RESUMEN

Alice se encuentra con su hermana mayor sentadas bajo un árbol. Mira pasar un Conejo Blanco
con un reloj y se va tras él, cuando de repente cae en un agujero muy hondo. Luego se da cuenta
que está en un lugar desconocido del cual no sabe cómo salir y todo por seguir al Conejo Blanco a
quien perdió de vista. Camina y entra en una habitación que tiene cuatro puertas, pero no puede
entrar a ninguna, entonces, mira una puerta muy pequeña y luego unas llaves muy pequeñas que
están sobre una mesa y como tampoco puede entrar por esa puerta se bebe una botella que dice
“BEBEME” y se vuelve muy pequeña y después se come un pastel y se vuelve muy grande.

Comienza a llorar y le salen lagrimas gigantes y todo porque no consigue abrir la pequeña puerta.
Volvió a ser pequeña de nuevo y cayó al mar que se hizo por sus lágrimas. Comenzó a nadar y se
encontró con un ratón al que le hablo de su gata Dinah y no le gustó. Luego salió del agua y se
encontró con muchos pájaros y animales que también buscaban calor. El Dodo se le acerco y la
saludó e hicieron una carrera entre todos los animales para ya no sentir frio. Después de eso Alice
seguía con sus constantes cambios de tamaño y de repente se volvió a encontrar con el Conejo
Blanco, quien la confundió con Mary Ann y la mandó a su casa a buscar su sombrero, pero Alice se
volvió muy grande cuando estaba dentro de la casita por beber una botella que estaba en la
habitación del Conejo, cuando este volvió a su casa se encontró con un brazo gigante que salía por
la ventana y luego le lanzaron un pastel y Alice se lo comió y volvió a ser pequeñita y salió
corriendo de allí. Más tarde, se encontró con una Oruga, hablaron y esta le dijo que para que
creciera comiera del hongo blanco y para volverse pequeña comiera del hongo marrón.

Se encontró una casa y quiso entrar en ella, con los hongos que le dio la oruga obtuvo el tamaño
correcto para entrar, y estando allí se encontró con la Duquesa que tenía un bebé en sus manos y
con el Gato Cheshire que estaba muy sonriente. Cargo en sus manos al bebé que después se
convirtió en un cerdito y se fue por el bosque, después de eso, se encontró al Gato, hablaron y le
dijo que todos en ese lugar eran extraños incluso Alice. Se dispuso a caminar y llego a una casa
donde se encontraba El Sombrerero Loco, La Liebre de Marzo Y un Gran Ratón Marrón quienes
estaban tomando el té, habló con ellos, pero fueron muy poco educados con ella así que decidió
salir de allí. En el camino se encontró una puerta en un árbol, entró y se dio cuenta que era la
habitación donde estaba la puerta pequeña y volvió a entrar. Se encontró con unos jardineros que
eran unas cartas y que estaban volviendo las rosas rojas, habló con ellos, luego llego la Reina, el
Rey con sus hijos y muchos escoltas al lugar donde estaba Alice, también vio al Conejo Blanco. Lo
único que decía la Reina era “córtele la cabeza”, también se encontró al Gato Cheshire a quien
también le mandaron a cortar la cabeza. Luego se encontró a la Duquesa con quien se dispuso a
caminar, pero escucharon que se acercaba el juicio y salieron a correr. Llegaron a una habitación
donde se encontraba la Reina, el Rey, el Conejo Blanco y todos los animales y pájaros que ya había
visto Alice. El juicio era por unas tartas, llamaron al Bribón de Corazones, al Sombrero Loco y a la
cocinera para que dijeran que había pasado con las tartas, pero nadie dio razón, entonces, el
ultimo llamado que hicieron fue para Alice, quien minutos antes había vuelto a su tamaño natural
que a comparación del resto era gigante y de un momento a otro Alice abrió los ojos y se encontró
con un árbol y con su hermana mayor al lado. Alice le conto lo que había sucedido y su hermana
solo se rio y le dijo que se fueran para la casa a tomar el té que ya era tarde.
 ALICE IN WORDENLAN

Lewis Carroll

SUMMARY

Alice is sitting with her older sister under a tree. She watches a White Rabbit with a watch pass by
and goes after him, when suddenly she falls into a very deep hole. Then she realizes that she is in
an unknown place from which she does not know how to get out and all for following the White
Rabbit whom she lost sight of. He walks and enters a room that has four doors, but he cannot
enter any of them, then, he looks at a very small door and then at some very small keys that are
on a table and as he cannot enter through that door either, he drinks a bottle that says "DRINK
ME" and becomes very small and then he eats a cake and becomes very big.

