PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER

FACULTAD DE ARTES ESCNICAS

ESPECIALIDAD DE TEATRO

JUNNIOR CONDORI HANAMPA

20092362
DRAMATURGIA
TRABAJO FINAL
CLAUDIA BESACCIA
2016-II
 TRABAJO FINAL DE DRAMATURGIA

Sobre la autora

Me inters hallar la humanidad en las psicologas ms torcidas

(De Althaus, 2013, pp. 21)

Mariana de Althaus naci en Lima, en 1974. Estudi Literatura en la Pontificia

Universidad Catlica del Per. Estudi teatro con Roberto ngeles y;
dramaturgia con Rafael Dumett y Alonso Alegra. Empez escribiendo En el
borde (1998) y los Charcos sucios de la ciudad (2001), obras que no dirigi.

Ha escrito y dirigido Tres historias del mar (2003), Volar (2004), La puerta
invisible (2005), Ruido (2006), Efmero (2009), La mujer espada (2010),
Entonces Alicia cay (2011), Criadero (2011), El lenguaje de las sirenas (2012),
El Sistema Solar (2012) y Padre Nuestro (2013).

TRES OBRAS: El Sistema Solar, El lenguaje de las sirenas y Ruido

Mariana de Althaus logra crear siempre una atmsfera de extraeza y caos

dentro de sus dramas familiares. Es as como temas como la ausencia de la
imagen paterna, la decepcin y el conflicto en la maternidad tien las
relaciones de los personajes de Mariana. Mi inters por los conflictos familiares
me llev a leer sus obras y encontrar muchas imgenes interesantes sobre
nuestra realidad social. Pero un tema en sus dramas familiares que me llam
mucho la atencin fue la disfuncionalidad de las familias en sus obras. As
entonces, el tema que planteo analizar a profundidad es cmo la autora disea
el concepto de familia disfuncional en tres de sus obras: El Sistema Solar, El
lenguaje de las sirenas y Ruido. Primero, resumiremos cada obra y luego
analizaremos los puntos importantes que configuran este concepto.

En El Sistema Solar observamos a un par de hermanos golpeados por la

ausencia de su padre: Pavel, padre soltero de Puli que tiene ocho aos, y
Edurne, que est embarazada. Todo sucede en una noche de navidad. Llega
Leonardo, padre de ambos, junto a su novia Paula, ex de Pavel, con la
intencin de reconciliarse con su familia, pero pronto se ver envuelto en una
vorgine de reclamos, resentimientos y enfrentamientos. La crisis en esta
familia es una constante que est presente con ms y menos intensidad
dependiendo de los encuentros de sus miembros. Leonardo tiene una noticia
importante que comunicar a sus hijos y es que esta pronto a morir. Adems,
piensa casarse con Paula. Todo esto no hace ms que incrementar la tensin
entre los hijos y Leonardo. Finalmente entre todo lo acontecido, cuando parece
que cada personaje ha llegado a su clmax, se da una cierta paz extraa que
culmina con Paula anunciando que la tortuga est hablando.

En El Lenguaje de las sirenas una familia de clase alta va a la playa pese a

que se ha dado una alerta de Tsunami. Ya instalados, empezarn a mostrar
atisbos de una relacin tormentosa entre ellos. El padre, Flix, es un hombre
machista preocupado en conseguir dinero para mantener su status; la madre,
Margot, es una mujer aparentemente inclusiva que parece no entender lo que
pasa en su entorno; su hijo, Paul, es un chico frustrado que desea ser el nuevo
gerente de la empresa de su padre; y la hija, Camille, tiene graves problemas
sicolgicos. Todo adquirir un giro cuando una sirena con rasgos andinos sea
arrojada a la orilla. Con la llegada de Richard, socio del padre de Paul, Flix
ver en la sirena, que adems habla quechua, una gran oportunidad para salir
de la bancarrota. Camille con la ayuda de Elvira, la empleada de hogar,
intentarn devolver la sirena al mar, pero ser muy tarde cuando el verdadero
lenguaje de la sirena sea revelado y provoque la ruptura total de la familia.

En Ruido una familia un poco inusual vive encerrada. Augusta es una madre de
familia que prefiere estar en su casa tomando vino o preparando pan con
mantequilla y tomate. Sus dos hijos, muy diferentes, Agustina y Agustn, son el
reflejo de esta falta de padre. Hasta que la visita de la vecina, alterar el
orden que hay La vecina sin darse cuenta ir introducindose en una especie
de agujero de donde se le har difcil salir. Ciertas condiciones externas harn
que la vecina permanezca dentro de esa casa. Entre la desquiciada madre y
los hijos confundidos, la joven vecina iba hundindose en aquel claustro. El
ruido, elemento principal de la obra los ir consumiendo a cada uno, pero la
vecina ser la nica que intentar huir de esa casa para saber de dnde
proviene. La madre y los hijos como siempre, permanecern sordos como si
todo fuera la normalidad.

