Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
980H
Modelo del motor Cat® C15 ACERT™ Peso en orden de trabajo 29.945 kg 65.999 lb
Potencia neta máxima (1.800 rpm) • Para cucharón de uso general de 5,4 m (7,0 yd ) con BOCE.
3 3
Cabina y controles
La cabina se ha actualizado para una comodidad y
eficiencia inigualables. Una nueva pantalla central
combina el Sistema Monitor Electrónico con el grupo de
medidores. Los medidores análogos tienen indicadores
de zona verde y rojo, para que los operadores puedan
ver fácilmente si los sistemas de la máquina están
al alcance en orden de trabajo. La puerta del lado
derecho se reemplaza con una ventana que se divide
verticalmente para facilitar la apertura y cierre. La
dirección con control de mando es de bajo esfuerzo,
lo que mantiene cómodo al operador durante la
jornada de trabajo.
Mejoras de la transmisión
La legendaria servotransmisión planetaria Cat se
actualiza para proporcionar una mayor aceleración,
rampas de velocidad y una mayor comodidad para
el operador debido a cambios más suaves.
Contenido
Confiabilidad.........................................................4
Durabilidad............................................................5
Productividad.......................................................6
Entorno del operador..........................................8
Versatilidad.........................................................10
Facilidad de servicio.........................................11
Respaldo al cliente............................................12
Sostenibilidad.....................................................12
Especificaciones................................................13
Equipos estándar...............................................21
Equipos optativos...............................................22
Notas....................................................................23
2
El modelo 980H ofrece rendimiento que se siente en las aplicaciones más exigentes. Estas máquinas ofrecen comodidad y eficiencia
del operador sin igual en una cabina de clase mundial. Los nuevos cucharones de serie de rendimiento ofrecen menores tiempos
de excavación, factores para un mayor llenado y una retención de material superior para incrementar la productividad y reducir el
consumo de combustible. La electrohidráulica (EH, electro-hydraulic) revolucionaria proporciona operación con la punta de los
dedos, de bajo esfuerzo, controles de inclinación y de la herramienta auxiliar. La fiabilidad y durabilidad del modelo 980H da como
resultado una máquina con mejor construcción para satisfacer sus necesidades.
3
Confiabilidad
Probados y comprobados: listos para el trabajo.
Programas de monitoreo
El monitoreo del estado del producto es clave para mantener la confiabilidad de cualquier equipo. Muchos programas que ofrece su distribuidor Cat
facilitan y agilizan el seguimiento del estado de la máquina. Estos programas incluyen Product Link™*, VisionLink® y servicios S∙O∙SSM (Scheduled Oil
Sampling, Análisis programado de aceite).
Estructuras
La Serie H cuenta con muchos componentes que influyen en los diseños de productos que han entregado máquinas fiables y duraderas
durante generaciones.
* No todos los programas están disponibles en todas las áreas. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para obtener detalles.
4
Durabilidad
Mejor construcción para satisfacer
sus necesidades.
Varillaje de barra en Z
El varillaje de barra en Z comprobado con cucharones de la serie de rendimiento ofrece una
excelente penetración en la pila, grandes fuerzas de desprendimiento, buenos ángulos de giro hacia
atrás y tiempos de excavación más rápidos. Los resultados son: mayor vida útil de los neumáticos,
eficiencia del combustible superior y capacidades de producción excepcionales; todo esto ayuda
a permitir una solución sostenible para su negocio.
Ejes
Los ejes están diseñados para manejar aplicaciones extremas que dan como resultado un
rendimiento fiable y una vida útil prolongada. El eje delantero está montado firmemente en el
bastidor para soportar las cargas de par internas y aún así mantener el soporte del cargador
de ruedas. El eje trasero puede oscilar hasta ±13 grados, lo que ayuda a garantizar que las
cuatro ruedas permanezcan en el suelo y proporciona estabilidad incluso en los terrenos
más accidentados.
5
Productividad
Trabaje inteligentemente y mueva más material.
6
Transmisión
La legendaria servotransmisión planetaria Cat se actualiza con la nueva lógica
de cambios. El cambio descendente de 2 a 1 en avance ahora se basa en los
requerimientos de par en comparación con la velocidad de desplazamiento. Esto
permite a los operadores usar la modalidad completamente automática 1 a 4, lo
que ahorra combustible y mejora la productividad y la comodidad. Los cambios
de velocidad, tanto los cambios ascendentes como los descendentes han sido
drásticamente mejorados para mejorar la aceleración, la velocidad en rampas
y la comodidad del operador.