She begins to cry and giant tears come out and all because she can't open the small door. She
became small again and fell into the sea that was made by her tears. She started to swim and met
a mouse to whom she told about her cat Dinah and he didn't like it. Then he came out of the water
and met many birds and animals who were also looking for warmth. The Dodo came up to her and
greeted her and they made a race among all the animals so they wouldn't feel cold anymore. After
that Alice continued with her constant changes of size and suddenly she met again the White
Rabbit, who mistook her for Mary Ann and sent her home to get her hat, but Alice became very
big when she was inside the little house from drinking a bottle that was in the Rabbit's room, when
he returned home she met a giant arm that came out of the window and then a cake was thrown
at her and Alice ate it and became tiny again and ran out of there. Later, she met a Caterpillar,
they talked and the Caterpillar told her that to grow up she should eat the white mushrooms and
to become small she should eat the brown mushrooms.

He found a house and wanted to enter it, with the mushrooms that the caterpillar gave him he got
the right size to enter, and being there he met the Duchess who had a baby in her hands and the
Cheshire Cat who was very smiling. He carried the baby in his hands which then turned into a
piglet and went through the woods. After that, he met the Cat, they talked and he told her that
everyone in that place was strange even Alice. She set out to walk and came to a house where
there was The Mad Hatter, The March Hare and a Big Brown Mouse who were having tea, she
talked to them, but they were very rude to her so she decided to get out of there. On the way she
found a door in a tree, she went in and realized it was the room where the small door was and
went back in. She met some gardeners who were some cards and they were turning the roses red,
she talked to them, then came the Queen, the King with his children and many escorts to the place
where Alice was, she also saw the White Rabbit. The only thing the Queen said was "cut off his
head", she also met the Cheshire Cat who also had his head cut off. Then he met the Duchess with
whom he set out to walk, but they heard the trial approaching and set off running. They came to a
room where the Queen, the King, the White Rabbit and all the animals and birds Alice had already
seen were in attendance. The trial was for some cakes, they called the Knave of Hearts, the Mad
Hat and the cook to tell them what had happened to the tarts, but no one gave a reason, then, the
last call they made was for Alice, who minutes before had returned to her natural size that
compared to the rest was giant and from one moment to another Alice opened her eyes and
found a tree and her older sister next to her. Alice told her what had happened and her sister just
laughed and told her to go home for tea as it was getting late.
 VOCABULARY

HOLE: Agujero – Sustantivo: Abertura de forma más o menos redondeada que atraviesa algo de
un lado a otro o que se forma en una superficie.

A more or less rounded opening that passes through something from one side to the other or is
formed in a surface.

HURT: Herido – Sustantivo: Una herida es una lesión física en el cuerpo que causa daño a la
estructura del área lesionada.

A wound is a physical injury to the body that causes damage to the structure of the injured area.

SUDDENLY: De repente – Adverbio: Movimiento inesperado y brusco de una persona o de un

animal.

Unexpected and sudden movement of a person or animal.

QUICKLY: Rápidamente – Adverbio: Velocidad impetuosa o movimiento acelerado.

Impetuous speed or accelerated movement.

KNAVE: Bribón – Sustantivo: Quien engaña o roba. Who cheats or steals.

CAREFULLY: Cuidadosamente – Adverbio: Modo de actuar de la persona que pone interés y

atención en lo que hace para que salga lo mejor posible.

Mode of action of the person who puts interest and attention in what he/she does so that it turns
out as well as possible.

POLITELY: Educadamente – Adverbio: Que respeta las normas de la buena educación o del
correcto comportamiento.

CATERPILLAR: Oruga – Sustantivo: Larva de la mariposa; tiene el cuerpo blando, en forma de

gusano, dividido en anillos y con muchas patas, y se alimenta de hojas.

Larva of the butterfly; it has a soft, wormlike body, divided into rings and with many legs, and
feeds on leaves.

MUSHROOMS: Hongos – Sustantivo: Son parásitos que viven sobre materias orgánicas en

descomposición.

They are parasites that live on decomposing organic matter.

NOISILY: Ruidosamente – Adverbio: Alboroto o mezcla confusa de sonidos.

Confusing noise or mixture of sounds.

VANISH: Desaparecer – Verbo: Dejar de existir o de estar presente en un lugar.

To cease to exist or to be present in a place.

PERHAPS: Quizás – Adverbio: Indica que se considera posible, aunque no seguro, lo que se afirma.
Indicates that what is stated is considered possible, although not certain.
AFRAID: Asustado / miedo – Adjetivo: Sentir desasosiego o miedo.

