Anexo IV Normas Basicas Seg Prot Amb y Normas de Suspesion de Tareas TERMINADO

ANEXO IV
NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD Y PROTECCION

AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS
INDICE
1.0. Objetivos
2.0. Alcance
3.0. Consideraciones Generales
4.0. Obligaciones del CONTRATISTA
5.0. Obligaciones del Personal
6.0. Prohibiciones al Personal
7.0. Generalidades
8.0. Orden y Limpieza
9.0. Señalización - Zanjas - Excavaciones
10.0. Disposiciones Generales de Seguridad de los Equipos
11.0. Disposiciones Generales de Seguridad para el Personal
12.0. Andamios
13.0. Siniestros y otras emergencias
14.0. Disposiciones para el tránsito de vehículos de carga y de pasajeros
15.0. Propiedad de Terceros
16.0. Recomendaciones
17.0. De los vehículos livianos, pesados y de transporte de personal
18.0. Buenas prácticas ambientales
19.0. De las inspecciones de la Gcia. De EHS
20.0. Anexos - Declaraciones Juradas
Page 1 of 25
1.0. OBJETIVOS
1.1. El propósito de esta Norma es la de asegurar en todos los Yacimientos, Centrales Térmi-
cas, Head Office y en toda otra instalación operada por xxxxxxxxx cuando se efec-túen
los llamados Trabajos por Contrato o Locación de Servicios, se cumplimenten las
prácticas de EHS (Salud, Seguridad y Ambiente) y la legislación vigente en esta materia.
1.2. No están incluidas en esta Norma aquellos aspectos particulares a cada tipo de trabajo,
dado que en cada etapa de ellos regirán las reglas del buen arte y las prácticas de Salud,
Seguridad y Ambiente habituales.
1.3. Esta Norma tiene como Objetivo fundamental el de transmitir las obligaciones mínimas al
CONTRATISTA, para que ellas sean puestas en práctica, a fin de lograr minimizar todo
tipo de accidente, la eliminación de los incidentes ambientales y por ende el cuidado de
las instalaciones.
2.0. ALCANCE
La presente Norma es de cumplimiento obligatorio en todos los lugares e instalaciones

que sean operados directa o indirectamente por
3.0. CONSIDERACIONES GENERALES
3.1. El CONTRATISTA deberá ajustarse en un todo a las medidas de Salud, Seguridad y

Ambiente que establece la presente Norma, a las demás Normas de Salud, Seguridad y
Ambiente emitidas por xxxxxx, a la Legislación Nacional vigente y toda otra Norma de
Salud, Seguridad y Ambiente que sea de aplicación.
3.2. Cuando se deban realizar trabajos no contemplados en esta Norma, o sea de índole
especial, se deberá comunicar a la Supervisión de xxxxxxxxxxxx quién determinará los
lineamientos a seguir en la oportunidad.
3.3. Las disposiciones que emanen de esta Norma serán obligatorias para el CONTRATISTA,
e integrará la documentación del contrato. El Inspector podrá impedir el acceso o exigir su
retiro al CONTRATISTA y a su personal cuando éstos infringieran las mismas.
3.4. El CONTRATISTA comunicará por escrito a la Supervisión la aceptación de las presentes

normas, sin cuyo cumplimiento no podrá iniciarse el trabajo o prestación.
3.5. Queda expresamente establecido que el cumplimiento de las presentes normativas bási-
cas no elimina ni restringe la eventual responsabilidad de los CONTRATISTAS, Subcon-
tratistas y/o personal contratado o que se desempeñen para éstos, la que en todos los
casos se regirá por lo establecido en el documento que formalice la relación contractual.
Page 2 of 25
4.0. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL
Obligaciones del CONTRATISTA.
4.1. El CONTRATISTA proveerá a su personal de una Credencial que permita la identificación

de los mismos en ella y deberá estar incluida la fotografía del empleado, a los efectos de
facilitar su contralor. Asimismo, uniformará o colocará distintivos en la indumentaria de
sus operarios para lograr su rápida localización.
4.2. Antes de iniciar los trabajos, o al ingreso de nuevo personal, el CONTRATISTA por inter-
medio de la Supervisión, presentará al Jefe del Sector donde se realizan las tareas, la
nómina del personal afectado a la obra, consignando: Nombres y Apellidos; Nacionalidad;
Documento de Identidad; Función; Edad; Domicilio y Nº de Orden de Identificación.
4.3. El CONTRATISTA, es responsable en cuanto se refiere al conocimiento y cumplimiento

por parte de todo su personal o Subcontratistas, de lo dispuesto en las presentes Normas
de Seguridad.
4.4. El CONTRATISTA se hace responsable por cualquier empleado o persona que trabaje o
dependa de él, ante la empresa.
4.5. El CONTRATISTA proveerá a su personal de los elementos de seguridad personal que

fuesen necesarios en la realización de cada tarea, construidos de acuerdo a Normas.
4.6. De acuerdo a lo que establezca la respectiva Orden de Contrato o en virtud del riesgo de
la obra, los CONTRATISTAS deberán emplear personal técnico para cumplir funciones de
Seguridad Industrial y Medicina del Trabajo en forma permanente o no, durante el
desarrollo total de las tareas contratadas, en un todo de acuerdo a lo establecido en la
Ley 19587, Decreto 351/79.
4.7. Mensualmente y antes del QUINTO día hábil del mes subsiguiente presentará además, a
la Supervisión de xxxxxxxxxxxx, la ESTADÍSTICA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y
TRANSITO, donde deberán estar incluidos los datos básicos, de acuerdo a los formula-
rios vigentes en xxxxxxxxxxxxx.
4.8. Antes de comenzar los trabajos dispuestos en el Contrato, el responsable de Seguridad e

Higiene en el Trabajo deberá entrevistarse con el Supervisor de EHS de xxxxxxxxx a fin
de coordinar las diferentes prácticas a llevarse a cabo durante la ejecución del Contrato.
4.9. La CONTRATISTA antes de comenzar sus tareas, deberá interiorizarse de los