Control de amortiguación
El sistema de control de amortiguación optativo mejora el rendimiento y la retención de
carga al desplazarse sobre terrenos irregulares. Los operadores ganan confianza para
desplazarse a velocidades más altas en las operaciones de carga y transporte, lo que
disminuye los tiempos de ciclo y aumenta la productividad. El control de amortiguación
también reduce las cargas inducidas por el desplazamiento sobre terrenos irregulares
y puede prolongar la vida útil de las estructuras y los componentes de la línea
de impulsión.
7
Entorno del operador
Trabajarán de manera cómoda y eficaz.
Visibilidad
La visibilidad es excelente tanto en la parte delantera como en la parte trasera de esta máquina.
Un vidrio plano sin distorsión se extiende hasta el piso de la cabina para proporcionar una
visibilidad excelente del cucharón. El techo de la cabina tiene canales que dirigen la lluvia fuera
de las esquinas de la cabina, lo que mantiene las ventanas limpias. Una saliente en todos los
lados de la cabina protege al operador de los reflejos de luz. Una cámara de visión trasera
optativa está disponible para controlar con claridad el movimiento detrás de la máquina.
Entrada y salida
Una escalera con escalones de limpieza automática mantiene la acumulación de desechos al
mínimo. La escalera está inclinada para facilitar la entrada y la salida. Las plataformas son
amplias, lo que permite facilidad de movimiento hacia la parte delantera o trasera de la máquina.
La puerta de la cabina se abre en180° y tiene pestillos en su lugar para permitir la seguridad
de navegación en la parte trasera de la máquina. Se proporciona una ventana dividida
verticalmente en el lado derecho de la cabina para facilitar la apertura y el cierre.
8
Cabina y controles
El diseño de la cabina se ha actualizado para una comodidad y eficiencia
inigualables. Una nueva pantalla central combina el Sistema Monitor
Electrónico con el grupo de medidores, lo que da al operador toda la
información de funcionamiento de la máquina en una ubicación. Los medidores
análogos tienen indicadores de zona verde y rojo, para que los operadores
puedan ver fácilmente si los sistemas de la máquina están al alcance en
orden de trabajo.
Asiento y posabrazos
El nuevo asiento es más ancho y el apoyacabezas es ahora ajustable para
mejorar la comodidad del operador. Proporciona soporte lumbar de estilo
automotriz para ofrecer la máxima comodidad. El posabrazos derecho se
ha optimizado para facilitar el ajuste.
9
Versatilidad
Opciones de herramienta de trabajo para satisfacer
sus necesidades.
Mayor productividad
Los cucharones de la serie de rendimiento alcanzan mayores factores
de llenado, que varían de 100 % a 115 %, según la aplicación de la
máquina y el tipo de material. Los cucharones tienen una geometría
optimizada con una abertura del cucharón adaptada al varillaje de
la máquina e incorporan un perfil lateral en curva para maximizar la
retención de material. El diseño optimizado proporciona capacidades
de producción insuperables.
10
Mantenimiento diario
Los medidores de mirilla y los puntos de servicio a nivel del suelo son
fácilmente accesibles, lo que mejora la seguridad y reduce el tiempo
de servicio.
Facilidad de servicio
Facilidad de mantenimiento, facilidad de servicio.
Sistema de enfriamiento
El sistema de enfriamiento es de fácil acceso para la limpieza y el
mantenimiento. Con nueve aletas de enfriamiento por 25,4 mm (1,0") y
una parrilla perforada, la mayor parte de la suciedad en el aire que
ingresa al sistema pasa por los núcleos del enfriador. El sistema
hidráulico y núcleos del enfriador de A/C se abren hacia fuera para
proporcionar fácil acceso a ambos lados para las tareas de limpieza.
Un panel de acceso en el lado izquierdo del paquete de enfriamiento
es abatible hacia abajo para permitir el acceso a la parte posterior del
refrigerante del motor, el Posenfriador Aire a Aire (ATAAC, Air-to-Air
After Cooler) y al núcleo del enfriador de agua de las camisas.
Acceso al motor
El capó inclinado de "una pieza" Cat proporciona acceso al motor líder
en la industria, y si es necesario, se puede quitar todo el capó con los
puntos de levantamiento. Con el capó cerrado, se pueden realizar
verificaciones rápidas de los niveles de aceite del motor y de la mirilla
del refrigerante a través de las puertas de servicio laterales. Los
paneles ubicados detrás de los neumáticos se levantan y se pueden
quitar para acceso adicional.
11
Sostenibilidad
Recursos de conservación.
Respaldo al producto
Su distribuidor Cat puede ayudarlo a maximizar la
disponibilidad de la máquina con una insuperable
disponibilidad de piezas, técnicos capacitados y
convenios de respaldo al cliente en todo el mundo.
