
GONZALEZ, JOS UTRERA MOLINA, FERNADO SU!REZ
GONZ!LEZ, RODOLFO MARTN VILLA, JESS CEJAS
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
MOHEDANO, " ANTONIO TRONCOSO DE CASTRO en el
8arco de la le.i%lacin -enal nacional& %e ciFen a aAuella con(enida
en el ar(2culo C$& inci%o ED del Cdi.o Penal >=o8icidio con la
circun%(ancia a.ra,an(e de =a)er %ido co8e(ido con el concur%o
-re8edi(ado de do% o 89% -er%ona%?& re%-ec(o del 8encionado en
@l(i8o (5r8ino& en .rado de (en(a(i,a*+
La cali6icacin le.al a%i.na)le a la% conduc(a%
i8-u(ada% a JESS GONZALEZ REGLERO; RICARDO
ALGAR BARRN; FLI CRIADO SANZ; PASCUAL
HONRADO DE LA FUENTE; JESS MARTNEZ TORRES;
BENJAMN SOLSONA CORTS; ATILANO DEL VALLE
OTER %e circun%cri)en a aAuella% -re,i%(a% en el ar(2culo 144(er*
del Cdi.o Penal de la Nacin& 0 re%-ec(o del no8)rado en @l(i8o
(5r8ino (a8)i5n en la con(enida en el ar(2culo C$& inci%o E(o* del
Cdi.o de Ri(o& de con6or8idad con la re.la con(enida en el
ar(2culo 44 del ci(ado (e7(o le.al*+
A%2 la adecuacin (2-ica a%i.na)le a =ec=o%
re-roc=ado% a ABELARDO GARCIA BALAGUER %e %u)%u8e
en aAuella con(e8-lada en el ar(2culo 14E del Di.e%(o de 6ondo*+
Dic=a% conduc(a% de)e con;u.ar%e en el ca%o concre(o
con lo di%-ue%(o re%-ec(o de la -ar(ici-acin cri8inal en el L2(ulo
KII del Li)ro I del Cdi.o Penal& en e%-ecial& en el ar(2culo 4& -or
cuan(o e%(a)lece Aue Aos 0ue to*asen +arte en la e4ecuc!"n del
1ec1o o +restasen al autor o autores un au/!l!o o coo+erac!"n s!n
los cuales no 1abr.a +od!do co*eterse, tendr$n la +ena
establec!da +ara el del!to. 6n la *!s*a +ena !ncurr!r$n los 0ue
1ub!esen deter*!nado d!recta*ente a otro a co*eterlo,*+
En conclu%in lo% =ec=o% de lo% Aue re%ul(an
re%-on%a)le% ANTONIO CARRO MARTINEZ, LICINO DE LA
FUENTE, ANTONIO BARRERA DE IRIMO, JOSE MARIA
SANCHEZ- VENTURA PASCUAL; ALFONSO OSORIO
GARCIA; JESUS QUINTANA SARACIBAR; JOS UTRERA
MOLINA, FERNADO SU!REZ GONZ!LEZ, RODOLFO
MARTN VILLA, JESS CEJAS MOHEDANO, ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO " CARLOS REY GONZALEZ& %on
%anciona)le%& cada uno de ello%& con la% -ena% de reclu%in o
-ri%in -er-e(ua -re,i%(a en el ar(2culo C$& inci%o ED del Cdi.o
Penal >=o8icidio con la circun%(ancia a.ra,an(e de =a)er %ido
co8e(ido con el concur%o -re8edi(ado de do% o 89% -er%ona%?&
con6or8e a la re.la de -ar(ici-acin cri8inal -re,i%(a en %u ar(2culo
4 >0a %ea Aue lo% con%idere coau(ore%& au(ore% 8edia(o%&
coo-eradore% nece%ario% o induc(ore%?*+