procedimientos vigentes en materia de Permisos de trabajo con la Supervisión de
xxxxxxxxx.
Page 3 of 25
4.10. Queda entendido que el CONTRATISTA asume plena responsabilidad por todos los
accidentes de trabajo que ocurran con motivo de las obligaciones que asume por la tarea
que se contrata y sus consecuencias, así como la comunicación, confección de la docu-
mentación y presentación ante el Ministerio de Trabajo sin que puedan trasladarse estas
obligaciones a.
5.0. OBLIGACIONES DEL PERSONAL
5.1. Toda vez que deba movilizarse fuera de su área de trabajo, dentro de una instalación,
deberá contar con la autorización expresa del inspector de la obra.
5.2. Circular solamente por lugares que se determinen al efecto.
5.3. No se podrán realizar trabajos sin la debida indumentaria que corresponda a las tareas a
realizar.
5.4. Es obligatorio el uso permanente, durante las horas de labor, del casco e indumentaria de
seguridad. Se adoptará el color de casco de acuerdo a las Reglamentaciones existentes.
5.5. Es de su obligación cuidar y respetar los avisos y carteles que indiquen medidas de
higiene y seguridad, y observar sus prescripciones.
6.0. PROHIBICIONES DEL PERSONAL
6.1. Fumar, hacer fuego o emplear elementos que produzcan fuentes de ignición en lugares
donde se almacenen, manipulen, carguen, descarguen, transporten, elaboren o traten
productos inflamables y/o explosivos; como así también donde exista o pueda existir pre-
sencia de gases inflamables en el ambiente o cualquier otro lugar considerado riesgoso.
6.2. En todas las Plantas o instalaciones Industriales destinadas al tratamiento y/o almace-
naje, de gas natural, gases licuados de petróleo, o de cualquier tipo de hidrocarburo,
estará prohibido, además de lo anunciado en el apartado anterior, ingresar a las mismas
portando cigarrillos, fósforos y/o encendedores, debiéndose dejar los mencionados
elementos en los lugares donde determine la Supervisión de xxxxxxxxxxxxxx.
6.3. Introducir bebidas alcohólicas y/o estimulantes de cualquier tipo en la zona de trabajo. No
se permitirá desarrollar sus tareas a una persona en estado de ebriedad o en similares
condiciones, la que deberá abandonar el lugar de trabajo inmediatamente, prohibiéndose
su ingreso en el futuro.
6.4. Preparar comidas utilizando fuego, salvo que se efectúe en lugares expresamente autori-
zados por la Supervisión de xxxxxxxxxxxxx.
6.5. Para caso de que hubiera posibilidad de usar el servicio de gamela o viandas que tiene
implementados la empresa, la autorización de utilizar fuego queda totalmente prohibida.
Page 4 of 25
6.6. Entrar o retirar materiales, máquinas, herramientas, equipos o cualquier otro elemento sin
autorización expresa al efecto.
Si el acceso a zona de obra se verifica a través de porterías de esta empresa, dejará en
la misma una copia del detalle del equipo o herramental ingresado. Todo equipo, herra-
mientas, materiales, etc., que deba retirarse de obra contarán con el Vº Bº de la Supervi-
sión quedando archivada una copia de esta documentación en la portería.
6.7. La portación de armas de fuego o blancas. Esta prohibición también tiene alcance para
todas las personas que viajen en los vehículos de la empresa o los transportes con-
tratados.
Quedan exceptuados los Agentes de Vigilancia expresamente autorizados.
6.8. Está terminantemente prohibido el empleo de productos livianos, como gasolina, nafta,
solventes y kerosene para la limpieza de vestimentas, equipos o herramientas. Se debe
en todos los casos utilizar desengrasantes no inflamables. Además, está prohibido sacar
productos de cualquier instalación sin la autorización de la Supervisión de xxxxxxxxxxxxx.
6.9. Queda prohibida la tenencia de inflamables o combustibles fuera de las horas de trabajo
en talleres, galpones o áreas circundantes. Todos ellos y los tubos de oxígeno y acetileno
deberán almacenarse en recintos destinados a tal efecto.
6.10. Ingresar a las zonas de producción u operación con vehículos particulares del
CONTRATISTA o Subcontratista, que no estén debidamente inspeccionados y autoriza-
dos por la Supervisión de xxxxxxxxxxxxxxx
6.11. Ascender o descender de vehículos en marcha.
6.12. La tenencia permanente o temporaria de animales.
6.13. El uso de cámaras fotográficas y/o filmadoras dentro del áreal de trabajo, salvo que estén
autorizadas por orden especial, avalada por la Gerencia de la empresa, o que sea por
motivos de exigencias en lo relativo a fotografías de obra o conformes a obra.
7.0 GENERALIDADES
7.1. El CONTRATISTA deberá solicitar a la Supervisión de Obras, y previa conformidad del

Jefe de Planta o de la dependencia que se trate, la indicación del lugar apropiado para la
instalación del obrador, así como también la determinación del espacio necesario para el
desplazamiento de materiales, herramientas, máquinas y estacionamiento de vehículos
de todo tipo y la ubicación de los elementos de seguridad, e instalarse de acuerdo a la
orden del contrato.
La Supervisión podrá exigir elementos adicionales de prevención contra, siniestros cons-
truidos de acuerdo a las Normas IRAM correspondientes. Estos elementos estarán en
todo momento en perfectas condiciones de mantenimiento y funcionamiento.
Page 5 of 25
7.2. Cuando la empresa CONTRATISTA coloque un alambrado perimetral al obrador, lo hará
de conformidad con la Supervisión.
7.3. En el obrador deberán observarse normas de orden y limpieza, para lo cual el

CONTRATISTA instruirá a su personal en forma permanente.
Para calefaccionar los ambientes, deberá solicitar la aprobación correspondiente. La
instalación estará de acuerdo a Normas. Los servicios sanitarios estarán construidos
según lo especificado por la Ley 19587, y se mantendrán en todo momento en perfectas
condiciones de higiene y limpieza.
7.4. Los motores y tableros eléctricos serán revisados y aprobados por la inspección de
xxxxxxx, lo mismo que las distancias mínimas a respetar en zonas donde se almacene,
transporte u opere con gases o líquidos inflamables.
7.5. No se permitirán instalaciones eléctricas o de otro tipo provisorio que no cumpla los
requisitos mínimos de correcta construcción y seguridad, como asimismo, que interfieran
con las instalaciones.
7.6. Se debe dar intervención a la Supervisión en toda tarea que por razones de cercanías de
válvulas accesorios, cañerías, etc. configure algún posible riesgo.
7.7. Quedará a criterio de la Supervisión de xxxxxxxxxxxxxx permitir o no, efectuar trabajos

cuando se realice la carga y descarga u operación con gases o líquidos inflamables.
7.8. No se permitirá efectuar ningún trabajo que pueda afectar o configurar algún problema de
seguridad para las instalaciones sin la autorización de la Supervisión de
xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Todo tipo de modificación y/o conexión a equipos existentes, deberá tener el respectivo
Permiso de Trabajo autorizado.
7.9. El CONTRATISTA, deberá reparar o reemplazar cualquier elemento de las instalaciones

de seguridad o industriales que sean afectados por las obras a fin de que aquellas que-
den en todo momento en condiciones de funcionamiento. Las instalaciones de seguridad
no deben, bajo ningún concepto, quedar fuera de servicio.
7.10. La Supervisión de xxxxxxxxxxxxxxx, de quien dependan las instalaciones operativas,

debe-rán prever medidas pertinentes para cubrir donde fuera necesario el horario de
jornada de la Firma CONTRATISTA de manera de no interferir con limitaciones horarias el
desarrollo de los trabajos.
7.11. Cuando se deban realizar pruebas neumáticas y/o hidráulicas a tanques, cañerías, acce-
sorios, etc. se deberán tomar todos los recaudos de seguridad para prevenir accidentes.
Page 6 of 25
8.0. ORDEN Y LIMPIEZA
8.1. Para mantener el orden y la limpieza, los residuos serán tratados de la siguiente manera:
8.1.1. Cuando se trate de sobrantes o desechos metálicos de materiales provistos por

xxxxxxxxx, previa clasificación de los mismos, se procederá a la devolución de éstos al
Sector Almacenes del Sector que corresponda.
8.1.2. Los trapos, maderas, pastos secos, papel, cartón, etc. se arrojarán en zonas delimitadas
para tal fin y el tratamiento final será siguiendo el procedimiento que se tiene implemen-
tado. No están contemplados los materiales, andamiajes de madera u otros complemen-
tos que formen parte de elementos estructurales de imprescindible uso para la ejecución
de la obra.
8.1.3. El material proveniente de la limpieza de tanques, se depositará en los lugares que indi-
que en cada caso la Supervisión de xxxxxxxxxxxxxx.
8.1.4. Los residuos provenientes de las obras civiles, tales como: hormigón, ladrillos, etc. se
depositarán en la zona delimitada para tal fin, para luego retirarlos de obra según
instrucciones de la Supervisión.
8.1.5. En lugares debidamente estudiados y estratégicamente distribuidos, se ubicarán recipien-

tes para recepción de los residuos anteriormente citados, los cuales serán diariamente
eliminados, de acuerdo a instrucciones impartidas.
8.2. Las calles deberán ser mantenidas limpias de todo material proveniente de la obra.
8.3. Al terminar las tareas diarias se debe dejar la zona de trabajo en perfectas condiciones de
orden y limpieza, protegida, señalizada con balizas a prueba de explosión con alimenta-
ción eléctrica para zonas de seguridad.
9.0. SEÑALIZACION DE ZANJAS Y EXCAVACIONES
9.1. Se deberá alertar adecuadamente la presencia de obstáculos que pudieran originar

