“Poiesis es un término griego

«producción», derivado de
«crear». Platón define en
poiesis como «la causa
cosa que consideremos de no
poiesis todo proceso creativo.

Manolo Granado
Fernando Ayelo

“Poiesis es un término griego que significa «creación» o

«producción», derivado de ποιέω poieō, «hacer» o
«crear». Platón define en El banquete el término
poiesis como «la causa que convierte cualquier
cosa que consideremos de no-ser a ser». Se entiende por
poiesis todo proceso creativo.”
POIESIS es un proyecto que se ha ido gestando poco a poco,
con calma y con la generosidad compartida de dos artistas
que entienden el arte como diría Henri Matisse, desde el
concepto de una visión interior expresada.

Una propuesta común de lenguajes artísticos distintos, pero

con un mismo hilo conductor, el papel como soporte princi-
pal. Ese fue el punto de partida.
Detrás de cada obra expuesta, se siguen unas pautas que se
desarrollan en cualquier disciplina artística; análisis crítico,
reflexión, riesgo y en nuestro caso, un proceso que consis-
te en conjugar la idea y la técnica para transformarla en un
arte visual. Convivimos con ese ejercicio, atendiendo a unas
necesidades interiores para comunicarnos dentro de la rea-
lidad de cada uno.

Todo ese proceso, en cierto modo es lo que aglutina el tí-

tulo de esta muestra, y su significado etimológico es muy
explícito. Poiesis: Creación, hacer o crear. O como lo definió
Platón: “La causa que convierte cualquier cosa que conside-
remos de no-ser a ser”.

Entre las obras expuestas hay una constante investigación

técnica y diferentes medios. El papel, adquiere protagonis-
mo, incluyendo las propiedades intrínsecas del mismo; el
dibujo, el grabado, el collage o la pintura, a través de la me-
táfora plástica o el relato de imágenes desarrollados desde
dos prismas distintos, engloban esta muestra.

Esta propuesta también pretende brindarse a la conversión

que el propio espacio requiera, pues entendemos que los
planteamientos deben ser diferentes, y que el propio medio
puede conformar por sus propias características, un sentido
distinto al proyecto.

POIESIS no es una muestra expositiva donde dos artistas

comparten espacio. Las obras se confrontan individualmen-
te pero, convergen en su conjunto creando una sinergia que
las complementa. Ese es el reto, o la finalidad; que el espec-
tador, perciba esa proximidad ya sea visual o conceptual-
mente.
La magia del papel: dos vuelos paralelos destinados a es-
tablecer un punto de convergencia, capaz de transmitir esa
parte creativa que acompaña al talento y que el simple es-
pectador percibe y expresa de distintas maneras.

Dos estilos diferentes preñados de pasión por crear y com-

partir volúmenes, formas o simples trazos, acompañados
con el elemento que ha sido columna vertebral de todas
las civilizaciones, el papel. Este medio de comunicación an-
cestral sirve para sumergirnos en un proceso creativo que
emerge, a veces como propuesta fácilmente descriptible, y
otras, dejándolo a la interpretación subjetiva del individuo.

Manolo Granado y Fernando Ayelo se unen en esta propues-

ta creativa mostrándonos esa madurez que se refleja en el
conjunto de la obra y proyecta un resumen de lo vivido que
acerca al espectador a través de cada trazo, la esencia de
cada proceso.

El collage, forma parte de una de las expresiones artísticas

más significativas del siglo XX y principios del XXI; el propio
Picasso lo incorporó a su bagaje artístico como vehículo ex-
presión importantísimo.

Esta exposición, nos muestra dos estilos diferentes pero co-

hesionados entre sí, capaces de trasladar una realidad crea-
tiva que, seguro, quedará impregnada en nuestra retina du-
rante mucho tiempo.

