Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A pesar de que ella estaba detrás de mi padre y yo ese día, ella estaba tres
pasos por delante de nosotros, a cargo de la situación. Miré hacia abajo a
mis pies y de nuevo a su cara y vi su expresión cambio de la ira al orgullo.
Caminé hacia ella. Se paró en las puntas de sus pies y ahuecó mi cara.
Tú eres mi único hijo. Esta es la única vez que voy a llegar a tener este
momento. Antes de que subas a ese escenario y te conviertas oficialmente
en un médico, quiero que sepas que estoy orgulloso de ti. Incluso si tomas
todo esto lejos de la bata blanca y los títulos, incluso si tiras todo por la
borda, eso no importa, porque estoy orgullosa de lo que eres aquí. Ella
me empujó sólidamente en el pecho, sobre mi corazón, y entonces ella
agarró mi celular de mi mano. Y no teléfonos el día de hoy. Ya he
confiscado el de tu padre.
Ten, chico.
Frankie y Olivia apenas se llevaban, y creo que fue por mi bien. Olivia iba a
hacer un mejor médico que nosotros dos combinados, y creo que se puso
en la piel de Frankie.
El maestro de ceremonias, Rod Lohan, quien también era un amigo y
colega de mi padre, comenzó su discurso. Anunció los nuevos médicos de
la clase de 2005, y antes de darme cuenta de que estaba siendo llamado al
escenario.
Pensé que sería la última vez que escuchaba mi nombre completo sin la
palabra "doctor" en frente de él, como el resto de mi vida sería definido
completamente por mi profesión.
Si eso estaría bien. Frankie era un amigo bueno y leal, pero él podría
ser desagradable, así que entiendo la falta de paciencia con él por parte de
Olivia.
Ella se encogió de hombros y elevó una ceja Está bien, lo que tú digas.
Sabes lo duro que he trabajado. No tiene nada que ver con él. No voy a
vivir a su sombra. Puedo ser un mejor cirujano. Es lo que nací para hacer y
quiero hacerlo aquí. Me gusta L.A. He estado aquí toda mi vida. No
necesito estar distraído en un nuevo lugar.
Ella se rió una vez y luego hizo un gesto con la mano para que caminara
hasta la puerta.
Me cogí a Olivia como todo el tiempo, en contra de una mesa con la mayor
parte de mi ropa.
Cuando la incliné más lejos, pasé la mano por su espalda, en el interior de
su camisa, y moví mi otra mano al frente de su cuerpo. Estuvimos unos diez
minutos así hasta que ella llegó en voz alta, gritando,
¡Oh mierda!
Avelina
PRIMAVERA 2005
Nos casamos en Las Vegas en una de esas capillas rapiditas, pero no nos
importó porque nos amábamos. Vendimos mis otros tres caballos, mi
camión, y mi remolque, pero Jake me permitió quedarme con Dancer. Él
sabía que yo nunca podría separarme de ella.
Redman y Bea tuvieron un hijo, que supe que murió al nacer, por lo que, en
su lugar, los que vivían en el rancho se convirtieron en su familia. Había
historia y sabiduría en el interior de Bea y Redman y un montón de
antiguas, dolorosos recuerdos que compartían como lecciones siempre que
se presentaba la oportunidad.
Los padres de Jake vivían un par de horas al norte, cerca de la frontera con
Canadá. No oímos de ellos mucho excepto por una llamada telefónica
ocasional de la madre de Jake. Jake no quería que los conociera, porque
dijo que su padre era un malvado borracho y su mamá había soportado el
abuso por tanto tiempo, que no era más que una cáscara de una mujer.
Los inviernos eran largos y fríos en Montana, pero nos teníamos el uno al
otro y nuestros caballos. Jake me había comprado un pequeño perro de
pastoreo. Era una mezcla de pastor australiano y él odiaba a todos. Él sólo
tenía un propósito en la vida y era reunir el ganado. Lo llamamos Pistol.
No, ella no es buena para este tipo de cosas. Ya lo sabes. Ella no tiene
ninguna resistencia.
***
Ir a nadar.
Jake, te congelaras.
Oh, cariño, ¡esto se siente muy bien! Gritó . ¡Tienes que meterte!