El concepto de disfuncionalidad en una familia obedece a que dicha familia no

cumple su funcin, es decir, una familia que no puede cubrir algunas de las
necesidades bsicas de sus miembros. En el caso de las obras de Mariana, es
la carencia de una necesidad afectiva la que ms est presente. Sus
personajes cargan un saco lleno de remordimiento y odio. Y en algunas de sus
obras esta disfuncionalidad trasciende el ncleo social y ya no slo habla de un
conflicto ntimo sino que tambin habla de toda una sociedad en crisis.

Partiremos, para analizar las obras, desde lo ms elemental: el conflicto

principal en cada obra. En El Sistema Solar, el conflicto est centrado en que
Edurne quiera conseguir reconciliarse con su padre. Aqu ya se inscribe
claramente diferencias entre el padre y la hija. Hay un bache entre ellos dos,
hay cuentas que saldar. Esto tambin lo comparte el otro hijo, y ambos
intentarn buscar llenar este vaco a travs de un intento desesperado por
querer llamar la atencin del padre. El padre tambin busca lo mismo, pero la
autora logra que la oposicin entre los hijos y el padre no radique en su deseo
sino en el cmo quieren conseguirlo. Mientras Edurne busca, que mediante su
embarazo, su padre logre darle parte de la herencia y a su vez se comprometa
a estar nuevamente presente en su vida; Leonardo aprovechar la cena para
anunciar su boda y su pronta muerte. En El lenguaje de las sirenas, el conflicto
radica en el deseo de Paul por ser reconocido por su padre. Sin embargo,
desde que ste le anuncia que el nuevo gerente ser Richard, Paul se siente
traicionado. Aqu, nuevamente, la autora crea un bache entre el padre y el hijo,
un bache que se har ms grande con la ambicin del padre y con la rabia que
va generndose en Paul. En Ruido, el conflicto subyace en que la vecina
quiera irse a su casa despus de callar el ruido de la alarma de Augusta. Es lo
que quiere en todo momento: salir. Augusta como principal oponente, intenta
convencer por todo sus medios que lo mejor es que se quede. La vecina, all
dentro, se enfrentar entonces a una decepcin amorosa y encontrar en los
hijos de Augusta una va de escape.

Un aspecto recurrente e interesante que vemos en sus obras son las

relaciones que se dan en los integrantes de cada familia. Pero antes, en estas
tres obras hay mucha coincidencia en los integrantes de cada familia que nos
puede dar un indicio de cmo es que la autora concibe una familia disfuncional.
En Ruido los miembros son dos hermanos, hombre y mujer, y una madre; en El
sistema solar, son dos hermanos, el hijo de uno de ellos, y el padre. En El
lenguaje de las sirenas son dos hermanos, nuevamente hombre y mujer, un
padre, una madre y la empleada de hogar. Pareciera que la idea de tener a dos
hermanos en un drama familiar repotencia la idea de disfuncionalidad. Adems
que una de las caractersticas que Mariana siempre les da a estos hermanos
es una cuota de locura; por ejemplo, en El Sistema Solar, la hermana est en
tratamiento psicolgico y el hermano habla con su perro. Tener dos polos con el
cual un padre o una madre tiene que enfrentarse es ms interesante. Uno es el
mayor y el otro el menor, uno sabe ms cosas de los padres que el otro, uno
odia ms al padre que el otro, uno tiende a lidiar con su soledad y el otro, con
su fracaso en el amor, y finalmente, ambos logran superar sus problemas slo
cuando se escuchan y cooperan. As tambin, en las tres obras vemos como la
autora configura los personajes externos y ajenos a la familia, los extraos no
tan extraos, aquellos que no pertenecen directamente a la familia pero que
juegan un rol muy importante en el desarrollo del drama y que finalmente o se
hunden con ellos o logran salir. Estos son la vecina, la novia del padre y Flix
en Ruido, El Sistema Solar y El lenguaje de las sirenas, respectivamente.
Generalmente, son los ms cuerdos de la historia. Estos personajes agregan
un punto de vista diferente al de toda la familia. Ayudan a diferenciar que lo que
esa familia comparte adems de la locura es la incompatibilidad y la
incomunicacin. En El Sistema Solar, Paula, una mujer que no tiene familia y
que no puede tener hijos, a pesar de no ser del agrado de los hermanos,
intenta que Leonardo y sus hijos logren reconciliarse. Finalmente, ella hace
evidente su cario por esa familia. En El lenguaje de las sirenas, Richard,
aparte de ser el socio de Flix, descubrimos que es el amante de Margot,
adems de que Paul tiene sentimientos encontrados por l. Representa a la
clase social baja emergente que logr sobresalir y que ahora es uno ms de
ellos. Este personaje funciona dentro de la familia como un ladrn que adems
de llevarse a uno de los miembros de la familia, muestra como las apariencias
se resquebrajan cuando se descubre qu es lo que realmente hay detrs. En
Ruido, est ms que decir que la vecina como ente externo a la familia, logra
que los miembros de la familia reaccionen y salgan de su ensimismamiento.
Aqu, la autora nos sita desde el punto de vista de la vecina para ir
descubriendo por qu esta familia acta de tal manera.

