Las bodas de Merchant Personajes Merehant Grillete Teta Mona Rito Elidia Norez Muchacha Uno Muchacha Dos ‘Muchacha Tres Gorda Ovidio SusanitaMerchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: G Merchant: lete: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: R I. Merchant en las flores Aleluy s, necesitamas aleluyas. Esas son Damianas, Grillete, de veras no sabes nadita de plantas, {Qué debo saber? Es cosa de mujeres Pos si quieres ayudarme debes saber. Merchant, ,cules son tus favoritas? El jacinto, Pero en azul Del color del cielo. Del color del mar. No conoces el mat LY th conoces e! cielo? Pos claro. {Hlas estado ahi? Mi abuela Elidia dice que es inmenso. 2Y ella eudindo fue al mar? Nunca salié de Barticada, Elcielo.. Pero...existen. ¢Cusindo as visto una lorazul?Merchant: Grillet Merchant: Grillete: Merchant Grillete: Merchant Grillete: Merchant: Si las hay, asi se enamoraron mis abuelos. Huy, yo creia que’l viejo Norez se la habia tobado, Pos si se la robd, pero luego la enamord, O qué cre‘as, juntos tanto tiempo només para que si, Mi amd Elidia le pidié un ramillete de jacintos azules pa’ estarse de por vida y él lo consiguid. 6Y ‘onde ti? Pos en el amor. ‘Onde més pueden encon- trarse esas cosas. Y de ahi que tu color favorito sea el azul. A mi me gusta el verde A mino, el verde es el color de las desilusio- nes, {.Cémo pues? Que cuando se te seca el alma te pones verde y tus ilusiones se aguadan y se te salen por la nariz entre los mocos por tanto Hlorar; por eso cuando alguien se enferma, primero se poneGrillete: Transicion Mona: Rito: Mona: 4 palido, palido y luego amarillo y finalmente verde, porque ya no tiene ilusiones pa’ seguir viviendo, A mi no me gusta el verde (entra Teta, Observa en la distancia a Grillete y a Merchant, Esta tiltima la advierte). Ya me voy (sale corriendo, Grillete se queda junto al ramillete de flores) Merchant, las flores. {Merchant! (Teta se acerca. Grillete). Aqui las voy a dejar (sate, Teta toma las flores). Esa escuinela ya me cans6... No ayuda en Ta casa, no hace favores, reclama los manda- dos, tiene el hocico mas grande que una hie- Ja, No sé cémo demonios, yo no Ia erié asi Mona, la Merchant esta en las edades difici- les. Ya se le va a pasar £Y sino se le pasa?Rito: Mon: Rito: Mona: Rito: Mona: Rito: Mona: ‘Transicion Is A todas se les pasa, ,a poco ati no se te paso? Qué bobadas, yo nunca fui a Eso dices ‘ora, pero Judas se te incrusté a esa ed, Teta me advirtid, pero yo no oi. Ni digas, mi amé nunca hablé contigo. Pos en algiin lugar me lo dijeron (la jata ha- cia si, la sienta en sus piernas, la besa, de- sabotona su blusa, mete la mano, comienza.a amasarle los senos. Teta se para en el um- bral de la puerta, observa la escena) Esta dormida, dijo que venia cansada de piz- car flores. Déjala descansar (Teta sale hacia el cuarto). jHay que dejarla descansar! Yate oi. Merchant acostada en ta cama, Teta a tos pies de ésta. La destapa, se cubre con la cobija, sale. Merchant abre los ojos para comprobar que Teta se ha ido, abraza el almohadén y6 comienza a llorar en silencio, Entra Elidia, va junto alla, la abraza consoléindota. Merchant: Norez: Ama Elidia, fa ama Teta siempre me hace ‘cosas malas. Nunca me deja dormir. No quie- re que descanse, Me sigue hasta el rio y siem- pre vigila lo que hago, Asusta aGrillete, Ama Elidia, yo quiero que ella se vaya (contintia sotlozando, Elidia la abraza, finalmente se queda dormida. Entra Norez). {tra vez? (Blidia asiente), No te preocupes mi fia, ya mero te marehas de aquiMona: Rito: ‘Mona: Rito: Mona: Rito: II. Merchant en el lodo Y entonces, ,qué hago yo con mi palabra? Pos tragartela, qué més. Ya quedé con el Queteto. Yami qué. Las palabras de cantina no son rnunea decisién, GY las de la jugadera si? La Merchant ya esti pedida. Y dada por tu apé. Su palabra es la mia, Pero, ;“onde quedo yo? ‘Nome vengas, sabiamos muy bien que la nila se iba a casar con el Valdespino ése, Pos si tii lo has dicho, es una nia Es por decir. No me digas que no la has visto ened, Ade- ‘como le euelgan ya las tetas. Es mas ya la andabas apalabrando con Queteto. Pos pa’ que de perdida se junte con alguien que conozca, alguien a quien le haya visto laTransicién Muchacha cara pues, el amigo ése quién sabe qué ma- fas traiga, Nada de rejuntes, ésta se casa y bien casada Ademés, peor maias que’! José Juan, no creo que nadie tenga, Que suerte tienen las hierberas, Muchacha Dos: Vamos pa'l monte, que’s luna Tena pa'mbrujar y asi tambign vamos a casarnos. Muchacha Tres: Si bien dicen que la suerte de la fea, la Lastres: llete: bonita la desea {Bruja! Bruja, bruja, bruja. ;Bruja! (Le avien tan bolas de lodo, le embadurnan la caray la toman a la fuerza entre las tres). Grale viejas burras, déjenla o les empiezo las pedradas Muchacha Uno: Ya estarias bueno, pegindole a una mujer. Grillete: Ustedes no