The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 20 No. 15 MIRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE, 2011

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

EL

GRATIS/FREE

Arabia Saudita y el 11-S: las preguntas que persisten

Mientras salen ms estudios que examina las turbias relaciones entre EE.UU. y Arabia Saudita en el marco del 11-S, las autoridades del reino dicen que su cooperacin con Washington ha sido total.

Raticado: Habr otro paro el jueves en Chile

SANTIAGO DE CHILE, (AFP) - Los estudiantes chilenos raticaron el llamado a paro para este jueves en demanda de una educacin pblica, gratuita y de calidad, pese al pedido del Gobierno por deponer la protesta tras el accidente areo en que murieron 21 personas. La presidenta de la Federacin de Estudiantes de Chile (FECh), Camila Vallejo, dijo a los periodistas que el carcter de las movilizaciones lo decidir cada regin en un marco de respeto por la situacin que vive el pas, de luto por la tragedia area en la isla Juan Fernndez. Me parece coherente que los jvenes sigan luchando por sus derechos y agreg que los que fallecieron tambin estaban luchando por una cuestin que es de dignidad humana, en alusin a que las vctimas del accidente iban a prestar ayuda a la isla tras el tsunami del pasado 27 de febrero del 2010. El ministro portavoz de Gobierno, Andrs Chawdock, llam el martes a los estudiantes, especialmente a los de regiones, a suspender las movilizaciones convocadas para este jueves debido al dolor que sufre el pas por la cada de un avin en el mar que dej 21 vctimas. En tanto, el vocero de los estudiantes de la Universidad de Valparaso, Sebastin Farfn, arm temprano: nosotros nos paralizaremos y marcharemos igual desde Plaza Sotomayor. En el mismo sentido, la presidenta de los estudiantes de la Universidad Catlica de Valparaso, Nataly Espinoza, dijo a radio Bobio que el llamado a la convocatoria lo hicieron la semana pasada y de momento no se ha bajado. Explic: nosotros entendemos que hay un duelo nacional y creemos que es importante que las familias puedan vivir ese duelo. Sin embargo, hoy da el movimiento estudiantil tambin tiene cuestiones que decirle a la gente, cambiar este modelo que hoy da est siendo injusto con todas las familias chilenas, aadi. Los estudiantes secundarios tambin decidieron mantener en pie la movilizacin de este jueves. La vocera de la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Paloma Muoz, conrm hoy que los jvenes marcharn en todas las regiones. Las movilizaciones comenzaron a mediados de mayo para exigir que el Gobierno central vuelva a administrar la educacin primaria y secundaria, que se prohba a las instituciones privadas lucrarse con la educacin y que se garantice en la Constitucin el derecho a una educacin pblica y de calidad. Dirigentes de los estudiantes secundarios y universitarios que se reunieron este sbado por primera vez con el presidente chileno, Sebastin Piera, para intentar destrabar el conicto estudiantil, recibieron ayer una propuesta del ministro de Educacin, Felipe Bulnes y anunciaron una respuesta para los prximos das, tras analizarla a nivel de base. En Chile, con 17 millones de habitantes, hay un milln de alumnos en la educacin superior, incluidas universidades e institutos tcnicos, pero esa amplia cobertura contrasta con las elevadas deudas que los jvenes deben contraer para nanciar sus estudios.

NUEVA YORK, (BBC) - Son muchas las versiones que han especulado acerca de supuestos vnculos entre el 11 de septiembre de 2001 y Arabia Saudita, ms all de la circunstancia obvia de la nacionalidad de Osama bin Laden y de varias de las personas que llevaron a cabo los atentados. The Eleventh Day (El undcimo da) -un libro escrito por Anthony Summers y Robbyn Swan, una pareja de periodistas -l britnico y ella estadounidense- es otra de esas versiones. Este evento es totmico para los estadounidenses... estn en una constante bsqueda de la verdad, dijo a BBC Mundo Robbyn Swan desde su hogar en Irlanda. Su esposo Anthony Summers dirige su crtica principalmente contra la comisin bipartidista del Congreso que investig los ataques, por haber excluido 28 pginas de la versin del documento nal entregada al pblico. El autor asegura que esas pginas contienen informacin que podran esclarecer supuestos vnculos de las altas esferas de Arabia Saudita con los 15 secuestradores (de los 19 que ejecutaron el plan) originarios de ese pas. La completa verdad sobre esas conexiones con mbito ocial saudita y miembros de la amplia familia real no est del todo comprendida por el pblico estadounidense, expres Summers a la BBC. COOPERACIN Cabe anotar que unas semanas despus de los ataques, en rueda de prensa, el entonces presidente George W. Bush dijo que los sauditas haban cooperado completamente con las autoridades estadounidenses. En un extenso artculo que la revista The New Yorker hizo sobre el prncipe Bandar, amigo de la familia Bush y otrora embajador de Riad ante EE.UU., el diplomtico En el aparato viajaba el equipo de hockey sobre hielo resalt que, en 1998, Arabia Saudita Lokomotiv. Hasta el momento habra dos sobrevivientes. haba alertado a Washington sobre YAROSLAVL, (AFP) - Al menos 43 personas murieron hoy al estrellarse un peligroso integrante de al-Qaeda un avin de pasajeros ruso Yak-42, cerca de la ciudad de Yaroslavl, a unos 240 kilmetros al norte de Mosc. El aparato, un trimotor en el que viajaba el equipo de hockey sobre hielo MEXICO, (AFP) - Autoridades Lokomotiv, se estrell poco despus de despegar y qued envuelto en llamas, mexicanas interrogan en Estados dijeron fuentes de los servicios seguridad a la agencia rusa Interfax. Unidos a uno de los dueos del Segn funcionarios de la agencia de aviacin Rosaviatsia, el avin casino en el que murieron 52 despeg, se inclin hacia la izquierda y despus cay al suelo a unos 500 personas tras un ataque incendiario metros del aeropuerto. de presuntos narcotracantes, das A bordo del avin, con capacidad para hasta 120 pasajeros, viajaban un despus de que el hombre dijera a total de 45 personas, incluidos los miembros de la tripulacin. 37 pertenecan la prensa que sali del pas porque al equipo de hockey y dos personas habran sobrevivido, segn inform la tema por su vida. polica, citada por la agencia ocial Ria-Nosvoti. La Procuradura General de Entre las vctimas hay jugadores de nacionalidades sueca, polaca, la Repblica (PGR) inform el mircoles en un comunicado que ucraniana, checa, alemana, bielorrusa y letona. El accidente se produjo cerca de las 9.05 hora chilena. La aeronave, Ral Rocha Cant, identificado perteneciente a la compaa Yak-Service, tena como destino el aeropuerto como uno de los accionistas del Casino Royale, renda su declaracin de Minsk, la capital de Bielorrusia.

LOS ENLACES QUE PREOCUPAN: Desde la izquierda: el rey Abdullah, el prncipe Naif, Osama bin Laden, el prncipe Bandar, y el prncipe Turki todos saudes, al igual que 15 de los 19 secuestradores del 9 / 11.

Al menos 43 personas mueren tras estrellarse un avin en Rusia

Interrogan en EEUU a dueo de casino atacado en Mxico

ante un scal mexicano en un lugar no identicado de Estados Unidos. La dependencia tena previsto dar a conocer ms informacin sobre las declaraciones de Rocha en las siguientes horas, que espera contribuyan a esclarecer los hechos. Hombres armados ingresaron el 25 de agosto al Casino Royale de la ciudad nortea de Monterrey, arrojaron gasolina e incendiaron el inmueble. Jugadores y empleados quedaron atrapados dentro y se asfixiaron. La mayora de las

operando en su pas. Fuentes de la CIA y el FBI confirmaron luego -contina el artculo- que Bandar haba pedido asistencia a la Casa Blanca para la captura del sospechoso. Esta se logr en 2002 con la participacin de los sauditas. El exdirector de la CIA George Tenet tild la cooperacin de fantstica, mientras que el entonces director de antiterrorismo del FBI, Dale Watson, asegur a The New Yorker que los sauditas estaban haciendo todo lo que se les peda. El prncipe Bandar sostiene que, antes del 11-S, Arabia Saudita haba estado tan alerta a la actividad de al-Qaeda como Estados Unidos y denitivamente ms alerta que el Reino Unido o Alemania. En diciembre de 2001, el entonces monarca Fahd llam por una erradicacin del terrorismo, del que dijo era prohibido por la fe musulmana. OMISIN Y COMISIN En cambio, de acuerdo con el libro de Summers y Swan, altos funcionarios sauditas habran donado millones de dlares a al-Qaeda para que no perpetraran actos violentos contra su territorio o intereses. Acompaado de esta especie de pago de proteccin, los sauditas haran la vista gorda con las actividades de ese grupo radical. Los autores de The Eleventh Day trazan una lnea que coloca a un alto funcionario de Arabia Saudita en California entrando en contacto con los primeros radicales en llegar a Estados Unidos, aquellos designados para pilotear los aviones secuestrados. Segn el recuento, se les dio una gira por el estado y se les brind asistencia con dinero y alojamiento. Cuando uno empieza a examinar las interconexiones, uno empieza a pensar que, por lo menos, en algn tipo de nivel, hubo colusin con altos funcionarios, asegur Anthony Summers. Aade, sin embargo, que algunos

sauditas no tendran objeciones a que las 28 pginas excluidas del informe ocial sobre el 11-S fueran publicadas. La objecin principal, dice, viene de las autoridades estadounidenses que, cuando son cuestionadas sobre el contenido de las pginas, ni siquiera reconocen que haya algo en ellas. Todo se reduce al petrleo. El ininterrumpido flujo de petrleo que es la razn de la llamada relacin especial de Estados Unidos con Arabia Saudita, concluye Summers. EQUILIBRIO Robbyn Swan, por su parte, indica que el libro trata de ser lo ms equilibrado posible cuando se trata de demostrar estos vnculos. Como prueba de esto menciona que en el libro echan por tierra la popular teora -que muchos medios daban por cierta- de que los sauditas y familiares de Osama bin Laden fueron evacuados por aire de Estados Unidos antes de que el espacio areo se reabriera tras los ataques. No obstante, hay un dedo acusador contra el FBI por solo haber entrevistado un porcentaje muy reducido de sauditas y familiares de Bin Laden antes de que stos abandonaran el pas. En general, los autores reparten la culpa de un evento -que creen que se hubiera podido evitar- entre la falta de rigor de las agencias de inteligencia, el silencio de Arabia Saudita, la circunspeccin del gobierno de EE.UU. y la turbia relacin entre estos dos pases. La complejidad de los lazos se hace ms pronunciada por el hecho -indican- de que Washington est usando a Riad para penetrar en Yemen, considerada como base de operaciones de al-Qaeda. Pero el nico inters de los sauditas en cooperar, alega el periodista britnico, est en asegurar que el crculo cerrado de la familia real contine en el poder y siga entrando el dinero. El deseo de los sauditas es mantener el estatus quo. vctimas eran mujeres que jugaban o coman esa tarde. Las autoridades han detenido a un polica estatal y cinco presuntos miembros de Los Zetas como presuntos responsables del atentado. El gobierno de Nuevo Len, cuya capital es Monterrey, ha dicho que al menos 12 personas participaron en los hechos del Casino Royale. La principal hiptesis es que Los Zetas ordenaron incendiar el casino en represalia por no haber pagado una extorsin.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Mentes brillantes, Latin American pero desperdiciadas

Por Andrs Oppenheimer
Andrew Almazn, el joven mexicano de 16 aos que acaba de recibir su diploma en psicologa y que planea terminar la carrera de medicina a los 18 aos, me dijo algo en una entrevista das atrs que yo no saba: millones de adolescentes excepcionalmente talentosos de Latinoamrica estn siendo expulsados de las escuela pblicas por falta de programas para estudiantes superdotados. En una entrevista desde Ciudad de Mxico, Almazn me dijo que cuando estaba en la escuela primaria se aburra en el aula, y tuvo problemas con los maestros por cuestionar lo que stos decan en clase. Sus maestros lo consideraban un chico problemtico, y le diagnosticaron el sndrome de dcit de atencin, pese al hecho de que tena un coeciente intelectual de 163, ms alto que el de Albert Einstein. En general, la Organizacin Mundial de la Salud y la mayora de los psiclogos consideran que cualquiera que tenga un coeciente mayor de 130 puntos es superdotado. A veces me mandaban a la direccin, porque decan que me insubordinaba a la autoridad de los maestros, me dijo Almazn. Cuando Almazn tena 9 aos, su padre un mdico cirujano lo sac del sistema escolar, y le proporcion educacin en su casa. El joven termin la escuela secundaria a los 12 aos, y empez a estudiar psicologa y medicina simultneamente a esa edad. Ahora est completando sus estudios de medicina, y paralelamente est realizando una investigacin cientca para una cura de la diabetes. Este mes tiene planeado presentar su trabajo de investigacin en el Congreso Nacional de Ciencias Fisiolgicas de Mxico. Citando las estimaciones de la Organizacin Mundial de la Salud, Almazn me dijo que alrededor de un 2.3 por ciento de la poblacin de todos los pases es superdotada, lo que signica que tan slo en Mxico hay unos 800,000 nios con algn tipo de sobrecapacidad intelectual. Pero aqu, en Mxico, se pierde alrededor del 95 por ciento de ellos, porque no se los identica a tiempo, me dijo Almazn. Estamos perdiendo esa capacidad intelectual, por una tendencia a la nivelacin (hacia abajo) al promedio. Aparentemente, eso no ocurre tan slo en Mxico, sino en la mayora de los pases latinoamericanos. En Argentina, donde otro joven excepcionalmente inteligente Kouichi Cruz, de 14 anos, que est cursando tres ttulos universitarios en la Universidad de Crdoba ocup los titulares hace pocas semanas, las escuelas pblicas no ofrecen ningn trato especial a los estudiantes superdotados, segn me dijo la directora de una fundacin privada para los jvenes superdotados. Al contrario, los expulsan psicolgicamente, los golpean, me dijo Mara del Carmen Maggio, presidenta de la Fundacin Para la Evolucin del Talento y la Creatividad de Argentina. Tenemos el caso de un chico de 8 aos que fue abofeteado por su maestra, tan fuerte que lo tiro al suelo. Los maestros no quieren tener que estudiar ms para atender a los estudiantes dotados, y las autoridades no quieren aparecer dedicndoles ms tiempo y atencin a los de mayor talento, agreg. Al igual que la fundacin de Maggio, que tiene alrededor de 30 estudiantes, hay varias instituciones privadas que dan atencin especial a los superdotados en varios pases de Latinoamrica, tales como las Escuelas Fontn en Colombia, y otras patrocinadas por la Fundacin Edcate en Ecuador, pero pocos sistemas escolares de la regin tienen regulaciones especiales para la atencin de los estudiantes superdotados, segn dicen los expertos. Eugenio Severin, un experto en educacin del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, D.C., dice que contrariamente a lo que ocurre en Estados Unidos, Europa y varios pases de Asia, donde las escuelas pblicas proporcionan clases especiales para los estudiantes superdotados, en los sistemas educativos latinoamericanos no hay experiencias sistemticas de apoyo diferencial a los estudiantes talentosos. Mi opinin: Mientras China, India y otros pases en rpido crecimiento han creado una meritocracia educativa, que recompensa a las mentes ms brillantes, casi todos los pases latinoamericanos tienen programas especiales para los nios con desventajas, pero no para los superdotados. En su elogiable afn por expandir la educacin a los menos privilegiados y a los discapacitados, muchos pases han cado en el extremo opuesto: desalientan los cuadros de honor o cualquier otro medio de identicar y darle atencin especial a sus mentes ms brillantes. Al nal de mi entrevista con Andrew Almazn, no pude evitar pensar qu hubiera sido de ste joven si su padre no hubiera sido un mdico con los conocimientos y medios econmicos para poder ofrecerle una educacin en su casa. Probablemente Andrew hubiera sido uno de los tantos talentos excepcionales a los que se les diagnostica el Sndrome de Dcit de Atencin, son expulsados de sus escuelas, y se convierten en uno ms de los millones de talentos desperdiciados de la regin.