Feeling uneasiness or fear.

CUPBOARDS: Armarios – Sustantivo: Mueble cerrado con puertas y, generalmente, con estantes,
cajones y perchas para guardar ropa y otros objetos.

Closed furniture with doors and, generally, with shelves, drawers and hangers to store clothes and
other objects.

BOTTOM: Fondo / interior – Adjetivo: Que está situado en la parte de dentro de una cosa, bajo su
superficie o comprendido entre sus límites.

That which is situated in the inner part of a thing, under its surface or included between its limits.

THROUGH: A través de – Preposición: Locución preposicional para indicar que "algo pasa de un
lado a otro".

Prepositional phrase to indicate that "something passes from one side to the other".

BOTTLE: Botella – Sustantivo: Recipiente para líquidos, generalmente de vidrio o de plástico, alto,
cilíndrico y con el cuello largo y estrecho.

Container for liquids, generally made of glass or plastic, tall, cylindrical and with a long, narrow
neck.

Who respects the rules of good manners or correct comportment.

WANTED: Querido / deseado – Adjetivo: Sentir atracción [por una cosa] hasta el punto de
quererla poseer o alcanzar.

To feel attraction [for a thing] to the point of wanting to possess or attain it.

CLEVER: Inteligente – Adjetivo: Que posee inteligencia en grado superior al normal.

Possessing above normal intelligence.

EASIER: Mas fácil – Adjetivo: Que se entiende, hace o consigue con poco esfuerzo, habilidad o
inteligencia.

That is understood, done or achieved with little effort, skill or intelligence.

WONDER: Preguntarse / maravilla – Verbo: Interrogar o hacer preguntas a alguien para que diga
y responda lo que sabe sobre un asunto.

To question or ask someone to tell and answer what he or she knows about a matter.

TEAR: Lágrima – Sustantivo: Secreción de la glándula lacrimal que se vierte por los ojos como
consecuencia de una emoción intensa y toma forma de gota al caer.

A secretion from the lacrimal gland that pours out of the eyes as a result of intense emotion and
takes the form of a drop as it falls.
 FAVORITE PART OF THE STORY

When Alice meets the Cheshire Cat in a tree and asks him what new place she could go to and he
tells her where the Mad Hatter or the March Hare, but they are very strange, that everyone there
is strange, says the Cat to him, that even she is strange.

DESCRIPTION OF THE CHARACTERS

ALICE: Protagonist of the story. She is a little girl, with blonde hair, a blue and white dress and
stockings, black shoes and she is very creative.

WHITE RABBIT: Secondary protagonist of the story. She wears a hat, is always jumping because
she is in a hurry, is small and white, wears a yellow dress with hearts and carries a paper in her
hand.

CHESHIRE CAT: Always with a giant smile, appears and disappears and is purple.

ORUGA: It is green and has many legs.

DODO: He is a bird, is taller than Alice, is fat, brown, has feathers, has hands and uses a cane.

CRAZY HAT: He wears a big white hat, is small, likes bread and butter and tea and wears a colorful
tie.

THE QUEEN: Likes to scream a lot, a big dress full of colors and carries a heart in her hand.

Liliana Marcela Muñoz

English II
 PARTE FAVORITA DEL CUENTO

Cuando Alice se encuentra al Gato Cheshire en un árbol y le pregunta a qué lugar nuevo ella podría
ir y él le dice que a donde el Sombrerero Loco o donde la Liebre de Marzo, pero ellos son muy
extraños, que todos allí son extraños, le dice el Gato, que hasta ella es extraña.

DESCRIPCION DE LOS PERSONAJES

ALICE: Protagonista del cuento. Es una niña pequeña, de cabello rubio, una un vestido y medias
azules con blanco, zapatos negros y es muy creativa.

CONEJO BLANCO: Protagonista secundario del cuento. Usa un sombrero, siempre está saltando
porque esta de afán, es pequeño y blanco, usa un vestido amarillo con corazones y lleva un papel
en su mano.

GATO CHESHIRE: Siempre con una sonrisa gigante, se aparece y desaparece y es morado.

ORUGA: Es verde y tiene muchas patas.

DODO: Es un ave, es más alto que Alice, es gordo, de color café, tiene plumas, tiene manos y usa
un bastón.

SOMBRERERO LOCO: Usa un gran sombrero blanco, es pequeño, le gusta el pan con mantequilla y
el té y usa una corbata muy colorida.

LA REINA: Le gusta gritar mucho, una un gran vestido lleno de colores y lleva un corazón en la
mano.

Liliana Marcela Muñoz

English II