son mujeres sino viboras de cas-Mercha Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillet Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: wo cabel, érale, pélenle (avienta piedras, las mu- chachas salen despavoridas). ; Qué te hicie- ron esas huilas? Nada, estoy bien Te embarraron toda fa cara Pos embrrate junto conmigo. {Pa’ qué ti? Pa’ no sentirme tan mal (Grillete fo hace Merchant fe ayuda). Cuando pasemos por el pueblo, vana creer que estamos jugando {Por qué te envidian fa suerte? Por... por nada. ;De ‘onde vienes? De sacar a José Juan de la cantina, por eso me vine por aca, pa’ rodear, pa” que no me vaya a moquetear. {Pa° qué vas a sacarlo? Porque mi amd me manda {Como esté? Igual. No se aguanta ni solo, Pobrecito (Grillete se aleja). ,Y ‘ora ti?Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grilles ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: G ‘Merehante: te: Merchant: 2» {Sabias que lo quieren casar? Si Contigo? Si isi? Si, Pero mi ama dijo que no. Pero tu apa dijo que si Y eso qué. Que'l dijo. Pero miamd manda. Y aunque no usa panta- ones Jos trae mas puestos que mi apa y euan- do ella dice no, es no, (Entonces no? No, Que bueno, Que ocurrencias, gverda? Es que en mi casa ya les urge casarlo con cualquiera, quezque asi se le va a olvidar y va a dejar la tomadera {Entonces yo soy cualquiera?Grillete: Merchant: Grillete: ‘Transicion Merchant: Norez: Merchant: Norez: ‘Merchant: Norez: Merchant: Norez: Merchant: Norez: No, Ti eres Merchant. aY eso que? Ti sabes. Aunque no me dicen, yo ya sé. La amé Teta se encargé de que supiera, Esa mujer que nomas anda ‘onde no debe {Qué piensas? Que esta bien. No vas a preguntar como ¢s la cosa, Pa’ qué Pa’ que sepas Ni necesito saber nada, asi @ arreglan las cosas, ;no arreglaste asi lo de mi ama? Eso fue diferente {Por qué pues? Porque somos Moneayo y los Valdespino no nos habian aceptado; ni ellos ni ninguno enMerchant: Norez: Merchant: Norez: Hacienda Verde, hasta ‘ora. Alli los criados se ereen superiores. Somos en suma diferen- tes, nosotros somos de aqui, pertenecemos a este lugar, aqui vivimos y aqui morimos, y ‘como ves, nunca nos vamos, seguimos sien- do los mismos desde hace aftos. Noms ellos se alejan, aqui se sienten atrapados, pesados, tristes y siempre se estin yendo a cualquier parte, no importa que alli no valgan, pero tar- deo temprano vuelven porque asi tiene que ser, Ellos con sus ansias de irse y nosotros con las ganas de quedamos... Ti vasa echarle raices a Jacinto, Ti vas a hacer que le guste esta tierra, el olor a campo, el rio, Ie arbole- da, Y vasa educar a tus hijos con ese fin: que crezea y envejezcan en Barricada. Jacinto? Jacinto Valdespino (sale). Jacinto (entra Mona, Merchant la observa). (Qué?Merehai Mona: ‘Merchant: Mona: Merchant: Mona: Merchant: Mona: Merchant: Mona: ‘Merchant: Mona: Merchant: Mona: Merchant: Mona: Merchant: ‘Mona: 2B Dada, Deja de estarme encajando los ojos como axtillas, {Que se siente estar casado? Es igual alguala qu Que comer o dormir o cagar, es lo mismo; ¢s igual, no siente uno nada. Ti querias a mi api? Que preguntas Dime, pa’ saber. {Pa’ saber qué? Ya sé que me casan. Quién te dijo? en laescuela. Nite apures, que al eabo ya no vas ait Por qué? Porque no. No necesitas buscar, ya eneontraste iEntonces? Lo que necesitas aprender se aprende aqui.Merchant: ‘Mona: 4 iY quign me vaa ensefiar? iYo! (La toma por el brazo, la acerca a la tina, la hinca bruscamemte y comienza a lim- iarle el rostro). El dia de blanco el velo en la cara, la sonrisa apagada, la vista en el suelo. Tua ipd te va a entregar. Ya no serdis mas nuestra hija, seras una madre, serds una esposa, seri la mujer. Fuerte como tu abue- Ja, como la ama de tu apa y como yo. Ya no traerds lodo en el pelo ni llevaris tus pies descalzos al caminar, Ya no seris la misma de ahora. No, No seris, No sé qué suerte traiga el Valdespino, ni de qué suerte te va a contagiar, pero pos ya eso es cosa de tu vida, Mientras, aqui sigues haciendo lo mis- mo, només que a la escuela no vuelves, ‘ora debes aprender cosas nuevas, cosas de la casa, de la vida, del matrimonio, cosas que si sirven, no de las otras que te aprendes pa olvidar. Ni modo Merchant, los varoncitosey son los que se quedan en la casa de la erian- zay las hembras, pos se van. Vas a vivir en Hacienda Verde (termina de lavarle fa cara, Merchant sale). Qué suerte. Mi apa no lo ogré pa’ mi, pero lo logré pa ti, Qué suer- te... Maldita chamaca endemoniada, Burra como las peores, terea como las mulas, y se va pa’ Hacienda Verde Merchant en off: Pero pos si yoni quiero irMona: Ramon: Mona: Rito: Mona: Rito: ‘Mona: Rito: Mona: III. Merchant en el enfado: Sigue sin querer hablarme. Queteto se enojé conmigo, Y qué tiene que ver. No vas a casarla con un borracho empedernido. José Juan es muy ma- yor, es mas grande que Merchant. En todo caso se