Pepe Arroyo Tripiana

Coordinador cultural Ayuntamiento de IBI
 Granado

ayelo
Granado
Granado _corazón de tristán (detalle). tintas/collage 77x77cm.
Ayelo _efímera vida, efímera memoria. tinta/objetos/papel (díptico) 124x170x10cm.
Granado _orografía de la memoria. collagraph/acrílico 65x50cm.
Ayelo _geométrico para la representación de la figura humana (detalle).
tinta/mecanografía/esmalte acrílico/objetos/papel 120x120x10cm.
Granado _de árbol a árbol. punta seca/gofrado 66x49cm.
 Ayelo _el otro no ha venido [ausencia].
tinta/esmalte acrílico/mecanografía/objetos/papel gvarro 102x150cm.
Granado _secuencia I. collagraph/collage 55x58,5cm.
Ayelo _inedible. tinta/esmalte acrílico/papel gvarro 50x70cm.
Granado _secuencia II. collagraph/collage 55x58,5cm.
 Ayelo _pide sueños la noche, pide luz la memoria.
tinta/mecanografía/objetos/papel arches aquarelle 76x57cm.
Granado _secuencia III. collagraph/collage 55x58,5cm.
Ayelo _presentes defectuosos (detalle). tinta/papel gvarro 70x50cm.
Granado _serie "terra". collagraph/gofrado/collage 41cm diámetro.
 Ayelo _la alegre. serie: las mujeres que soñamos,
tinta/esmalte acrílico/papel arches aquarelle 77x53cm.
Granado _serie "terra". collagraph/gofrado/collage 41cm diámetro.
 Ayelo _cuatro cuarenta y cinco de la madrugada.
serie: atemporánea, tinta/esmalte acrílico/mecanografía/objetos/papel gvarro 70x70cm.
Granado _serie “terra”. collagraph/gofrado/collage 41cm diámetro.
 Ayelo _miguel hernández gilabert (detalle).
serie: atemporánea, tinta/esmalte acrílico/papel gvarro (tríptico) 70x50cm.
Granado _zona franca. acrílico/tintas 170x120cm.
Ayelo _sin titulo. serie: las mujeres que soñamos, tinta/mecanografía/papel gvarro 70x50cm.
Granado _da da da. collage/acrílico/grafito 58cm diámetro.
 Ayelo _paisaje para una función (detalle).
serie: las mujeres que soñamos, tinta/papel gvarro 70x50cm.
Granado _s/t. técnica mixta 46x30cm.
 Ayelo _sujeto de conducta, u objeto de belleza.
serie: las mujeres que soñamos, tinta/papel gvarro 240gr 70x50cm.
Manolo Granado
Ibi (Alicante) 1969

