EVIDENCIA DE LA REAL BIBLIOTECA DEL MONASTERIO DE SAN

LORENZO DEL ESCORIAL

Trabajo realizado por: Olmo Fernández García.

INTRODUCCIÓN
Tras la visita del día veinticuatro de febrero a la Real Biblioteca del Monasterio de San
Lorenzo del Escorial con el profesor José Luis, la visita fue inolvidable, los frescos
renacentistas y sus libros laminados de oro la convierte en una de las bibliotecas más
importantes a nivel europeo y mundial; sobre todo por sus rarezas, curiosidades y historia. Se
nos encomendó escoger un documento de la biblioteca y realizar un estudio en profundidad;
yo he elegido el “libro de ajedrez, dados e tablas” de Alfonso X rey de Castilla.

LIBRO DE AJEDREZ, DADOS E TABLAS

Manuscrito realizado en Sevilla durante 1283, está conformado por una gran variedad de
juegos de origen indio y de tradición lúdica oriental. El libro en cuestión está segmentado en
tres partes, cada una de ellas representa una idea1. La primera de ellas está enfocada al
1
https://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/libro-del-axedrez-dados-e-tablas
(Consultado: 03-05-2023).
ajedrez que simboliza el intelecto, en segundo lugar tenemos los dados que representa el azar
y por último tenemos las tablas que es una combinación del azar y el conocimiento. En las
últimas hojas del libro encontramos más juegos, todos ellos con un carácter ilustrativo,
nuevos juegos como el alquerque, el ajedrez por astronomía… Cada uno al mismo tiempo
está relacionado con distintos estamentos.

El manuscrito está iluminado, es un documento muy rico, con un gran detallismo y muy
creativo, lo que más me gusta es que abarca distintos temas a través de los detalles de sus
personajes, cuestiones como contextos culturales, distintos ámbitos sociales; a través de
personajes como individuos de la corte, escribanos,monarcas… Además en este documento
es el único donde podemos ver el escritorio regio conservado por el Escorial.

FICHA TÉCNICA DEL LIBRO DEL AJEDREZ, DADOS E TABLAS

A continuación vamos a realizar una ficha técnica acerca del documento en cuestión, para
poder analizar mejor la obra, que sea más visual y más sencillo desde el punto de vista
técnico.

Título “Libro de ajedrez, dados y tablas” o “Libro de axedrez, dados y

tablas”

Autor Alfonso X. Rey de Castilla (1221-1284).

Signatura RBME T-I-6

Fecha 1283.

Formato 400x280mm.

Material Manuscrito realizado en pergamino. Piel de cordero.

Encuadernación Encuadernado en piel estampada

Digitalización https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/rbme/item/13125#?c=&m=&s=&cv=
&xywh=-74%2C-184%2C2642%2C4111
 Idioma Español

Localización Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial

Ilustración 150 ilustraciones en color de distintos juegos como el ajedrez, el

alquerque, las tablas y los dados.

CONTEXTO HISTÓRICO
Esta obra fue realizada con la finalidad de ser una parte fundamental de la estructura
cortesana que implantó Alfonso X, sin embargo en el tiempo en el que fue realizado se había
producido un enfrentamiento entre este y Sancho (su hijo), para entender el contexto de este
libro nos tenemos que remontar al comienzo de los hechos, concretamente a 1275, el año en
que murió Fernando la Cerda tras la guerra contra los benimerines produciendo graves
problemas con el tema de la sucesión, pese a que la mayoría estuviesen de acuerdo que el rey
debería ser el hijo de don Fernando, había ciertos de bandos nobiliarios que estaban a favor
de Sancho2. Todo esto produjo una ruptura familiar que se agravó con el acuerdo de Felipe III
rey de Francia con Alfonso de la Cerda. Alfonso al no saber qué hacer optó por darles el
reino de Jaén, tanto los seguidores de la Cerda como el monarca francés lo vieron como un
mal gesto, Sancho se sintió traicionado, pensando que lo que quería su padre era dividir el
reino provocando que batalle contra él tras las cortes de Sevilla de 1281. Todo esto produjo
un división del territorio provocando que Sancho se apropié del poder volviéndose rey en la
asamblea de Valladolid en abril de 1282, apoyado por su familia y los estamentos nobiliarios
y eclesiásticos. La reivindicación del poder y un esplendor de la corte se produjo un clímax
cultural en el ámbito del scriptorium con obras como las Cantigas de Santa María, el Códice
de los músicos, la Versión Crítica de la Estoria de España… También en esta época se
realizan una gran cantidad de trabajos científicos como són el Libro de astromagia o el Libro
de axedrez, dados e tablas a partir de ahora lo llamaremos Libro de juegos para que sea más
sensilis hablar de él.

La obra Libro de juegos es una de las obras más sorprendentes del scriptorium alfonsí y es
increíble que se haya conservado y haya llegado a nuestros días sin ningún deterioro y por si
fuera poco se trata de un manuscrito datado, concretamente en el texto del folio 97 donde
dice lo siguiente:

2
N.A. Ese apoyo de la mayoría a favor de Fernando se produjo a raíz de las Partidas.
“Este Libro fue començado e acabado en la cibdat de Sevilla por mandado muy noble Rey
don Alfonso, fijo de muy noble rey Don Ferrando e de la Reyna Donna Beatriz, señor de
Castiella e de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla…En la Era de mill e trezientos e veinte
e un Anno3…”
Esto nos ha permitido saber el lugar exacto donde se empezó y terminó el libro, en la ciudad
de Sevilla y sabemos por este que fue terminado en 1283 un año antes de que el monarca
falleciera.

