Edipo rey Séfocles . ne MO OARRAD! selfos acerca del futuro de su hijo =n casarse con su propia pla la profecia. Enton- consulta al ordculo de Ds destinado a matar al padre para luego ado para evitar que se cut do, entrega al nifio a un pastor, convencido de ser hijo de les si Para saber I verdad, Edipo elude su destino: ¢matards a tu padre y procrearés COR tumadce”, Para ‘oiar quel profes se cumpla huye de la que considera 8 ciudad natal y, rumbo a Tebas, se cruza con Un. BFPO de hombres; entre los que esté La v nde au camino y encuentra ala entrada dela ciudad sfinge, ionstruo mitologico con cabeza de mujer, cUerP° de le6n, y alas, que ha propagado una peste en la igmas a los eamsinantes, y devora a quienes no pueden resolverlos; a Edipo le pregunta ns camina en cuatro patas, durante la tarde en dos, y durante le noche en tres, alo “el hombre, Habiendo derrtado a a Esfinge, Edipo la mata, salva a1 ciudad y al por lo que es coronado rey de Tebas.La obra comienza cuane HI mito de Edipo sefiala que el rey Layo, su padre, envia eldios es que esta no nacido, La respuesta que ee, Comorconsecuencia, el ey resuelve que el nt ces, no bigirnace, se lo entrege quien asi ved lo da alos sbyes reyes, pero un df, durante una fest, ge dirigeal'ordculo de Delfos y alle es 0 sea asesin Io mate, Pero este, compadeci rope, En Corinto, Edipo crece Ja que no ¢s 3% ‘aun servidor para que de Corinto, Pélibo y Mér ‘un habitante de la ciudad le reve! yo, y les da muerte. Ci iy una Es >. ciudad. La Esfinge plantea e cudl es animal que durante el di que Edipa contesta que Se trata entrar en ella lees dada ei matrimonio la rel ina viuda, do Edipo rey pregintaa'su puéblo qué esté pasando, ‘PERSONAJES Epito (REY DE TEBAS) (MENSAJERO : . * Yocasth (estosa DE EOIFO) PasTOR CCREONTE (HERMANO DE YocasTA) |” CORIFEO (SOUSTA DEL CORO) SackRDOTE : Coro “Tinesias (ADIVINO) PAE SaceRDOTE.~Pues bien, joh Edipo!, rey de nuestra patria, ‘ya.ves que somos suplicantes de todas las edades, agrupados ‘en torno de Ins aras de tu palaci. (..) Tebas, como ti mis- > Epito.Pijos mos iis descendents del antiguo © Cadmo'l Qué solictais de mi tan encarecidamente, COM ta nos de suplicantes'? Nuestra ciudad estd saturada del huang, = el icienso, ask coma de ayes y lansento, Pores, hijos mio Bo te cretdo preferible informarme por m{ mismo y wo por mel sajeros,y con ese fin he queride presentarme, aqui mism, en persona, Yo, el llamado por todos ilustre Edipo, (SE DIRK ce atsaczanote) Vamos, habla ti, aciano, puesto que tvedad eres el ins indicado para explicarte por ellos. 2 ‘qué esa actitud? 2Con qué fin os habéis cougregado aqui 2Qué eméis 0 qué desedis? Heme aqui dispuestos a ayit sen todo, ya que tendrfa que ser inseusible al dolor sit sme conmoviese tal concurrencia y vuestra actitud suplic 4 ’ cartruLos (J) el teatro d peneque std sumida, Los brote fructferos dela terra Secan en-los campos; gerecen'los rebaifos que pacen ex. los Escaneado con CamScanner~ ++ ve vvevesey * consejos de los ko dios gu Poste, seh Hedes'desterdan dela jbvenes od yo aque loses; porate rete para sccorremss ola vides y para obt cuando In ayuda de al de muestra vide. E sus ofes todos as Bien porg fluencia ex los aconteci mortals, sal esta titer hoy pasado, Que ta ri asia conocida, Se en eee dos reunidos padectis, ning do al hijo'de Menecea, Cr Apolo Pito, co el cera decidir para salvar cada dia el tiempo teanseurido des prolong sacennoreBn verdad, Ei nunclando la lege de acierto, pues me estén ten] Vidndola, parece git x efete puts de cro mado no vena co lac de laurel. Epiro.