accidentes.
9.2. Para las obras diurnas se utilizarán barreras o carteles indicadores que permitan avisar
debidamente sobre peligros, siendo conveniente estudiar su ubicación para evitar el
retroceso de los vehículos por falta de adecuado señalamiento.
9.3. En horas nocturnas se utilizarán complementariamente a las barreras, balizas de luz roja
en lo posible intermitentes, a prueba de explosión con alimentación eléctrica para zonas
de seguridad.
Page 7 of 25
9.4. Queda prohibido colocar balizas de las denominadas de "fuego abierto", dentro de cual-
quier instalación de xxxxxxxxxxxxxxx
9.5. Si fuese necesario ejecutar zanjas o pozos y en especial si fueran de profundidad

apreciable, se tendrá preferentemente cuidado en considerar el tipo de terreno, y efectuar
los cortes laterales de acuerdo al talud que correspondiere al mismo.
Deberá asimismo prever las correspondientes salidas de emergencias.
El pozo o zanja, tendrá las dimensiones adecuadas para permitir al personal su libre
accionar en toda circunstancia.
Se deberá consultar planos de la zona para verificar la presencia de cables eléctricos,
cañerías, etc. con el objeto de evitar producir daños a los mismos y accidentes
personales.
9.6. Cualquier excavación que se realice deberá contar con algún sistema de protección en
todo su perímetro.
9.7. Cuando la profundidad supere 1,20 m. deberá usarse escaleras para el ascenso y des-
censo del personal.
9.8. El material extraído deberá colocarse a no menos de 1 m. del borde de la excavación,

colocándose barreras para delimitar el área.
9.9. En todo momento deberá permanecer libre el espacio necesario para circulación del
personal en casos de emergencia, como asimismo de vehículos contra incendio o
equipos de salvamento.
Deberá recabar la autorización correspondiente cuando se efectúen cruces de caminos:
éstos pueden necesitarse para el tránsito de vehículos contra incendio o equipos de
salvamento.
9.10. Deberá estudiarse cuidadosamente el posible deslizamiento del terreno y si fuera

necesario se efectuará el apuntalamiento correcto, realizando el correspondiente
tablestacado.
9.11. Cuando la excavación se realice próximo a sobrecargas, equipos, acumulaciones de

materiales, etc. el apuntalamiento deberá hacerse en todos los casos.
9.12. Cuando el personal deba trabajar dentro de una zanja para gasoducto estando
realizando el tendido, deberán colocarse caños transversales de protección sobre la
zanja.
9.13. El CONTRATISTA, deberá obtener a través de la Supervisión permiso especial antes de

efectuar alguna abertura o modificación temporal en cualquier terraplén de contención en
recintos de tanques.
9.14. Estos terraplenes no deberán dejarse abiertos durante la noche, debiendo cerrarse antes
que el período diario de trabajo haya finalizado.
Page 8 of 25
10.0. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD EN LOS EQUIPOS
10.1. Cuando se utilicen equipos de soldadura eléctrica, oxiacetilénica, de corte o percusión,

herramientas portátiles y/o eléctricas u otras en zonas consideradas de peligro o riesgo-
sas, se recabará la autorización escrita pertinente a la Supervisión.
10.2. Está terminantemente prohibido el uso de lámparas portátiles que no estén protegidas
por medio de disyuntor diferencial. El CONTRATISTA deberá suministrar el elemento
mencionado, y las lámparas deberán contar con su globo de vidrio y rejilla metálica
protectora.
10.3. Los equipos accionados con motores a combustión interna no podrán ponerse en funcio-
namiento sin la previa autorización de la Supervisión.
10.4. En los motores de combustión interna, el tanque de combustión no deberá tener pér-
didas, contando con su correspondiente tapa adecuada.
10.5. El caño de escape deberá carecer de pérdidas en toda su extensión.
10.6. Los cables de bujías deberán contar con su correspondiente capuchón de goma.
10.7. Bajo condiciones peligrosas se podrá solicitar que al motor de arranque, dínamo u otro
elemento que produzca chispas, se les coloque un blindaje que los haga estancos.
10.8. La batería estará perfectamente asegurada y las conexiones ajustadas conveniente-

mente. Contará con mecanismo de corte instalado sobre el terminal positivo.
10.9. Antes de efectuar cualquier trabajo en tanques, parque de tanques, recipientes, equipos,
cañerías, etc. que contengan o hayan contenido líquidos o gases inflamables, el
CONTRATISTA, deberá estar munido del respectivo Permiso de Trabajo debidamente
autorizado por el personal de Operaciones de xxxxxxxxxxxxxx
10.10. Cuando existen derrames o fugas de líquidos o gases inflamables deberá avisarse de
inmediato al Supervisor de XXXXXXXXXXXXX, estando prohibido en dichas
circunstancias realizar tareas o dejar equipos en funcionamiento sin autorización.
10.11. Toda máquina que utilice el CONTRATISTA al realizar trabajos "in situ" para
XXXXXXXXXXXXX, deberá poseer todos los aditamentos de seguridad que
correspondiere a fin de evitar accidentes y/o lesiones a sus operadores y ayudantes,
incluyendo las correspondientes puestas a tierra.
10.12. El CONTRATISTA, deberá conservar sus herramientas en perfectas condiciones de uso.
Page 9 of 25
10.13. Las máquinas, instrumentos y equipos pertenecientes a CONTRATISTAS, deberán ser
inspeccionadas periódicamente por personal idóneo y competente a cada una de ella.
10.14. Para trabajos de soldadura oxiacetilénica, el equipo se instalará en el lugar de trabajo en

forma tal, que se presente ordenado y no interfiera la libre circulación ni otras tareas.
Deberán permanecer en posición vertical, instalados sobre un carro transportador.
10.15. Las conexiones a los tubos, al soplete y empalmes, serán del tipo estanco con abraza-
deras de acuerdo a normas. Se prohibe el uso de alambres u otro tipo de ataduras
similares.
10.16. Las mangueras de conexión, serán del tipo apropiado para estas tareas y no presentarán
empalmes, a no ser que la distancia a salvar, sea mayor que la longitud de los tramos
comerciales, en cuyo caso, se deberá asegurar la hermeticidad del sistema.
10.17. El equipo generador de acetileno deberá estar munido de sus correspondientes válvulas
de seguridad.
10.18. Los manómetros y válvulas reductoras de presión deberán estar en perfectas

condiciones de funcionamiento debiendo además poseer válvula de seguridad de
retroceso de llama en ambas mangueras.
10.19. El CONTRATISTA, será el único responsable del mantenimiento de los equipos, tales
como: cilindros de acetileno y oxígeno, generador de acetileno, reguladores de presión,
válvulas, mangueras, sopletes, etc.
10.20. Piezas de cobre (armaduras, caños, etc.) no deben colocarse en instalaciones de

acetileno, puesto que el cobre forma con el gas acetileno una combinación explosiva
(acetiluro de cobre).
Asimismo, se deberá evitar todo contacto de grasa con el oxígeno.
10.21. Fuegos, cuerpos incandescentes, etc., deben mantenerse a una distancia no menor a 7
m. de las instalaciones de acetileno
10.22 Cuando se trabaje con soldadura o corte oxiacetilénico en una instalación en altura, a
efectos de contrarrestar posibles accidentes producidos por las chispas que se despren-
den, se deberá tener la precaución de que el equipo generador se halle alejado como
mínimo 7 m. (en dirección de la proyección horizontal y en contra-viento del lugar donde
se realice el trabajo).
10.23. Al ejecutar trabajos de pintura de cualquier tipo con soplete, deberá realizar el corres-
pondiente Permiso de Trabajo de acuerdo a los Procedimientos de XXXXXXXXXXXXX.
10.24. Cuando por cualquier circunstancia se deban utilizar, transportar, manipular o almacenar
explosivos deberá ajustarse y proceder en un todo de acuerdo a lo establecido en la
Leyes Vigentes, siempre previa intervención de la Supervisión.
Page 10 of 25
10.25. Debe obtenerse el permiso de la Supervisión para el uso de la instalación de agua contra
incendio.
10.26. Toda instalación de gas o líquidos inflamables o eléctricos seguros contra explosión o sis-
temas de alarma, iluminación, etc. no podrán ser modificados ni alteradas sin la autoriza-
ción escrita de la Supervisión, siempre que contractualmente no esté dispuesto: en este
caso el CONTRATISTA pondrá en conocimiento con debida antelación a la Supervisión.
10.27. Todos los equipos eléctricos fijos y portátiles, deberán tener sus correspondientes
puestas a tierra de acuerdo a las Normas de la empresa, y serán del tipo adecuado (a
prueba de explosión) cuando se utilicen dentro de la zona de seguridad.
10.28. Para ejecutar instalaciones eléctricas de cualquier tipo, el CONTRATISTA deberá