hubiera casado con Guillermo. Guillermo, qué va, sison bien cuates Esas amistades no me gustan. No es bueno que hombre y mujer... Titeras amiga de Romulo Esparza Uh, de eso hace tanto que ya ni me acordaba. Pos a mi no se me olvida. De todas modos yo hablo con Queteto. {Pa° decirle qué? Le voy a explicar bien la cosa, aunque no de- biera, pero hay que tener consideracién por tus burradas.Transicién Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillet Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Merchant. Merchant! Hola ti, AY ‘ora? {Qué traes? Que no puedo hablar con igo, porahi anda mi ama Teta, Ni me digas que me espantas Yanno voy asertu amiga Cémo va a ser, qué cosas dives. De veritas. {Por qué no has ido a la escuela?, te sientes mal? Ests amarilla, casi verde De veras. No me habia dado cuenta, A lo mejor ya hasta me voy a morir. No empieces Merchant. ;Por qué no has ido? Porque ya no voy a volver {Qué pues? No necesito aprender nada, ‘ora todo me lo esti ensefiando mi ama.Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: ‘Merchant: 2% AY elrio?, gewindo vuelves al rio? No, pos no, tampoco. Grillete, me voy a ca- sar con un Jacinto. Uh Merchant, que cosas dices, nadie se casa con las flores. Me voy a casar con el Jacinto Valdespino y me voy air pa’ Hacienda Verde, Note voya volvera ver Y te ibas a largar sin decir nada, asi nomas, sin despedinte... {Por qué te enojas? Porque ti y yo... Porque ti... Porque yo iChale! iGrillete! ;Grillete, vuelve! Grillete en off: {Me llamo Guillermo, no me vuelvas a decir Transicién Gorda: asi! Merchant, estés muy callada.Gorda: Mona: 2 Nile hagas caso, a veces se empefia en estar mal Me extrafia. Te digo que asi es ésta, ni te apures. {No sera un mal presagio? {De qué ni? De la boda. “Ora resulta que porque la Merchant no est boquiabierta alargando la lengua entre los dientes y mareando la cabeza de los demés hay algo malo. Merchant, ven pa’ea (Merchant se acerca a ella, le toca ta frente). ,Te sientes mal? (Merchant niega). Estas muy amarilla (Merchant se encoge de hombros) Ve por la carne que dejamos secando (Merchant sale). A mi no me cuentan, yo la conozco, ya estaria, si yo la pari; se esta ha- ciendo loca porque no quiere aprender. Tes- taruda, cabezona, a ver si cuando se case no‘Merchant: Mona: Merchant: Mona: ‘Merchant: Gorda: Mona: Gorda: Mona: Transicién 30 me la devuelven, entonces si aver qué hago con ella La came no esté, todavia le falta, ereo que di Acuéstate pues 0 corre o sata, la Gorda y yo vamos a jugar. eY mi apa Hoy es dia de cantina, unas cuantas manos només, no se va a dar cuenta y ni modo que ttle digas. Pos no (Mona barajea un mazo de cartas, lue~ go reparte). Ese Rito, no entiendo cdmo es que no le gus ta jugar cartas. ‘No le gustan las apuestas, Por qué sera Callate y dateMerchant entra al cuarto, se suelta el cabello, se cepilla, se desabrocha la blusa, ésta queda abierta, se le ven los pe- chos; en laesquina més oscura del cuarto se distingue una sombra. Merchant desabrocha su falda la cual cae al suelo, Ja blusa aleanz acubrirla, no lleva ropa interior, hay un suspiro ahogado, Merchant voltea al rincén, va hacia alla Merehant (en un susurro): Grille... Guillermo, ¢qué haces Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: acd? Tenia que verte. Cémo no hay donde. 2Y se te ocurrié aqu Pa’ que nadie lo sepa (Merchant se cubre). Eres toda una mujer. Cillate, no me salgas con eso. Estoy enfermo Merchant, voy a morirme No Guillermo, tino te mueres de soledad, te traga el rio. Dime Grillete Grillete, vete, mi ama esta del otro lado de las cortinas, si se entera que aqui estas te... (Grillete la besa).Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Merchant: Grillete: 2 ‘Vamonos pa’l monte, a fa cueva de Simén, hoy es dia de cantina, nadie se va a dar euen- ta, Yosi. Entonces... ,no quieres? (Como? Sin la bendicién Al Jacinto ése, ;1o quieres? No sé, no lo conozco. Te vaa hacer suya. Pos claro, va a ser mi esposo. Entonces... ,n0? Pos no. Me voy a morirde soledad, sinti no hay nada Y qué quieres que haga, yo nunca he dado mi palabra Damela a mi No puedo, mi abuelo me tiene dada Vente conmigo.Merchant: Grillet Merchant: Grillete: Merchant: ‘Transicién Mona: Rito: Mona: (Pa° qué? gPa’ un rato? Entonees, ahi muere? ve Muri hace dias. Sime voy no vas a volver a verme Ya s¢ (Grillete sale por la ventana, Merchant Jo sigue con la mirada). Ya ves, th fuiste mi primer beso de amor. Pasado maiiana es el dia. Con estas aguas. Déjate las aguas, la carne no se sed, A ver qué hacemos. No hacemos nada. Qué traes ti. Merchant es nuestra hija, Ya sé. Y es la tnica Ya sé,Rito: Mona: a4 Se nos va a irpa’ Hacienda Verde Ni que estuviera tan lejos. No entiendes. Nos vamos a quedar solos. No vamos a tener cerca a sus hijos. Se va pa’ vivir una vida diferente a un lugar ‘onde no cabemos. Y es como sino hubiéramos deja- do frutos, nomis dejamos la semilla. Pa’ ti ¢s distinto, «4 no la quieres. Que bobadas. Dime sino. No, también es mia Pero eres dura Es por su bien, Es por costumbre, por comodida. Ta supiste siempre que se iba, pero a mi, me avisaron hasta el dltimo, no tuve los afios que ti tuvis- te pa’ la resignacién, Ay Rito, mejor ni le hagas, se va a casar, no va a morirse. ;Ti eriaste a tw hija? (Rito asiente). 