Vamos, desnúdate.
Él sólo duró unos dos minutos y luego llegó a corriendo fuera del agua,
abrazándose a sí mismo con sus manos . No quieres ver esto, señora
McCrea. Él estaba temblando, pero sin dejar de sonreír. Sus abdominales
y pecho y bíceps se flexionaban mientras apretaba sus brazos contra su
cuerpo.
Hicimos el amor dos veces esa noche y luego nos quedamos enredados en
el otro durante mucho tiempo después.
Pero...
Se giró del caballo una vez más y me miró, midiendo mi expresión. Sus
labios se volvieron en una sonrisa segura de sí misma.
No te preocupes, cariño, todo va a estar bien. Con eso, dejó las riendas
y le dio un pequeño apretón a Elite con los talones. Con sus patas traseras,
saltó hacia adelante, y se pusieron en marcha.
Los caballos son hermosos, majestuoso, y útiles, pero no son criaturas
inteligentes. No tienen forma de juzgar una situación ellos simplemente
reaccionan. Jake quería cansar a Elite para que no esté tan nerviosa y no
nos ponga en peligro. Me gustaría ser la que la montara. Él estaba tratando
de controlarla para que no reaccionara por la fatalidad que sentimos que
se avecinaba.
Una vez que estuvo de vuelta con Elite, parecía ansioso. Quería ponerse en
marcha y mover el ganado. Él se bajó de la silla y me entregó las riendas.
A medida que el sol se dejó caer en el cielo y cayó detrás de las montañas
distantes, grandes nubes de tormenta se movían, rápido e
inquietantemente oscuro. El cielo se puso negro casi a las tres de la tarde.
Yo temblaba por las ráfagas de viento que pasaban a través de mí. La
expresión de Jake comenzó a cambiar. Su mandíbula se apretó y flexionó, y
se sentó erguido en la silla de montar. Encontramos una sección de hierba
alta, donde el ganado podría amontonarse juntos.
¡Bájate! El tono de Jake fue más duro que alguna vez le había oído
decir.
Elite se sentó sobre sus patas traseras ligeramente y puso sus orejas hacia
atrás. Me bajé de la silla de montar, salté y me alejé rápidamente. Jake ya
estaba a su lado, agarrando las riendas y tirando de ella hacia los árboles.
Ató los caballos mientras yo extendí la carpa para empezar a armarla. Me
estaba congelando antes, pero entonces empezó a nevar. Mis manos
estaban adormecidas mientras hurgaba las anclas de la tienda.
***
Tormentas de primavera no eran nada fuera de lo común, pero esta
tormenta tenía un fervor y furia que me di cuenta había asustado incluso a
Jake. El viento era feroz, azotando la carpa mientras he tratado
inefectivamente de acomodarla. No estábamos preparados para una caída
de temperatura tan drástica como tampoco para los varios centímetros de
nieve. Se sentía como si estuviéramos en la cima de una montaña en una
ventisca.
No, te esperaré.
Voy a comprobar esa cosa y traer de vuelta a Pistol. Solo métete allí.
Vuelvo en un minuto. Tocó sus congelados labios con mi boca y apretó
con fuerza antes de desatar a Elite del árbol y saltar en la silla de montar.
Justo cuando me pasó, una de las líneas de carpas voló fuera del ancla,
forzando el material a volar de vuelta y hacer un sonido como de un látigo.
Elite encabritó derecho sobre mí, y vi como el miedo y el pánico
recorrieron el rostro de Jake, casi como si la escena se reproduciera en
cámara lenta.
Los cascos de Elite revolotearon a escasos centímetros de mi cabeza.
Tropezando hacia atrás, me caí sobre mi trasero y miré hacia arriba para
ver a Jake tirando de las riendas de Elite apretando, obligándola a bajar de
la posición y caer hacia atrás, encima de él. Estaba tratando de
protegerme. Forzó a un animal de cuatrocientos cincuenta kilos a caer
hacia atrás sobre sí mismo, aplastando su cuerpo, lo que me permite
escapar sin un rasguño.