autorizar el correspondiente Permiso de Trabajo. Para lo cual el CONTRATISTA deberá
avisar al Supervisor de XXXXXXXXXXXXX, con la anticipación suficiente.
10.29. Están prohibidas las conexiones eléctricas provisorias.
10.30. Está prohibido el uso de columnas de alumbrado como postes de amarre para trabajos.
10.31. Los conductores que alimentan los equipos eléctricos deben estar en buenas condiciones
de aislación, y no deben cruzar por donde puedan ser pisados por vehículos.
Los mismos deberán estar protegidos o ser tendidos en forma aérea por medio de
materiales aislantes adecuados.
10.32. Los conductores que alimentan máquinas eléctricas de soldar, deberán presentar buenas
condiciones de aislación. Las máquinas estarán ubicadas al lado de las tomas, y sola-
mente se extenderán los cables de las pinzas de maza y Porta-electrodos.
10.33. En los trabajos de soldadura eléctrica deberá cuidarse que el cable a masa esté sujeto a
la misma pieza que se suelda, lo más cerca posible y no a otra parte de la instalación.
10.34. Las escaleras que se utilicen deberán estar bien construidas, mantenidas en perfecto
estado de uso y serán las adecuadas a su fin.
10.35. La utilización de fuentes de contaminación radiactiva estará de acuerdo con las dispo-
siciones de seguridad de la C.N.E.A. debiendo el CONTRATISTA presentar a la Inspec-
ción de Obras los certificados habilitantes para su manipuleo.
11.0. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL
11.1. El CONTRATISTA protegerá a su personal conforme lo dispuesto en la Ley 19587.
11.2. Cuando se utilicen sustancias de carácter peligroso, irritantes o tóxicas se tomarán todas
las precauciones del caso; además se protegerá al personal con elementos adecuados.
Page 11 of 25
11.3. Se dispondrá en lugares accesibles, para el tratamiento temporal inmediato en caso de
accidente o enfermedad repentina, de botiquines o sala de primeros auxilios, conteniendo
suficiente cantidad de vendas y demás elementos para curaciones de emergencia de
acuerdo a lo dispuesto en la Ley Nº 19587.
11.4. Los mencionados botiquines estarán a cargo de una persona o personas asignadas,
pertenecientes al CONTRATISTA, convenientemente adiestrada para su correcta utiliza-
ción. De acuerdo a la magnitud de la obra y cantidad de personal, se deberá cumpli-
mentar con el capítulo 3 de la Ley 19587 - Decreto 351/79.
11.5. El CONTRATISTA, deberá tener el equipo de protección adecuado cuando se realicen

trabajos en lugares en donde haya gases o vapores tóxicos.
La entrada del personal a estos sitios, debe estar permanentemente vigilada por otra
persona desde afuera.
12.0. ANDAMIOS
12.1. Los trabajos de altura deberá ser certificados por la Supervisión para constatar si son
adecuados el equipo de protección y la seguridad del andamiaje y elementos anexos.
12.2. Cuando se construya un andamiaje se deberá tomar en consideración las necesidades

de carga, el lugar y la protección para operarios o equipos debajo del mismo.
12.3. No se usarán tambores vacíos o elementos similares como soportes para andamios.
12.4. Los andamios cuya altura sea mayor de 1,80 m. deberán estar provistos por razones de
seguridad, de una baranda de 1 (un) m. de alto, con una intermedia de 0,60 m, capaz de
soportar el peso de un hombre apoyado sobre ella.
12.5. Cuando se realice un trabajo de altura, se colocarán protecciones para evitar la caída de
algún objeto.
12.6. Los andamios deben estar siempre despejados de obstáculos y exentos de grasas,
aceites o cualquiera otra sustancia que pueda originar caídas por resbalamiento.
12.7. Todo trabajo de altura, debe realizarse teniendo los operarios, todos los elementos de
seguridad para evitar su caída. Además, se deberán efectuar teniendo en cuenta todos
los demás elementos de protección personal y cuando lo disponga la Inspección, será
vigilada la operación por otro operario.
12.8. Los andamios volantes deben estar constituidos por un armazón de hierro soldado entre
sí. El piso del mismo será de madera resistente sin nudos, con la longitud y sección
apropiada al tipo de tareas a realizar.
Page 12 of 25
Las barandas, para evitar la caída de los trabajadores, estarán ubicadas aproxiadamente
a 0,60 m. y 1,20 m. de altura del piso y paralelas a éste.
12.9. Los tablones sobrepasarán como mínimo a 0,15 m. del borde de apoyo. Serán zuncha-
dos y aprobados su uso en andamios. Los tablones serán colocados de a dos,
amarrados entre sí y a los extremos donde se encuentren apoyados.
13.0. SINIESTROS Y OTRAS EMERGENCIAS
13.1. En caso de incendio en otros sectores de la instalación, alejados de la zona de trabajo, el

personal del CONTRATISTA sólo intervendrá en el mismo, cuando el Jefe de Brigada o la
Comisión Coordinadora del Sector solicite colaboración. de lo contrario se manten-drá
agrupado, alejado de la zona de riesgo, sin obstaculizar la tarea y esperando
instrucciones.
13.2. En caso de que el siniestro ocurra en el área en que opera el CONTRATISTA, éste
deberá intervenir de inmediato con los elementos disponibles, inmediatamente atacará el
mismo con el personal idóneo en el uso y utilización de los elementos de defensa contra
incendio y se dará aviso a personal de XXXXXXXXXXXXX.
13.3. Todo el personal deberá estar instruido para combatir cualquier principio de incendio y
estar familiarizado con los equipos con que cuentan.
13.4. Está terminantemente prohibido obstruir los accesos a hidrantes u otros elementos del
equipo de incendios.
13.5. Cuando sea necesario hacer uso de las bocas de incendio (hidrantes) para otros que no
sean los específicos, se deberá obtener el permiso de la Supervisión de
XXXXXXXXXXXXX sin excepción.
13.6. Cuando por la índole de las tareas sea necesario contar con equipos contra incendio
(matafuegos) en el lugar de trabajo, éstos deberán ser provistos por el CONTRATISTA.
Queda terminantemente prohibido retirar los matafuegos existentes que pertenecen a la
dotación de la XXXXXXXXXXXXX.
13.7. Los extintores de incendios serán como mínimo de PQS presurizados de 10 Kg. de capa-
cidad, con Sello de Conformidad IRAM y con una capacidad extintora no menor a 40 BC.
13.8. De acuerdo al riesgo, la Supervisión de XXXXXXXXXXXXX podrá solicitar el agregado de

extinguidores portátiles de 10 litros de espuma química sintética tipo LIGH WATER.
13.9. Todo tipo de lesión por accidente y fundamentalmente las heridas graves ó fatales, y
sucesos mayores que involucren daños o una seria interrupción de las operaciones en
las instalaciones propiedad de la empresa, deberán ser informadas inmediatamente al
Supervisor.
Page 13 of 25
13.10. Todo incidente que involucre a personas debe ser comunicado a la Supervisión de
XXXXXXXXXXXXX aún cuando el mismo aparente ser “sin importancia”, y debe ser
evaluado en la enfermería donde se determinarán los pasos a seguir. En ningún caso se
aceptará el no cumplimiento de lo precedente ni se aceptarán denuncias de lesiones
fuera del horario normal del día laboral.
13.11. Para los casos de personal accidentado y evacuado para su asistencia, el