Actualmente reside en Banyeres de Mariola. · Curso de decoración de vidrio

artístico, en Villena (Alicante) · Curso de grabado. Seminaris Internacionals
d´Estiu, LA RECTORIA. Barcelona · Curso Técnicas de collage y exploración
creativa. CMAGEC y Facultad de Bellas Artes de Murcia.Curso de “Formador
de Formadores” . Human Developmen.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2023 · Proyecto Expositivo"POIESIS" junto a Fernando Ayelo, Fundación
Mutua Levante de Alcoy (Alicante) 2022 · Exposición “FRONTERAS
DE PAPEL” Expai Expositiu del Teatre. Banyeres de Mariola (Alicante)
· Exposición “FRONTERAS DE PAPEL” Grabados y collages. GALERÍA
CASAZOBEL. Cuenca(Castilla la Mancha) · Proyecto Expositivo “POIESIS”
junto a Fernando Ayelo. Sala de Exposiciones Ermita de San Vicente. Ibi
(Alicante) 2020 · Exposición “MUNDOS SUTILES” Casa de Cultura KAKV,
Villena (Alicante) 2019 · Exposición en el Hotel Eurostars Centrum de
Alicante (Grabados y collages) 2018 · Exposición “SERES Y ESTARES”
Grabados y collages, en la Fundación Mutua Levante Alcoy (Alicante) y
la sala Joan de Joanes, Bocairent (Valencia) 2015 · Exposición “LUCIDEZ
TRANSITORIA” sala Arpella, Espai d'art. Muro (Alicante) 2013 · Exposición
“BABEL” espacio cultural Casamayor (Alicante) · Exposición didáctica de
Grabado “IMPRESIONES” Museu Valencià del Paper. Banyeres de Mariola
2005 · Exposición “VINCULOS” Sala de Exposiciones Ermita de San
Vicente. Ibi (Alicante) · Exposición “VINCULOS” Fundación Valor Banyeres
de Mariola (Alicante)
2004 · Exposición “VISIONES INTERIORES” Palau Comtal. Espai d’Art.
Cocentaina (Alicante) 2002 · Exposición ”SÍNTESIS” Sala Pintor Jover. Centro
de Cultura de la Vila en Muro (Alicante) 2001 · Exposición“PINTURAS” Casa
de Cultura de Xátiva (Valencia) 2000 · Exposición “PARAJE INTERIOR” Caja
de Ahorros de Onteniente de Albaida (Valencia) · Exposición “LAS ARISTAS
DEL TIEMPO” Hotel Borgia, Gandía (Valencia) · Exposición ”PINTURAS”
PUB-ART, Galería Experimental. Onteniente (Valencia) 1996 · Exposición
“UTOPI’ ART” Círculo Industrial, salón Rotonda, Alcoy (Alicante) 1995 ·
Exposición ”PINTURAS” Café Galería Experimental DRAC MAGIC. Ibi
(Alicante) 1993 · Exposición “EL ARTE DE LA CONFUSIÓN” bar Galería
Experimental EL TUNEL. Villena (Alicante)