¡Jake! grité tan fuerte que Elite inmediatamente dio la vuelta, se puso
de pie, y se quitó frenéticamente. Mi marido, mi vaquero, estaba acostado
allí, casi sin vida en la nieve y el barro. Había visto a Jake en un caballo
encabritado y sabía que no la habría tirado hacia atrás de esa manera si no
hubiera estado de pie allí.
Corrí hacia él y caí de rodillas. Tenía los ojos cerrados, pero estaba
gimiendo.
Después de asegurarme de que la tienda era estable, lo cubrí con los sacos
de dormir.
Mi mente estaba ascelerada. ¿Qué podía hacer, cómo podría ayudar, cómo
podría curarlo?
Me arrodillé junto a él cuando comenzó a moverse.
Asintió con la cabeza y luego cerró los ojos, apretando lágrimas a las
esquinas antes de que un flujo constante empezara a correr por sus
mejillas. Esa fue la primera vez que vi a Jake grito. Incluso entonces, trató
de volver la cabeza hacia otro lado.
Durante uno de sus momentos más lúcidos, murmuró algo para mí cuando
me senté a su lado para ponerme mis botas. Me incliné cerca de su cara.
Te amo dijo.
Vamos, muchacho.
Me dirigí de nuevo a través del familiar paisaje cubierto de nieve que había
viajado muchas veces antes. En las partes donde la vegetación era densa, la
nieve ya se había derretido, creando un barro espeso y fangoso. Había agua
chapoteando en mis botas, haciendo que mis pies se adormezcan. Me caí
varias veces para el mediodía. A caballo, incluso a un ritmo lento, habría
cubierto el doble de terreno.
Antes de que la luz llenara el cielo estaba caminando fuera del valle,
delirante, con hambre, con sed, y sin esperanza.
Dancer susurré una y otra vez. Después de horas de desear, ella vino a
mí, como si estuviera en un sueño. Salió de la neblina, sacudiendo su
melena blanca contra su cuello. Dancer dije, y ella vino trotando por la
nieve.
Jesucristo, Red, ¿por qué dejaste que estos niños vayan solos? gritó
mientras me tira hacia abajo de la espalda de Dancer. Me desplomé en ella
y hablé con el poco aliento que me quedaba.
Jake está... herido... mal. Tres horas... al este de la pastura. Necesita...
ayuda me las arreglé para dejar salir. Ese fue mi último recuerdo antes
de despertar en una habitación de hospital.
****
Trish llevaba el pelo largo, rubio y rizado como lo había hecho en sus días
de reina del rodeo.
Oh, Avelina, estás despierta, es tan bueno ver a esos grandes ojos
marrones mirándome. Su pelo rebotó en la parte superior de sus
hombros.
Toda la cara de Dale parecía triste, y parecía que había envejecido desde la
última vez lo había visto. Dale era más guapo que la mayoría de los
hombres que se puedan encontrar en Montana. Tenía un aire de
sofisticación a su alrededor. Su pelo castaño oscuro era recto y siempre
bien peinado, haciendo coincidir las cejas que enmarcaban sus ojos verdes
claro. Pero ese día no había brillo en su expresión como usualmente.
Eso no es lo que quiero saber, Bea. Mi voz era alta, fuerte y exigente.
Me puse a llorar y luego sollozando. ¿Qué pasa, Dale? Vas a decirme, ¿no
es cierto?
Frunció el ceño. Gracias a Jesús, Jake está vivo, cariño. Estaba despierto
el día de hoy, hablando con nosotros.
Apreté los ojos cerrados, deseando poder desaparecer. Sabía que Jake no
sería la clase de hombre a tomar la noticia con facilidad. Aterrorizada de
verlo, me arrastré hacia el pasillo y seguí a Trish a su habitación. Sus ojos
estaban abiertos y estaba mirando el techo de su cama de hospital cuando
entré.
¿Por qué estaba Dancer afuera por ahí? dije, mirando intensamente a
sus ojos azules nublados.
Entrecerró los ojos y luego negó con la cabeza.
Cerca del invierno su cabello y barba habían crecido mucho y sus ojos se
habían vuelto más inexpresivos y distantes. La corriente eléctrica que
animaba sus ojos había desaparecido, y apagado a lúgubre color azul
nebuloso. Él decía pocas palabras a mí o a cualquiera. Se sentaba en su silla
durante todo el día en la habitación del frente y miraba por la ventana. La
gente en el rancho pasaba y lo saludaba, pero nunca devolvía el saludo.