schools expelling gifted

By Andres Oppenheimer
Andrew Almazn, the 16-yearold Mexican who has just received his psychology degree and is scheduled to nish medical school in two years, told me something in an interview last week that I wasnt aware of: Millions of exceptionally talented youngsters in Latin America are being pushed out of public schools for lack of gifted-student programs. In an interview from his home in Mexico City, Andrew told me that when he was in elementary school, he was bored in the classroom, and got into trouble with teachers for challenging what they were saying in class. His teachers saw him as a troublemaker, and diagnosed him with attentiondecit disorder, although he had an IQ of 162, higher than Albert Einsteins. In general, the World Health Organization and most psychologists consider anybody with an IQ above 130 as gifted. Sometimes, the teachers would send me to the principals ofce, saying that I was not respecting their authority, Andrew told me. When Andrew was 9, his father a surgeon removed him from the school system and schooled him at home. He nished high school at 12, and started studying psychology and medicine simultaneously at that age. Hes now completing medical school, and is working on a research paper on a cure for diabetes. He is scheduled to present the paper Saturday at Mexicos National Congress of Physiological Sciences. Citing World Health Organization estimates, Andrew told me that an estimated 2.3 percent of the youth population of every country is highly gifted. That would amount to nearly 800,000 youths in Mexico alone, he said. But here in Mexico, about 95 percent of highly gifted minds are wasted because they are not identied as such, Andrew said. We are losing that intellectual capacity, because of a tendency to adjust everybody [downward] to the average. Apparently, this is not happening just in Mexico, but in most Latin American countries. In Argentina, where another exceptionally intelligent youngster Kouichi Cruz, who is pursuing three college degrees at the University of Cordoba at age 14 made headlines a few weeks ago, there is no special treatment for gifted students in public schools, the head of a private foundation for the gifted told me. On the contrary, schools psychologically expel the gifted, said Maria del Carmen Maggio, president of Argentinas Foundation for the Evolution of Talent and Creativity. Sometimes they even beat them. We have a case of an 8-year-old who was slapped in the face so hard by his teacher that the child landed on the oor. Teachers dont want to study harder to give gifted students special attention, and authorities dont want to come across as supporting those with the biggest talents, she said. Much like Maggios foundation, which has about 30 students, there are several private schools that provide specialized attention to the gifted in several Latin American countries, such as the Fontn Schools in Colombia, and others sponsored by the Educate Foundation in Ecuador, but few countries public school systems make any provision for gifted students, experts say. Eugenio Severin, a leading education expert with the Inter-American Development Bank in Washington, says that contrary to what happens in the United States, Europe and many Asian countries, where public schools provide special classes for gifted students, there is no systematic approach to giving differential teaching to talented students in Latin Americas education systems. My opinion: While China, India and other rapidly growing developing countries have created an educational meritocracy, which rewards the most brilliant minds, most Latin American countries have special programs for the intellectually handicapped, but not for the gifted. In their commendable efforts to expand education for the underprivileged and learning disabled, they have banned student rankings or any other tool to identify and provide special attention to their most brilliant students. At the end of my interview with Andrew, I couldnt help wondering what would have happened to this young man if his father hadnt been a doctor with the wisdom and nancial means to provide him with schooling at home. Andrew would probably have ended up like many other exceptionally talented kids who are diagnosed with ADD and expelled from their schools, joining the millions of wasted minds in the region.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Conmemoracin del dcimo aniversario del 9/11

PORTLAND - El 11 de septiembre del 2011 marca el dcimo aniversario de los ataques terroristas que fueron perpetrados por extremistas en la ciudad de Nueva York, Pensilvania y Washington, D.C. Como casi todos conocen, ese da los terroristas secuestraron varios aviones que se lanzaron a propsito sobre reas designadas en todo el pas. La destruccin ms extensa se llev a cabo en las Torres Gemelas del World Trade Center y en el edificio del Pentgono en Washington D.C. Cerca de 3,500 personas perdieron la vida el 11 de septiembre, incluyendo cientos de bomberos que entraron a las torres para auxiliar a las vctimas del ataque. Posteriormente, otros socorristas han enfermado o fallecido a causa de enfermedades respiratorias provocadas por la inhalacin de vapores txicos y humo en la Zona Cero. En los ltimos aos se han realizado iniciativas de reconstruccin en la ciudad de Nueva York. En la medida

Las comunidades de toda la nacin y el mundo conmemorarn este otoo el dcimo aniversario de la tragedia del 9/11.

La cocina hispana tambin es vital para mejorar la salud

SALEM - En los ltimos tiempos se ha despertado gran inters en la cocina mediterrnea y sus posibles beneficios mdicos. Sin embargo, las personas que preeren el sabor y la genialidad de la comida hispana tambin pueden beneciarse con la misma en lo tocante a su salud. Hay ciertos componentes de la cocina latina que pueden ser ventajosos para quienes desean bajar de peso o hacer cambios dietticos por otra razn. Los ingredientes principales de la cocina hispana cuentan con mltiples benecios. A continuacin, algunos ingredientes que debe considerar: Quinoa: quinoa es un grano que ofrece protenas sustanciales y aminocidos esenciales. Debido a la protena que contiene, es una opcin magnfica para los vegetarianos. Chile: la capsaicina existente en el chile, que le otorga el sabor picante a los pimientos contribuye a reducir la inamacin en el organismo. Adems, los pimientos picantes tambin son una buena fuente de vitamina C. Papaya: esta fruta es una adicin saludable a cualquier ensalada de fruta, o como plato acompaante de la carne y el pescado. La papaya contiene potasio, cido flico o folato, y ms vitamina C que algunas frutas asociadas comnmente con esta vitamina, como la naranja.

que la nacin se prepara para conmemorar el dcimo aniversario de los ataques, la Plaza Memorial de la Zona Cero est a punto de terminarse a tiempo para los eventos de recordacin. Dos estanques con cascada estn listos en el umbral de las torres originales. Adems, se han sembrado unos 200 rboles en la Plaza Memorial, donde tambin se ha erigido la fachada de cristal que sirve de entrada al museo

subterrneo. El plan completo consiste en siete torres, un centro para visitantes, un centro de transportacin y un centro de artes escnicas. La Torre de la Libertad, a la cual se le cambi el nombre por 1 World Trade Center, estar terminada en el 2013. Los urbanizadores prometen que la torre ser el edicio ms alto de Nueva York, elevndose a 1,776 hasta el extremo de la antena. Estos son algunos de los eventos planificados para conmemorar el 9/11. Servicio de Recordacin del Dcimo Aniversario con FDNY Gala de Luces del Dcimo Aniversario Tunnel to Towers en la Ciudad de Nueva York y la nacin Dcimo Aniversario de Staten Island Conmemoracin del 9/11 en el memorial al 11 de septiembre en Staten Island Inauguracin del Memorial Nacional del 11 de Septiembre.

Estibadores bloquean las vas del ferrocarril en disputa con el terminal de granos del puerto de Longview
VANCOUVER - Cientos de estibadores (Longshormen) bloquearon hoy las vas del ferrocarril por una creciente disputa sobre el trabajo en el terminal de granos de EGT en el Puerto de Longview. El presidente de la unin de estibadores (ILWU) Robert McEllrath se uni a los trabajadores que protestaban por el envo de trenes destinados desde la ciudad de Vancouver hasta el puerto de Longview, WA, inform el sindicato. El sargento de la polica de Vancouver, Mike Knotts, dijo que las autoridades estaban trabajando con los manifestantes para permitir el paso seguro de los otros trenes. Adems dijo que tambin otras autoridades estaban negociaciando el n del bloqueo que impeda la entrega de granos hacia el puerto. Estamos tratando de mantener la paz, dijo Knott. Los manifestantes parecan estar haciendo precisamente eso, sosteniendo pacficamente los carteles mientra un tren sin relacin con la protesta pas lentamente entre la multitud. Miembros del sindicato de Vancouver y Portland comenzaron a formar la protesta esta maana mientras se corri la voz, dijo Brad Clark, presidente del Vancouver chapter Local 4. El conicto en disputa inspir hoy a todo el mundo a renunciar a nuestros salarios para apoyar a los trabajadores del puerto de Longview, dijo Clark en

Aguacate: el aguacate sirve para dips y condimento en numerosos platos de inspiracin hispana. Aunque muchos la evitan debido a su alto contenido de grasa, el aguacate es una fuente excelente de grasas monounsaturadas que ayudan a reducir el colesterol. Si se consume con moderacin, puede ser un buen componente para propiciar un nivel adecuado de colesterol. Semillas de calabaza: estas semillas contienen tosteroles que contribuyen a la salud de los sistemas inmunolgicos, as como protenas. En vez de consumir meriendas abundantes en grasa, es mejor comer estas semillas de calabaza, bajas en grasa y en caloras. Frijoles: los frijoles, lderes insuperables en bras y protenas, tienen tres veces la bra soluble de la avena. Adems, reducen el colesterol y producen una sensacin de llenura sin consumir demasiada carne grasienta u otros ingredientes. Los frijoles son tambin un buen componente de la comida vegetariana. Cilantro: ese toque picante en las salsas y otros platos latinos no procede de los pimientos picantes

o chiles, sino del cilantro. Con frecuencia se confunde a esta hierba con el perejil, pero en cuanto se prueba nos damos cuenta de lo contrario. El cilantro est compuesto por las hojas de esa planta, y es una buena fuente de antioxidantes, y puede ser un sabroso componente de las comidas en vez de aadir caloras con otros ingredientes. Pltanos de frer: similares en apariencia a las bananas, los pltanos de frer los igualan en contenido nutritivo, pues tienen abundancia de vitamina A, potasio y bra. Pero se deben consumir con moderacin pues pueden tener alto contenido de grasa. Pescados y mariscos: numerosos platos hispanos contienen pescados y mariscos, abundantes en buenas formas de cidos grasos esenciales, especialmente en pescados con aceite como el salmn, el atn y el pargo. Agua de coco: el agua de coco posee mltiples benecios como ser una buena fuente de manganeso, que ayuda a personas intolerantes a la glucosa. Adems, es rica en calcio y fsforo, nutrientes esenciales para el fortalecimiento de los huesos. El coco tambin contribuye a la reduccin de la anemia pues le proporciona al organismo hierro sustancial. El disfrute de una comida de inspiracin hispana no slo es una deliciosa experiencia, sino que tambin contribuye a una buena salud.

Hispanos son mayora entre reos condenados en prisiones

Ms de la mitad de todas las personas que fueron enviadas a prisin en Estados Unidos por cometer delitos graves en lo que va de este ao son hispanos, un importante cambio impulsado por las faltas en materia migratoria, de acuerdo con un reporte del gobierno. Los hispanos ya superan en nmero a todos los dems grupos tnicos sentenciados a pasar tiempo en prisin por delitos federales, segn el informe dado a conocer el martes. Los hispanos alcanzaron una nueva marca por primera vez este ao al constituir la mayora de prisioneros que han cometido delitos federales graves y que fueron sentenciados en los primeros nueve meses del ao scal 2011, de acuerdo con la Comisin de Sentencias de Estados Unidos. Los hispanos representaron el 50,3% de todas las personas sentenciadas en ese periodo, mientras los negros comprendieron el 19,7% y los blancos el 26,4%. En comparacin, el ao pasado los hispanos representaron slo 16% de toda la poblacin encarcelada de Estados Unidos. Las estadsticas de la comisin tambin revelan que las sentencias por delitos graves en materia migratoria -que incluyen el ingreso sin autorizacin y otros crmenes como el trco de inmigrantesfueron responsables de la mayor parte del incremento en el nmero de hispanos enviados a la crcel en la ltima dcada.

una declaracin escrita. Ms de 190 trabajadores pertenecientes a Vancouver ILWU. Otros 426 pertenecen a su lial de Portland, Local 8, que pertenecen a la ocina de San Francisco. El ILWU cree que tiene derechoatrabajarenlaterminal de granos de Longview, pero el gerente de la instalacin ha contratado a un contratista que trae trabajadores de otro sindicato. Un juez federal emiti una orden de restriccin temporal la semana pasada para limitar la actividad de la Unin de Estibadores, despus que funcionarios federales fueron involucrados en amenazas de muerte y agresiones por parte de los manifestantes. No estaba muy claro si las acciones de hoy se encontraban en violacin de la orden de restriccin. La portavoz de la Unin Jennifer Sargent dijo que an est por verse lo que suceder despus. Es lamentable que los trabajadores se enfrentan a la posibilidad de ser detenidos, en primer lugar,

dijo Sargent. La cuestin es que la EGT est evadiendo el cumplimiento de su acuerdo para contratar a los estibadores de la Unin. Cientos de manifestantes bloquearon inicialmente un cargamento de tren en Longview a principios de este verano. Desde entonces, el conicto se ha vuelto cada vez ms polmico. El National Labor Relations Board ha presentado una queja sobre la actividad del sindicato, y un juez federal emiti la semana pasada una orden de restriccin para limitar sus acciones - Incluye un mandato que no permite a los manifestantes bloquear el acceso a las instalaciones de EGT en Longview. McEllrath dijo que el sindicato no permitir que la EGT socave los derechos de los trabajadores. La gente trabajadora de Estados Unidos tiene el derecho y el deber de defender sus derechos cuando las empresas extranjeras vienen a nuestro pas y tratan de socavar las normas de toda nuestra industria, dijo McEllrath.

El cambio demogrco sobre quien se est enviando a prisin federal ya provoc un debate entre comisionados y expertos que estudian el impacto de audiencias expeditas en cortes a lo largo de la frontera. Estadsticas como esta tienen que comenzar a llamar la atencin a las polticas migratorias de este pas y lo que estamos haciendo, si es que ste es uno de los resultados, dijo la profesora Deborah Denno, de la escuela de leyes en la Universidad Fordham. Las implicaciones para los hispanos son grandes cuando piensas en el nmero de familias afectadas por tener a los sostenes del hogar lejos por lo que en algunos casos puede ser considerado una falta no grave.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Dos muertos y cientos de casas quemadas en incendio mltiple en Texas

Plan de empleo del presidente Obama busca recuperar terreno

WASHINGTON (AFP).- La incertidumbre econmica y los altos niveles de desempleo ponen en una posicin delicada al presidente Barack Obama, que espera recuperar algo de su popularidad perdida cuando anuncie el jueves un plan para reactivar el mercado laboral, a 14 meses de las presidenciales. El mandatario estadounidense pronunciar un discurso ante el Congreso, cuya Cmara de Representantes est dominada por la oposicin republicana, en momentos en que diversos indicadores econmicos muestran cifras alarmantes y que se atizan los temores a una nueva recesin, tras la crisis financiera del 2008. Segn el ltimo informe mensual del Departamento de Trabajo Estados Unidos no cre ningn empleo en agosto, poniendo fin a la tendencia de diez meses consecutivos en los que se registraron cifras positivas de contrataciones netas. La tasa de desempleo del pas se mantuvo as en 9.1 por ciento. La agencia calificadora Standard and Poors (S&P) propin otro revs a Obama al degradar la nota de la deuda federal estadounidense a principios de agosto, ante la incapacidad de los congresistas de acordar un plan para reducir el dficit y luchar contra la deuda, que se acerca al 100 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Estos factores, aunados a los temores sobre la crisis de la deuda pblica que azota a la Unin Europea, afectaron el lunes a los mercados burstiles europeos y asiticos, que ya estaban bajo mucha presin. El demcrata Obama paga la factura de esta serie de problemas econmicos en los sondeos sobre su presidencia. Segn una encuesta conjunta del diario The Washington Post y de la cadena ABC News publicada el martes, 53 por ciento de los encuestados considera de forma negativa el trabajo de Obama y 77 por ciento cree que el pas no va por el buen camino. Por otra parte, 35 por ciento estima que su situacin financiera se degrad durante