PRODUCCIÓN
A través de su prólogo podemos conocer información acerca de los personajes que
conformaban el scriptorium y conocer más acerca de los talleres alfonsíes, en el Libro de los
juegos estos llevaban al texto la voluntad del rey, en otros documentos como los manuscritos
de las Cantigas aparecía el rey citado en persona4.

El proceso comenzaba con la recopilación del material en borradores que eran seguidamente
corregidos, anotados… Una vez que se tenía la versión definitiva se ponía en códices y se
capitulaba para una mayor claridad. Según muchos estudiosos esos borradores no se tiraban
sino que se ponían en circulación originando versiones distintas, eso explica cómo se
encuentran diferentes versiones de un mismo documento.

En el proceso intelectual de la obra encontramos numerosos trabajadores judíos como

Vehudaben Moshé, Isaac Ben Sid, Ibrahim Alfaquí… En estos talleres era muy común que
cristianos y judíos trabajasen conjuntamente, en cuanto a los cristianos tenemos eminencias
como García Pérez, Fernando Toledo, Bernardo de Brihuega… Junto a estos hay que añadir a
los que vinieron de otras cortes, como en este caso la italiana (eran muy útiles como
latinistas) con nombres como Pietro de Reggio, Juan de Cremona, Juan de Mesina… Por
último habría que sumarle la figura de los trovadores que ayudaron en el cancionero mariano,
eminencias como Johan Ayres y Juan Gil de Zamora. Por último tendríamos que hablar de la
parte material, pero tenemos muy poca información sólo sabemos de la figura de Martín
Pérez Maqueda y Millán Pérez de Aillón.

3
Alfonso X. Libro de Ajedrez dados y tablas.(Madrid: Patrimonio Nacional,1977) P.p. 97.
4
Fernández Fernández, L. Libro de Axedrez, dados e tablas Ms. T-I-6. Real Biblioteca del
Monasterio de El Escorial Estudio Codicológico. (Madrid. UCM. 2010).P.p. 78.79.
COMO LLEGO AL MONASTERIO DEL ESCORIAL
El estudio del códice y su historia ha llegado a nosotros a través de la Cédula de Felipe II, en
esta se pedían los documentos que pertenecían al patrimonio de la Corona que habían sido
colocados en la Capilla Real de Granada, entre ellos estaba el Libro de axedrez, dados e
tablas y fue expedido en el año 1591, el 31 de agosto. El libro fue trasladado a los armarios
de la fundación regia, esto lo sabemos gracias a la orden que fue impuesta y su descripción
realizada por Diego Martín ( escribano del rey):

“Otro libro de a folio, en rromanze, escrito de mano, en pergamino, contiene las Diferençias
dell juego del ajedrez, autor el rrey don alonso el Sabio”5.
Con esto queda claro cómo llegó al Escorial desde la Capilla granadina a través de la
intervención directa de Felipe II, para entenderlo debemos situarnos en 1284 en Sevilla, tras
la muerte de Alfonso X, este y otros documentos quedaron en el patrimonio de la Corona,
estos serán reclamados por el sucesor Sancho IV, según las fuentes pasaron una época en el
Alcázar de Sevilla, el nuevo monarca quería vincular su reino y estos documentos en la
antigua capital visigoda, por lo que fueron trasladados a Toledo.
La siguiente información que tenemos del documento es en el Alcázar de Segovia que se
utilizaba en esa época de biblioteca regia, hasta mediados del siglo XIV, que fueron
trasladados a los fondos librarios de la Corona, lo sabemos gracias a un inventario realizado
por la reina Isabel en 1503. Por último la reina para pagar sus deudas utilizó los bienes
muebles y los ornamentos de la Capilla fueron enviados a Granada. Fernando tras la muerte
de Isabel enviaría los documentos y obras artísticas a la Capilla de Granada, entre las cuales
se encontraban “El libro de juegos”, por desgracia no encontré documentación acerca de la
razón de enviar estos documentos. Los libros que se encontraban en la Capilla de Granada
nunca tuvieron un lugar acorde para su manutención y consulta por lo que fue fácil para
Felipe II reclamarlos y traerlos a la fundación escurialense, concretamente al fondo laurentino
donde se encuentra actualmente.

CONCLUSIONES
Ha sido un trabajo muy entretenido, no solo por conocer una gran cantidad de documentos
interesantes gracias a la visita del Escorial y de conocer su magnífica biblioteca. Sino
también por el estudio que hemos realizado acerca de este trabajo, un trabajo de investigación

5
Fernández Fernández,L. Libro de Axedrez, dados e tablas Ms. T-I-6. Real Biblioteca del
Monasterio de El Escorial Estudio Codicológico. (Madrid. UCM. 2010).P.p. 85-100.
donde no solo analizamos la obra con una ficha catalográfica sino que averiguamos cuál es su
lugar de procedencia que es la base de la documentación por qué está ahí y como ha llegado a
esta biblioteca. Por último darle las gracias al profesor José Luis por la magnífica visita y por
su gran explicación.

BIBLIOGRAFÍA
Alfonso X. Libro de Ajedrez dados y tablas.Madrid: Patrimonio Nacional,1977.

Laura Fernández Fernández. Libro de Axedrez, dados e tablas Ms. T-I-6. Real Biblioteca del
Monasterio de El Escorial Estudio Codicológico. (Madrid. UCM. 2010).P.p. 78.79.

https://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/libro-del-axedrez-dados-e-tablas
(Consultado: 03-05-2023).

https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/rbme/item/13125 (Consultado: 05-03-2023).

https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/rbme/item/13125#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-2449%2C-2
08%2C7392%2C4159 (Consultado: 04-05-2023).