As estas constantes y particularidades que la autora introduce en sus dramas

familiares son importantes, pues los conflictos dependern de las relaciones
entre todos los personajes. Siempre est presente la relacin catica de padre-
hijo, as como tambin la de madre-hija. Ninguno logra entender al otro, y hasta
logran evidenciar que estn hartos de ellos. En El Sistema Solar, Puli le dice a
Paula que ya no soporta a su padre, Pavel. Y este a su vez le reclama su padre
por qu le quit a Paula. En Ruido, observamos la dolorosa relacin entre
Augusta y Agustina. Una relacin torcida en la que Agustina est hastiada de
su madre. La relacin de ambas llega hasta la misma repulsin.

En Ruido y El lenguaje de las sirenas, la autora parte de lo privado de la familia

para dialogar con un referente histrico y social, comn al lector. As, estas
familias reflejan algunos estereotipos y juegan con el clich para poder
trascender al plano social en el cual cualquiera pueda reconocerse. Esta forma,
es un camino que la autora recrea para identificar en un plano ms grande que
lo que sucede dentro de una familia est ocurriendo en toda la sociedad. As, la
orfandad, la ausencia de un padre es explcita. En Ruido, observamos una
joven abandonada por su marido, una mujer soltera a cargo de dos chicos, un
universo sin figura paterna, que tiene su correlato en un contexto poltico y
social en un momento especfico: una sociedad sin padre (De Althaus, 2013).
En el Sistema Solar, la autora pretende mantenerse en el mbito ntimo para
desarrollar a fondo la psicologa de cada personaje. Adems, sus personajes,
en su mayora pertenecientes a una clase social media alta, retratan lo que en
muchas familias acontecen.

Para que la disfuncionalidad ocurra, Mariana introduce un cierto grado de

locura en sus personajes, en unos ms que otros. Pero esta locura no es
gratuita, es un signo importante que surge como consecuencia de la fbula
oculta de cada historia. En casi todas las obras, es provocada por un miedo
que creci y que nunca desapareci. La autora hace uso de muchos recursos y
elementos simblicos que oscilan entre lo absurdo y fantstico para poder
abordar una situacin realista, en este caso aumentar o desencadenar el caos
familiar. Por ejemplo en El Sistema Solar, la tortuga, que nunca est en escena,
es una excusa para que los personajes salgan e interrumpan la conversacin.
La tortuga es un elemento simblico muy potente que la autora usa como signo
de escape, de fuga. Por ejemplo Pavel y Edurne en muchos momentos
mandan a Puli a ver a la tortuga cuando est hablando con su padre de algo
que no quiere que escuche. Pero tambin hacen referencia a la tortuga cuando
esta las muerde. El perro, Mndez, parece tambin hablar con uno de los
miembros, hasta parece lograr una mejor comunicacin con el hijo mayor. La
aficin de Puli por los planetas tampoco es gratuita. La autora intenta reflejar
como esta familia se asemeja a este sistema solar donde unos giran en torno a
otros. En El lenguaje de las sirenas la sirena en s misma es un elemento
simblico. La sirena no es ms que aquel ser inferior que ante la mirada del
padre es su minita de oro, un objeto. Tambin es el reflejo de muchos
marginados, aquellos y que cuya voz es inentendible para otros. No es raro
para el lector que la nica que pueda entenderla es la hija, que es la rara de la
familia. La relacin sirena hija llega a ser de complementacin que al final
entendemos que la hija y la sirena son una. En Ruido, el ruido es el elemento
que envuelve a toda esta familia. El ruido los ha enloquecido y los ha apresado.
Esta familia no ha encontrado otra manera de sobrevivir y convivir con el ruido
que generan una sordera hacia ella. Esto provoca que todo empiece a
resquebrajarse porque ninguno de los miembros de la familia tampoco quiere
escucharse realmente a tal punto de que hay cero comunicacin y el lenguaje
se distorsiona.

En conclusin, Mariana de Althaus es una autora que logra evidenciar a la

familia como el rostro de la sociedad. Un rostro que a veces no tiene ojos ni
odos y que sus partes estn puestas en desorden. Mariana trata los problemas
familiares con un humor absurdo caracterstico que nos acerca hacia los
miedos y sueos de los personajes. Mariana crea conflictos donde enfrenta a
padres y a hijos. Lo interesante de la produccin de la autora es como
implementa elementos simblicos, metforas e imgenes claras que
repotencian el mensaje de sus obras. As, finalmente la autora se atreve a
descubrir los traumas y monstruos que muchas familias ocultan en el fondo de
cada miembro, y que a veces nunca se liberan.
BIBLIOGRAFIA

De Althaus, Mariana. (2013). Dramas de familia. El sistema Solar/ El lenguaje

de las sirenas/ Ruido Per: Santillana.

Javier, Gabriela. (2014, 22 de agosto). Resea a Dramas de familia de

Mariana de Althaus. Recuperado de:
http://www.elhablador.com/blog/2014/08/22/resena-a-dramas-de-familia-de-
mariana-de-althaus/