Operación
Para ayudar a aprovechar la rentabilidad de la inversión al
máximo, los distribuidores Cat ofrecen diversos recursos
de capacitación para mejorar las técnicas de operación.
Financiamiento
Opciones de financiamiento disponibles para satisfacer
sus necesidades.
12
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
13
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
14
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
10
15
11
5
1 2
3 12
13
14 9 4 8
6 7
15
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basan en una configuración de máquina global con neumáticos radiales Michelin
29.5R25 XHA2 L3, carga total de fluidos, operador, contrapeso estándar, transmisión estándar (no servicio pesado), varillaje estándar, arranque en frío,
guardabarros, Product Link, ejes del diferencial (delanteros/traseros) abiertos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria, insonorización y cucharón
de uso general de 5,4 m3 con BOCE.
** Mide 102 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732C.
(§) Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, que incluye la norma
SAE J732C que rige las clasificaciones del cargador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión del neumático) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.
16
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basan en una configuración de máquina global con neumáticos radiales Michelin
29.5R25 XHA2 L3, carga total de fluidos, operador, contrapeso estándar, transmisión estándar (no servicio pesado), varillaje estándar, arranque en frío,
guardabarros, Product Link, ejes del diferencial (delanteros/traseros) abiertos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria, insonorización y cucharón
de uso general de 5,4 m3 con BOCE.
** Mide 102 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732C.
(§) Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, que incluye la norma
SAE J732C que rige las clasificaciones del cargador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión del neumático) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.
17
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basan en una configuración de máquina global con neumáticos radiales Michelin
29.5R25 XHA2 L3, carga total de fluidos, operador, contrapeso estándar, transmisión estándar (no servicio pesado), varillaje estándar, arranque en frío,
guardabarros, Product Link, ejes del diferencial (delanteros/traseros) abiertos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria, insonorización y cucharón
de uso general de 5,4 m3 con BOCE.
** Mide 102 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732C.
(§) Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, que incluye la norma
SAE J732C que rige las clasificaciones del cargador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión del neumático) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.
18
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basan en una configuración de máquina global con neumáticos radiales Michelin
29.5R25 XHA2 L3, carga total de fluidos, operador, contrapeso estándar, transmisión estándar (no servicio pesado), varillaje estándar, arranque en frío,
guardabarros, Product Link, ejes del diferencial (delanteros/traseros) abiertos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria, insonorización y cucharón
de uso general de 5,4 m3 con BOCE.
** Mide 102 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732C.
(§) Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas las normas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, que incluye la norma
SAE J732C que rige las clasificaciones del cargador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión del neumático) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.
19
Especificaciones del Cargador de Ruedas 980H
Densidad del material kg/m3 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400
Uso general
5,70 m3 (7,46 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3)
Manipulación
5,70 m3 (7,46 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3)
Con pasador
de materiales
Servicio pesado/
uso general 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3)
Densidad del material lb/yd3 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Nota: Los factores de llenado logrados también dependerán de si el producto se lava o no.
20
Equipos estándar para el modelo 980H
Equipos estándar
Los equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
SISTEMA ELÉCTRICO • Limpia y lavaparabrisas de brazo mojado • Drenajes ecológicos para el motor, la transmisión
• Alarma de retroceso delantero y trasero y el sistema hidráulico
• Alternador de 105 amperios con escobillas ––Limpiaparabrisas delantero intermitente • Enfriador de aceite hidráulico
• Baterías sin mantenimiento (4) de 1.000 CCA • Lista para la instalación de radio • Enganche, barra de tiro con pasador
(entretenimiento), incluye antena, altavoces • FNR remoto
• Interruptor de desconexión principal y convertidor (12 voltios, 10 amperios)
• Llave de encendido; interruptor • Mangueras XT Cat
• Lonchera, portavasos y bandeja personal
de arranque/parada • Mirillas:
• Luz de techo (cabina) ––Refrigerante del motor
• Motor de arranque eléctrico de servicio pesado
• Sistema Monitor computarizado ––Aceite hidráulico
• Receptáculo, arranque, 24 voltios
• Traba de la función del cucharón/herramienta ––Nivel de aceite de la transmisión
• Sistema de arranque y carga (24 voltios)
• Ventana deslizante (izquierda y derecha) • Posicionador automático del cucharón
• Sistema de iluminación, halógeno (6 en total)
• Product Link
TREN DE FUERZA • Protector, suciedad en el aire
ENTORNO DEL OPERADOR
• Auxiliar de arranque, calentador de admisión • Puertas de acceso de servicio (bloqueable)
• Aire acondicionado de aire • Tapas de presión de diagnóstico remoto
• Asiento (tela) con suspensión neumática • Bomba de cebado de combustible (eléctrica)
Comfort Cat • Varilla, barra en Z, tubo transversal fundido/
• Cambio de velocidades del embrague (SCSS, palanca de inclinación
• Bocina eléctrica (consola) Single clutch speed shifting)/par en función • Visera delantera
• Cabina presurizada e insonorizada ROPS/FOPS de un cambio 2 a 1
• Válvulas de muestreo de aceite
• Calentador y descongelador • Convertidor de par
• Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2") • Filtros de aire del motor NEUMÁTICOS, LLANTAS Y RUEDAS
• Columna de dirección, ángulo ajustable • Filtros, combustible, primario o secundario • Se debe seleccionar un neumático desde la
• Controles, electrohidráulicos, función de • Frenos con discos sumergidos en aceite sección de accesorios obligatorios. El precio
levantamiento e inclinación completamente hidráulicos y herméticos con base de la máquina incluye una asignación
• Dirección, sistema control de mando Sistema integral de frenado (IBS, Integrated de neumático basada en un neumático
• Espejo retrovisor (montado internamente) Braking System) e indicador de desgaste del freno radial especial.