AUSTIN, TX (AFP).- Dos personas han muerto y cientos de casas han sido arrasadas por un incendio mltiple en el estado de Texas que ha sido avivado por los fuertes vientos de la tormenta tropical Lee. Uno de los fuegos localizado a tan solo 48 kilmetros al sureste de la capital del estado, Austin, ha destruido cientos de casas y sigue avanzando sin obstculos en una zona ganadera afectada por la sequa. La portavoz del Servicio Forestal de Texas, Jan Amen, indic que los bomberos siguen trabajando en la extincin de las llamas en el condado de Bastrop, donde el fuego ha destruido 500 viviendas y ha arrasado 25,000 acres. Segn la cadena CNN, unos 5 mil residentes fueron evacuados en esa zona ya que otras mil viviendas estaban en situacin de peligro, mientras cerca de 6 mil acres del parque natural Bastrop State Park ya han sido consumidas por las llamas. El domingo por la noche se produjeron las primeras vctimas, una madre, de 20 aos, y su hija de 18 meses, que quedaron atrapadas en su casa mvil cerca de la localidad de Gladewater, en el condado de Gregg. El servicio Forestal de Texas ha identificado 35 focos en todo el estado, avivados por la baja humedad relativa y los fuertes vientos de Lee, que toc tierra como tormenta tropical, pero que ya se ha debilitado a depresin tropical, apunt el canal. El gran incendio oblig al gobernador Rick Perry a abandonar el foro de los candidatos republicanos para

representar a su partido en las prximas elecciones presidenciales que se celebra en Carolina del Sur. Adems, el siniestro no amenaza la capital local, de la que se ubica a 50 kilmetros (30 millas) y se desplaza en direccin contraria. Sin embargo, el poder destructivo del fuego y su velocidad de propagacin haca que fuera inseguro combatirlo por tierra, dijo la portavoz del Servicio Forestal de Texas, Jan Amen. "(El incendio) es un monstruo, no se le ha detenido nada", agreg. Debido a esta situacin, las autoridades estatales se disponan a enviar a toda prisa su flota area de bomberos, incluidos helicpteros de la Guardia Nacional, y cuatro enormes aviones cisterna. Tambin traern un avin cisterna de Dakota del Sur. Este incendio era el ms grande de una decena de incendios persistentes en Texas, entre ellos 63 que comenzaron desde el domingo. El estado padece su peor sequa desde la dcada de 1950 y el peligro era mayor ante la intensificacin de los vientos por la tormenta tropical Lee, que se ubica a cientos de kilmetros (millas) al este. De acuerdo al vocero de la polica de Bastrop cientos de hogares han sido evacuados, incluyendo viviendas en Colony, al oeste de la ciudad y el Tahitian Village al este en dnde varias estructuras fueron destruidas por las llamas. As mismo, a los residentes de reas cercanas a Wilderness Ridge, Cedar Creek y Alan Creek en Bastrop se les ha ordenado

evacuar sus viviendas. Otro de los incendios ms voraces se encuentra en Pflugerville cerca de Hodde Lane y la calle Pfluger. Los residentes de Bastrop que han sido evacuados pueden acudir a los refugios de las Iglesia First Baptist en Smithville y a la Middle School de Bastrop. Las carreteras estatales 71 y 21 en el condado de Bastrop han sido cerradas al trnsito. Los 14 unidades de bomberos del condado han luchado durante todo el da para contener las llamas estn trabajando a mxima capacidad. "Es catastrfico. Es un desastre natural mayor", dijo el jefe de bomberos del Servicio Forestal de Texas, Mark Stanford, a la prensa local. Los bomberos combatan los incendios en toda la regin, entre ellos uno que quem cerca 80 hectreas en Pflugerville y partes del condado de Bastrop. Otras 10 casas se encuentran en el camino de las llamas, dijo el diario. "No sospechas de que sean incendios provocados, y el origen todava no se sabe", dijo el portavoz de Pflugerville, Terri Waggoner. Waggoner aadi que se han emitido rdenes de evacuacin en gran parte de la zona afectada. Es por ello que los bomberos del condado lanzaron un llamado urgente para que todos los bomberos que se enteren del incendio y se encuentren disponibles, acudan a ayudar a contener las llamas.

la gestin de Obama, un rcord para un presidente en ejercicio desde los aos 80. Sobre la situacin econmica, 34 por ciento considera que la gestin del presidente complic ms las cosas de lo que las arregl, y slo 17 por ciento piensa lo contrario. Los encuestados tambin responsabilizaron de la mala situacin econmica a la oposicin republicana, que mantiene una tensa relacin con la Casa Blanca en cuestiones de poltica econmica. El 68 por ciento de los interrogados considera negativamente la gestin de los legisladores republicanos en el Congreso, luego de que bloquearan durante semanas un acuerdo sobre el techo de la deuda pblica, lo que oblig a solucionar la situacin in extremis. El lunes, feriado en Estados Unidos por celebrarse el da del trabajo, Obama desafi a sus rivales polticos instndolos a proponer soluciones para el desempleo.

Bill Richardson en Cuba para abogar por liberacin de estadounidense

WASHINGTON (AFP).El ex gobernador de Nuevo Mexico Bill Richardson se encuentra nuevamente en Cuba para tratar de lograr la liberacin del contratista estadounidense Alan Gross, sentenciado a 15 aos de prisin, inform este mircoles el departamento de Estado. Richardson se encuentra a ttulo personal en la isla, pero Washington ciertamente apoya sus esfuerzos de tratar de obtener la liberacin de Alan Gross, seal la portavoz del departamento de Estado, Victoria Nuland. Hemos estado en contacto con Richardson, que ha visitado regularmente la isla para mediar a ttulo privado, agreg. Antes de este viaje, Richardson haba visitado al menos en otras tres ocasiones la isla para lograr la liberacin de Gross, que entregaba celulares y equipos a grupos judos mientras trabajaba para una empresa subcontratada por el Departamento de Estado, cuando fue detenido en diciembre de 2009. Gross, acusado de espa y de actuar contra la independencia y soberana de Cuba, fue condenado a 15 aos de prisin en marzo y su pena fue ratificada por la Corte Suprema en agosto. Su detencin caus un enfriamiento tras un breve acercamiento entre los dos pases -que carecen de relaciones formales desde hace medio siglo- luego de la llegada al poder de Barack Obama, quien relaj algunas sanciones contra la isla comunista. Estados Unidos ha pedido la liberacin inmediata y sin condiciones de Gross, quien tiene 62 aos y problemas de salud. Richardson, quien ha sido tambin embajador de Estados Unidos ante la ONU y secretario de Comercio, aboga por un acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, y ha propuesto, entre otras medidas, que Washington saque a la isla de su lista de naciones patrocinadoras del terrorismo y que en contrapartida La Habana libere a Gross. La excarcelacin de Gross fue pedida tambin por el ex presidente estadounidense Jimmy Carter, quien visit Cuba en marzo pasado.

El LatinoLatino de Semanal - 8 de - 7 de Septiembre, 2011 El de Hoy - Hoy - Semanal Noviembre, 2006

Los 102 minutos que Crteles mexicanos controlan el suministro de cambiaron al mundo para siempre hace 10 aos drogas en EU
La red de distribucin del de Sinaloa alcanza todo el pas, revela informe

WA S H I N G T O N , DC (AFP).- Los crteles mexicanos de la droga son los principales abastecedores de narcticos en Estados Unidos, y entre ellos destaca el de Sinaloa, con una red de distribucin que alcanza todo el territorio estadunidense, afirm un informe del Departamento de Justicia. Los crteles mexicanos "dominan el suministro, el trfico y la distribucin de casi todas las drogas ilcitas en EU", seal el informe anual sobre la amenaza de los narcticos en el pas. De los siete crteles mexicanos que trafican a EU, el de Sinaloa, los Zetas, del Golfo, de Jurez, Beltrn-Leyva, la Familia Michoacana y el de Tijuana, es el primero el que tiene "una red de distribucin extensiva que suministra

EE.UU.:aumentan los reos hispanos

condenados a penas de crcel fue de 50,3 por ciento, mientras que los estadounidenses blancos representaron el 26,4 por ciento, y los negros el 19,7 por ciento. En contraste, el ao pasado los hispanos sumaban slo el 16 por ciento de toda la poblacin carcelaria de Estados Unidos. La mayor parte de los delitos por los que en la ltima dcada los hispanos fueron a la crcel estn relacionados

drogas a todas las regiones de EU", afirm. Su dominio radica en que "es una de las pocas organizaciones narcotraficantes que puede obtener varias toneladas de cocana de Amrica del Sur as como producir grandes cantidades de herona, marihuana y metanfetaminas", dijo el Departamento. La mayor parte de las drogas penetran por la frontera sur con Mxico, aunque se ha detectado un incremento en el uso de "mtodos alternativos" como barcos y aviones ultralivianos, subray el Departamento. Los crteles mexicanos "continuarn dominando el mercado mayorista de drogas en EU en el futuro inmediato y afianzarn an

ms sus posiciones a travs de colaboracin con pandillas estadunidenses", seal. La batalla violenta entre los crteles que se disputan las rutas de trfico, que en Mxico ha dejado decenas de miles de muertos, no se ha filtrado en mayor medida a EU, segn el informe. Mientras los narcotraficantes se adaptan a los esfuerzos de los gobiernos para luchar en su contra, la demanda de drogas ilcitas en EU "va en aumento", sobre todo en los jvenes, admiti. El costo por el uso de las drogas ilcitas para EU fue de 193 mil millones de dlares en 2007 (ltimas cifras disponibles), tanto por los costos relacionados con el crimen, con la salud y la productividad perdida, agreg el informe.

LOS ANGELES (AFP).La mayora de las personas sentenciadas a cumplir penas en crceles federales de EE.UU. son hispanos, segn un informe del gobierno. La Comisin de Sentencias dijo que en los primeros nueve meses del actual ao fiscal los hispanos han llegado a representar por primera vez el mayor nmero de infractores federales. Durante ese periodo, la proporcin de hispanos

con la inmigracin, desde el cruce ilegal de las fronteras hasta el contrabando de personas. Segn Deborah Denno, experta en disparidades raciales en el sistema de justicia criminal y profesora universitaria, estadsticas como estas deben empezar a atraer la atencin hacia las polticas migratorias de este pas y hacia lo que estamos haciendo, si este es uno de los resultados".

NUEVA YORk (AFP).Entre las 08.46 y las 10.28 de la maana del 11 de septiembre de 2001 pasaron 102 minutos en los que Nueva York y el mundo cambiaron para siempre: las Torres Gemelas se desplomaron, murieron casi 3.000 personas y se inici una era en que el enemigo ms temido comenz a ser el terrorismo internacional. Diez aos despus los neoyorquinos vivirn una semana plagada de exposiciones y eventos conmemorativos en torno al 11-S, incluido el despliegue el jueves de 3.000 banderas en recuerdo a las vctimas en Battery Park, y una comparecencia del alcalde, Michael Bloomberg, en la que hablar maana del renacimiento del sur de Manhattan. La Gran Manzana inicia hoy una semana en la que las imgenes de cuanto ocurri desde que el vuelo de American Airlines choc contra la primera torre y el momento en que se derrumb el ltimo de los dos emblemticos edificios del Bajo Manhattan volvern a hacerse presentes ante la fecha clave del dcimo aniversario de la tragedia. El domingo Nueva York llorar un ao ms a sus muertos, honrar a sus hroes y sendos minutos de silencio recordarn la hora exacta de los impactos contra el World Trade Center de los aviones que varios escuadrones suicidas secuestraron con facilidad al poco tiempo de despegar del aeropuerto de Boston y cuyo destino era Los ngeles. El primero, a las 08.46 (12.46 GMT) recordar cuando el Boeing 767 de American se introdujo entre los pisos 93 y 99 de la Torre Norte a 790 kilmetros por hora, y el segundo, a las 09.03 (13.03 GMT), cuando el vuelo 175 de United impact entre las plantas 77 y 85 de la Torre Sur, a unos 950 kilmetros por hora. "Vemos mucho humo sobre las torres del World

Trade Center", dijo poco despus en la radio Tom k a m i n s k y, p e r i o d i s t a encargado de la informacin del trfico en Manhattan para una emisora local de WCBS Radio en la que se cree fue primera retransmisin que hace referencia a una tragedia en las Torres Gemelas. Fueron golpes certeros que condujeron a unas imgenes que parecan fruto de los efectos especiales de los mejores filmes de Hollywood en las retinas de quienes los vivieron en el mismo Manhattan o desde cualquier punto del planeta, en la que fue la primera catstrofe televisada para una audiencia mundial. En Manhattan primero domin la confusin y despus cundi el pnico: flotas de coches de Polica y camiones de bomberos inundaron las calles en su camino hacia el sur de la isla, donde las personas se repartieron entre quienes salieron despavoridos y quienes se quedaron estupefactos ante la estampa de las torres humeantes. Mientras llegaba el personal de emergencias se orden evacuar la Torre Norte y se indic a quienes estuvieran en la Torre Sur que no salieran: "Atencin, el edificio dos est seguro, no hay necesidad de evacuarlo. Si estn saliendo, usen las puertas de entrada y los ascensores para volver a las oficinas", se oy por el sistema de megafona de la segunda torre a las 08.55. Siete minutos despus, se orden la evacuacin obligatoria del edificio, tan slo sesenta segundos antes de que el vuelo 175 se estrellara, un golpe televisado en todo el mundo y que no evit que bomberos y policas entraran para coordinar las tareas de rescate. El vuelo 11 haba dejado inservibles las escaleras de la Torre Norte, por lo que quienes estaban con vida no tenan forma de salir y hubo quien opt por lanzarse al vaco, lo que se convertira en las imgenes

televisadas ms dolorosas de la jornada y que las cadenas estadounidenses acordaran despus dejar de emitir. En la Torre Sur hubo lugar para el milagro: dieciocho personas que se encontraban en las plantas superiores al impacto del vuelo 175 pudieron escapar del edificio antes de que se derrumbara a las 09.59 en unos eternos diez segundos, dejando consigo una enorme nube de polvo y tras arder durante 56 minutos. En su descenso, acab con la vida de ms de 600 personas, entre trabajadores de las oficinas que acoga el inmueble y el personal de emergencias que acudi en tropel a la zona, aunque catorce personas sobrevivan en el interior de la estructura del edificio. La otra torre, pese a haber sido la primera en ser tocada, fue la que aguant ms, hasta caer a las 10.28 y matar a aproximadamente 1.400 personas que haba dentro y alrededor del edificio. Tras 102 minutos, no hubo ms lugar para la esperanza: las torres se colapsaron y, mientras, cientos de personas huan del concurrido distrito financiero de Nueva York dejando atrs zapatos, bolsos y chaquetas. El pnico se apoder en las siguientes horas de la Gran Manzana, que cerr a cal y canto: todos los tneles y puentes quedaron cerrados, ya se haba clausurado el espacio areo de todo el pas, se cerr Wall Street y se orden la evacuacin de una gran porcin del sur de Manhattan, tomado por el Ejrcito. Empezaron entonces las tareas de bsqueda de vctimas en la que se llam "zona cero", un rea tomado por personal de emergencias, pero tambin por trabajadores de la construccin y miles de voluntarios, y donde el entonces alcalde, Rudolph Giuliani, alcanz fama internacional al ponerse al frente de las operaciones.

La NASA evala el peor escenario para la ISS: retirar el personal

WA S H I N G T O N (AFP).- La NASA analiza el peor escenario posible para la Espacial Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en ingls) tras el fallido envo de un cohete ruso: tener que dejar la plataforma orbital de 100.000 millones de dlares sin tripulacin por un tiempo, dijeron el martes astronautas de Estados Unidos. Dos estadounidenses en la ISS, Ron Garan y Mike Fossum, indicaron en una videoconferencia de prensa desde el espacio que comenzaron unos mnimos preparativos en ese sentido. Sin embargo, los administradores de la ISS de la NASA en Houston evalan los planes de contingencia despus de que Rusia y Estados Unidos admitieran que abandonar ese puesto espacial de investigacin, al menos temporalmente, es una posibilidad. "Hay que empezar a trabajar inmediatamente plantendonos 'Qu pasara si...?'", dijo Fossum. "Hay mucho que hacer para ver las diferentes opciones que podran estar en juego". Seis personas -actualmente tres rusos, dos estadounidenses y un japonsintegran el personal de la ISS en rotaciones de seis meses. Pero el mes pasado, el fallido intento de Rusia de poner en rbita el vehculo de carga no tripulado Progress gener dudas sobre la capacidad de transportar personas a la ISS. La misma tecnologa que fall el 24 de agosto es utilizada para enviar cpsulas tripuladas. Tras la prdida del Progress, Rusia aplaz el lanzamiento del prximo vuelo tripulado hacia la ISS, previsto para el 22 de septiembre, para "tan pronto como sea posible", a finales de octubre o principios de noviembre. La agencia espacial rusa an investiga las razones del accidente, ocurrido luego de otros tres fracasos en lanzamientos de satlites desde diciembre, en una seguidilla de accidentes sin precedentes. Con el cierre del programa de transbordadores espaciales de Estados Unidos este ao, Rusia se convirti en la nica nacin capaz de trasladar a seres humanos al espacio. "Es posible que tengamos una estacin sin personas durante, esperemos, un corto perodo", dijo Fossum. "No hemos empezado nada concreto aqu en relacin a eso, con excepcin del registro en video de algunas de las cosas que hacemos de manera de poder utilizar esas grabaciones para la formacin de la prxima tripulacin", agreg. "Los equipos en Houston estn en las etapas preliminares de decidir todo, desde qu ventilacin dejaremos funcionando hasta qu luces quedarn encendidas... cada tanque, cada vlvula, cada trampilla".