2Y lacriaste bien?Rito: Mona: Rito: ‘Mona: Ovidio: Pos creo. AY piensas que te va a dejaren el olvido? Es Merchant, cuindo le ha importado regla al- guna (llaman a la puerta). Ovidio, que milagro, tenias aitos que no ve- nias pa’ la casa. jSécate! Te va.a hacer datio venir de noche y con el aguacero andando, Pos es que la noticia era pa’ hoy. Me manda decir Gertrudis, la nana del nifio Jacinto, que estan varados en Campo-Allende, él y la co- mitiva del easorio, y que con las aguas y con Jo malo que se pone el eamino con este tiem- Po, pos que no van a llegar. Que se van a retra- sar unos tres dias, que les mandan avisar pa” no hacer pasar mal rato la sefio Merchant y que no erean ni digan que’s novia de rancho: vestida ¥alborotada. Yo les traigo todo al cos- to, Me vine de Hacienda Verde hace un buen rato y apenas a esta hora Hego, “ora ni vean‘Mona: Rito: Ovidio: Mona: Transicion Gorda: ‘Mona: Gorda: 36 cémo han de estar aquellos. Pretirieron descansarle al peligro que tentarla suerte. Pos al menos se nos va a secar la carne Ovidio, gvas a quedarte hasta que aclare? Uh, pos ni aunque no pudiera regresarme, me exigieron volver pronto con respuesta. os ‘ta bien, qué le vamos a hacer. Ademids un matrimonio con mal clima se lleva siem- pre con las mismas turbias. Que cancelen y avisenle al Cura pa’ que no gaste cirios ni inciensos, ‘Como que la Merchant recobré el color. Oye Gorda, no hagas lios. Quieres hacer un chisme donde no lo hay Merchansita, ven pa'ca. Sabes lo que’s un matrimonio? (Merchant asiente). No uno como el de tus apis, uno comiin, tradicionalMona: Mona: (Merchant niega. 4 Mona). Ya ves, ésta ni sabe nada. Los Valdespino no son como los Moncayo, de ahi que aquellos son como son, por eso la tierra, la fruta, la buena vida que se dan, porque tienen con qué y les sobra En Hacienda Verde la mujer es calladita, sumisa, sumisa, nada de andar con el hoci- £0 stelto como por acd, alld no dice ni si ni no. Només obedece como sirvienta, asi que en la noche le abres las piernas al patrdn, lo haces gozar y gozas til, pero no se lo de- muestres y en la mafiana, como si no hubie- ra pasado. Ciillate, la vas a espantar. Tt no sabes como. es la cosa, Nunca te has casado. Pos no, Pero estuve trabajando por aquellos lares mucho tiempo. Yo era la encargada de cocina Y te corrieron por ratera, te acuerdas? Te agarraron robandote los patos.8 Gorda: No se me olvida, ni tampoco se me olvida onde y con quign me los comi, pero pos pa- rece que la que no se acuerda eres tt. Mona: Ya estuvo bueno. Merchant y yo tenemos que ircon Eulalio, le voy a comprar un camisén (sale hacia el cuarto). Gorda: Ya sabes Merchant, silo quieres tener doma- do, vuélvete una fiera en la cama, no des tiem- po aque piense en la cantina, méntate en él como lo hacfas con el potro y vas a conocer la felicidad. ‘Transicion Merchant (ev fa tina): Ama Elidia, ;por qué no me hablas?, {ests enojada? Sé que estas enojada porque me vio casi desnuda, pero pos no sabia que ahi estaba, Mi ami esti enojada, Grillete esta enojado, la Gorda esti enojada y ti también La tinica que no se enoja soy yo y yo soy la» que debiera (Elidia se acerca, le talla la es- palda). La Gorda tiene mal olor, huele a ran- ci . No me gusta como habla, tiene aliento de diablos, me dice cosas sucias, siempre habla de porqueria. Me dijo que debo frotar- me abajo y pasarme el olor pa’! cuello pa’ que a mi esposo le guste mis, También me hhabl6 del animal marchito que debo reanimar por las noches y me hablé mal de Jacinto. Pos cémo sini lo conoce. Yo tampoco, pero sé que él no es malo, sino el abuelo no... No. Yo... yo queria irme con Grillete, tenia ga- nas, senti mariposas en la panza y el pecho caliente, ¢Soy mala? (Elida la saca de fa tina vcomienza a secaria). Yo quicto a Grillete, lo quiero de veras, pero lo quiero distinto, no como a tio al abuelo, ni como ami apa... lo quiero abuela, lo quiero (Elidia observa ef camisin nuevo de Merchant, entra Mona).Mona: Merchant: 1 Onde dejaste el camisén? (Elidia lo pone en la cama. Mona lo toma). {Esti bonito verda? (Blidia asiente). Lo voy a guardar pa’ que no se ensucie, No le hagas caso a la Gor- dda, mi apd nunca te procuraria un mal (sale). {Por qué no le hablas?, ;le hace falta? (Elidia sale detras de Mona).Mona: Susanita: ‘Mona: Susanita: ‘Mona: Susanita: 41 IV, Merchant en el luto Susanita, como estés? Peor, mal que mal. Dis culpa que te moleste y en tu casa, no vayas a creer