Lo% =ec=o% de lo% Aue re%ul(a re%-on%a)le ANTONIO
TRONCOSO DE CASTRO con%(i(u0en (en(a(i,a de =o8icidio
a.ra,ado -or el concur%o -re8edi(ado de do% o 89% -er%ona% -or
lo Aue le corre%-onde la -ena de 1 a #$ aFo% de reclu%in -er-e(ua
con6or8e a la re.la del ar(2culo 44 del Cdi.o Penal*+
La% conduc(a% i8-u(ada% a JESS GONZALEZ
REGLERO; RICARDO ALGAR BARRN; FLI CRIADO
SANZ; PASCUAL HONRADO DE LA FUENTE; JESS
MARTNEZ TORRES; BENJAMN SOLSONA CORTS;
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 1
CFP 4!1"#$1$
ATILANO DEL VALLE OTER re%ul(an %anciona)le% con la%
-ena% oc=o a ,ein(icinco aFo% de -ri%in 6i;ada -ara lo%
re%-on%a)le% de deli(o% de (or(ura -re,i%(o% en el ar(2culo 144(er*&
inci%o 1D del Cdi.o Penal de con6or8idad a la re.la de
-ar(ici-acin cri8inal -re,i%(a en %u ar(2culo 4 >0a %ea Aue %e lo%
con%idere coau(ore%& au(ore% 8edia(o%& coo-eradore% nece%ario% o
induc(ore%?*+
A ATILANO DEL VALLE OTER le re%ul(a a%i8i%8o
a-lica)le la -ena de 1 a #$ aFo% de reclu%in -or (en(a(i,a de
=o8icidio a.ra,ado -or el concur%o -re8edi(ado de do% o 89%
-er%ona%& de con6or8idad con la re.la con(enida en el ar(2culo 44
del Cdi.o Penal*+
Lo% %uce%o% re-roc=ado% a ABELARDO GARCIA
BALAGUER re%ul(an con%(i(u(i,o% del deli(o de %u%(raccin de un
8enor de 1$ aFo%& %anciona)le con la% -ena% de a 1 aFo% de
-ri%in& en el ar(2culo 14E del Di.e%(o de 6ondo*+
Lodo ello %in -er;uicio de la a-licacin de -ena% 89%
)eni.na% en %u ca%o& %i a%2 re%ul(are de la% %ancione% -re,i%(a% en el
Cdi.o Penal en el 8o8en(o de la co8i%in de lo% =ec=o%*+
Lo% deli(o% con%(i(u0en cr28ene% de le%a =u8anidad
-or lo Aue& en uno u o(ro ca%o la accin 0 la -ena %on
i8-re%cri-(i)le% 0 %u% re%-on%a)le% e%(9n %u;e(o% a -er%ecucin a
(ra,5% de la a-licacin del -rinci-io de ;uri%diccin uni,er%al& -or
la% con%ideracione% Aue 6ueron ,er(ida% a lo lar.o de e%(a
re%olucin*+
V; DECLARACIN ACERCA DE LA
EISTENCIA DE UNA ORDEN DE DETENCIN VIGENTE
En el d2a de la 6ec=a Auien %u%cri)e re%ol,i
ordenar la de(encin -re,en(i,a de lo% no8)rado% con 6ine% de
e7(radicin 0 a e6ec(o% de reci)irle% declaracin inda.a(oria en la
cau%a en Aue 8e diri;o& re%olucin Aue en co-ia %e ad;un(a al
-re%en(e*+
VI; COMPROMISO EPRESO
O-or(una8en(e %e 6or8ali/ar9 -or la ,2a
di-lo89(ica la% %olici(ude% de e7(radicin -er(inen(e%*+
VII; OTRAS APLICACIONES
1e aco8-aFa co-ia del Lra(ado de E7(radicin 0
A%i%(encia Judicial en Ma(eria Penal en(re la Re-@)lica Ar.en(ina 0
el Reino de E%-aFa*+
1aludo a U%(ed 8u0 a(en(a8en(e*+