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Descubren caso de cautiverio y abuso sexual en Mxico

Construy su castillo de la pureza en el DF, al procrear cinco hijos con sus dos hijastras; asesin a una de ellas y a un beb de ambos
MXICO (AFP).- Las historias de violencia, drama y distorsin mental dignas de un guin de cine parecieran lejanas a la realidad, pero se viven cada da en esta ciudad. La siguiente es la versin moderna de El Castillo de la Pureza, que retrata la tragedia que vivieron los tres hijos de una mujer, vctimas de un hombre cuya conducta sencillamente no tiene nombre. Todo comenz en 2004, cuando Clara Tapia Herrera, de 44 aos y conserje de una primaria en Iztapalapa, fue seducida por Jorge Antonio Iniestra Salas, de 32 aos, quien se mud con ella y sus tres hijos dos nias y un nio, todos menores en ese momento- al plantel. Ah sedujo a las dos hijas de la mujer, adolescentes con quienes procre cinco hijos, pero la historia no para ah. Un comunicado de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) da cuenta de los hechos y seala que el individuo mantena relaciones sexuales con las adolescentes y la madre de stas de manera conjunta, actos que observaba el menor hijo de Clara Tapia, a quien golpeaba y obligaba a tena tres meses de edad; la coloc en el pecho del cuerpo ya sin vida para que segn l con la lactancia reaccionara, y le presion la cara a la beb contra el pecho de la occisa, por lo que le provoc asfixia y la muerte tambin. D u r a n t e aproximadamente un mes mantuvo los cuerpos en el interior del cuarto, hasta que decidi deshacerse de ellos al colocarlos dentro de una bolsa de plstico y, con ayuda de su hermano Juan Carlos, los subi a un automvil para abandonarlos en un lugar de la autopista Mxico-Puebla, donde fueron encontrados por autoridades del Estado de Mxico. Despus de todos estos hechos, la PGJDF rescat a cinco menores y una mujer de 21 aos, que en total estuvieron siete aos privados de la libertad y sufrieron violencia familiar, corrupcin de menores, explotacin laboral de menores, con el mencionado saldo de dos vctimas mortales. Los rescatados se encuentran bajo resguardo del Ministerio Pblico de la Fiscala Central de Investigacin para la Atencin de Nios, Nias y Adolescentes.

Entregan autos blindados a alcaldes de Tamaulipas

MXICO (AFP).En Matamoros, Tamaulipas se registr un enfrentamiento entre presuntos integrantes del crimen organizado y militares, 3 delincuentes murieron. Las autoridades reportaron que la situacin se agrav desde el sbado, cuando hubo otra balacera en calles de la ciudad. Ante esta ola delictiva, el gobierno estatal de Tamaulipas entreg camionetas blindadas a 22 de los 43 presidentes municipales. Las autoridades informaron que entregarn otras 21 unidades a los alcaldes restantes. Hace unos das la Asociacin de Municipios de Mxico report que en lo que del sexenio han sido asesinados 26 alcaldes, la mayora de Nuevo Len, Chihuahua y precisamente de Tamaulipas

Mxico: Captura Marina a ms de mil 250 presuntos criminales en el sexenio

Los decomisos realizados a organizaciones delincuenciales ascienden a unos 365 millones de pesos
de ellos destaca la aprehensin de Sergio Enrique Villarreal Barragn alias 'El Grande', el 12 de septiembre de 2010. Tambin la detencin de Martn Estrada Luna, alias 'el Kilo', el 16 de abril del presente ao. Este sujeto fue identificado como presunto jefe de Los Zetas en la plaza de San Fernando, Tamaulipas, y ligado con el hallazgo de cientos de cuerpos en fosas clandestinas. El 5 de noviembre del 2010 los elementos de la Marina consiguieron adems el abatimiento de Ezequiel Crdenas Guilln, 'Tony Tormenta', lder del Crtel del Golfo. En el apartado de drogas, la Semar decomis 81 mil kilogramos de marihuana empaquetada o en grea. De igual forma erradic dos mil 716 plantos, lo que equivale a la destruccin de 398 mil kilogramos de ese enervante correspondientes a 69 millones de plantas. To d a l a m a r i h u a n a asegurada representa en el mercado de las drogas 48 millones 797 mil 799 dosis, con un valor estimado de 80 millones 188 mil 618 pesos, agreg la dependencia federal. Por otra parte, dio a conocer que se han asegurado mil 903 kilogramos de cocana, que significan cinco millones 769 mil 484 dosis, con un valor de 285 millones 614 mil 305 pesos. En lo correspondiente a plantos de amapola, la Marina destruy mil 543 kilogramos e impidi el trfico de 766 gramos de la droga sinttica conocida como 'crack', as CIUDAD DE MXICO (AFP).- Durante el gobierno del Presidente Felipe Caldern, la Secretara de Marina-Armada de Mxico (Semar) ha logrado detener a mil 253 personas que estaran relacionadas con grupos de la delincuencia organizada, en el marco de los operativos instrumentados para combatir al crimen organizado y al narcotrfico. La dependencia inform que en esta administracin federal se han dado golpes econmicos a las estructuras de los crteles de la droga de al menos 365 millones de pesos, slo por los decomisos de marihuana y cocana en distintas entidades del pas. En lo que respecta a los supuestos delincuentes, detall que mil 241 son nacionales y 12 extranjeros, como de dos mil kilogramos de metanfetaminas. En cuanto a los operativos contra el crimen organizado en lo que va del sexenio, inform que se han podido asegurar mil 214 armas largas y 403 cortas, 377 mil 70 cartuchos de diferentes calibres, seis mil 879 cargadores y 439 granadas. De manera paralela se aseguraron a las bandas criminales 712 vehculos, 25 embarcaciones menores, 768 equipos de comunicacin, y al menos siete millones de dlares en moneda estadounidense. La Marina consider que estas acciones emprendidas durante la administracin federal han permitido debilitar la estructura logstica y financiera de los grupos delincuenciales.

trabajar recolectando cartn, vendiendo dulces afuera de la escuela y en una paletera, sin que tuviera alguna retribucin econmica. Ante el temor de ser abandonada, la mam de los menores agraviados no lo denunciaba y tal era el sometimiento que su sueldo se lo entregaba, as como sus ahorros consistentes en 80 mil pesos, para que no se fuera de su lado. Jorge Antonio Iniestra prefiri a las hijas de Clara, por lo que a ella y a su hijo los envi a dormir a otro cuarto, mientras l se qued con las dos adolescentes, a quienes les prohibi salir del cuarto, ni siquiera para ir al bao. En junio de 2009, Iniestra Salas se llev a

las adolescentes a vivir al domicilio de la madre de ste, de nombre Soledad Salas Torres; en ese lugar continu la privacin de la libertad y en condiciones semejantes a las sufridas en la conserjera de la escuela. En este domicilio viva Soledad Salas Torres, la madre de Jorge Antonio, y sus hermanos Juan Carlos, Claudia, Ana Laura y un menor de 14 aos, quienes en ausencia del inculpado mantenan en cautiverio a las adolescentes. Cinco meses despus, Jorge Antonio golpe a una de las adolescentes hasta privarla de la vida y, segn l para reanimarla, tom a una de las bebs que procre con ella, que en ese momento

Detiene Polica Federal a 268 en Ciudad Jurez

MXICO (AFP).- En agosto del presente ao la Polica Federal detuvo en Ciudad Jurez a 268 presuntos delincuentes, adems de que decomis armamento y drogas al crimen organizado. Al hacer un balance de las acciones realizadas en esa ciudad fronteriza, la corporacin policiaca inform que como parte de los operativos logr el decomiso de 262 kilos 954 gramos de mariguana. En cuanto a herona, se aseguraron 105 envoltorios y 97 dosis. De cocana se encontraron 151 dosis, 87 envoltorios y 260 gramos. En diversas acciones la Polica Federal ha logrado detener a 268 personas en flagrancia, mientras que en el tema de armamento se incautaron 15 pistolas, cuatro fusiles de asalto, as como 566 cartuchos tiles y 19 cargadores, lo que da un total de 604 decomisos, seal. Tambin fueron decomisados 233 vehculos y 120 ms fueron recuperados. En un operativo efectuado el lunes en esa ciudad, la Polica Federal logr la detencin de tres presuntos delincuentes. Cuando llevaban a cabo labores de disuasin, prevencin y vigilancia sobre la calle Volcn Sajama y calle Paseo San Isidro, colonia Parajes de San Isidro, los efectivos descubrieron que un vehculo blanco y negro iba empujando a otro vehculo, ambos sin placas de circulacin, por lo que se les marc el alto para una revisin.

Cae el principal espa de Los Zetas en NL

MONTERREY (AFP).Elementos de la Polica Federal detuvieron en Nuevo Len a Martn Martnez Gonzlez, El Chimuelo, quien fue identificado como el lder de informantes (halcones) de Los Zetas en esa entidad. Durante un operativo realizadoenelfraccionamiento Los Alberos, en Monterrey, los federales ubicaron a Martnez Gonzlez junto con otras dos personas cuando intentaban secuestrar a un menor de edad, al que iban a asesinar, pues presuntamente formaba parte de esa organizacin, pero no cumpli con las actividades encomendadas. Segn la Secretara de Seguridad Pblica federal, El Chimuelo era jefe de informantes de Los Zetas y se encargaba de avisar a los dirigentes de esa agrupacin delictiva de los operativos que las autoridades realizan en esa entidad. Una vez que fue reconocido, se llev a cabo un operativo en el citado fraccionamiento, donde los agentes ubicaron a tres personas armadas cuando trataban de introducir por la fuerza, a un automvil, al menor de edad. La captura se llev a cabo entre las calles Mezquite y Caoba; los dems sospechosos son scar Luis Prez Arispe y Jos Aarn Cullar Vzquez, El Charro. Estos sujetos manifestaron que el menor era integrante de la organizacin delictiva Los Zetas y le iban a aplicar un correctivo por no cumplir con sus actividades al servicio del grupo, por lo que iban a plagiarlo para posteriormente privarlo de la vida, seal la dependencia federal.

Escuelas de Acapulco tendrn blindaje policiaco-militar

ACAPULCO (AFP).- El subsecretario de Educacin de Guerrero, Ral Salgado, asegur que las clases se reiniciaron ayer en "algunas" escuelas de Acapulco, donde cientos de mentores cesaron labores por amenazas de extorsin de la delincuencia organizada, y este mircoles habra labores normales en todos los planteles. Al respecto, el gobernador de Guerrero, ngel Aguirre, anunci que efectivos del Ejrcito y de la Armada de Mxico, as como de las policas Federal, estatal y municipales efectuarn patrullajes terrestres y areos para vigilar las escuelas en Acapulco, donde cientos de profesores se niegan a laborar. Por la noche, el secretario de Educacin Pblica, Alonso Lujambio, confirm el reinicio de actividades en las escuelas que desde el pasado jueves haban suspendido clases debido al clima de inseguridad y violencia que se vive en Acapulco. Agreg que tras alcanzarse una resolucin que involucra a autoridades de los tres niveles de gobierno, "maana estamos reiniciando clases, con el acuerdo de que estaremos atentos a que nada suceda en esa zona". Por su parte, el mandatario estatal ofreci una conferencia de prensa en Chilpancingo, acompaado por el alcalde de Acapulco, Manuel Aorve; el secretario general de la seccin 14 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin

(SNTE), Emiliano Romn; la titular de la Secretara de Educacin de Guerrero (SEG), Silvia Romero, as como miembros de su gabinete, representantes de las fuerzas armadas y de la Procuradura General de la Repblica. Ah, Aguirre adelant que se implementar en escuelas del puerto un programa de botones de emergencia, adems que se instalarn alarmas y cmaras de video que estarn conectadas al Centro de Comunicacin, Cmputo y Comando (C-4).

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Desarticulan grupo que serva a FARC para trasiego de drogas

PANAMA (AFP).- Las autoridades panameas desarticularon a una banda criminal que se encargaba presuntamente del transporte de sustancias ilcitas para la guerrilla colombiana de las FARC hacia Centroamrica, y detuvieron a 80 sospechosos, inform este martes la Fiscala. Hasta este momento tenemos 80 personas retenidas, de las cuales ya tenemos rdenes de indagatoria contra la mayora, afirm el fiscal de drogas Javier Caraballo sobre los arrestos, efectuados el lunes. Las detenciones ocurrieron principalmente en la provincia caribea de Coln y en la ciudad de La Chorrera, 30 km al oeste de la capital, donde la polica realiz una treintena de allanamientos como parte de investigaciones iniciadas hace dos aos, dijo Caraballo en conferencia de prensa. Lo que podemos decir de manera preliminar es que este grupo le haca el transporte de sustancias ilcitas a grupos como las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), organizacin guerrillera izquierdista colombiana. Segn el fiscal, los detenidos brindaban apoyo logstico, transportando las sustancias ilcitas de estas organizaciones desde Colombia a Centroamrica. Dijo que en estas operaciones fueron detenidos 80 sospechosos, 19 de ellos colombianos, y el resto panameos, que estaban presuntamente relacionados, adems, con 18 toneladas de

Indignacin por los abuso sexual de soldados uruguayos a chico haitano

tambin el puesto al jefe de la misin naval uruguaya en Hait y ha generado la condena del presidente haitiano, Michel Martelly, que lo calific como una "violacin colectiva" y garantiz "que los culpables y los cmplices de tal acto no quedarn impunes". El informe de la RNDDH, que identifica a la vctima y a tres de los supuestos agresores (a dos de ellos de forma parcial), seala adems que, segn un examen mdico efectuado el 30 de agosto en el Hospital Comunitario de Referencia de Port Salut, el agredido presentaba una laceracin de dos milmetros en la zona anal. El organismo de defensa de los derechos humanos relata que el joven fue obligado por sus agresores a echarse sobre un colchn en el suelo y, tras desgarrar su pantaln, le retuvieron con las manos a la espalda, momento en que el primero de los agentes le sodomiz. La RNDDH indica que desde su llegada a Hait varios agentes de la Minustah han estado implicados "en casos de violacin, robo, apaleamiento, asesinato y arrestos ilegales y arbitrarios" y cita el caso de 111 agentes pertenecientes al contingente de Sri Lanka implicados en 2007 en un caso de abuso y explotacin sexual de menores. Tambin indica que soldados nepales se vieron implicados en la aparicin de la epidemia de clera que, desde mediados de octubre de 2010 sufre el pas, donde cerca de 6.000 personas han muerto a causa de la enfermedad.

cocana decomisadas por las autoridades panameas en los dos ltimos aos. La banda era dirigida por el colombiano Jos Indalecio Marmolejo Parra, quien resida en Panam desde hace aos bajo la identidad falsa de Samuel Parra Garca, expres Caraballo. Marmolejo haba escapadodeColombiaaCosta Rica tras ser relacionado con el trfico de drogas y de armas para un grupo del extinto narcotraficante Pablo Escobar, segn el fiscal panameo. En Costa Rica tambin haba sido investigado por narcotrfico, por lo que huy a Panam, donde fue detenido y guard una medida cautelar de casa por crcel por un delito relacionado al trfico de drogas, segn Caraballo, lo que no le impidi seguir dirigiendo esta banda criminal. En este operativo se arrestaron por lo menos un 95 por ciento de los blancos (sospechosos buscados), asegur el director de la Polica panamea, Gustavo Prez. En la operacin tambin fueron decomisados 162 kilos de cocana, varios autos y dinero en efectivo, dijeron los funcionarios.

PUERTO PRNCIPE (AFP).- La vejacin sexual de un joven haitiano por parte de cascos azules uruguayos ha generado reacciones de condena y manifestaciones callejeras en Hait, adems de una denuncia penal contra los presuntos autores en Uruguay. El Ministerio de Defensa uruguayo interpuso la denuncia contra cinco marinos vinculados con un video tomado con un telfono mvil en el que se ve a algunos de ellos en actitud vejatoria con el joven, inform el secretario de la Presidencia, Alberto Breccia.