—Vamos a saberla, pues est riecpedliado mi, hijo de Meneee,cqué ya justamente al ale cance demi voz. respuesta del dios vines traertos? (Lusca CxEONTE) Cazes -Ui ore benef pes es anc te Baa ac cee dcop, tenes si por a ec contingencies encontraas orel is del nia nombre, nuestros males, alo nos orden remedio, e convertiran en bien, [..] Eley Ap ate layar una mance qu ha nutrido este pas y cot, mento itn gue un = adel podedunbre de ltiea.e Delos, onelronire deApaloi,En eles, expresanten so dear crecer hasta que no tenga reed. Eputo--gPor medio de qué purifcacoies? zCémo ns I= beraremos de esta calamidad? Escaneado con CamScanner4s que tinieblas. [..] Nadie do por él Des: furece y echa del cién que las vocado en él, Edipo decide stigacién. Habla con Yocasta, su espo- fue asesinado por va- de tres cai fientes. A esto Edipo res- inos ba a do por cinco si a Tebas llegé al cruce de dicho con unos hom- 6 matando. Deciden, entonces lla- go vivo del asesina- aa Tebas un sir- sta, 2Por qué me hae esciichalo y mira a lo que 0, pu Jos venerables de los dioses 25, y qué viene a decirme? que Pélibo, Corinto para anuncis a: ha muerto. AJERC) ¢Qué dices, extranjero? Reldta- 0 th mensaje, sss MENSAJERO.Si ante todo hay que anuntiar claramente la noticia, has de saber que Pélibo se ha ido: ha muertos Epiro.-gFue en una celada o a consecuencia de alguna. edad? S MENSAJERC de edad. 1P0.jEI desgraciado ha sucumbido viet enfermedadl 7 al, ya que yo ta ultas con mi ceguera, he a le tienes los ojos abiertos a e se cierme sabre ti ni ves en con quiénes convives, ;Sabes de quién di saberlo, odioso a todos los tuyos (..] La aterradora mal- én de un padre y una madre te acosa y te ecla-_ deeste pais; y ti, que hoy ves cla- Escaneado con CamScannerMENsalERo.-Y por la larga dad que sobre él pesaba. Epiro.=/Ay! jAyl Por qué, pues, oh mujer, prestar tanta atencién a la profetisa de Del- foso al wuelé de las aves y sus ‘graznides!? Segin a prediccones yo debie mata imi padre, Y he aqut que ha muertoy yace bajo tierra y yo estoy sobre el pome dela espada A menos pesadumtbre que le produjera nti usec que podria haber sido yo Ya Pbibo yace durtuiendo en el tedos esas oréculs, lo causa de su do por ese temor. Yocasta—Que tuco culo. (PAUSA) lo? YocastajPara qué vivir en continua sualidad manda siempre corto un sobera, Ios hombres y nada puede ser prevsto con cert ts vivir, en la medida de lo posible, ahdictado de la Fortuna. Ex cuanto ati, no te asuste ese casartiento pues wumerosos soos mortales que en sue sido el lecho materno, Quien vive despre sos temoressoporta la vida més comodo. EpwroTodo lo que estdsdicienda estarta nauy bien dicho si fa que me engendré nose hallase ain con vide, Peo come vive, preciso esque, a pear de tus ests palabras sientatemores. Yocasta.-La tumba de tu padre debe, sin embargo, ser do de todos sn gra alo para ti. Eppo-Loesclertamente, Pero tengo miedo por Ia que v- ve atin. MENSAJERO.~pCudl es, pues, la mujer que hasta tal ex- tremo te asusta? Epmro.-Mérope, anciano, la qite vivia con Plibo, MaNsAJERo.-Y, zqud es lo que con respecto a ella te cau- sa miedo? Ep@ro.-Un ordcul,extranjero; un ordculo espantoso que pronunciaron fs doses. ‘ MENSAERO.Puede saberse, 0 no estd permitido que otro. lo conozca? e Epteo.~Puede ser conocido, Laxias predijo un dia que yo debi unirme a mi madre y derramar con mis manos [a sat gre de mi padre, He aqui por qué desde hace tiemyo vivo lex pisiiemuniis ra ido mal; y ja de los padres. péro, sin embargo, siempre jos de Corint es duleeestar en pr sabes, pues, que esas alarmas sor i= et hijo nacido de 4 to al fnaje. 5 saber que faiste un a pesar de habernierecibido de un extraiio, me lo porque hasta entonces no habia Eo1t0.