que nomas vengo cuando se offrece, sabes que con José Juan no tengo salida. Nite apures, una vuelve de los hijos. gEn qué te sirvo? Necesito un favor, algo especial Tit dirds. Es Guillermo... Ti sabes que’ly la Merehant son muy amigos y aunque en veees renegé- bamos de esa amistad, ellos permaneeian nidos. Si. Y “ora, pos necesito de tu hija, necesito algo de ti, Guillermo esti muy mal, fe esta siguien- do las causas al hermano. Nadie sabe por qué José Juan anda sumido en la borrachera,Mona: Susanita: 2 wane dnc Goh nomas yo. Resulta que Cristi, la hija del ca poral de Hacienda Verde. {Del caporal? Si, de aquél que se ahogs en el rio después de matar a la esposa hace afios, Te acuer- das el fio que se arm6? (Mona asiente). Pos resulta que ésa lo vold, le hacia ojitos en el templo, le hacia sonrisas en la plaza y hasta algunas veces le tocé la mano en el tumulto de las fiestas patronales y el descerebrado del muchacho se ereyé que era algo mas: y cuando fue en son de declaro, 1a muy mula se burl6, ser rié de él en su cara y Ie hizo ver su condicidn, le dejé muy claro que era pobre y ‘ora que ni softando, mucho menos en la realidad, Esto ya es mis razonable Anda apagindose el ardor con otro diferen- te, el que le quema el alma, con el que que- ma la garganta, Anda de atarantado pues Pero Guillermo, ése qué dolores puede pa-Mona: ‘Susanita: Mona: ‘Susanita: Mona: decer, qué tristeza, ni una, si ese chamaco es mas feliz que la felicida, la vida le pasa de noche, es mis distraido.... tt lo conoces nunea le hace mal a nadie, Pero ‘ora... gol- ped a Queteto y a José Juan, se fue al lio con padre y hermano juntos, anda peor que diablo suelto en Nochebuena. No lo conoz- coni reconozco en él al que antes era. Tome que tome, llora que Ilora, No habla con na- die, ni solo, no se desahoga, no sé qué le pasa. Y entonces quieres.. Por favor. Sobre mas ahora que esté por irse. A ver si antes le saca lo que trae. Pa’ saber de qué debo curarlo, Por mi no hay piense, si quieres que vaya, ira LY Rito, no vaa decir...? Nada. Qué inconveniente sise criaron desde chicos, son como hermanos.Susanita: Mona: Susanita: Merchant: Mona: ‘Merchat Mona: Merchant: Mon: Merchant: 44 Yo no sabia por qué el chamaco le habia ha- Mado tanto amor al rio. ,Entonces? Despreociipate. Te la mando. Gracias Ni digas, ya después se me ofrecer Que no voy air! Mulona ingrata, pos no que muy amiga del chamaco, Pos eso era antes. Antes de qué, De todo. Ademas, qué vo: pasa Pos pa’ eso vas, pa’ saber. jNo voy air!Mona: {Que si, si vas! (Entra Rito auribulado, seco, estd como ausente) Rito: Grillete se ahogé. Se atord en las piedras medias del rio. Traia un ramillete de jacintos azules en las manos, Mon: Pobre muchacho. Rito: Dios lo guarde. Merchant: Ya ve: s, ya ves, no voy... No voy! Allaél sin que nadie sepa qué le pasa. Grillete escuincle- te, Grillete escuinclete, Grillete escuinelete. Rito: Hay que atrasar la boda pa’ velar al muerto. Mona: Al menos los siete dias de rigor. Rito: Pobre muchacho. Mona: Dios lo guarde the Merchant (se ropa con Teta): “Ora si estaris content echaste la maldicién. ‘Transicion Grillete: {Por qué lloras? Nitta, dime qué tienes.Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: 46 eY ati qué te puede importar? Ni te conozco. Pa’yudarte, Llorar hace mal {Quién dijo? Miama Pos ve y dile que no sabe. Que Morar es lo linico que salva (va a salir, cae al suelo). ;Ya ves? Por tu culpa me eat {Por mi eulpa? Por interrumpirme el Hlanto, Grillete (le da la mano, Merchant va a tomarla, éste la gui- Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Teta: ta): Si te ayudo vasa ser mi amiga LY sino quiero? De todos modos vas a serlo (le ayuda a le- vantarse). Este es mi tio. 4Y ‘onde dive i? Te lo comparto, aqui serd un lugar secreto, nuestro, pablamos, pa’ vernos, Pos quign te dijo que yo te queria ver. Merchant, ven aca, no te arrimes a ese cha- ‘maco, tiene el aura negra, lo come el dolor.Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: a Quign es esa vieja loca. La amé de mi apa aBntonces, ti eres Merchant? Merchant Moncayo. ¢Moneayo' Si, hija de Rito y Mona. Ah, ti apd es amigo de mi apa. Yo soy Guillermo, hijo de Queteto y Susanita (le extiende la mano, Merchant va a estrechar- Ja), ‘Teta (jakindola): No lo toques. Esté podrido (mira a Grillete Grillete: Teta: Grillete: Merchant: detenidamemte). Cuidado chamaco, yo que tt no volvia por aqui, el rio te ama y algin dia te vaa reclamar, Va a querer que te quedes pa’ siempre. {Qué me dice? Que'l rio te va a tragar. Nombre, si yo nado re’ bien (Merchant co- sre, Grillete va tras ella). {Esta loca? No, es brujaGrillete: Merchant: Grillete: 48 LY 1? ;Vas a volver? A lo mejor. La vemos Grillete iGuillermo, me llamo Guillermo! Rito (topa con Merchamn): {De ‘onde vienes con la prisa? Merchant: Rito: Merchant: Rito: Merchant: Rito: Merchant: Rito: Merchant: Rito: De por ahi {Por qué lloraste? Tu ami es mala, Qué cosas. Me dijo que me voy a morir. Que voy a mo- rirme de tristeza, que yo nunca voy a ser fe- liz, Me dijo cuando maté un ave negra en la cueva de Simon, {Qué andabas haciendo ti alli? Fuitras ella No wuelvas a seguirla, Por la eda, ya no dis- tingue bien las cosas y de seguro ni sabe lo que dice. Ti vas a ser feliz, de eso me en- cargo. Conoei a un hijo de Queteto. {Al chico o al mayor?49 Merchant: A Grillete, dijo que se llamaba Guillermo, pero como parece grillo, le puse Grillete. ;Me dejas juntar con él? Rito: Vas a llevarlo ala cueva de Simin? Merchant: No. A ese lugar no vuelvo a ir nunea Rito: Nomis no le digas a tu ama, que e entoja Merchant: Ta’ bueno, ése sera nuestro seereto. Rito: A mi no me gustan los secretos. Merchant: No nuestro, Del Grillete y la Merchant, Transicion Rito: Se me hace que la Merchant no va, esta acos tada, Mona: ‘Cémo que no va airal velorio. Si eran como uno, Eso esté mal, Merchant, vamos pa’ velorio de Guillermo, Gorda /la tienta): Chamaca de Jesiis, estas ardiendo en fiebre, Mona, preparale agua (la meten en Ja ting), ’Ora si que ni la friegan, emo no0 se dieron cuenta, ;No te nos vas criatura, no te nos vas! Susanita en off: Y el agua también nos los separa. uinclete. Merchant: Grillete escuinelete, Grillete es Transiciin Susanita: ,Cémo sigue? Mona: Ahi va, ‘Susanita: A lo mejor fue la noticia... Mona: el temporal o por la boda, ya ni se sabe con tanta emocidn. Susanita: Que tristeza que no pueda venir a despedir- se,a ver si no me lo deja sin descansar en paz Mona: Que ignorancia, el que se muere se acaba, Susanita: —_;Y el alma, ‘onde la dejas? Mona: Siento mucho tu pérdida, Guillermo fue buen muchacho. Susanita: Los.st Mona: Lo era, ya muri Susanita: Cuando se componga dile que vayaa hacer la cruz allé en su tumba, quiero que esté tran quilo mi muchacho.Rito: ‘Merchant: Mona: Merchant: Mona: Rito: 3 Y. Merchant en los escombros {Como te sientes? eYo? Bien, Pos eso sera ahora, porque te viste muy mala. {Ya enterrarona Grillete? Antier A ver si después puedo ira verlo... a su tum- ba. :Y ‘ora cuindo? En cuatro dias. Entonees tengo tiempo (se incorpora). Quédate. ;Qué necesitas? Respiar aire, no cuarto encerrado (sale). Ha de odiar a mi ama. Después de todo ella predijo... Ni se ha de acordar. Hace tanto, Ademas qué gana con odiar, ;reviviral muerto? No ereas, hay cosas que no se olvidan, por ‘mas tiempo que les pase por encima.‘Transicién Merchant (da vweltas alrededor de E Mona en off: El Merchant (7 Merchant: Rito: idia, quien recoge flo- ‘n cuatro dias conoceré a Jacinto, en- tonces sabré si lo voy a odiar 0 voy a amarlo, Elidia, gquign es Romulo Esparza? (Blidia se descompone, no responde). La ami Teta me dijo en suefios, ‘ora que estuve en- ferma y me cuidaban, la of decirme, pero no sé quign es. {Ti sabes? (Elida toma la mano de Merchant, la conduce al cementerio, a lle- va a la tumba de Grillete). tino es la repeticién, ve la tumba): No. No quiero. Todavia no (da media vuelta, topa con una lpida olvidada, escondida entre hierba seca y matorrales). Romulo Esparza De qué murié? Se ahogé en el rio. @Cuindo? ‘Meses antes de que nacieras.Merchant: Merchant: Merchant: Rito: ‘Mona: Rito: Mona: Rito: Mona: Rito: ‘Transicién jLoconoc Fue mi amigo y de tu amé. {Tenia amigos? Hay muchas cosas de ella que no sabes aY ti? (Sale) Estés muy raro, Se te hace. De mis de serio, Me acuerdo... {De qué? De los que se llevé el rio, Nomis son dos. {Sete hacen pocos' Son los que son y ya, Qué estara sintiendo la Merchant. No, pos no sé. Ni modo que la abra Y qué sentiste ta.Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: {Por qué no te sueltas los pelos? Te verias mejor, pos como mujer de perdido, asi pare- ces chamaco. Y ti pareces vieja, de todo te quejas: que si el lodo, que si te ensucias, que te regaitan, hasta parece que estoy oyendo a tu ama iva! Pos déjame pues {Somos amigos? Aveces. {Cuindo? Cuando no chillas ni friegas. Merchant... Te quiero. Uh ya ves, pareces vieja. Con toda el alma {Me lo estas diciendo de a de veras? Pos claro, con estas cosas no se jueg LY pa’ qué me dices? Pa’ que sepas, por si tit también No. YonadaGrilles Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Transicion, ‘Mona: Merchant: Mona: Merchant: ‘Mona: Merchant: 56 No me quieres? No tanto, Pero pos si algiin dia me enamoro, vaaser de ti 2Y site quieren volvera easarcon otro, como con mi hermano? Pos me caso. 6Y clamor? Nite apures, aunque me case, tii vas a ser mi primer beso de amor. {Qué quieres? ¢Por que se murié Grillete? Nosé LY Romulo Esparza? iNo vuelvas a pronunciarlo ni aunque no te oigal {Pos quién era?Norez: Mona: Norez: ‘Transicién Rito: Merchant: Rito: Merchant: Rito: Merchant: Rito: Merehant No la molestes, ya bastante trae con esta boda (Merchant sale) Elera... élera, ‘Nunca