La Red Nacional de Def ensa de D er echos Humanos (RNDDH) de Hait afirma que el joven haitiano sometido a supuestos abusos por parte de soldados uruguayos de la Misin de Naciones Unidas para la Estabilizacin de Hait (Minustah) fue sodomizado dos veces por sus agresores. Un informe de esta organizacin dice que el joven, de 18 aos, fue golpeado por cuatro agentes del batalln uruguayo de la Minustah y sodomizado por dos de ellos en una violacin que, "segn todas las apariencias, fue bien

Se complica judicialmente la extradicin de Noriega a Panam

PARIS (AFP).- La extradicin a Panam del exgeneral Manuel Antonio Noriega se complic hoy con una decisin del Tribunal de Apelacin de Pars que, al decidir continuar un segundo procedimiento, puede aplazarlo todo durante meses. La sala de instruccin del Tribunal de Apelacin de Pars opt por continuar la tramitacin de una segunda demanda de extradicin de Noriega, en contra de la opinin tanto de la fiscala como del propio interesado, que haban solicitado que se diera por terminada. Pese a que el Gobierno francs autoriz el pasado mes de agosto que el exdictador sea entregado a Panam en virtud de una primera demanda de extradicin, los jueces hoy emitieron otra solicitud para que Estados Unidos d su visto bueno a la segunda y volvern a examinar el caso el 16 de noviembre. Noriega est encarcelado en Francia desde que fue extraditado por Estados Unidos en abril de 2010 La decisin de hoy deja virtualmente sin sentido la demanda de puesta en libertad condicional para una inmediata expulsin a Panam que la defensa de Noriega iba a hacer maana ante otro juez de aplicacin de penas, reconoci al trmino de la vista su abogado, Olivier Metzner. Esa reunin con el juez de aplicacin de penas, que sus letrados consideraban clave para una extradicin en cuestin de semanas, queda en un segundo orden y Metzner indic que su intencin es seguir adelante con el propsito de una libertad condicional, aunque deba quedar en suspenso hasta que se conozca la decisin del Tribunal de Apelacin. Noriega va a seguir siendo rehn de Estados Unidos gracias a Francia, seal el letrado, quien anunci que esta misma tarde presentar una peticin de puesta en libertad ante la sala de instruccin para tratar de acelerar las cosas. El cnsul de Panam en Francia, Arstides Gmez de Len, que tambin acudi a la vista, se limit a decir a Efe que todo est en manos de la justicia francesa, en reaccin a un dictamen que trastoca todos los planes oficiales, de las autoridades francesas y panameas, para un pronto retorno a su pas del exdictador. Noriega, que entr en la sala de audiencias caminando sin apoyos pero con paso titubeante, a diferencia de en ocasiones anteriores no hizo ningn discurso y se remiti a lo que haban dicho sus abogados: espero su sabidura en esta decisin. La primera demanda de extradicin para la que Estados Unidos haba dado su visto bueno en junio y que fue objeto de un decreto del Gobierno francs en agosto se refiere al asesinato en 1985 del opositor Hugo Spadafora, por el que est condenado en Panam a 20 aos de crcel.

planeada". El caso est siendo investigado por la Minustah y por las autoridades de Uruguay tras denunciarse los hechos, ocurridos el pasado 28 de julio, y cuyas imgenes fueron grabadas en video con un telfono y difundidas parcialmente en internet. Adems de presentar una denuncia penal, las autoridades de Uruguay ya han iniciado los trmites de repatriacin de cinco militares investigados, que estn arrestados e incomunicados, pero la autorizacin para que regresen al pas est en manos de la ONU. El asunto ha costado

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

DIRECTORIO COMERCIAL

A TODO COLOR

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Michael Berrey, Agent 835 NW 23rd St Corvallis, OR 97330 Bus: 541-752-7336 michael.berrey.ppxp@statefarm.com

Habla conmigo y averigua por qu. Podras ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.

1007107

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

WA S H I N G T O N (AFP).- El Consejo Superior de Investigaciones Cientficas de EEUU ha recomendado a la NASA que tome medidas para asegurarse de que mantiene un cuerpo de astronautas "altamente capacitado" para cumplir sus compromisos con la Estacin Espacial Internacional (EEI), a pesar de la retirada de los transbordadores. "Con la retirada del programa de transbordadores y la incertidumbre durante la transicin al pleno funcionamiento de la EEI, es an ms importante que la oficina de astronautas mantenga el nivel de talento, la diversidad y las capacidades", dijo Joe Rothenberg, copresidente del comit que escribi el informe. Rothenberg, que fue director adjunto de la NASA para vuelos espaciales y se retir en 2001, seal que es indispensable asegurarse que la agencia espacial dispone de los centros de formacin adecuados para asegurar un slido cuerpo de astronautas. El nmero de viajeros espaciales de la NASA se ha reducido considerablemente en los ltimos aos - de cerca de 150 en 1999 a 61 astronautas en el 2011, segn el informe. Elgoteohasidoconstante sobre todo a medida que se acercaba la fecha del final de la era de los transbordadores que, despus de 30 aos, la NASA retir de servicio este verano. La posibilidad de los astronautas estadounidenses de volar al espacio y operar en la estacin espacial ha quedado as an ms reducida. EEUU ha dejado en manos de la empresa privada el desarrollo de las nuevas naves que sustituyan a los transbordadores. Mientras tanto, son las naves rusas Soyuz, con una capacidad de carga menor, los nicos vehculos disponibles para realizar las rotaciones de tripulacin a la EEI.

La NASA necesita astronautas

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Toyota dejar de exportar su modelo Camry a Norteamrica

Chevrolet Volt, 2011

El Latino de Hoy
El Chevrolet Volt se aprecia como un auto normal, pero dndole una segunda mirada destacan algunos detalles como la parrilla delantera, los paneles laterales y sobre todo su parte posterior. En ella encontramos faros con un diseo nico, el panel posterior negro parece fabricado en un material sinttico, transparente y sobre este encontramos el logo del Volt, que es una rplica del rayo. Este auto debe haber pasado gran parte de su etapa de desarrollo en el tnel de viento para maximizar su rendimiento aerodinmico. Normalmente el resultado de este esfuerzo termina siendo un engendro horrible, sin embargo el Volt no es feo... es ms, tiene un diseo que puede llegar a pasar desapercibido entre el resto de autos comunes. Entiendo que existe confusin sobre el funcionamiento del sistema que potencia al Chevy Volt. Hay algunos que piensan que se trata de un sistema hibrido convencional...denitivamente no lo es, pero es un malentendido justicado. Me explico: Tal como un sistema hbrido, el Volt tiene un generador de electricidad (motor elctrico), una gran batera y un motor a gasolina. Los componentes son similares, la diferencia es como operan entre ellos.

TOKIO - Toyota dejar de exportar su modelo Camry de Japn a Norteamrica, donde el vehculo mejor vendido tambin es fabricado, una decisin que tiene sentido nanciero para la automotriz en tanto que el yen aumenta de precio con respecto del dlar, inform la empresa el mircoles. La automotriz ms importante de Japn export slo unos 1.700 vehculos Camry desde Japn el ao pasado y slo cuando la demanda era tan buena que la produccin en Norteamrica no poda cubrirla. El vocero de la empresa Shiori Hashimoto dijo el mircoles que la poltica de Toyota es hacer del Camry un auto global, que sea producido donde se venda tanto como sea posible. Por el momento este modelo es ensamblado en Japn, Estados Unidos, Australia, Tailandia y China.

se convierte en la fuente generadora de electricidad para mover al vehculo. La diferencia con el sistema hbrido convencional es que este ltimo ejecuta innumerables transiciones entre el motor a combustin y el generador de electricidad, la electricidad mueve al vehculo a baja velocidad, para luego ceder la posta a la gasolina. Nuestra experiencia de manejo se llev a cabo entre las calles de Portland hasta la ciudad de Eugene en carretera (aprox 2 horas) y nuestra primera impresin gir alrededor de la suavidad

BMW desarrolla tecnologa lser

La batera del Chevrolet Volt es en forma de T, est ubicada debajo de la la de asientos posteriores y se extiende por el tnel central del vehculo. Esta batera puede ser recargada desde un tomacorriente convencional (los cables vienen con el auto) y el tiempo de carga vara dependiendo del voltaje de la fuente (4 horas para 240v y 10-12 horas para 120v). Una vez que la batera esta cargada al 100%, el auto puede andar hasta 40 millas sin gastar una gota de combustible, una vez agotada la fuente elctrica, el motor a gasolina se activa y

y la aceleracin del vehculo. Como ya lo sabemos, los autos elctricos tienen la particularidad de transmitir la torsin a las ruedas de forma muy rpida y eciente, brindando una aceleracin impresionante. Debemos destacar el interior, el cual es exclusivo para este vehculo y mantiene un ambiente bastante moderno, fcil de entender y operar. El tablero principal nos mantiene constantemente informados de los niveles de carga elctrica, as como la eciencia de nuestro estilo de manejo. Si usted es de los que gustan de tener los ltimos gadgets en el mercado y est buscando una alternativa ecolgica, el Chevrolet Volt es una alternativa que debe considerar. Ya puede ir a verlo al concesionario de Chevrolet ms cercano. Rendimiento: Nuestra unidad nos entrego un promedio de 62 millas por galn durante una semana de prueba. El precio de venta sugerido por el fabricante es $40,280, incluido un cargo por ete de destino de $720 ($32,780 netos despus del descuento del crdito tributario federal completo, que oscila entre $0 y $7,500). GM espera ofrecer a los arrendatarios calicados un precio desde los $350 al mes tras el pago de $2,500 en el momento de la rma del arrendamiento, incluido el depsito de seguridad basado en las condiciones en curso, que podran variar en el momento de la entrega. El benecio del crdito tributario de $7,500 est incluido en el pago reducido del arrendamiento, y el crdito tributario ira al arrendador. El trmino de arrendamiento es de 36 meses con 12,000 millas al ao.

Poco a poco las luces tipo LED se abren paso y son instaladas en autos mas accesibles en precio, por lo que BMW ya trabaja en lo que ellos creen ser el futuro de la iluminacin para automviles; los faros con tecnologa lser. Los faros lser ofrecen importantes mejoras sobre los faros LED ya que usan menos energa, son mas brillantes, son mas compactos, son ms baratos y pueden ser dirigidos a un rea mas pequea si se desea. En otras palabras, esta nueva tecnologa ofrece una gran iluminacin con un consumo de energa increblemente bajo. Segn los reportes de BMW la luminosidad generada es de 170 lumenes por watio que comparada con los 100 lumenes por watio que producen los LED demuestran claramente las virtudes del nuevo sistema de iluminacin. Esta tecnologa tambin permite nuevas funciones para los faros como la iluminacin selectiva que se usar para evitar deslumbramientos as como un enfoque directo hacia ciertos objetos deseados. Esta nueva tecnologa no causar ningn tipo de dao o riesgo alguno ya que BMW asegura que la luz emitida ser transformada y adaptada slo para producir una gran iluminacin. Los diodos lser producen luz azul la cual ser emitida sobre un compuesto uorescente que actuar como un ltro para evitar que produzca cualquier tipo de dao y la transforme en una agradable luz blanca. La marca de origen Bvaro utilizara esta tecnologa en su auto concepto i8 que ser revelado en el AutoShow de Frankfurt en unos cuantos das. Esperamos que George Lucas este invitado.

GM, pinta ecolgicamente

La compaa lder en produccin automotriz , General Motors introdujo una nueva tecnologa que evita el uso de solventes en el proceso se pintura. La clave se encuentra en el proceso de ameado, el cual permite que el color se adhiera al plstico, instrumentos y paneles de puertas, evitando as, la contaminacin del aire. Esta nueva tcnica consiste en que al momento del ameado se usa un sistema robotizado que provoca un cambio molecular en la supercie de las piezas del auto, permitiendo que sta se adhiera sin la necesidad de una base de solventes. Es preciso sealar que este no es un proyecto, actualmente esta nueva tcnica ya se utiliza en la creacin de modelos como el Chevrolet Cruze, Sonic y Volt. As GM rearma su compromiso con el ambiente, ya que ha logrado la disminucin de residuos slidos y lquidos hasta 48 toneladas, adems de una baja en la contaminacin del aire de 810 a 80 toneladas.

Una Land Rover para el siglo XXI

Land Rover anunci ocialmente que el prximo 13 de septiembre en el Autoshow de Frankfurt presentar un prototipo del futuro, el Land Rover DC100, una interpretacin moderna del icnico Land Rover Defender y cuya produccin est programada para 2015. Sustituir al icnico de la marca es uno de los mayores retos en el campo del diseo automovilstico. No se trata de un concepto listo para produccin sino del comienzo de un viaje de cuatro aos para disear el Defender del siglo XXI, coment Gerry McGovern, director de Diseo de Land Rover Cars. Por su parte John Edwards, Global Brand Director de la rma, aadi estar convencido de que el vehculo cumplir con los requisitos de un nuevo mercado global. seguro que ser un viaje apasionante y estamos impacientes para empezar. El Concept Car, Land Rover DC100, se ha construido sobre los elementos fundamentales del carcter del vehculo original y permite que Land Rover abra el debate e inspire a soar con el Defender del futuro. El siguiente captulo de la historia del Defender comenzar a las 9.15 (CET) del 13 de septiembre de 2011, en el stand de Land Rover del saln del automvil de Frankfurt.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Sganos en:

/ellatinodehoy

"Main Street"

Lamenta que las declaraciones sobre Cuba se hicieran en Miami

LA HABANA (AFP).- El cantautor cubano Silvio Rodrguez desaprob hoy que su colega Pablo Milans haya expresado en Miami, Estados Unidos, crticas sobre la situacin de Cuba, aunque dijo coincidir con l en muchas de sus apreciaciones. "Coincido con Pablo en muchos de sus juicios crticos sobre la realidad cubana(...) lo que escandaliza a algunos no es el contenido de sus crticas sino la forma, que adems de burda parece desamorada, sin el ms mnimo compromiso afectivo", afirm. En su "blog" Segunda Cita, Rodrguez, co-fundador con Milans del Movimiento de la Nueva Trova, respondi a un estudiante puertorriqueo en Nueva York que se interes por su posicin sobre lo que declar Pablo en Estados Unidos. La pregunta del estudiante y la respuesta de Rodrguez fueron publicadas este lunes en el sitio digital oficial Cubadebate, en el que suele divulgar sus reflexiones el ex presidente cubano Fidel Castro. "Otra cosa que duele es que haya manifestado esas crticas en Miami(...) Y para colmo, que las hiciera a medios que tildan de hroes a terroristas que han derribado aviones civiles", expres Rodrguez. El intrprete de "Yolanda" (Milans) fue entrevistado por el diario "El Nuevo Herald" y la cadena Univisin, y el autor de "Unicornio" (Rodrguez) consider "importante que los que vivimos en esta sociedad imperfecta, con cosas malas pero tambin con cosas buenas, sigamos criticando, sigamos mejorndonos". Rodrguez, de 64 aos, dijo: "Hace algo ms de 20 aos que no nos vemos,

Desaprueba Silvio Rodrguez crticas de Pablo Milans

Buscan rockeros unir a Mxico

Direccin: John Doyle Elenco: Orlando Bloom Colin Firth Amber Tamblyn Patricia Clarkson Andrew McCarthy Sinopsis Varios residentes de una pequea ciudad del sur, cuya vida se ve alterada por la llegada de un extrao con un controvertido plan para salvar a su ciudad natal en descomposicin. En medio de tiempos difciles de hoy, cada uno de los ciudadanos de colores de esta unida comunidad de Carolina del Norte, buscar la manera de reinventarse a s mismos, sus relaciones y el corazn de su barrio.

"Grave Encounters"

tampoco nos hemos hablado ni por telfono. O sea que el Pablo (de 68 aos) que conozco tiene casi un cuarto de siglo de retraso. "An sin estar cerca, en este tiempo sin relacionarnos directamente, ambos hemos mantenido una actitud respetuosa respecto al otro", anot el msico isleo. Agreg que "Pablo est convencido de estar a la altura de lo que cree de s mismo". En gira por Estados Unidos, Milans, quien se autodefini como "un revolucionario crtico", se pronunci a favor de las libertades individuales en la isla caribea. Dijo no tener ningn compromiso con los dirigentes cubanos "a los que he admirado y respetado(...) y cuando siento que puedo hacer un reproche y decir no, lo digo, sin miedo y sin reservas". Milans ofreci un controvertido concierto por primera vez en Miami.