EXPOSICIONES COLECTIVAS
Cuenta con más de 70 exposiciones colectivas, entre ellas: 2023 ·
Exposición colectiva PERSEVERANCIAS. Galeria El Cau del Roure (Valencia)
· RetratArt. Fusió d’art. Fundación Mutua Levante. Alcoi (Alicante) 2022 ·
II Mostra Internacional REGAL’ART 20x20. Cocentaina (Alicante) · Muestra
de Arte Contemporáneo LUZ Y SOMBRAS. Caudete (Castilla la Mancha)
2021 · Mediterraneus ars liber. Reseña internacional del libro de artista,
Museo del mar. Santa Pola (Alicante) · Mediterráneo. Museo del calzado
de Elda (Alicante) · Exposición colectiva Galería Casa Zobel (Cuenca)
2020 · Exposición colectiva MARE NOSTRUM. Nápoles (Italia) 2018 · 1ª
Mostra d’Art Social, sala Unesco. Alcoy (Alicante) · Exposición Colectiva
contemporánea en la Galería Abartium (Barcelona) 2016 · Mostra d' arts
plàstiques “El PODER ús i abús” Centre sociocultural de L'Eliana (Valencia)
· II Muestra Internacional d'Art Compromés. Cocentaina (Alicante) 2015 ·
Mostra de pintura als balcons “PARAULES PINTADES” Bocairent (Valencia)
2014 · XIV Mostra ART D'ACÍ. Muro (Alicante) 2012 · Exposición colectiva
en la sala Ocho y medio, Alicante · Exposición colectiva con la galería
ConvulsionArte en el Centro Municipal de las Artes de Alicante · Exposición
colectiva Libro de artista “SOÑAR EN SOÑAR”. EKA&MOOR ART GALLERY,
Madrid 2011-2012 · Muestra colectiva homenaje a “Josep Albert Mestre”
2010 · Exposición colectiva “ El text com a pretext”. Muro (Alicante) ·
“Artistes pels drets humans” Sala UNESCO. Alcoy (Alicante) · Participa con
una escultura en “Biodivers Carricola” espai d’art mediambiental 2008 ·
Exposición colectiva Asociación Art Nostre. Centro Ovidi Montllor, Alcoy
(Alicante) · Exposición Sala de exposiciones temporales de Benejama
(Alicante) · Exposición colectiva” REGAL’ART” Alcoy 2006 · I Exposición
itinerante de artes plásticas “ART NOSTRE” Banyeres de Mariola, Biar,
Cocentaina, Muro y Onil · VI Mostra colectiva d’integració de les arts “ARTS
PER LA UNESCO” Sala UNESCO. Alcoy (Alicante) · Exposición colectiva
“INMIGR-ART” Sala Pintor Jover, Muro (Alicante) · VIII Mostra colectiva “ARTS
PER LA LLIBERTAT”. Sala UNESCO. Alcoy (Alicante) 2005 · Art al voltant de
l’Ovidi. Muro (Alicante) 2004 · I Exposición colectiva “Pintores Alicantinos”.
Salón Principal. Villena (Alicante) · Ocupa-ments. I Mostra d’intervencions
artístiques al carrer. Agres (Alicante) 2003 · Exposición en los salones del
restaurante KIKO PORT. Oliva (Valencia) · Exposición Casa de Cultura,
Bellreguard (Valencia) · II Mostra colectiva de integración de las artes
“PINTANT PARAULES” Sala UNESCO, Alcoy (Alicante) 2002 · Exposición
organizada O.N.G. “Viviendas para los sin techo” Hotel Borgia Gandía
(Valencia) · III Mostra en format menut Art d’ací. Muro (Alicante) · Exposición
en la Sala del Teatro Wagner de Aspe (Alicante) 2001 · Exposición Grifani
Donati. Città di Castello (Italia) · Exposición en la sala “Costura Pedro”de
Albaida (Valencia) · II Mostra en format menut. Art d’ací, Muro (Alicante) ·
Exposición Café La Galería, Banyeres de Mariola (Alicante) 2000 · Mostra
en format menut. Art d’ací. Muro (Alicante) 2000-2001 · Exposición
itinerante. Organiza Casal Jaume I . “A QUATRE BANDES” . Onteniente,
Alicante, Javea, Benidorm, Elche, Gandía, Valencia, Villa-Real, Castellón
2000 · Exposición Galería de Arte JUBEMA. Valencia · Exposición Sala
“Costura Pedro”.Albaida (Valencia) · Exposición Café “Galería”. Banyeres
de Mariola (Alicante) 1998 · Exposición “ESENCIAS Y DIÁLOGOS”. Casa de
Cultura Castalla (Alicante) 1994 · Donación obra “PROYECTO HOMBRE”
Caja Rural Villena (Alicante) 1992 · I Mostra “ART JOVE” Casa de Cultura.
Banyeres de Mariola 1990 · Exposición con el colectivo CAMIÓ. Casa de
Cultura, Banyeres de Mariola (Alicante) · I Exposición artistas de Banyeres
. Organiza A.M.P.A. del C.P. Alfonso Iniesta. Fundación Valor

PREMIOS Y SELECCIÓN DE OBRA

2021 · Selección de obra gráfica para exposición en el “Instituto Cervantes
de Bordeaux. Francia · Finalista Certamen de Artes Plásticas DCOOP
categoría de grabado. Antequera (Málaga) · 3er premio Concurso de Pintura
Rápida de Beneixama 2020 · VIII Bienal Iberoamericana de obra gráfica,
Ciudad de Cáceres 2019 · II Edición obra gráfica Mini Print Internacional
de Cantabria 2016 · V Bienal Internacional de Grabado Diputación de
Valladolid 2015-2017-1019 · Certamen Internacional de Grabado
ATLANTE. Museo de Artes del Grabado y la Estampa. A Coruña 2015 · XIII
Bienal Internacional de Grabado Josep Ribera. Xàtiva 2011 · Certamen
Internacional de Minicuadros Huestes del Cadí. Elda 2009 · Adquisición
de la obra “La ventana del alma”. Fundación Jorge Alió 2008 · Finalista en
la Bienal de Pintura Eusebio Sempere, Onil · Biennal d’Arts Plastiques Art
Nostre 2007-2009 · Obras seleccionadas para la portada de la prestigiosa
revista americana de investigación “Journal of Refractive Surgery” 2007 ·
Bienal de Pintura Gabriel Poveda de Elda 2006 · V Certámen Nacional
de Pintura “Miradas”. Fundación Jorge Alió, Alicante 2003 · Certamen
de Pintura Pastor Calpena de Aspe 2002 · Certamen Nacional de Pintura
José Segrelles de Albaida · Seleccionado Certamen de Pintura Miguel
Hernández. Elche 2001 · Certamen Nacional de Pintura Fira de Xàtiva. ·
Certamen de Pintura Ciudad de Alcoy 1994 · Accesit Cartel de Fiestas de
Moros y Cristianos. Banyeres de Mariola