CONTRATISTA deberá informar diariamente y antes que termine la Jornada Laboral con
carácter de obligatorio a la Supervisión de XXXXXXXXXXXXX, sobre el tratamiento
recibido y evolución de la salud del accidentado.
13.12. Antes de las 24.00 horas de ocurrido el accidente, el CONTRATISTA deberá presentar un
Informe Preliminar sobre el accidente, debiendo el mismo estar firmado por el
responsable de Seguridad e Higiene en el Trabajo y el Gerente de la CONTRATISTA.
13.13. Dentro de las 72 horas de ocurrido el accidente, el CONTRATISTA deberá presentar el

Informe Final del accidente, debiendo el mismo estar firmado por el responsable de
Seguridad e Higiene en el Trabajo y el Gerente del CONTRATISTA.
14.0. DISPOSICIONES PARA EL TRANSITO DE VEHICULOS DE CARGA Y DE PASAJEROS
14.1. Los vehículos automotores y máquinas que utilice el CONTRATISTA, serán sometidos a
inspección previa, cualquiera sea el término de permanencia en el Yacimiento u Obra,
siguiendo el procedimiento que para tal fin tiene implementado la empresa.
14.2. Los vehículos del CONTRATISTA que operen expresamente dentro de las instalaciones
de la empresa con motivo directo de la ejecución de las obras, deberán estar provistos,
entre otras cosas, de extinguidores de incendio y respetarán en un todo las Leyes
Vigentes que regulan la circulación y el estacionamiento.
14.3. No podrán estacionarse vehículos en forma indebida que interrumpan el tránsito en

caminos interiores. Deberá darse preferencia de paso a los vehículos contra incendio y
ambulancias.
14.4. La velocidad máxima de los vehículos en caminos del yacimiento es de 45 Km/h, y de 20

Km/h dentro del predio de las instalaciones, salvo que se indique expresamente otra
velocidad. En general, debe respetarse la carteleria existente. El personal que conduce
deberá estar habilitado al efecto, con su correspondiente licencia de conductor.
14.5. El CONTRATISTA con sus vehículos solamente podrá transitar por los lugares autori-
zados a tal efecto.
14.6. En Yacimientos de la empresa no podrá cortarse el tránsito y/o acceso en ninguna calle,
camino o lugar sin contar con el respectivo Permiso de Trabajo.
Page 14 of 25
Una vez autorizada la operación citada, deberán señalizar y balizar (esto último si fuera
necesario) convenientemente, a fin de evitar posibles accidentes.
14.7. Cuando se deba realizar el transporte de cargas de envergadura dentro de las

instalaciones existentes de la empresa, deberán dar parte a la Supervisión, a fin de
analizar los posibles riesgos de la tarea y señalar las previsiones a tomar en cada caso.
14.8. No se admitirán más de 3 (tres) personas sentadas en el asiento delantero de vehículos

tipo camioneta o camión ó como máximo podrán viajar igual cantidad de personas a
la de cinturones de seguridad instalados en el vehículo.
Para el transporte de personal se utilizarán vehículos diseñados específicamente de
fábrica para tal fin, descartándose las adaptaciones. Está prohibido transportar personal
en la caja de los rodados.
14.9. Cuando se estacione un vehículo se deben dejar los frenos de posición colocados, el
motor detenido y en punto muerto.
14.10. Cuando un camión es cargado o descargado, el conductor y ocupantes no

permanecerán en él.
14.11. Las cargas que sobresalgan de la parte trasera de un vehículo deberán ser señalizadas
por una bandera roja (si es de noche con luces rojas) y estar aseguradas de tal manera
que no tenga movimiento alguno.
14.12. Todo tipo de transporte debe observar una altura de carga acorde con la limitación del
espacio libre existente entre el nivel de la calzada y las instalaciones aéreas o eléctricas o
de cualquier otro tipo, ajustándose en un todo a las Reglamentaciones Vigentes.
14.13. El estacionamiento sólo podrá hacerse en los lugares autorizados.
14.14. Deberá quedar liberada la calle 15 m. antes de la bocacalle y se estacionará sobre su

mano.
14.15. Queda prohibido el estacionamiento frente a los elementos de seguridad.
14.16. Está prohibido transportar personal en máquinas pesadas. Por ejemplo: tractores, grúas,
motoniveladoras, guinches, etc..
14.17. El transporte de cilindros o tubos con productos inflamables, se hará respetando las nor-
mas vigentes (con su capuchón protector en forma vertical) atados adecuadamente, etc.
Asimismo, su descarga se hará teniendo las máximas precauciones, prohibiéndose en
esta operación tirar dichos elementos desde la caja del vehículo que los transporta.
14.18. El almacenamiento de tubos o cilindros se efectuará en lugares adecuados y adecua-

damente separados según el tipo de contenido (oxígeno, acetileno, GLP, etc.).
Page 15 of 25
14.19. Cuando se transporten sustancias peligrosas se deberá cumplimentar lo normado en la
Ley 24.449 (Nacional) Transporte de Mercancías Peligrosas, el Decreto 779/95 Regla-
mento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera y toda
resolución relacionada.
15.0. PROPIEDAD DE TERCEROS
15.1. El CONTRATISTA deberá observar el máximo respeto por la propiedad y bienes de los
hacendados en cuyos campos se llevan a cabo las actividades de la empresa o por los
cuales se transita para concurrir a las mismas, por lo cual todas las normativas referente
a la seguridad ante mencionadas se hacen extensivas a dicho ámbito en la medida de su
correspondencia.
15.2. El CONTRATISTA deberá tomar los recaudos necesarios y actuar con la máxima
diligencia para mantener cerradas las tranqueras, así como evitar la contaminación de las
aguas y el daño a tierras, sembrados, cercos, hacienda, edificios o cualquier otra
propiedad de terceros.
15.3. Es obligación del CONTRATISTA reponer y/o reparar por su exclusiva cuenta y cargo, los
alambrados, guardaganados y cualquier otro elemento, mejora, instalación y en general,
cualquier bien que haya sido dañado por personas, elementos o causas bajo su control o
responsabilidad.
16.0. RECOMENDACIONES
16.1. Además de todo lo expresamente señalado en los puntos anteriores, el CONTRATISTA

estará obligado a cumplir todas las normas de seguridad que están en vigencia en la
empresa y que puedan ser aplicables al tipo de tareas que desarrollen.
16.2. El CONTRATISTA no podrá alegar desconocimiento de la Presente Norma bajo ningún

concepto, haciéndose pasible de las penalidades que resulten de las infracciones a la
misma.
16.3. El CONTRATISTA deberá acatar dentro del predio de la Planta o Sector, o terreno bajo
su servidumbre, todas las Normas o disposiciones vigentes sobre velocidad en el tránsito
de vehículos, interrupción en los trabajos por operaciones de compresión, bombeo,
trasvase o carga de camiones, vagones, tanques, etc. como así toda otra tarea
específica operativa a la cual se subordinará para respetarlas.
17.0. DE LOS VEHICULOS LIVIANOS, PESADOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL
Page 16 of 25
17.1. Todos los vehículos que directa ó indirectamente estén relacionados con cualquier
relación contractual con XXXXXXXXXXXXX, deberán cumplir con los siguientes requisitos:
A) Vehículos Livianos: Su antigüedad no podrá ser superior a los 5 años, debiendo el

vehículo cumplimentar anualmente la revisión técnica establecida por la Comisión
Nacional de Regulación del Transporte. El conductor deberá contar con el examen
psicofísico anual establecido por dicho organismo.
B) Vehículos pesados: Su antigüedad no podrá ser superior a los 10 años, debiendo el

vehículo cumplimentar anualmente la revisión técnica establecida por la Comisión
Nacional de Regulación del Transporte. El conductor deberá contar con el examen
psicofísico anual establecido por dicho organismo.
C) Vehículos para transporte de personal: Independientemente de las regulaciones