MXICO (AFP).- Una fiesta de rock llegar al Centro de Convenciones de Tlalnepantla el prximo 1 de octubre, donde adems las bandas participantes buscarn llevar un mensaje de paz, impulsados por la ola de violencia que azota Mxico. El Festival el rock nos une 2011 ser encabezado por Panten Rococ, Los Bunkers, Ely Guerra y La Castaeda. Ayer en conferencia de prensa, algunos de los protagonistas del evento enfatizaron el mensaje que quieren difundir. "La funcin del rock ha sido la de despertar conciencia respecto a los acontecimientos que marcan al mundo, sobre todo en Amrica Latina (...) Exhortaremos a la unidad, aunque cada banda es libre de expresar sus sentimientos", explic un representante del grupo Naoz, que tambin formar parte del evento. Por su parte el grupo Los de Abajo tambin se pronunci a favor de eventos como ste pues fomentan la unidad y hacen que los jvenes se distraigan. "En este momento los jvenes necesitan de la cultura para que puedan salir adelante, pensamos que con la cultura se dar salida a toda esta violencia", agreg la agrupacin. Panten Rococ reiter que con la msica no fomentan la violencia, contrario a lo que sucede con algunos gneros norteos como el llamado "Movimiento Alterado", que enaltece la figura del narco. Sinai Pantoja, encargado de la produccin del evento, explic que ya llevan muchos aos realizando eventos, por lo que garantizan a los asistentes que habr seguridad. Puso como ejemplo el Vive Latino en el que tienen saldo blanco a pesar de las 60 mil personas que llegan a asistir slo en un da. El cartel de El rock nos une 2011 lo complementan artistas como Nortec Collective, She's a Tease, Lucybell y Pito Prez.

Ponen Yuri y Mijares un rico sabor a Mxico

Cierran con broche de oro la Gala del Mariachi
GUADALAJARA (AFP).- En el marco del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrera, los cantantes Yuri y Manuel Mijares lograron sacar el nctar de la msica mexicana con sus voces, para cerrar con broche de oro la Gala del Mariachi. Esta emotiva velada, baada con un rico sabor a Mxico comenz a las 21:00 horas, cuando el Auditorio Telmex apag sus luces para que brillar la msica de los mariachis Vargas de Tecalitln, Nuevo Tecalitln e Internacional Guadalajara, y la voces de Yuri y Mijares. El primero en aparecer en el escenario fue el Mariachi Nuevo Tecalitln, que interpret diversos xitos, mientras en el fondo una pantalla gigante mostraba imgenes de juegos pirotcnicos en este mes patrio. Recordaron a Jorge Negrete con temas que inmortaliz como "El charro mexicano", y encendieron el ambiente con canciones de Juan Gabriel. Enseguida, el Mariachi Vargas de Tecalitln apareci con temas de nostalgia y amor, que hicieron cantar a los tapatos, pero los gritos estallaron con los temas de Jos Alfredo Jimnez, y miles de gargantas se desgarraban de emocin con cada uno de esos temas. Sigui el turno para el Mariachi Internacional Guadalajara, que despus de interpretar un par de canciones, vio inundarse el inmueble de alaridos de las jaliscienses porque apareci, con traje negro, Manuel Mijares, quien interpret Sombras nada ms y La Malaguea. Vestida con un elegante traje de charro rojo, ingres al escenario Yuri para deleitar con Cucurrucuc paloma, para demostrar su potente y educada voz al son del mariachi. "Tambin los jarochos cantamos, jujujuu, y cundo han visto una charra coqueta de rojo, yo amo Guadalajara y a mi msica mexicana", dijo Yuri, a lo que el pblico respondi con una cascada de aplausos. La alegre cantante interpret con Vargas de Tecalitln, Nuevo Tecalitln e Internacional Guadalajara, un par de canciones para regocijo de los presentes y bail un poco de jarabe tapato, para recibir los aplausos y el cario de su pblico. Yuri y Mariachi amalgamaron sus voces para cantar Si nos dejan, y despus los tres mariachis tocaron al mismo tiempo El son de la negra y Guadalajara, con lo que termin el espectculo con mariachi. El concierto de Yuri y Mijares se dividi en dos partes, primero cantaron la emotiva msica del mariachi y enseguida ofrecieron sus xitos en un show impregnado de energa, efecto de luces, papelitos de colores por los aires, cambios de vestuarios y coreografas con bailarines. Con este espectculo, que uni las voces de Yuri y Mijares, culminaron las Galas Nocturnas de Mariachi, en una emotiva velada con rico aroma a Mxico. LOS DUETOS Yuri y Mijares terminaron el concierto tras cantar a dueto "Acompame", pero ante la insistente peticin al unsono de otra cancin regresaron para ofrecer "Para amarnos ms".

Katy Perry fue una diosa en Teotihuacn

MXICO (AFP).- Despus de dar un espectacular concierto en la Ciudad de Mxico, Katy Perry aprovech su estancia en aquel pas para conocer un poco ms de su cultura, por lo que no poda dejar de ir a las pirmides de Teotihuacn, la Ciudad de los Dioses. Hoy fui a las pirmides de Teotihuacan. Fue impresionante, escribi Katy Perry en su cuenta de Twitter, para despus subir un par de fotografas donde se ven como fondo las ruinas arqueolgicas. La cantante qued encantada con su visita y escribi: Creo que acabo de tener uno de los mejores das de mi vida en la tierra. Katy Perry ofreci un concierto en el conocido Palacio de los Deportes, donde inici con la frase Bienvenidos to the California Dreams e interpret sus ms grandes xitos como Hot and Cold y Last Friday Night.

Direccin: The Vicious Brothers Elenco: Sean Rogerson Juan Riedinger Ashleigh Gryzko Mackenzie Gray Michele Cummins Sinopsis Nos muestra un equipo de cazadores de fantasmas en un show televisivo que ruedan un episodio dentro del abandonado hospital psiquitrico Collingwood, donde durante aos se han informado de fenmenos inexplicables. Cualquier cosa en nombre de la televisin vale, as que se encierran durante una noche dentro del lugar. Pero no tardarn en darse cuenta de que el edificio est ms que maldito, est vivo, y no tiene la menor intencin de dejarles salir de all con vida. Se encuentran sumidos en un laberinto de pasillos interminables y aterrorizados por los fantasmas de antiguos pacientes. No tardarn en cuestionarse su propia cordura, descubriendo la verdad que esconde el oscuro hospital y grabando lo que ser su ltimo episodio.

Sofa Vergara presentar un premio Emmy

LOS ANGELES (AFP).- Sofa Vergara no slo ha sido postulada a los premios Emmy. La estrella colombiana tambin fungir como presentadora de este galardn. La academia de la televisin anunci que Vergara y otros nominados que incluyen a Amy Poehler, Will Arnett y Julianna Margulies ayudarn a repartir los premios en la ceremonia, prevista para el 18 de septiembre. Vergara fue nominada por segundo ao consecutivo como mejor actriz de reparto por su trabajo en la comedia "Modern Family". Poehler cuenta con dos candidaturas, como actriz principal y productora de la serie "Parks and Recreation"; mientras que su esposo, Arnett, figura entre los postulados a mejor actor invitado por su aparicin en la serie de comedia "30 Rock". Margulies defender el ttulo que gan el ao pasado, a mejor actriz en una serie dramtica por "The Good Wife".

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Te sacudes de toda la basura mental que has acumulado por aos. Se impone que te plantes en la realidad del momento. Lo relacionado a tu carrera o profesin podra encontrarse estancado, pero pronto esta situacin cambiar. Algo nuevo te sorprende y te llevar al logro de tus sueos. Nmeros de suerte: 15, 25, 8. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Cudate en asuntos de amor. Piensa bien las cosas antes de entregar tu corazn. Aunque las hormonas se te revuelquen, recuerda que t ests en control. Enfoca mejor tus energas hacia tu salud. Se impone que controles la ira, especialmente cuando alguien no te responde como t esperas. Nmeros de suerte: 19, 33, 12. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Te encuentras en pie de lucha y nada ni nadie podr detenerte de lo ya decidido por ti. Si ests en busca de trabajo, ten la seguridad que lo vas a encontrar. Exigirn ms de ti, pero al final la recompensa ser mayor. Aprovecha este buen periodo para economizar. Nmeros de suerte: 47, 18, 26. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Apenas ha comenzado la semana y llegan proyectos y actividades. Nada ser igual ya que te ocupars de ponerle sazn a tu vida. Hars nuevas amistades y te envolvers en crculos sociales y caritativos. Gozars de mayor estabilidad en tu carrera y profesin. Trabajo no te faltar. Nmeros de suerte: 29, 3, 14. Leo (23 de julio - 22 de agosto) La energa planetaria apunta hacia un nuevo negocio. Ests en las de ganar ms, pero no te dejars deslumbrar por cosas lujosas. Vas a establecer prioridades. Sabrs como invertir tus finanzas. El torbellino vivido por ti se normaliza y vuelves a tener completo control de tu vida. Nmeros de suerte: 9, 45, 30. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Le dars ms nfasis a tu vida espiritual. En el amor aprendes enormemente de tus experiencias. Te vas a sentir muy seguro de ti mismo y no vas a mendigar amor. Cudate en el aspecto mental ya que el caudal de ideas y cosas que quieres hacer podra abrumarte. Nmeros de suerte: 31, 26, 5

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Tu familia demandando de tu atencin y de tu ayuda econmica. Se impone trabajar fuerte para salir adelante. Concntrate en tus objetivos y no pierdas la perspectiva ni la fe en ningn momento. Mantn tus finanzas bajo estricto control. Busca, escucha y toma decisiones muy objetivamente, sin dejarte llevar por las emociones. Nmeros de suerte: 12, 50, 13. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Estars muy distrado. Despierta del sueo azul, te conviene tener los pies puestos sobre la tierra. Para los que tienen pareja, lo relacionado al hogar pasar a un primer plano. Para los que no, buenas oportunidades de conocer a esa persona especial. Nmeros de suerte: 4, 24, 40. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Persiste en lo que deseas. No permitas que nadie te saque de lo ya decidido por ti. Si t crees que eres valioso, saludable, hermoso, millonario de amor y compasin, as te vern los dems. Todo viaje ser como una iniciacin a una nueva vida colmada de buena suerte y de bendiciones. Nmeros de suerte: 11, 42, 21. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Tendrs una razn para celebrar en tu mundo sentimental. Tus talentos te llevarn a obtener popularidad y laureles.Contina tu proceso de estudiar, leer y cultivarte intelectual y artsticamente. Te unirs a seres que valoran tu labor y te ayudarn a ganar dinero. Nmeros de suerte: 2, 34, 17. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Se impone en tu vida mucha disciplina y sobre todo paciencia. Haz una reflexin de todo lo vivido y de las experiencias que ahora tienes para enfrentar la vida y vencer. Momento perfecto para mejorar tu imagen pblica. Tu poder de conquista en el amor se multiplica. Nmeros de suerte: 48, 16, 7. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Nuevas alianzas profesionales te servirn de puente para que puedas realizar tus sueos. No habr obstculo que no venzas ni metas que no logres. Tus relaciones ntimas se revitalizan. Todo lo ertico-sexual, se estimula, pero estars ms exigente y cuidadoso en tu seleccin sentimental. Nmeros de suerte: 1, 38, 10.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Vigilarn mil 100 efectivos partido del sbado en el estadio Santos de Torren
El diseo del despliegue incluir corporaciones policiacas de los tres niveles de gobierno, donde tambin se contar con efectivos del Ejrcito, inform el jefe de la polica preventiva de Torren, Adelaido Flores Daz.
TORREN, (AFP).Mandos de la Polica Federal, de la Fiscala General de Coahuila, del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), as como de Proteccin Civil y de la directiva del Club Santos Laguna, se reunieron en las instalaciones del estadio Territorio Santos Modelo para definir el despliegue de seguridad que se desarrollar en torno al partido SantosChivas el prximo sbado. El jefe de la polica preventiva de Torren, Adelaido Flores Daz, present el diseo del operativo de despliegue que incluye la participacin de corporaciones policiacas de los tres niveles de gobierno, donde tambin se contar con efectivos del Ejrcito. Adems se inform a travs del rea de prensa de la Direccin General de para luego extenderse a la autopista Torren-San Pedro y volver a las instalaciones del TSM. En la reunin de igual forma se analiz la vigilancia al interior del estadio, y en la mesa de trabajo se debati el acceso de los escoltas de algunos empresarios; sobre el punto se lleg al acuerdo de que no pasen armas de fuego. Adems se estableci que el canal oficial de comunicacin para todos los asistentes ser el sonido local del recinto, en caso de presentarse alguna contingencia. Ante el despliegue de fuerza preparado para el partido, Adelaido Flores asever que se cuenta con los agentes suficientes para que las familias laguneras y los aficionados forneos participen de la gran fiesta deportiva este sbado 10 de septiembre.

GioVANi DoS SANToS juGAr lA liGA EuroPA CoN El ToTTENhAM

MXICO (AFP).- El delantero mexicano Giovani dos Santos fue registrado en la lista del Tottenham Hotspur para jugar la Europa League. Dos Santos, quien recin particip con la Seleccin mexicana en la Fecha FIFA, aparece junto a los delanteros Roman Pavlyuchenko, Emmanuel Adebayor, Jermain Defoe y Lago Falqu como parte del equipo que estar en el torneo cuya Jornada 1 comienza el 15 de septiembre. La UEFA dio a conocer las listas, que pueden ser modificadas an, de 49 equipos entre los que se encuentra el club ingls que dirige Henry Redknapp, quien en das pasado dijo pblicamente que tena

Seguridad Pblica Municipal que la directiva del Club Santos aportar seguridad privada en el interior del estadio, sumando as una fuerza de poco ms de mil 100 efectivos en torno al juego del 10 de septiembre. En el estadio se hizo la exposicin del despliegue sobre un mapa que permiti visualizar el anillo de seguridad que se dispondr en la periferia del Territorio Santos Modelo. Se inform que de forma estratgica, agentes policiacos en puntos fijos y unidades de

grupos de reaccin estarn apostados en todo el crculo, a fin de estar atentos y detectar vehculos sospechosos, desde muy temprana hora. La vigilancia se apostar en el norte de la ciudad, desde el entronque de la autopista Torren-San Pedro y la antigua carretera a San Pedro, a la altura del ejido Escuadrn 201, en el municipio de Matamoros. Ah el patrullaje se realizar por la antigua carretera hasta el ejido Paso del guila y se prolongar hasta el entronque del ejido Ana y el perifrico,

'Mxico va a llegar al quinto partido del Mundial en Brasil': Aldo de Nigris

MEXICO (AFP).- Luego que la seleccin mexicana lleg a un ao invicto bajo el mando del tcnico Jos Manuel de la Torre, el delantero Aldo de Nigris asever que con el actual plantel el Tricolor puede alcanzar el ansiado quinto partido en la Copa del Mundo Brasil 2014. Yo creo que s (se pueden llegar al quinto encuentro), todo es con trabajo y como siempre he dicho, hay que hablar dentro de la cancha, lo hemos hecho bien. Lo veo muy probable, pero hay que trabajarlo dentro de la cancha, asever. El seleccionado mexicano expres que afortunadamente al Tricolor se le han dado El delantero Aldo De Nigris asever que con el actual plantel el Tricolor puede alcanzar el ansiado quinto partido en la Copa del Mundo Brasil 2014 la Copa Confederaciones y el Mundial, en el que obviamente uno quiere hacer historia, aadi. Respecto a que Nstor de la Torre, ex titular de la Comisin de Selecciones Nacionales, dijo anteriormente que existe un proyecto para que el Tri sea campen del mundo en el 2018, De Nigris manifest que no es descabellado pensarlo as. Tengo mucha fe, tengo una mentalidad que por ah puede ser que digan que estoy loco, pero creo que este grupo puede hacer grandes cosas y buscar eso, si vamos a un Mundial, tenemos que ir con la mentalidad de ganarlo, concluy.

en sus planes al delantero mexicano. Esta tarde se dio a conocer tambin que Edson Rivera, del Braga de Portugal, no jugara este torneo porque no fue registrado con el club ibrico.