sabemos si el bien es malo y el mal es bueno (entra Teta, sofocada, pesada). Qué mu- jer, ,no puede descansat? Ve, por tanto subir la Joma, todos sabemos que fa cueva de Simén es mala, pero usté no parece entenderlo {Como te sientes? Yate dije que estoy bien. No de eso, de lo otto. Esa boda nunca llega. De Grillete Se llamaba Guillermo. Qué con él Pobre chamaco. Dios lo guarde. Como que pobre, si esté mejor que nosotros. Muerto ya, que le puede doler.Rito: ‘Merchani Rito: Merchant Rito: Merchant: Goda: Mona: Gorda: Mona: Gorda: Gorda: 58 iA tite duele? Pa’ qué. Ademds, ‘onde quieres que lo guar- den, si su:alma es tan grande que hasta ciega a Dios, Siiquese, con eso no se meta, Noms digo verdades, aunque no les gusten, Veris, te va a castigar. El no castiga. Mata, Virgen del Carmen y del S: grado Socorro, casi se me sale el corazon 4 Viniste a pie fuerte? Me vine corriendo, Y por qué la prisa pues, ereias que no alean- zabas desayuno? Se quemé Ramona, el templo se quem6. Que que Se cayé pared y techo, por suerte sacaron al é Juan, masa fuer- Cura, lo saed a jalones Jos zas... no queria salir, queria sacar los santos y las reliquiasMona: Gorda: Merchant: Rito (bajo): ‘Transicién Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merehant: Grillete: Merchant: 3 @Pero cuando? Apenas anoche, todavia no acaba, estén tra- tando de salvar, pero ni hay qué, De alla ven- 4g, vine a traerles la noticia, con eso de que maiana era la boda de Merchant GY ora pa’ cuando? {Ya ves? Te castigé. Merchant, te traje algo (le da un ramillete de violetas). Que cumplas muchos. {Como supiste que era hoy? Me acerqué a tu abuela Teta a preguntar {De veras, y qué te dijo? Que me voy a morir y que no te haga dato, porque sélo voy a procurar tu muerte, {Po qué la ayes? Se nota triste. Violetas.6 Grillete: Es que... es que no encontré jacintos, Merchant: Gracias, No andes hablando con mi ama Elidia, Grillete: {Por qué no? Merchant: Porque te puede echar una maldicién (Mer- chant mira tristememte las flores). Grillete:_{Qué, note gustan? Merchant: Si Grillete: De veras? (Merchant asiente, se acerca len- tamente a Grillete, te daun beso en ia meji- 1a). {Mi primer beso! Merchant: Peto no cuenta, porque no es de amor Grillete: No. Merchant: No. No confundas. F'ste nomas tiene agrade- cimiento, Gracias por las flores Grillete: Gracias por el beso. ‘Transicion Muchacha Uno: La cueva de Simén es para brujas.Muchacha Dos: Esti rodeada de hierbas magicas y de ani- males pa’ saerificar Muchacha Tres: Le dicen asi porque ahi un tipo maté a una mujery se la dio al diablo. Muchacha Dos: Y ese tipo se llamaba Simén, Norez: Apenas se les quema el templo y ya andan buscando diablos que culpar. Muchacha Uno: Ese hombre se mat... Muchacha Tres: Quezque no pudo con la culpa, Muchacha Dos: Pero su alma ronda y ayuda. Muchacha Uno: A las brujas y hierberas Todas: Brujas. brujas, brujas Transicién Mona: Asi que José Juan savé al Cura Rito: Por como hablas, algo traes. Mona: {,Qué estaba haciendo alli? Rito: A qué se vaal templo, a orar. Mona: {Tan noche?Rito: ‘Mona: Rito: Mona: Rito: Mona: Rito: ‘Mona: ‘Transicién Norez: 8 No hay horas pa’ rezar, y menos tan reciente lo del hermano, No seri eso. {Qué ti? Que quemé el templo justo pa’ que no hu- biera festejo, como pa’ guardarle el luto al muerto, Mona, mejor ni digas, ademas el Cura los puede casar en cualquier lado. Vieras que eso no lo habia pensado. Puede ser alld en Hacienda Verde, sirve que la vamos a dejar. Pos si, no esté tan malo, Hay que buscar a Ovidio pa’ que diga a ver si quieren y si se puede, pa” no aplazarle mas. La gente noms habla cuando no sabe, por- que cuando sabe, ni dive.Ovidio: Mona: Merchant: Mona: Merchant: Mona: Merchant: ‘Mona: Merchant: 6 Que mandan decir que esté bien, pero ‘ora el asunto ¢s el Curita, porque se le ronpié el alma, esti sentado alld en el templo, o donde Jo hubo, 0 en lo que queda de é1; no hacomi- do, no ha bebido, “ora que ni ha rezado. Man- daron llamaral de Valle-Allende y pos nomas lo que tarde en venir. Dos dias. {Por qué no ha venido Jacinto? :No es verda que ya esté aqui? El no baja a Barricada. Pos si se va.a casar conmigo deberia venir. O qué, tampoco tiene duda de quién soy, c6mo me miro, de cémo hablo, pa’ que conozea mi vou Merchant, él no es como ti. Ya sé, ya me conté fe Gorda Nile busques a lo que no quieres saber Pos mejor que me lo digas tt que eres algo mio, a que la gente me lo inventeMona: Merchant: Mona: Merchant: Norez: Merchant: Norez: Merchant: Rito: Ese esti pagando el error de los abuelos Merchant, mi apa te apost6. Te aposté en un juego de cartas contra unos Valdespino, no tenia con qué més y te gand. No nomas de vuelta, sino que hasta te gané ef futuro, te apalabré pa’l nieto, pa’l heredero. Y emo ves que nos van a eumplir. {Es por un juego de cartas? ZY qué creias, que la suerte