FICCIONES Y REALIDADES

Escala 2: Un mundo de series

¿Las series están influenciadas por la vida real o viceversa?

https://ladigitale.dev/digiview/#/v/6426855c2ada1

Léxico
Estar enganchado= ser adicto
Clavo= girofle
El argumento = la trama
El negocio= le commerce
Disfuncional= Dysfonctionnel
gracioso= divertido: drôle, amusant
Perfecto (a)
Rico (a)
Tradicional
Desmayarse: s’evanouir
Estar despistado (a)= estar confundido(a): être désorienté (e)
Tratar de: essayez de
Pilar de la familia: le pilier de la famille
Amante: maîtresse
Casa chica=La casa chica es una forma de concubinato de la sociedad mexicana que data al menos de
tiempos de la Conquista de México por los españoles.
Consiste en una familia secundaria, con mujer e hijos, que algunos varones casados mantienen aparte de
su familia principal (la casa grande). El varón corre con los gastos de esta segunda familia y la visita con
frecuencia variable, pero sus miembros tienen un rango social inferior al de la "legítima", y no hay lazos
formales de matrimonio entre él y su otra mujer.

A. Observa la imagen y formula una hipótesis sobre lo que está sucediendo en ella.

En la imagen, hay seis personas que podrían ser miembros de una misma familia. La
mujer que aparenta ser la madre parece estar a punto de desmayarse. Quizás se deba a
que su exmarido llevó a su nueva pareja a ese evento y la invitó a la foto familiar que
tomaron en la fiesta.
También puede ser que la mujer esté abrumada por la carga de la familia y esté a punto
de desfallecer.
B. ¿Qué tipo de familia crees que es? ¿Qué vínculos familiares hay entre los personajes?

En la imagen, se pueden apreciar vínculos familiares que pueden ser de una familia
tradicional o de una familia disfuncional. Por un lado, se podría tratar de un matrimonio
con cuatro hijos, mientras que por otro lado, podría ser una pareja separada posando con
sus tres hijos y la nueva pareja del hombre.

C. Imagina el argumento de la serie.

La serie "La Casa de las Flores" gira en torno a una familia que aparenta ser tradicional y
unida, pero todo cambia cuando la amante del padre aparece en escena.

D. Lee la sinopsis de la serie y compara tus hipótesis anteriores con lo que se describe en
ella.

Sinopsis
La Casa de las Flores gira en torno a una floristería familiar que desprende mucha
felicidad y unión entre los que la componen. Pero detrás de esta exitosa fachada del
negocio hay muchos secretos disfuncionales ocultos. El padre de familia descubre que su
amante muere de manera repentina por lo que decide llevar a los hijos a su hogar actual,
hasta ese momento inexistentes para ellos.

Vocabulario:
Gira en torno a: tourne autour de
Fachada: façade
floristería familiar: magasin de fleurs familial
Desprende mucha: dégage beaucoup de

Mira el video promocional y responde:

¿Cuál es el momento humorístico del video? Descríbelo.

¿Los personajes son fieles a la realidad o son exagerados? Justifícalo.