emanadas de la CNRT, todo vehículo de transporte de personal no podrá exceder los
5 (cinco años) de antigüedad, debiendo estar provisto de cinturón de seguridad y
apoyacabezas para la totalidad del personal transportado.
Todo vehículo superior a los 1500 kg., deberá contar como mínimo de un extintor de
PQS de una capacidad de 2,5 kg.
Está totalmente prohibido transportar personal en la caja de carga o en lugares no
habilitados para tal fin.
No se podrá transportar ningún tipo de combustible líquido ó gaseoso en vehículos
habilitados para el transporte de personal.
Aquellos vehículos que estén autorizados por EHS a transportar combustibles líqui-
dos, éstos deberán ir en contenedores metálicos debidamente atados y soportados
para evitar su vuelco.
17.2. Independientemente de todo lo expresado anteriormente, todos los vehículos (livianos,
pesados y de transporte de personal) no podrán llevar más personas que la cantidad de
asientos que cuenten con cinturón de seguridad y apoyacabezas.
18.0. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES
18.1. Introducción
Las presentes recomendaciones han sido preparadas a fin de prevenir, controlar y/o
minimizar los impactos ambientales que pudieran originarse a partir de las operaciones de
exploración y producción de hidrocarburos y generación de energía.
Estas recomendaciones, además de cumplir con los requisitos del marco normativo
vigente, responden a lineamientos internos de la Compañía y son de cumplimiento obliga-
torio para las empresas CONTRATISTAS.
18.2. Generales
Page 17 of 25
Previo al inicio de tareas, el CONTRATISTA solicitará al Supervisor de EHS copia de las
recomendaciones incluidas en la Evaluación de Impacto Ambiental correspondiente.
Está terminantemente prohibido la caza deportiva como la extracción de leña en todas las
áreas operadas por XXXXXXXXXXXXX.
En las áreas designadas como parques naturales o de conservación de suelos, todas las
tareas serán desarrolladas acorde a las reglamentaciones vigentes y coordinadas, en
conjunto con XXXXXXXXXXXXX y con las autoridades correspondientes.
18.3. Recomendaciones durante la construcción, operación y/o mantenimiento de facilidades

y/o locaciones
Durante la etapa de movimiento de suelo, minimizar el desmonte de vegetación. Será una

buena práctica ambiental separar el manto de tierra orgánica del terreno ya que tal opera-
ción contribuirá posteriormente con las tareas tendientes a lograr la rehabilitación de los
suelos.
En la planificación de las tareas deberá contemplarse no interrumpir las operaciones de

movimiento de suelo por períodos largos a fin de evitar procesos erosivos.
Originar el menor movimiento de tierra posible, sobre todo en terrenos blandos y fácil-
mente erosionables, evitando el cruce innecesario de las vías de drenaje de aguas.
Preservar los sectores adyacentes a la locación con la vegetación nativa existente a fin
de favorecer la revegetación y/o reforestación natural.
Segregar del resto del desmonte la vegetación desbrozada que pueda ser utilizada para
la rehabilitación de suelos.
Luego de finalizadas las tareas de construcción, limpiar y recoger todos los residuos y
desechos (chatarra, metales, cañerías no utilizadas, maderas, embalajes, plásticos, tra-
pos), conforme a los procedimientos de recolección y disposición de residuos.
Durante la obra, la superficie a afectar tenderá a ser la mínima y necesaria, atendiendo a

las normas de seguridad vigentes.
18.4. Recomendaciones durante la construcción, operación y/o mantenimiento caminos de

acceso
En la construcción de accesos el CONTRATISTA deberá contemplar las siguientes

prácticas:
Si el proyecto lo permite, aprovechar en lo posible los caminos y/o picadas existentes

adecuándolas a las condiciones climáticas y requerimientos de la operación.
Page 18 of 25
Cuando deba evaluarse el cruce de ríos, arroyos o cruces del desagüe natural de las
aguas de lluvia, las instalaciones deberán estar acorde con los regímenes naturales de
esos cursos para evitar la erosión de sus lechos y márgenes o costas producidos por
desbordes o aceleración del pasaje de agua.
Los cruces deberán ser, preferentemente, perpendiculares al curso de agua.
Deberá evitarse que el producto del movimiento de suelos provoque la obstrucción de los
cursos de agua.
Cuando se deba construir un camino, tener en consideración no alterar ni interferir el

drenaje natural del agua. En el caso obligatorio de tener que concentrar la descarga de
agua, proceder al refuerzo del lecho y sus márgenes para evitar la erosión y canalización.
En zonas muy ventosas y con terrenos de pobre consolidación, se puede aplicar la

compactación y/o agregado de materiales que mejoren esas características para evitar la
erosión eólica.
Tanto en los desmontes como en los rellenos de las laderas que se produzcan por aplica-
ción de las buenas técnicas de construcción de caminos, se deberán aplicar relaciones
de pendientes acordes con las características de los terrenos encontrados en su
vinculación con los riesgos de erosión de la zona.
18.5. Calidad del aire y ruidos
Los niveles de ruidos durante las etapas de construcción, operación y/o mantenimiento
de las instalaciones serán monitoreados con regularidad por la empresa CONTRATISTA.
Los registros de las mediciones deberán quedar asentados y estar a disposición de la
Supervisión/Inspección.
Todos los equipos con motores de combustión interna de los vehículos y maquinarias
utilizados durante la fase constructiva, operativa y/o mantenimiento deberán contar con
silenciadores adecuados y deberán encontrarse en buenas condiciones de operación.
Toda posible emisión de material particulado resultante de actividades constructivas

deberá ser minimizado. Se deberá tener especial cuidado con comunidades cercanas y
caminos transitables.
En lugares poblados, durante la etapa de construcción, mantenimiento y/o operación se

recomienda el regado de caminos de tierra con agua a fin de reducir la generación de
polvo, siendo ésta una obligación permanente y sujeta a monitoreos por parte de la
Inspección/Supervisión. Los vehículos que transporten tierra deberán cubrir su carga
durante todo el trayecto del transporte.
18.6. Almacenamiento de fluidos combustibles y/o químicos
Page 19 of 25
Tanto sea en forma de tanques o piletas, se deberá asegurar la contención de los fluidos
a fin de evitar derrames y/ o pérdidas.
Los sistemas de almacenamiento de combustible y/o químicos deberán contar con muros
de retención y cortafuego diseñados para contener un volúmen de, al menos, el 110% del
volúmen del tanque o el de mayor dimensión, en caso que sea más de uno. Toda la base
deberá estar recubierta por un liner de espesor adecuado.
Todos los tanques o tambores de combustible estarán rotulados con su respectivo conte-
nido y la clase de riesgo que éste representa. Deberá existir en cercanías a los tanques
de almacenamiento de combustibles y/o químicos las correspondientes planillas de pro-
ductos químicos.
Parte de la rutina de las tareas de construcción, operación y/o mantenimiento será la

inspección de tanques, tambores, contenedores y válvulas en búsqueda de posibles
pérdidas.
18.7. Provisión de agua dulce
18.7.1 Cuando las fuentes de provisión seleccionadas sean las provenientes de acumulaciones
subterráneas se deberán seguir las siguientes prácticas:
En pozos existentes y zonas donde exista el control de la explotación, se coordinará con

personal de XXXXXXXXXXXXX los volúmenes a extraer y los horizontes a explotar.
De ser necesaria la construcción de un pozo, la programación para explotación deberá

contemplar la cementación de la cañería de protección hasta la superficie para asegurar
que no exista riesgo de contaminación. Los cabezales de producción asegurarán su
hermeticidad para evitar ingreso de agua por escorrentía.
Previo a la construcción del pozo de agua, deberá elevarse el diseño correspondiente a la