te habia pintado bien? (Mona sale). {No me difjiste la verdad! La verdad es de quien fa acomoda. Yano te quiero ver. Fijate bien en lo que dices. Yano te quiero ver! Pos ahi quédate pues, a ver quién te cuida el alma,Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: ‘Transicién, Rito: ‘Mona: Rito: Mona: VL. Merchant en los muertos Los muertos no existen. (Por qué no me crees? Me asustas. Mirala, ahi esti Merchant, yo no quiero. Nomas es una cueva, qué puede pasar. De veras no, Espérame aqui pues. {No vas a decir que parezco vie} No, Pa” qué te digo si ya sabes. La Merchant ya se nos va. A ver si ‘ora si. Tomé muy bien lo de Grillete Y qué mis, Aungue el chamaco no se hubie- ra ahogado, no se iban a volver a ver.Rito: Mona: Rito: Mona: Mona: ‘Mona: Mona: Mona: Rito: 66 Ramona, te acnerdas la noche en que Romulo se ahogs? No. Yossi, he estado pensando. Lo de Guillermo me recordd, Tit estabas en el rio, por el lado de Valle-Allende. No hables de eso. {Qué hacias por alla? No sé, yoni me acuerdo. (Te ibas a ir con él? No regreses el pasado, est muy lejo: nos puede tocar. La gente dijo muchas cosas, Dijeron, pero ya no dicen, {Era verdad? {Lo esperabas? ,Estuvieron jun- tos, te hizo suya? ;Dime algo! Pa’ qué, la sentencia ya esta dada y la vida vivid, {Venia de la cueva verda’? De matar a la esposa, pero ya después de ahogado leMona: Rito: Mona: Rito: ‘Transicién Grillete: ‘Merchant: o echaron la culpa al Simén pa’ culpar a al- guien. No, £] no la mat6. Ella solita se muri6. Se muri de fa tristeza porque él ya no iba a es- tar, Grillete y Merchant no habrin. No. Esa es mis limpia que yo. Ramona... jella es m’ija? (Mona no respon- de), ,Es mia verda? (Mona continiia sin res- ponder). {Quién mas lo sabia? (Nor Elidia y Teta salen de las sombras, se colo- can tras de Mona). ;Que nunca se lo vayan a decir! (Te sientes bien? Habia un hombre sentado en la cueva, Estaba escupiendo agua sucia, A mi se me hace que se ahog6. Como que me quiso decir algo, peroGrillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Transicion Gorda: Mona: Gorda: Mona: Gorda: Mona: 6s cuando estaba a punto de tocarme, desapare- cid, No Merchant, No. Es verdad Grillete. Si existen Deberiamos hacerle caso atu api y no volver aeste lugar. {Por qué no crees que cuando uno muere nada acaba? {Onde andan todos? Merchant esta adentro, se es arreglando pa’ laboda Qué, no le vas a ayudar? Puede sola. EY Rito? (Mona se encoge de hombros). Te sientes bien? (Mona asiente, luego niega). Cuidate, no vaya a darte algo. Siento como si se me hubiera ido un peda-o zo de vida de repente, no tengo fuerzas ganas. Gorda: Es todo esto de la boda, Déjate eso pa’l rato. Asini vasa disfrutar. Mona: En dos horas en Hacienda Verde y ‘ora que s6lo van a quedamos los recuerdos, Gorda (mira et lugar a fondo, busca algo): Se siente vacio. iFalta algo? Mona: Acostiimbrate, que asi va a estar. Transicién, Merchant (habla a Teta y Elidia): ;Qué? {Qué me ven? No me importa que se enojen, Con mentizas no. Yo pensé que eran cuestiones de palabra, que él me habia prometido y no noméis que me habjan apostado. De haber sabido cémo es la cosa, todo hubiera sido muy distinto, ‘Ora mi palabra es mia, només mia, pero ya pa’ qué, a quien quiero dérsela no esti, Se fue enoja-Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant (fo roma): Y a quién le importa, Grillete: ‘Merchant: do (pausa, Entra Grillete con un ramillere de jacintos azules en las manos) No estoy enojado. Yano. Grillete. Merchant. Pensé que no volverfa a ofrteme en los la- bios ‘Te me estas poniendo romantica. Tonto, Me dejaste sola mucho tiempo. Ti eras la que iba a dejarme, te ibas a ireon otro y mira ‘onde terminé Te pusiste bruto en mi cuarto Qué querias, No era de aire {Como es? Esti lleno de jacintos azules (le ofrece el ra- millete) i modo que se case uno con las flores, Puedes venir. {Contigo?Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant Grillete: Pa’ siempre. Pero titnomas vas a hacerme dafio Aqui no se puede (Teta y Elidia comienzan a separarse, esta iltima va hacia Grillete y tien- de la manoa Merchant, Teta avanza a lasom- bra hasta que desaparece). iY mi apa? Ya vendra pronto. ¢Pronto? Acé todo es muy pronto, Entonces, no es como acii que esperas mu- cho y nunca pasa. {Quieres quedarte... pa’ probar? Ni lo conozco. Ni viene a verme. Fue una apuesta (mira las flores). ,°Onde las encon- traste? Pos en el amor, ‘onde mas pueden encontra- se esas cosas... ;Entonces pues...? Guillermo... -Con toda el almaMerchant: Grillete: Merchant: Grillete: Merchant: Grillete: ‘Merchant: Grillete: Telén n éY elabuelo? Elno esta aqui. ¢Se queda con Teta? Anda purgando, pero vaa venir El sabe que lo perdono (Grillete asiente). iY Romulo Esparza? Todos los que te asustan se quedan abajo. Entonces... ,con toda el alma? Con toda (Guitlermo ta abraza, Merchant besa a Teta).