• Espejos externos • Interruptor, bloqueo del neutralizador de
la transmisión ANTICONGELANTE
• Gancho para ropa
• Motor Cat C15 con tecnología ACERT • Concentración de un 50 % de premezcla de
• Instrumentos, indicadores de advertencia:
y ATAAC refrigerante de larga duración con protección
––Calentador de admisión de aire
––Temperatura del aceite del eje • Radiador, núcleo de la unidad contra congelamiento hasta -34 °C (-29 °F)
––Voltaje eléctrico • Separador de combustible y agua
––Temperatura del múltiple de admisión del motor • Silenciador, insonorizado
––Presión del aceite de motor • Transmisión planetaria, automática (4F/4R)
––Nivel de combustible
• Ventilador de radiador controlado
––Presión de combustible, alta/baja
electrónicamente e impulsado hidráulicamente
––Freno de estacionamiento
con detección de temperatura por demanda
––Presión del aceite de la dirección principal
––Presión del aceite del freno de servicio
––Derivación del filtro de la transmisión OTROS
• Instrumentos, medidores: • Acoplamientos de sellos anulares de ranura Cat
––Indicador de gama de marchas digital • Capó, no metálico, inclinación eléctrica
––Temperatura del refrigerante del motor • Contrapeso
––Nivel de combustible • Desconexión, levantamiento e inclinación,
––Temperatura del aceite hidráulico automática (ajustable en la cabina)
––Velocímetro/tacómetro
• Dirección con detección de carga
––Temperatura del aceite de la transmisión
• Drenaje ecológico del eje
21
Equipos optativos para el modelo 980H
Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
• Antefiltro, turbina • Dirección secundaria • Product Link (GPS, GSM WW, GSM China)
• Antefiltro, turbina/basura • Enfriador, aceite del eje • Protector de la ventana delantera, malla amplia
• Auxiliar de arranque con éter • Escalera trasera, derecha o pequeña
• Caja de herramientas • Espejos con calefacción externa, plegables • Protector de sello de eje
• Calentador, refrigerante del motor, • Guardabarros de acero con aletas • Protector del tren de fuerza
de 120 o 240 voltios de guardabarros • Radio AM/FM con banda meteorológica (CD)
• Cenicero • Guardabarros de desplazamiento por carretera • Radio CB lista para instalación
• Cinturón de seguridad de 76 mm (3") de ancho • Herramientas de corte (GET, Ground Engaging • Sistema de autocarga de áridos
• Configuraciones de máquina especiales Tools) de cucharón, consulte al distribuidor Cat • Sistema de control de amortiguación, dos o
––Configuración de levantamiento alto, para obtener detalles tres válvulas
de dos y tres válvulas • Insonorización exterior • Sistema de control de carga útil
––Configuración de la máquina forestal • Las extensiones de guardabarros ––Impresora del sistema de control de carga útil
––Configuración del cargador industrial • Tomas de presión remotas de la transmisión
• Lubricación automática
• Configuración hidráulica, tres válvulas • Ventilador de paso variable
• Luces de descarga de alta intensidad
• Control de la palanca universal, (HID, high intensity discharge) (VPF, Variable Pitch Fan)
dos o tres válvulas
• Luces de trabajo montadas en la cabina
• Cucharones y herramientas
• Luz de baliza de advertencia
• Cámara de visión trasera
• Paquete de enfriamiento de ambiente de
• Diferenciales alta temperatura
––Resbalones limitados, delanteros o traseros
• Plataforma, limpieza de ventanas
22
Notas
23
ASHQ7223 (03-2014)
Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria,
visítenos en www.cat.com
© 2014 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las
fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial
de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas
de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros países.