OTRAS ACTIVIDADES
Desde el año 2015 está impartiendo talleres como profesor de grabado
y estampación en diferentes instituciones tanto públicas como privadas ·
Imparte clases en su espacio de expresión artística Taller La Estampa, en
el que realiza actividades relacionadas con las artes plásticas y el mundo
del grabado 2005 · Ha participado en la restauración de las pinturas del
Convento de San Sebastián de Cocentaina (Alicante) 2000-2002 · Ha
trabajado en la restauración de las pinturas del Palau Milà i Aragó de Albaida
(Valencia) así como la iglesia de l’Aljorf

OBRA EN INSTITUCIONES
· Ayuntamiento de Muro (Alicante) · Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante)
· Sala Grifani Donatti Città di Castelo (Italia) · Asociación Cultural de Arte El
Jardiníco, Caravaca de la Cruz (Murcia) · Círculo Industrial, Alcoy (Alicante)
· Sede Proyecto Hombre Villena (Alicante) · Fundación Jorge Alió (Alicante)
· Fundación Mutua de Levante, Alcoy (Alicante) · Ayuntamiento de Villena
(Alicante)
Fernando Ayelo Hernández
Villena (Alicante) 1965

De formación autodidacta, comienza a tomarse en serio esto de la creación

plástica comenzando la década de los 80, en pleno bullicio cultural de
la llamada “movida”. Como cualquier chaval inquieto de su edad, devora
toda revista, tebeo, cómic o libro que llega a sus manos. Y con ello
llegan los primeros trazo, viñetas y tiras de cómic, dibujos a lápiz y tintas,
principalmente. Mas tarde vendría el interés por la pintura y las primeras
composiciones en color. Participando en exposiciones tanto individuales
como colectivas, así como en diversos concursos y certámenes de pintura.

1989 · Diseña y realiza la publicidad y los decorados para la obra de

teatro “Aquí no paga nadie” de Darío Fo, para el grupo Manopla. 1986 ·
Colaboración en la revista Al-Taríq con varias tiras de cómic. 1984 · Forma
junto a Manuel Soriano el Equipo S.A. Participando en varias Muestras
Colectivas y Certámenes, destacando en 1985, la Muestra itinerante
-Jóvenes pintores Alicantinos- con motivo del año internacional de la
juventud, Organizada por la Excma. Diputación Provincial de Alicante.

PREMIOS Y MENCIONES
2021 · Mención de Honor, Certamen Nacional de Dibujo y Acuarela Felipe
Orlando. Benalmádena (Málaga) Modalidad de Dibujo · Finalista XVII
Premio Internacional de Pintura Miquel Viladrich. Torrelameu (Lérida) 1990
· Accésit IX Certamen de carteles de Fiestas de Caudete (Albacete) 1988 ·
Primer Premio Diseño portada Nº extra revista Villena · Segundo Premio XI
Certamen de Pintura Eusebio Sempere de Onil (Alicante) 1987 · Accésit III
Certamen de Pintura Villa de Sax (Alicante)

EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2023 · Proyecto Expositivo "Poiesis" junto a Manolo Granado en la
Fundación Mutua Levante de Alcoy (Alicante) 2022 · Exposición "todo
papel es un lugar" Galería Léucade (Murcia) · Proyecto Expositivo "Poiesis"
junto a Manolo Granado. Sala de Exposiciones Ermita de San Vicente, Ibi
(Alicante) 1992 · Muestra bar-sala experimental de Arte el Túnel, Villena
1989 · Muestra Casa de Cultura de Villena · Muestra Casa de Cultura de
Almansa (Albacete) 1984 · Muestra bar-sala experimental de Arte el Túnel,
Villena