-{¥ me habias comprado o me hablas hallado cuando me entregaste a él? ‘Mansajexo.-Te habfa hallado en las caiiadas arboladas del Cheri Epin0.-Y gpor qué motivos recorrias aquellos lugares? MewsayenoGuardaba en la montaia rebaiostranshi- antes Escaneado con CamScannerlo mejor informado que y Me recibiste, p nio no me hallaste ti mismo? esaveno,—No fe de otro In casa de Layo EpiropEn casa del que era enor de esta sera? ‘Mensayeno.-St era pastor de la casa de ese hombre. EotroVive an? ;Puedo verlo? MensafeRo.-(DIRIGIENDOSE AL CORO) Vosatros que habi- die, this en el pals, podrbis saberlo mejor que ra Epiro=pHay alguien aquf entre vosotros que me rode ‘que conozea al pastor de-quien habla, por habero visto aqu mismo o ex ls campos? Dectdmele, pues es ocasién de acla- rar este misterio, CConttzo.Ese hombre, noes otro, a sn ui, que e! que + antes quertas descubrir, Pero, mejor que nadle, Yocasta po- ‘ dria decintelo, Epipo—Mujer, zerees ti que el hombre cuya legada de- sedbamos hace un rato pueda ser el misino de quien habla ” este anciano? Yocasta~{De quién hablas? No te inquiets y pr abvida tan vanas palabras. aa _EDIr0-No, no admit jams, despuls tantos indicios, que no pueda descubrit mi ve wanquila, Aunque descendiese yo de aa a ii no resultartas por ello ye generacién de esclaves, umitlada. “yocasraSinenbargo, creme, te To suplicozno hagas a por saber més sible obede rie y dejar de querer aclarar él argo te lo digo por tu bien'y te oy el Eoieo. Estos mejores consejos, desde hace tiempo me mo~ festa. On, desgraciado! jOjald jamds puedes saber 1 alguno de vosoros vaya ytraiga pastor. En cuanto a ele, dead que st enor: dol jEs el dnico nombre que ilsima vez y pare siemprel de su opule Edipo, se ha ido esa mujer presa de 1? Temo que desde este silencio surjant Ene cuanto a mi, persis- las que qui an querer saber mi orien, por humilde que sea. Ella, nat ono toda mujer, se avergiienza, sit dix te orgullosa ‘a de mi bajo naciniento, Pero yo me considero cont hijo de , que mea colmado de bienes, y nunca me sense deshonrado, Si, la Fortuna es mi madre y los meses que han contado mis dias, tan pronto me har rebajado como me han tado, ¥siendo tal mi origen, y nacido bajo este Signo, no puedo carbiarlo, gPor qué voy a renunciar a descubrit si snacimiento? Cono.-Si soy adivino,y tengo el ingenio habil, juro por el Climo inmenso, oh Citerdnl, que no legacd el plenilunia sin que puedas yer cbmo te ensalzo y celebro como a compa- triota, criador y padre de Edipo, y eémo te festjaré sin cesar con is danas, po os benefice qu disensase a eso Escaneado con CamScannerpo.-Norte enfades con ciao, son ts pala- bien que las suyas; las que mere- clan ser castiga- Escaneado con CamScannerPasTOR—Pues bien, era im niffo nacido EpIe0.={Bra un esclavo 0 un bij yl hem otra comarca, a la isla donde 6 Siti eres el que le salvé la fe todos los is infort EprojAy! jAy! Todo se ha aclara ppudiera yo verte por iting quit haber nacido; hi beria estar viviendo; maté a quien no deberia (EDIrO ENTRA PRECIPITADAMENTE EN DOS PASTORES SE MARCHAN CADA UNO FOR SU LADO) bo Paje—Vosotros, que en esta tierra continudis siendo sie In desgra- pre los mas dignos de estima, jqué actos vais a saber, qué ciada, segitn lo que yo actos vais a contemplar, yqueligubre dolor vais a soportar pueda recordar. Aloca si, como fieles a vuestra raza, guarddis aitn el misino afecto ia, apenas pasé el yesti- ‘ala Casa de los Labdacidas| Pues nunca, mi entender, ni bulo se precipité én la edmara el [stro ui el Fasis, con sus aguas, podran lavar wi purificar® nupcial mesdndose; cowambas manos, los ca- este palacio dela abominacién que lo llena. Pero pronto van belles. Tam pronto como entré cerrb de ‘salir a plend lz otras desgracias voluntarias y no impucs- tas, Ahora bien, de todos los sufrimientos los mas crucles som aquellos de Jos que nosotros mismos somos autores. Contr#0.