Supervisión de XXXXXXXXXXXXX para su estudio y aprobación.
Completados los trabajos de perforación, los pozos de agua podrán ser abandonados
reemplazando el cabezal de producción con una tapa soldada sobre la cañería.
18.7.2 Cuando la provisión de agua se realice aprovechando fuentes naturales superficiales

como lagos, lagunas, ríos o arroyos se deberán tomar las siguientes prevenciones:
Ubicar la planta de captación y bombeo alejada de los vados o senda de acceso de la

fauna silvestre o animales domésticos hacia sus abrevaderos naturales.
Los límites del recinto estarán convenientemente protegidos con bordos o zanjas de con-
tención de manera de asegurar que derrames de combustibles o aceite de los motores y
bombas no puedan ser arrastrados hasta las fuentes de agua.
Page 20 of 25
Sin dejar de tener en cuenta lo prescripto anteriormente, no se deberá utilizar agua dulce
de aguas superficiales ó subterráneas sin la previa autorización por escrito del supervisor
de XXXXXXXXXXXXX.
18.8. Manejo de aguas servidas y desechos
Se tratará por todos los medios de recurrir a prácticas que tiendan a minimizar la gene-
ración de residuos y efluentes.
Para el manejo de las aguas servidas se requiere la construcción de una cámara séptica
y sumidero o lecho percolante. En otros casos, previo acuerdo con XXXXXXXXXXXXX, los
líquidos cloacales de trailers se conducirán a un contenedor con capacidad acorde que
será desagotado periódicamente por un camión atmosférico de la instalación. Bajo ningún
concepto se permitirá el vuelco de los efluentes en crudo.
Los residuos sólidos asimilables a domésticos como envases PET, papeles, cartones ma-
deras, telas, serán manejados para que puedan ser trasladados al basurero habilitado
más cercano. De no existir un sitio de disposición aquellos residuos sólidos incinerables
deberán eliminarse por quema siempre y cuando no estén contaminados por hidro-
carburos.
Los restantes desechos asimilables a domiciliarios considerados no incinerables (pilas,

aerosoles, envases PVC, latas, etc) deberán disponerse y clasificarse en contenedores
para luego ser retirados y efectuar su disposición final en repositorios autorizados.
En áreas muy lluviosas y/o ventosas, Ias fosas de quema deben estar protegidas con
bordos o zanjas de desagüe para evitar que el viento o el agua de lluvia disperse los
desechos allí acumulados. Deberá contar además con su respectiva tapa.
El caso de no existir repositorios autorizados cercanos, los desechos biodegradables

(restos de comida) podrán ser enterrados intercalando capas de desechos con suelos del
lugar y cal.
Los restos de aceites, grasas, lubricantes y combustibles serán depositados en recipien-

tes claramente identificados para tal fin. Estos, luego de retirados, podrán ser reciclados
en el circuito de producción de cada yacimiento o destinados a un sitio de disposición
final.
Los residuos de grasa, filtros de aceite, gas oil y filtros de aire impregnados en aceite,
etc. no serán quemados a cielo abierto podrán ser incinerados con equipos adecuados.
De no ser posible su incineración, serán dispuestos en contenedores para su traslado y

disposición final. Bajo ninguna circunstancia estos residuos deben ser almacenados en
fosas de tierra.
Page 21 of 25
Los desechos metálicos no incinerables (chatarra) deberán ser retirados del lugar al
finalizar los trabajos.
18.9. Abandono de campamento de contratistas
La CONTRATISTA deberá seguir las siguientes prácticas:
Salvo que el superficiario y/o XXXXXXXXXXXXX reclame expresamente la permanencia,

remover toda instalación fija no recuperable que se haya construido como escalones o
senderos, planchadas, etc..
Reacondicionar en el sitio todos los suelos que puedan haber sido contaminados con
combustibles, aceites u otros contaminantes. Caso contrario dichos suelos deberán ser
retirados y trasladados para su correspondiente tratamiento y/o disposición final.
En el caso que la ubicación se hubiera hecho sobre tierras muy compactables el nivelado
se deberá hacer en conjunto con un escarificado.
Las cámaras sépticas, como los pozos sumideros y canaletas de drenaje, serán rellena-
dos para evitar accidentes, previo agregado de cal.
18.10. Sitios historicos, arqueológicos y culturales
Los sitios arqueológicos no deben ser alterados y la toma de elementos no está

permitida.
Descubierto un sitio, éste debe ser registrado e informado de inmediato a EHS de

Xxxxxxxxxxxxx.
19.0. De las Inspecciones de EHS
XXXXXXXXXXXXX realizará inspecciones/ auditorias ambientales y de seguridad durante

el período de la operación a fin de constatar que la empresa CONTRATISTA involucrada
en el proyecto cumpla, en un todo, con lo dispuesto en esta Norma.
EL INCUMPLIENTO DE ESTAS RECOMENDACIONES, FACULTARA, SIN AVISO

PREVIO POR PARTE DE PLUSPLETROL, LA SUSPENCION DE LA EMPRESA
CONTRATISTA Y POR ENDE SU CONTRATO, COMO ASÍ TAMBIEN RETIRARLA DE LOS
REGISTROS DE PROVEEDORES
Page 22 of 25
20.0. ANEXOS: DECLARACIONES JURADAS MEDICINA LABORAL Y SEGURIDAD E
HIGIENE EN EL TRABAJO
ANEXO
Declaración del CONTRATISTA Medicina Laboral
En mi condición de representante legal de la firma ……………..……………………………………

……………………………………………………………………… informo a Usted que, por Contrato
N° ……………………..………………..…… me ha sido otorgada la licitación para la realización
de……………………………………………………………………………..………………………………..
…..…………………………………………………………..…………………………………………………
con una duración de …………………………………………………. (días, meses, año)
En virtud de las cláusulas contractuales, y con el fin de dar cumplimiento a lo allí establecido
respecto a la legislación vigente en materia de Medicina Laboral, declaro contar con los
siguientes servicios:
Servicio de Medicina Laboral: …………………………………………………

Domicilio: ………………………………………..………………………………….
Teléfono/s: ………………………………………………………..………………..
ART responsable: ………………………………………………..………………

N° de Contrato: ……………………………………………………….……………
Teléfono/s: …………………………………………………………………….……
Servicio/s de Ambulancias: ………………………………….…………………

Domicilio: ……………………………………………………………...……………
Teléfono/s: ………………………………………………………………...………..
Lugar y fecha: …………………………………………………………………
______________________
Firma representante legal
ANEXO
Page 23 of 25
Declaración del CONTRATISTA Seguridad e Higiene Industrial
En mi condición de representante legal de la firma………………………………………………………

…………………………………….………………………. informo a Usted que, por Contrato N°
……………………..…………………..……… me ha sido otorgada la licitación para la realización
de………………………………………………………………………………………………………………
…………..………………………………………………………………… con una duración de …………
………………………………………. (días, meses, año)
En virtud de las cláusulas contractuales, y con el fin de dar cumplimiento a lo allí establecido
respecto a la legislación vigente en materia de Seguridad e Higiene en el Trabajo, declaro contar
con el/los siguiente/s servicio/s:
Servicio Interno de Higiene y Seguridad en el Trabajo

Apellido y Nombre: ………….................……………………………………...…
Matrícula Profesional N°: .......................….
Domicilio: ………………………….………………..…………………………...….
Teléfono/s: …………………..… Teléfono de Emergencia: ……………..……
Cantidad de personal con que cuenta el Servicio: …...………………………..
Servicio Externo de Higiene y Seguridad en el Trabajo

Nombre de la Firma: ………….................………………………….……………
Domicilio: ………………………………………..………………………………….
Teléfono/s: ……………………........................................................................
Apellido y Nombre del Titular: ....................................……………….………..
Apellido y Nombre del Profesional Resposable: …………..........…………

Matrícula Profesional N°: ...............….........
Domicilio: ………………………………………..………………………………….
Teléfono/s: …………………..… Teléfono de Emergencia: ………………..…
Cantidad de personal con que cuenta el Servicio: …...………………………..
ART responsable: ……………………………………………………………...…