PRINCIPALES EXPOSICIONES COLECTIVAS Y PROYECTOS

SELECCIONADOS
2021 · Colectiva "Sesenta y nueve" Galería Léucade (Murcia) · VI Salón de
Dibujo, Grabado e Ilustración, Asoc. Española de Pintores y Escultores(AEPE)
Madrid · III Bienal de Pintura Eliseo Esteve, Castalla (Alicante) 2020 ·
Colectiva "Hashtag3" Galería Léucade (Murcia · Colectiva "Setenta y
dos" Galería el Punto Rojo (Murcia) 2019 · Colectiva CirculArt´19, Sala
de Exposiciones del Circulo Agrícola Mercantil Villenense · VI Bienal
ArtNostre´19 d´Arts Plástiques (muestra itinerante) · IV Salón de Dibujo,
Grabado e Ilustración, Asoc. Española de Pintores y Escultores(AEPE)
Madrid 2018 · XXVII Certamen de Pintura Eusebio Sempere de Onil
(Alicante) · Muestra Aniversario 1978-2018 Certamen de Pintura Eusebio
Sempere de Onil (Alicante) 1994 · XV Concurso de Pintura Pintor Sorolla
de Elda (Alicante) 1993 · XIV Concurso de Pintura Pintor Sorolla de Elda
(Alicante) · Colectiva organizada por Asociación familiares afectados por
la droga. Villena 1991 · I Bienal de Pintura Rafael Alberola de Novelda
(Alicante) · III Convocatoria de Artes Plásticas Ciudad de Villena 1989 · I
Muestra Artes Plásticas Alto Vinalopó, Casa de Cultura de Villena 1988 ·
VI Certamen de Pintura Vila de Benissa (Alicante) · IV Concurso de Pintura
Pintor Sorolla de Elda (Alicante) · VI Certamen Nacional de Pintura Rafael
Alberola de Novelda (Alicante) · XII Certamen de Pintura Eusebio Sempere
de Onil (Alicante) 1987 · Colectiva de Artes Plásticas Inauguración Casa
de Cultura de Villena · VIII Concurso de Pintura Pintor Sorolla de Elda
(Alicante) · XII Premio Nacional de Pintura Ciudad de Denia (Alicante) · V
Certamen Nacional de Pintura Rafael Alberola de Novelda (Alicante) 1986
· Colectiva bar-sala experimental de Arte el Túnel. Villena · IX Certamen de
Pintura Eusebio Sempere de Onil (Alicante) 1985 · Colectiva junto a Manuel
Soriano y May Navarro con motivo del año Internacional de la Juventud,
Caja de Ahorros de Alicante y Murcia de Villena y Sax (Alicante) · Colectiva
de Artistas Plásticos, organizada por el M.I. Ayuntamiento de Villena · VI
Concurso de pintura Pintor Sorolla de Elda (Alicante) · III Certamen Nacional
de Pintura Rafael Alberola de Novelda (Alicante) · I Certamen de Pintura
Villa de Sax (Alicante) · VII Certamen Nacional de Pintura y Dibujo Ciudad de
Utrera (Sevilla) Modalidad de Dibujo 1984 · Muestra Bar-sala experimental
de Arte el Túnel. Villena · Colectiva de Artistas Plásticos, organizada por
el M.I. Ayuntamiento de Villena · Colectiva de Artes Plásticas, barrio San
Francisco de Asís. Villena · VII Certamen de Pintura Eusebio Sempere de
Onil (Alicante) · Su obra se encuentra tanto en instituciones públicas, así
como en colecciones privadas.
Artistas
Manolo Granado
Fernando Ayelo

© 2023
Edita: Fundación Mutua Levante
Textos: Manolo Granado y Pepe Arroyo
Fotografías obras: Toni Miranda y Jesús Tarruella
Diseño y Maquetación: VisualCrea Studio y Fernando Ayelo