—No nos hace falta aiadir nada a la que sabin- mos para gemir profuidamente. ¢Qué nos vas a anuiiciar ahora? PAJE-Una cosa muy'breve de decir y de saber. Yocasta, nuestra reina Sagrada, Yocasta, ya no existe E Conttt0.~jOh, la muy infortuiadal 2¥ cul ha podido ser la causa de su muerte? * Paje-Nada, sino ella misma, De todo lo que aconteci Inds horrible t ha sido ahorrado, pues de ello tus ojos sido testigos. Sin embargo, vas a saber todo lo que i 2 Mm. Escaneado con CamScannerSH mujer, que no era su mujer, sino elcanipo mater con i el dolor humano? ;Akl jAh des. mente fecundado del cual habian salio él ‘graciado! No puedo posar mi mirada en Need posar mi mirada en yo gu queria in sus hijos, En ese momento, un dios, sin d ror y lo condujo hacia elle, pues nadie d alli presents les facilitanos ningurta Entonces, dando un horrible grto, se ‘e largamente, hacerte hablar, micarte de frente, no mds que estremecerme de horror. 5) 1Ay! Ay! jAyl, jqué infortunado soy! ined dela tierra me iré ast, desgraciado? ;Dénde mi Destino mtol sd6ude me has hundido? iorrorosa desgracia, inaudita, espan- caciéu, inzd, como si al- puerta, q de sus goznes los herrajes labrados, y se precipité en el inte= rior de la habitaci6s ‘gui lo hubiera guiado, contra la dobl Allévinos a su mujer colgando, todavia sostenida por cordén trenzado, En cuanto la vio, el desventurado Ea lanzando espanteso rugides, deshizo el mud nia en el aire y la desgraciada cayé al suelo cosas horribles: Edipo le arranca de los vestidos lo de oro que los adornan, los coge y se los hunde en la ta de sus ojos, gritando 4 ‘gracias ni de sus deli no hay que proclan feliz a ningin 5: “En las sombras iaya llegado, sin suri ningiin mal, al » culpable, En la noche para si ido mi los er os males que he suf ory. Buenos es, Ci munca deberiais haber visto, ni reconoc quiero reconocer", Lanzando ‘sus parpados y.se los golpeaba con g pilas sangrantes humedectaresu ba sangre las que de ellos flufan unas tras otras; de ells brota ba una lluvia sombria, una granizada sangrienta. Estos les hgorestallade por culpa del uno y dela otra, y el y la mujer mezclaron sus desgracias. Ax dad, de una larga herencia de segura felicidad; pero hoy no 5 gozaban, es ver hay mas que gemidos, maldiciones, muerte, ignominia; en tuna palabra, de todas las calamidades que llevan tal fre, ni una sola falta: Contte0.-g¥ ahora, el desgraciado, estd mds tranquile, en medio de sus males? PAIE~Grita que se abran las puertas, y que se muestre a todos fos cadmeos al asesino de su padre, al hijo cuya ma-. dre,., pero no puedo repetir sus palabras impfas. Dice que quiere huir de esta tierra y no permanecer nunca mds en st hogar, cargado de las maldiciones que él mismo pronuncid Necesita, sin embargo, un guta y un apoyo, pues su dolor es demasiado grande para que pueda soportarlo, El mismo te fo ieptapstosa| ber laverdad Hee va a mostrar, He agut que los cerrojos de las puertas se han corrido, Vas a ser testigo de un espectéculo que conmoveria el corazéis hasta del més cruel enemigo, (ExTRA Ep1ro, GUIADO FOR UN SERVIDOR, TIENE Los (0]0S-REVENTADOS, Y EL ROSTRO CUBIERTO DE SANGRE). Conttt0.-/Oh suftimiento espantoso para ser conte dol jEl mds atroz de cuantos hasta atora he podid se 0! ¢Qué lcura se abati sobre ti, infortunado? ¢Qu vengador ha puesto elcolmo a ta fatal destino, ab Escaneado con CamScanner