PEDrozA firMA Por TrES AoS CoN El CrySTAl PAlACE

LONDRES (AFP).- El juvenil delantero mexicano Antonio Pedroza firm contrato por los prximos tres aos con el club Crystal Palace de la Segunda Divisin inglesa ante la cual el jugador mostr su beneplcito, ya que podr mostrar su calidad futbolstica en Europa. Me siento muy feliz de estar aqu, es muy bueno tener la oportunidad de mostrar mi vala en el futbol de este pas, estoy contento de llegar a un gran club como el Crystal Palace, dijo Pedroza para la pgina oficial de The Eagles. Asimismo el comunicado indica que Crystal Palace se complace en anunciar la firma de Antonio Pedroza en un contrato de tres aos, sin dar detalles econmicos de la transaccin. El ex jugador de Jaguares de Chiapas (Mxico), de 20 aos de edad, naci en Inglaterra, pero es hijo de padre mexicano por lo que cuenta con las dos nacionalidades y en algunas ocasiones ha sido comparado con Javier Chicharito Hernndez, por su manera de desempearse en el terreno de juego. Por su parte, el tcnico Dougie Freedman dijo que estoy muy contento de haber trado a otro jugador joven interesante para este club, tenemos una gran perspectiva que con trabajo duro puede convertirse en una parte importante de nuestro equipo en los prximos aos.

buenos resultados bajo el mando del Chepo de la Torre y que ahora lo importante ser buscar mejora en cada encuentro de cara a los siguientes compromisos oficiales. Lo que estamos

haciendo es preparndonos para lo importante, todos los compromisos lo son y siempre vamos a querer ganar, pero lo relevante son los torneos oficiales que vienen, la eliminatoria mundialista que cada vez es ms difcil,

Mxico: El 'Tri' clasific a Cuartos en el Mundial de Playa

La Seleccin Mexicana de Playa venci a Ucrania en penales para clasificar a los cuartos de final MXICO (AFP).- Una de las fechas ms importantes para ambas escuadras en este ciclo mundialista lleg. Por un lado, el Himno Nacional Mexicano marcaba el camino para los dirigidos por Ramn Raya en busca de la clasificacin, mientras que el Himno Nacional de Ucrania, auguraba la gloria para los europeos que se inspiraban con la letra de Pavel Chubinsky. El encuentro inici con mucha intensidad, ambos equipos buscando insistentemente la portera rival, aunque la Seleccin Mexicana pareca no tener el ritmo fsico que los ucranianos mantenan al comienzo. Apenas pasados los primeros seis minutos del encuentro, Ucrania se puso adelante en el marcador como consecuencia de una desatencin de la zaga mexicana que dio completa libertad al conjunto europeo de centrar y dejar rematar de cabeza a Butko sin ninguna clase de problemas, poniendo a Mxico abajo en el marcador desde muy temprano en Rvenna. Ambos arqueros tomaron protagonismo durante el segundo periodo ya que por ms que ambas lneas ofensivas buscaban adelantarse, los guardametas mostraronsusgrandesreflejos, as como las reacciones que han llevado a sus selecciones a esta instancia. La reaccin mexicana, aunque tarda, lleg en el momento ms indicado para las aspiraciones tricolores ya que durante el tercer periodo, a falta de unos cuantos minutos, el potente disparo de Francisco Cati igual los cartones, mandando el encuentro a una definicin agnica para ambas escuadras. Cerca del final del ltimo periodo, la insistencia del conjunto azteca no ces, pero la pausa para retomar el partido en tiempos extra no detuvo el ritmo que los dirigidos por Ramn Raya haban tomado durante los minutos cardacos que restaban a ambos combinados playeros. Cuando lleg la hora de los tiros penales, Hctor Robles, arquero tricolor levant la mano para proclamarse como el hroe de la Seleccin Mexicana, ya que tras el disparo que el arquero ucraniano le detuvo a Ricardo Villalobos, Robles contuvo el primer disparo mostrando porqu es conocido como el experto en detener los cobros de falta. Entre ambos disparos, ngel Rodrguez dispar con la potencia y colocacin suficiente como para vencer al guardameta europeo, dejando as una oportunidad de oro para el arquero azteca que detuvo el disparo ucraniano, clasificando de esta manera al Tri playero a los Cuartos de Final. El Tri enfrentar a la Seleccin de Rusia en Cuartos de Final para buscar el pase a la Semifinal en contra del ganador del partido entre El Salvador y el combinado de Italia.

ChiVAS rECuPErA juGADorES lESioNADoS

ZAPOPAN, JALISCO (AFP).- Ya estn integrados. Los jugadores que estaban en duda por diferentes molestias, ya entrenaron esta maana en Verde Valle con el primer equipo, as que el tcnico del Guadalajara, Jos Luis Real aumento su baraja de posibilidades para armar su equipo estelar, as como para engrosar la banca de suplentes, en donde no aparecer el recin debutado Juan Jos Orozco, ya que este elemento ha entrenado con las bsicas. Jonny Magalln, Omar Arellano y Mario de Luna, cumplieron con su primer trabajo de la semana de cara al enfrentamiento del fin de semana, mientras que Xavier Bez logr concretar el segundo entrenamiento sin problema alguno. Los cuatro antes mencionados estn considerados para hacer el

viaje a Torren, a menos que suceda algo en los prximos das de sus pasadas lesiones, mientras que Omar Esparza y Giovani Casillas, siguen trabajando por separado del plantel recuperndose de sus diferentes operaciones. Chivas cerrar maana su preparacin fuerte en Verde Valle de cara al enfrentamiento ante Santos, donde se podr ver el equipo estelar que tiene en mente el estratega "Gero" Real, quien mantendr en el ataque al "Cubo" Erick Torres.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

jornada dos de las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014

La lgica se cumpli y selecciones potencia dominan tambin integran las selecciones de San Vicente & Las Granadinas y Granada. Con esta victoria, Guatemala sum seis puntos y encabeza la clasificacin del grupo E, ya que el pasado viernes derrot 4-0 de local a San Vicente y las Granadinas. Belice tiene tres puntos luego de su victoria, tambin el pasado viernes, 0-3 a domicilio ante Granada. De las cuatro selecciones que conforman este grupo, solo una clasificar a la siguiente fase eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. El partido de vuelta entre Belice y Guatemala se disputar el prximo 11 de octubre en la capital guatemalteca. Antes, el 7 de octubre, el equipo 'chapn' le devolver la visita a la seleccin de San Vicente y las Granadinas. Gana "La Selecta" Con dos goles del capitn Luis Anaya, El Salvador gole 4-1 a Islas Caimn y pas a comandar el Grupo A en la segunda fecha de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. Cristian Bautista abri la ruta del triunfo a los 49 minutos con un certero frentazo dentro del rea, el zaguero Anaya aument a los 62 al desviar el baln de cabeza ante la salida del guardameta caribeo Ramon Sealy y a los 79 aprovech un rechazo para anotar el tercero. Xavier Garca, otro zaguero salvadoreo, sell la goleada al cabecear un centro en tiempo de descuento. Los caribeos acortaron distancia a los 73 con un tiro de penal del delantero Mark Ebanks en el choque disputado

uEfA CoNfirM lA ClASifiCACiN DE holANDA PArA lA EuroCoPA 2012

MADRID (AFP).- La UEFA confirm, en un comunicado, la clasificacin de Holanda para la Eurocopa de Ucrania y Polonia 2012, "bien como campen del grupo E", un puesto que an no tiene seguro, o "bien como mejor subcampen de todos los grupos", al sumar ya 24 puntos, despus de haber ganado sus ocho partidos disputados. Esos nmeros le aseguran, al menos, la condicin de mejor segundo de todos los grupos y, por tanto, el acceso a la fase final del torneo, con lo que se une a Alemania, Espaa e Italia como equipos ya clasificados

matemticamente para la prxima Eurocopa. Holanda, adems, est a slo un paso de certificar la primera posicin del grupo E, ya que, a falta de dos partidos, cuenta con seis puntos de ventaja. Slo se quedara sin el primer puesto si pierde sus dos partidos, uno de ellos, ante Suecia, por tres o ms goles, y la seleccin sueca gana sus dos encuentros.

juGADor GuATEMAlTECo CoNfuNDiDo CoN iNMiGrANTE CuANDo SE DiriGA A MAlTA PArA juGAr
GUATEMALA (AFP). Cuando un joven se va por sus propios medios al ftbol extranjero, es una verdadera "ruleta rusa" porque puedes tener suerte de llegar a tu destino sin contratiempos y cumplir el objetivo de quedarte en algn club del lugar al que fuiste a probar suerte o pasar lo que Edison Estrada vivi. El guatemalteco Edison Estada viaj a Malta para integrarse a un equipo de aquella liga, pero su viaje deba hacer una escala en Espaa y ah fue encarcelado por no contar con visa de trabajo. De acuerdo con la estacin de radio Cadena Sonora, el mediocampista llevaba algunos dlares y euros en la bolsa pero las autoridades ibricas lo consideraron un inmigrante y cuando el jugador pidi apoyo a la embajada de Guatemala, le negaron la asistencia. Despus de comprobar la razones de su paso por Espaa, fue liberado y consigui llegar a la isla ubicada al sur de Italia para vestir la playera del SK Victoria Wanderers FC de la Primera Divisin de Malta. Estrada haba jugado con el Heredia de la Liga Nacional e Izabal JC en la Liga Segunda Divisin en Guatemala.

BELMOPAN, Belice (AFP).La seleccin nacional de ftbol de Guatemala se puso hoy al frente del grupo E de la Concacaf en la eliminatoria para el Mundial de Brasil 2014, al derrotar a domicilio a su similar de Belice por 1-2. El equipo guatemalteco comenz con dominio en el terreno de juego, pero de a poco, el rival, tmido por momentos en la ofensiva, le fue tomando la medida, y logr meterse al rea por la punta derecha pero sin ninguna claridad para vencer el arco de Ricardo Jerez. Al minuto 4 del partido, el defensa y capitn de la seleccin de Guatemala, Gustavo Cabrera, abri el marcador al rematar de cabeza un tiro de esquina desde la punta derecha. El guardameta beliceo, Shane Orio, estuvo atento en otros tres tiros de gol del equipo 'chapn', mientras que sus compaeros no inquietaron en los primeros 45 minutos. En el segundo tiempo Belice entr con ms brillo al terreno de juego, pero los dirigidos de Jos de la Paz 'Chelato Ucls', Roches y McCaulay, tampoco encontraban la ruta del gol. Guatemala tuvo complicaciones para llegar a la portera de Orion hasta que Minor Campollo, de derecha, marc el 0-2 tras un remate de cabeza de Marvin vila. Sin embargo, dos minutos despus, McCaulay, uno de los mejores hombres de Belice en el partido, en jugada personal, anot el descuento para su seleccin 1-2. Belice puso en apuros al rival en los ltimos minutos del juego, valedero por la segunda jornada del Grupo E de la eliminatoria de la Concacaf, que

en el estadio Truman Bodden de Georgetown. Los salvadoreos fueron frenados en el primer tiempo por una barrera defensiva caribea que no le permiti ningn espacio al ariete Rodolfo Zelaya, del club Alania Vladikavkaz de la primera divisin rusa, que fue pieza clave para el triunfo de los visitantes. El Salvador suma seis unidades y encabeza el grupo, seguido por Surinam que lleg a cuatro tras su empate 1-1 con Repblica Dominicana, que es tercero con una unidad. Islas Caimn est en el stano sin puntos. Panam tambin gana de visita Managua, Nicaragua - Un golazo de Blas Prez le dio el martes a Panam el triunfo a domicilio sobre Nicaragua 2-1 en choque de ida por la segunda ronda preliminar de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. Panam abri la cuenta por intermedio del delantero Luis Tejada a los 7 minutos, Nicaragua empat gracias a un autogol del defensa panameo Romn Torres a los 18 y los "canaleros" consiguieron la victoria gracias a una gran definicin de Prez a los 50. Fue el debut en las eliminatorias de Panam, que qued con tres puntos en el Grupo C, al igual que Nicaragua, aunque con un partido menos. Los nicaragenses venan de derrotar a Dominica 2-0 y quedaron complicados. Panam recibe a Nicaragua en el partido de vuelta el 11 de octubre. El primero de la llave avanza con los ganadores de los otros cinco grupos a una tercera ronda, donde esperan Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, Jamaica, Honduras y Mxico.

GuArCh SE ADAPTA Al ESPANyol

BARCELONA(AFP).- El delantero mexicano Taufic Guarch, recin fichado por el Espanyol B, mencion que se encuentra en proceso de adaptacin, el cual al principio fue complicado. Los primeros das fueron difciles, porque estaba un poco cansado y me cost, pero ahora me encuentro mejor. Estoy conociendo a mis nuevos compaeros y adaptndome al estilo de juego, expres en declaraciones publicadas por el portal en internet del equipo espaol. El delantero de 20 aos de edad, surgido de Estudiantes Tecos, afirm que aprovechar la oportunidad que representa ser parte de un importante club espaol con el que tengo una temporada por delante y quiero aprovecharla al mximo. Sobre su integracin con los Periquitos, dijo que no dud en aceptar la oportunidad que se le daba ya que considera que para cualquier mexicano es un sueo jugar en Europa y ms en la liga espaola. Soy joven y me ha llegado la oportunidad de dar el salto a una liga muy competitiva. El seleccionado mexicano que particip en el pasado Mundial Sub 20 de Colombia, record cmo fue que se enter de su traspaso a las filas del Espanyol al cual se incorporo el pasado 30 de agosto, luego de pasar los exmenes mdicos. Estaba concentrado con mi equipo y cuando estbamos a punto de desplazarnos para jugar nuestro partido de liga me hicieron bajar del autobs. Se cerr la operacin y vine a Barcelona para empezar esta etapa.

Messi: "Sueo con jugar algn da en Newell's"

El delantero azulgrana se sincer en una revista brasilea donde mostr su deseo por jugar algn da en su club de origen de Argentina y no dud en colocar a Maradona por encima de Pel BARCELONA (AFP).- El delantero del FC Barcelona Leo Messi reconoci que en el futuro le gustara volver a su pas para seguir disfrutando del ftbol y vivir la experiencia de jugar en la liga de su pas natal. En una entrevista concedida a la revista brasilea 'ESPN Brasil' Messi asegura que "desde chico es mi sueo jugar en el ftbol argentino y particularmente en Newell's, siempre lo dije". Leo confiesa que "es una experiencia que quiero tener", e incluso polticamente correcto y no eludi polmicas al comparar para la revista brasilea a su compatriota Maradona y al brasileo Pel. Leo consider sin tapujos que "Maradona es el mejor jugador de la historia", aadiendo que "no vi jugar a Pel, pero no me hace falta para saber que Diego fue mejor". Leo tambin se acord de los que lo critican por sistema cuando juega con Argentina. "No me incomoda para nada. Yo quiero ganar y espero conseguirlo cuanto antes. Me encantara hacer con la seleccin lo que siempre hago en Barcelona", asegur un Messi que record que el ftbol es un deporte de equipo. "Siempre busco lo mejor pero no depende de mi. Somos once y nunca se gana un partido jugando solo", declar. Messi no se olvid del Bara y elogi nuevamente a Guardiola por su trabajo incondicional. "El equipo tiene un entrenador muy perfeccionista. Todos los das analiza al equipo, encuentra fallos, algunos detalles y luego los corrige. Pero no somos perfectos", coment.

revela un curioso detalle de su infancia al afirmar que "siempre me quedaba despierto para ver los partidos del ftbol argentino por la televisin". Messi no quiso ser

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

la lluvia suspende el uS open por segundo da consecutivo

NUEVA YORK (AFP).La organizacin del Abierto de Estados Unidos acaba de confirmar que los cuatro partidos de octavos de final que restaban por jugar han sido cancelados definitivamente, por segundo da consecutivo, debido a la lluvia. Tras suspenderse la jornada del martes por la lluvia, apenas se han podido disputar quince minutos de los partidos de octavos entre Rafa Nadal y Giller Muller, David Ferrer y Andy Roddick, y Andy Murray frente a Donald Young. El ltimo encuentro de octavos entre John Isner y Gilles Simon ni siquiera dio comienzo, ya que estaba previsto para el segundo turno de la sesin matinal. La organizacin anunci primero que los partidos de cuartos de final del cuadro masculino iban a ser aplazados a la jornada del jueves, y que slo se disputaran los cuatro encuentros que restaban de los octavos de final. La previsin meteorolgica apuntaba que durante la tarde podran abrirse claros y permitir al menos la disputa de estos partidos. Durante algunos minutos par de llover, se sec la pista y se indic a los jugadores que estuvieran listos para jugar, pero de nuevo reapareci la lluvia.