N° de Contrato: ………………………………………………………………….…
Teléfono/s: ……………………………………
Lugar y fecha: ………………………………………………..…………………
______________________
Firma representante legal
POLITICA DE SUSPENSION DE TAREAS
Para Xxxxxxxxxxxxx constituye una prioridad proteger al personal propio y de las empresas
contratistas, al medio ambiente, a los bienes de la compañía y de terceros, para reafirmar este
Page 24 of 25
concepto la Compañía establece la presente Política de Suspensión de Tareas por Seguridad con el
objetivo de:
CERO ACCIDENTES
CERO ENFERMEDAD PROFESIONAL
MINIMA AFECTACION AMBIENTAL
En las Operaciones de Xxxxxxxxxxxxx , todas las personas tienen el derecho y la obligación de

interrumpir toda tarea insegura , para lo cual todas las personas involucradas en la Operación tanto
de Xxxxxxxxxxxxx como de sus Contratistas y Subcontratistas, darán cumplimiento a la siguiente
Politica :
 Cualquier persona que observe un acto o condición insegura asociada a la tarea, deberá detenerla
e inmediatamente avisar al supervisor de la actividad para que éste tome las acciones correctivas
que eviten la repetición de ese acto y/o condición insegura.
 La Seguridad tendrá prioridad en cualquier actividad donde se presente conflicto con la

Producción, los Costos, la Calidad y los Programas de Trabajo, siendo responsabilidad de la
supervisión administrar los medios y asegurar su gestión.
 Ninguna tarea comenzará hasta que el responsable del trabajo (Jefe del Grupo) y Supervisor
haya comunicado a los trabajadores los riesgos de dicha tarea, la medidas preventivas
necesarias, la definición de roles y responsabilidades además de haber realizado el Permiso de
Trabajo correspondiente.
 Todo cambio en las condiciones de trabajo, es causa suficiente de interrupción de la tarea, siendo
obligatorio analizar y documentar los riesgos presentes y las medidas para minimizarlos, antes de
reiniciarla .
 El no uso de los elementos de protección personal (EPP) , de uso obligatorio en la operación ,

será causa suficiente de detención de las tareas .
 Trabajar en forma segura es una condición de empleo .
Page 25 of 25

Anexo IV Normas Basicas Seg Prot Amb y Normas de Suspesion de Tareas TERMINADO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo IV Normas Basicas Seg Prot Amb y Normas de Suspesion de Tareas TERMINADO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO IV

NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD Y PROTECCION

La presente Norma es de cumplimiento obligatorio en todos los lugares e instalaciones

3.0. CONSIDERACIONES GENERALES

3.1. El CONTRATISTA deberá ajustarse en un todo a las medidas de Salud, Seguridad y

3.4. El CONTRATISTA comunicará por escrito a la Supervisión la aceptación de las presentes

Obligaciones del CONTRATISTA.

4.1. El CONTRATISTA proveerá a su personal de una Credencial que permita la identificación

4.3. El CONTRATISTA, es responsable en cuanto se refiere al conocimiento y cumplimiento

4.5. El CONTRATISTA proveerá a su personal de los elementos de seguridad personal que

4.8. Antes de comenzar los trabajos dispuestos en el Contrato, el responsable de Seguridad e

4.9. La CONTRATISTA antes de comenzar sus tareas, deberá interiorizarse de los

5.0. OBLIGACIONES DEL PERSONAL

5.2. Circular solamente por lugares que se determinen al efecto.

6.0. PROHIBICIONES DEL PERSONAL

6.11. Ascender o descender de vehículos en marcha.

6.12. La tenencia permanente o temporaria de animales.

7.1. El CONTRATISTA deberá solicitar a la Supervisión de Obras, y previa conformidad del

7.3. En el obrador deberán observarse normas de orden y limpieza, para lo cual el

7.7. Quedará a criterio de la Supervisión de xxxxxxxxxxxxxx permitir o no, efectuar trabajos

7.9. El CONTRATISTA, deberá reparar o reemplazar cualquier elemento de las instalaciones

7.10. La Supervisión de xxxxxxxxxxxxxxx, de quien dependan las instalaciones operativas,

8.1.1. Cuando se trate de sobrantes o desechos metálicos de materiales provistos por

8.1.5. En lugares debidamente estudiados y estratégicamente distribuidos, se ubicarán recipien-

9.0. SEÑALIZACION DE ZANJAS Y EXCAVACIONES

9.1. Se deberá alertar adecuadamente la presencia de obstáculos que pudieran originar

9.5. Si fuese necesario ejecutar zanjas o pozos y en especial si fueran de profundidad

9.8. El material extraído deberá colocarse a no menos de 1 m. del borde de la excavación,

9.10. Deberá estudiarse cuidadosamente el posible deslizamiento del terreno y si fuera

9.11. Cuando la excavación se realice próximo a sobrecargas, equipos, acumulaciones de

9.13. El CONTRATISTA, deberá obtener a través de la Supervisión permiso especial antes de

10.1. Cuando se utilicen equipos de soldadura eléctrica, oxiacetilénica, de corte o percusión,

10.5. El caño de escape deberá carecer de pérdidas en toda su extensión.

10.8. La batería estará perfectamente asegurada y las conexiones ajustadas conveniente-

10.12. El CONTRATISTA, deberá conservar sus herramientas en perfectas condiciones de uso.

10.14. Para trabajos de soldadura oxiacetilénica, el equipo se instalará en el lugar de trabajo en

10.18. Los manómetros y válvulas reductoras de presión deberán estar en perfectas

10.20. Piezas de cobre (armaduras, caños, etc.) no deben colocarse en instalaciones de

10.28. Para ejecutar instalaciones eléctricas de cualquier tipo, el CONTRATISTA deberá

10.29. Están prohibidas las conexiones eléctricas provisorias.

11.0. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL

11.1. El CONTRATISTA protegerá a su personal conforme lo dispuesto en la Ley 19587.

11.5. El CONTRATISTA, deberá tener el equipo de protección adecuado cuando se realicen

12.2. Cuando se construya un andamiaje se deberá tomar en consideración las necesidades

13.0. SINIESTROS Y OTRAS EMERGENCIAS

13.1. En caso de incendio en otros sectores de la instalación, alejados de la zona de trabajo, el

13.8. De acuerdo al riesgo, la Supervisión de XXXXXXXXXXXXX podrá solicitar el agregado de

13.11. Para los casos de personal accidentado y evacuado para su asistencia, el

13.13. Dentro de las 72 horas de ocurrido el accidente, el CONTRATISTA deberá presentar el

14.0. DISPOSICIONES PARA EL TRANSITO DE VEHICULOS DE CARGA Y DE PASAJEROS

14.3. No podrán estacionarse vehículos en forma indebida que interrumpan el tránsito en

14.4. La velocidad máxima de los vehículos en caminos del yacimiento es de 45 Km/h, y de 20

14.7. Cuando se deba realizar el transporte de cargas de envergadura dentro de las

14.8. No se admitirán más de 3 (tres) personas sentadas en el asiento delantero de vehículos

14.10. Cuando un camión es cargado o descargado, el conductor y ocupantes no

14.13. El estacionamiento sólo podrá hacerse en los lugares autorizados.

14.14. Deberá quedar liberada la calle 15 m. antes de la bocacalle y se estacionará sobre su

14.15. Queda prohibido el estacionamiento frente a los elementos de seguridad.

14.18. El almacenamiento de tubos o cilindros se efectuará en lugares adecuados y adecua-

15.0. PROPIEDAD DE TERCEROS

16.1. Además de todo lo expresamente señalado en los puntos anteriores, el CONTRATISTA

16.2. El CONTRATISTA no podrá alegar desconocimiento de la Presente Norma bajo ningún

17.0. DE LOS VEHICULOS LIVIANOS, PESADOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

A) Vehículos Livianos: Su antigüedad no podrá ser superior a los 5 años, debiendo el