MANNy PACquiAo ANTiCiPA CoMBATE ANTE floyD MAywEAThEr jr. PArA El 2012
NUEVAYORK (AFP).- El filipino Manny Pacquiao no perdi la oportunidad para decir que estaba convencido que en el 2012 el campen invicto estadounidense, Floyd Mayweather J r. , a c e p t a r a ser su rival para protagonizar la pelea que todos desean ver desde hace varios aos. "No tengo ninguna duda que el prximo ao, Floyd (Mayweather Jr.) querr enfrentarse conmigo y por eso se est preparando con un pgil zurdo como es Vctor Ortiz, que ser su prximo rival", seal Pacquiao. La mquina promocional de la tercera pelea que van a disputar los pgiles, el mexicano Juan Manuel Mrquez y el filipino Manny Pacquiao, cumpli su segunda etapa en Nueva York, donde el primero habl de "guerra" y el segundo de despejar para siempre todas las dudas sobre cual era el mejor. Despus de haber iniciado la promocin en Manila para la pelea que van a disputar el prximo 12 de noviembre, en Las Vegas (Nevada), Mrquez y Pacquiao llegaron a la Gran Manzana y ambos

Finalmente, los organizadores indicaron que se suspenda de forma definitiva la jornada masculina, aunque s que mantuvieron abiertas las posibilidades de que los partidos de cuartos de final del cuadro femenino se jueguen esta noche. Los encuentros pendientes de esta ronda en fminas son los siguientes: Serena Williams (28)-Anastasia Pavlyuchenkova (17), Samantha Stosur (9)-Vera Zvonareva (2), Caroline Wo z n i a c k i ( 1 ) - A n d r e a Petkovic (10) y Angelique Kerber-Flavia Pennetta (26). Rafa Nadal coment, mientras espera que se pueda reanudar su partido de octavos de final

del Abierto Estados Unidos, suspendido por la lluvia, que los tenistas deben estar unidos y no aceptar jugar en condiciones que puedan poner en peligro su integridad fsica. Nadal par su partido ante el luxemburgus Gilles Muller, cuando perda por 3-0, al dirigirse al rbitro para decirle que en esas condiciones no era seguro seguir jugando. ste decidi suspender el partido y una parte de los aficionados abuche al tenista espaol cuando se retiraba hacia los vestuarios. No podemos aceptar estas cosas. Tenemos que estar todos unidos y no que

sea Rafa Nadal el que diga que no se puede jugar, explic el defensor del ttulo. Sin embargo, el jugador espaol matiz que es un profesional y que si tiene jugar bajo la lluvia, lo har. Yo amo este torneo y me hace mucha ilusin siempre jugar en esta pista, asegur. Cuestionado por su mal arranque de partido, el nmero dos mundial reconoci: Probablemente empec un poco distrado, con las dos dobles faltas, pero no es una situacin nueva para m porque l es un jugador muy bueno. He de esperar mi momento porque ste es un partido a cinco sets.

Accidente avin mata a miembros equipo hockey ruso

El avin transportaba a 37 pasajeros y ocho tripulantes hacia Minsk, en Bielorrusia, cuando se estrell a unos pocos kilmetros del aeropuerto de Tunoshna TUNOSHNA, RUSIA (AFP).- Un avin de pasajeros que llevaba a un equipo ruso de hockey sobre hielo a un juego de apertura de temporada se estrell el mircoles poco despus de despegar de un aeropuerto provincial, con un saldo de 43 personas muertas y dos sobrevivientes en estado grave. El accidente del avin Yak-42, cuyas vctimas incluyen a estrellas extranjeras que jugaban para el equipo Lokomotiv de la Liga Continental de Hockey, sumi al mundo deportivo ruso en el duelo y ensombreci un encuentro poltico en el que participaba el presidente ruso, Dmitry Medvedev. La tragedia seguramente aumentar las preocupaciones en torno a la seguridad de la aviacin rusa, menos de tres meses despus de un accidente en el que murieron 45 personas. El avin transportaba a 37 pasajeros y ocho tripulantes hacia Minsk, en Bielorrusia, cuando se estrell a unos pocos kilmetros del aeropuerto de Tunoshna, en las afueras de Yaroslavl, 250 kilmetros al norte de Mosc, segn el Ministerio de Emergencias. "Escuch un fuerte estallido y luego uno ms potente a los 10 segundos", dijo Andrei Gorshkov, un residente de Tunoshna de 16 aos. "Las llamas se alzaban a lo alto y apareci una columna de humo negro en el aire", agreg. El testigo cont que haba visto al avin a unos 300 metros sobre el pueblo, con su parte delantera en un ngulo descendente, y luego lo perdi de vista cuando cay. Cuando corri hacia el lugar, dijo: "El montaje de las ruedas estaba en llamas, Emergencias. Otras vctimas haban jugado en la Liga Nacional de Hockey (NHL por su sigla en ingls). En el lugar del accidente, un fragmento roto del fuselaje azul claro del avin yaca medio sumergido en un ro al borde de Tunoshna, un pueblo cercano al aeropuerto, que lleva el mismo nombre. Una embarcacin verde de la polica buscaba en el agua y trabajadores de emergencias vadeaban los bajos cerca de un coche de bomberos que aguardaba en la orilla. Apenas a unos metros del lugar del accidente se alzaban unas modestas casas de madera. Citando a un miembro de la agencia estatal de aviacin Rosaviatsia, Interfax seal que el avin haba tenido problemas para ganar altitud y choc contra una antena ms all de la pista de aterrizaje. El accidente se produjo mientras Rusia acoga una cumbre de poltica internacional en Yaroslavl donde Medvedev, que ha dicho que se presentar en marzo a un segundo mandato como presidente, tena previsto intervenir el jueves. La portavoz del presidente, Natalya Timakova, dijo que Medvedev expresaba sus condolencias y modificara sus planes para la cumbre para visitar el lugar del suceso. El accidente es el tercero en Rusia con decenas de muertos en menos de dos aos. En junio, un jet Tupolev Tu-134 se estrell cuando trataba de aterrizar dejando 45 muertos. En abril del 2010, el avin de fabricacin rusa del entonces presidente polaco Lech Kaczynski choc causando su fallecimiento y el de todas las 95 personas que iban a bordo.

dijeron que estaban listos para protagonizar un gran combate, el tercero y definitivo entre ellos mismos. Ambos reivindicaron la responsabilidad de llegar en plenitud de forma y con la mejor preparacin posible si queran conseguir la victoria, pero tambin con visiones diferentes en cuanto a como deban enfrentar el combate, que puede ser catalogado como el ms interesante del ao 2011. Mrquez, de 38 aos, admiti que est ante la pelea ms importante de su larga y triunfal carrera por lo que la preparacin va a ser la "ideal", a pesar que tambin reconoci que la gira de promocin desgasta.

loS yANkEES CoNMEMorAroN El 9/11 EN NuEVA york

NUEVA YORK (AFP).Cuatro das antes del dcimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre, los Yankees de Nueva York celebraron una ceremonia para conmemorar lo acontecido. Los Ya n k e e s reconocieron al recipiente de la Medalla de Honor del Congreso, Sargento de 1 clase Leroy Arthur Petry, en una ceremonia previa al juego entre Yankees y Orioles en Yankee Stadium. En la misma, el ex Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, acompa a soldados heridos del Centro Nacional Mdico Militar Walter Reed y del fuerte Belvoir en Virginia al campo para ser reconocidos. Hank Grazioso, empleado de muchos aos de la institucin neoyorquina y que perdi a sus dos hijos en los ataques al World Trade Center, lanz la primera bola del encuentro. La bombero de la ciudad de Nueva York, Regina Wilson cant el himno nacional y un grupo de oficiales del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) cantara el tradicional God Bless America en el intermedio de la sptima entrada. Los Yankees estarn de gira por la costa oeste, por lo que no jugaran en casa el da en que se conmemorar el aniversario de los ataques. Nuestro primer juego despus del 11 de septiembre fue de visita, dijo el campocorto de los Yankees, Derek Jeter. S que esto es algo que afect al pas entero, no solo a la ciudad de Nueva York. El 11 de septiembre es un da que se recuerda en toda la nacin; no tenemos que estar aqu para ello. Los Yankees significaron una distraccin para la ciudad, y el pas, cuando regresaron a la actividad el 18 de septiembre del 2001. Jorge Posada se dirigi al pblico junto a Jeter y Mariano Rivera, los nicos jugadores que permanecen en el equipo, recordando con cario la manera en la que fanticos alrededor del pas apoy a los Bombarderos del Bronx esa temporada, en la que llegaron a la Serie Mundial. Cuando regresamos de esa gira, conocimos a muchas de las familias que sufrieron alguna prdida, dijo Posada. Tambin conocimos a muchos policas y bomberos. Todo lo que queran era darnos la mano y decirnos, Gracias por jugar el deporte que nos encanta ver. Eso puso todo en perspectiva. Esa Serie Mundial, al solo caminar del pasillo a la jaula de bateo, hubo miles de paramdicos, bomberos y policas dndonos la mano y agradecindonos. Eso lo transform en un momento muy honesto con cada individuo.

la mitad del avin estaba en el agua, los asientos estaban flotando y haba dos personas muertas". Dos personas que sobrevivieron fueron hospitalizadas, dijo el funcionario del ministerio Sergei Miroshnichenko. Alexander Galimov, delantero del equipo Lokomotiv, es uno de los que est en grave estado, con quemaduras en el 90 por ciento de su cuerpo, segn un mdico del hospital. Agreg que el otro sobreviviente, un miembro de la tripulacin, estaba en condicin crtica. Elavinllevabaajugadores, tcnicos y funcionarios del equipo Lokomotiv, con sede en Yaroslavl, para disputar un partido en Minsk, segn explic en televisin el presidente de la Liga Continental de Hockey (KHL por su sigla en ingls), Alexander Medvedev. "Se ha producido una terrible tragedia", dijo despus de que el partido de apertura de la temporada, en la ciudad de Ufa, se viera interrumpido por la noticia del accidente, dejando asombrados a espectadores y autoridades deportivas. El funcionario pidi un minuto de silencio y aplaz el partido. Tres campeones del mundo checos, un legendario jugador eslovaco y el arquero

sueco Stefan Liv murieron en el accidente, dijeron las autoridades. Los jugadores checos eran Jan Marek, Karel Rachunek y Josef Vasicek, todas estrellas del equipo nacional que gan el campeonato mundial seis veces desde 1996, dijo la embajada de Repblica Checa en Mosc. El Ministerio de Relaciones Exteriores eslovaco inform que haba una vctima eslovaca y la nica persona de esa nacionalidad en la lista de pasajeros era Pavol Demitra, un delantero que lider al equipo nacional en el Campeonato Mundial del ao pasado. "Este es el da ms oscuro en la historia de nuestro deporte", dijo el presidente de la Federacin Internacional de Hockey sobre Hielo, Rene Fasel, en un comunicado publicado en el sitio web www. iihf.com. "Esta no es slo una tragedia rusa, el plantel de Lokomotiv inclua jugadores y entrenadores de 10 naciones", agreg. El entrenador del Lokomotiv, el canadiense Brad McCrimmon, quien fuera asistente de Detroit Red Wings, estaba entre los pasajeros en la lista divulgada por el Ministerio de

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE

The City is an Equal Opportunity Employer that strives to attract and retain a diverse, well-qualified and professional workforce. For information about employment opportunities, visit the Citys website: www.ci.hillsboro.or.us

CITY OF HILLSBORO

Annciese con NOSOTROS

P. 503.493.1106 F. 503.493.1107
Portland Vancouver Salem Eugene

por slo $3600

Un llamado a todos los payasos! Esta es tu oportunidad de unirte a El Espectculo Ms Grande del Mundo!
Ringling Bros. convoca a un casting para buscar nuevos integrantes que se unan a su mundialmente famoso Clown Alley A los seleccionados se les ofrecer un contrato para ir de gira con una de las prximas producciones. Mircoles, 14 de septiembre de 10:00 a.m. 1 p.m., en el Rose Garden QUIN/QU: Ringling Bros. Clown College le brinda a los payasos aspirantes la oportunidad de sus vidas! de audicionar para formar parte del mundialmente famoso Clown Alley de Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Ninguna institucin ha estado tan intrnsecamente vinculada a la preservacin y proliferacin de los payasos americanos como Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Los payasos podran integrarse a un show de Ringling Bros. viajando por 80 ciudades en la siguiente gira. Requisitos: Los aspirantes debern demostrar en una rutina de 3-5 minutos, su habilidad para mostrar expresiones faciales exageradas, atletismo o alguna habilidad fsica original, la comprensin de su comedia, as como un sentido de la personalidad y por qu desean ser parte de El Espectculo Ms Grande del MundoTM. No se requiere experiencia previa como payaso; deben ser mayores 18 aos para poder ir de gira, pero los aspirantes ms jvenes son bienvenidos tambin! El evento celebra la presencia en Portland de BOOM A RING, el gran espectculo circense de Ringling Bros. and Barnum & Bailey, presentndose en el Rose Garden, del 15 al 18 de septiembre. DNDE: The Rose Garden One Center Court Portland, OR 9722 CUNDO Y HORA: MIRCOLES, 14 de septiembre de 10:00 a.m. 1:00 p.m. 10:00 a.m. - Registro de los aspirantes y medios en la ventanilla de will call 10:30 a.m. - Divertido e interactivo taller para payasos conducido por Karen Hoyer, instructora del Clown College, en conjunto con otros payasos de Ringling Bros. 11:30 a.m. - Audiciones individuales

este tamao

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Septiembre, 2011

Desbanca Mxico a EU en consumo de refrescos

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Averigua por qu. Habla con tu vecino.
State Farm ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

MXICO (AFP).Asociaciones de proteccin a los consumidores advirtieron que Mxico se ha convertido en el mayor comprador de refrescos en el mundo, rebasando a los Estados Unidos con una ingesta mayor a los 163 litros por persona al ao, por lo cual exhortaron al Congreso a instaurar un impuesto a dicha bebida. Un impuesto de 20% a los refrescos provocara una reduccin en su consumo de 16 a 24%, que significara una reduccin en caloras y una mejora de la economa de las familias, que gastan, en su mayora, ms en refrescos que en huevo, frijoles o tortilla, afirm Alejandro Calvillo, director de El Poder del Consumidor. Adems, dijo, se contara con recursos del orden de los 2 mil 300 millones de dlares para introducir bebederos de agua potable gratuita en escuelas y espacios pblicos, que reduciran an ms el consumo de bebidas con alto contenido calrico. A la vez se obtendran recursos para enfrentar las consecuencias de la epidemia de obesidad, agreg. El informe presentado por Calvillo en coordinacin con otras organizaciones como Consumidores y Oxam Mxico, seala que en Mxico se consume cerca del 40 por ciento ms de refrescos que en Estados Unidos, en donde el consumo asciende a 118.1 litros por persona. A nivel continental, Chile est ubicado en el tercer lugar en cuanto a consumo de refrescos con 116.2 litros anuales por persona; Brasil, con 89.1; Colombia, con 65.3; y Per, con 55.7. El Diario dio a conocer en das pasados que el 65 por ciento de los juarenses tiene sobrepeso u obesidad, mientras que a nivel nacional el promedio es del 50 por ciento. La coordinadora del programa de Salud del Adulto y del Adulto Mayor de la Jurisdiccin Sanitaria II, Lizbeth Gutirrez, precis que sta es una enfermedad que fcilmente puede provocar otras, como la diabetes. Debido a esta problemtica, explic, la Organizacin Panamericana de la Salud, en coordinacin con las autoridades sanitarias de la localidad, elaborarn un proyecto para prevenir enfermedades crnico-degenerativas. En tanto, en el encuentro con medios de comunicacin sostenido el da de ayer en la Ciudad de Mxico, Calvillo destac que el consumo de bebidas es en Mxico la principal fuente de caloras, pues cerca de una cuarta parte proviene de las bebidas. La Secretara de Salud ha sealado que el alto consumo de energa a travs de las bebidas es una de las causas principales de la epidemia de sobrepeso y obesidad. La falta de acceso a agua potable gratuita en escuelas y espacios pblicos ha sido el ms efectivo mecanismo de promocin del consumo de bebidas altas en caloras, explic el especialista. De acuerdo con Calvillo, las consecuencias de la obesidad han rebasado ya la capacidad de respuesta del sistema de salud pblica y se prev que en seis aos requerirn 170 mil millones de pesos, todo el presupuesto de la Secretara de Salud, segn el secretario de salud Crdova Villalobos. Sin embargo, advirti, no se ve que los gobiernos federal y locales implementen polticas integrales de combate a la obesidad, como lo han recomendado organismos internacionales. Si los ingresos obtenidos se invirtieran nicamente en las 120 mil escuelas de educacin bsica, cada plantel recibira 230 mil pesos. Por lo tanto, los recursos obtenidos seran suficientes para introducir agua potable gratuita en bebederos en todas las escuelas y en decenas de miles de espacios pblicos en todo el pas, de manera especial en pequeas comunidades. Esto en el primer ao, posteriormente, el gasto comprendera nicamente el mantenimiento y quedaran importantes recursos para el sector salud, explic.

Javier Navarro 5930 NE 4th Plain Blvd Vancouver, WA 98661 Bus: 360-713-6330 javier.navarro.mtz4@statefarm.com

Jeb Barram 2100 Lancaster Drive NE Salem, OR 97305 Bus: 503-364-0084 jeb.barram.pmky@statefarm.com

statefarm.com
Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

1007108