Dejé de tratar de convencer a Jake que podría tener una vida normal. A
veces me llamaba estúpida y entonces se mortificaba después de tratarme
de esa manera. La única cosa que podía hacer era dar mi mejor esfuerzo
para no incomodar a Jake. Continué trabajando en el rancho para que
pudiéramos tener dinero. Pedí todo lo que una persona con discapacidad
podía necesitar e hice que entregaran todo directo en nuestra puerta.
En la noche más fría que el invierno después del accidente, Jake encontró
una botella de whiskey debajo del fregadero. Me senté en el sofá y lo vi
beber copa tras copa frente al fuego. Antes de ir a la cama, me acerqué a
él. Pasé una mano por su brazo desde detrás y me incliné para besar un
lado de su cara.
Agarró mi mano, me detuvo, y la apretó tan fuerte que tuve que aguantar
la respiración para evitar que un grito escapara de mis labios. Acercándome
hacia su cara, él bullía entre dientes: No. Me. Toques.
La expresión de Bea era estoica mientras limpiaba los cortes sobre mis
ojos.
No te mereces esto dijo.
Sí, lo hago. Lo creía como si fuera una gran verdad, al igual que creía
que saldría el sol de la mañana y caería por la tarde.
Sentía culpa y pánico por lo que me había hecho. Frunció el ceño y negó
con la cabeza, pero no dijo nada. Solo se giró y volvió a mirar por la
ventana.
Voy a comprar leche, pan y queso para sándwiches. ¿Algo más que
quieras?
Te amo, articuló.
Dejé que una sonrisa llegara a mis labios antes de girar hacia mi camioneta.
Cuando llegué a la manija, oí el explosivo, zumbido de un disparo. Volví
hacia nuestra cabaña y vi, a través de la ventana, a Jake desplomado en su
silla.
Fue en una mañana fría de enero, cuando mi marido, Jake McCrea, puso
una pistola en su boca y apretó el gatillo, acabando con su vida sólo unos
segundos después de que me dijera que me amaba.
No lo pude arreglar. No había poderes curativos en mis manos.
__________________________
(1) GTE: General Educational Development, en español, Desarrollo
Educativo General. Es el certificado de estudios en los Estados Unidos y
Canadá, que garantiza que el destinatario ha cumplido con los requisitos
mínimos necesarios para graduarse de la preparatoria o escuela
secundaria.
Unirnos
Nathanial
Podía hacer cálculos hasta en mis sueños, así que no fue una sorpresa que
mi cirugía general y residencia cardiaca también pasaran volando a un
ritmo más rápido de lo normal.
Pero el mayor perdedor de todos los degenerados fue Chan Li, que llegó a
trabajar con resaca un día y dejó un retractor de metal de treinta y tres
centímetros al interior del abdomen de la paciente a la que le había
realizado una cirugía manual. Idiota.
Sonriendo, dije
Es lo mismo replicó.
Tal vez tienes razón. Puse el estetoscopio en mis oídos y calenté el
diafragma en mi brazo, frotándolo hacia atrás y adelante . ¿Puedo
escuchar tu corazón?
Gracias por preguntar, doc. Sus modales están mejorando. Y gracias por
calentarlo dijo mientras bajaba la parte superior de su vestido solo lo
suficiente para que pusiera la pieza en su pecho.
¿Y bien? preguntó.
Lizzy habló y apuntó su pulgar hacia mí. ¿Quieres decir que este
jovencito es el mejor?
Estreché sus manos, tomé la ficha médica, y comencé a escribir notas. Sin
levantar la vista, dije : La condición de Elizabeth es muy común. Tiene un
ritmo cardíaco irregular, pero no debería tener ningún efecto a largo plazo
en su salud. Lo que necesitaremos abordar, y la razón por la que se sentía
mareada durante el ejercicio, tiene que ver con un defecto menor en su
corazón. Vamos a utilizar un catéter para corregirlo.
Está bien, chico inteligente, ¿cuántas veces has hecho esto? preguntó
Meg.
Confío en ti, doc dijo ella , a pesar de que sigo pensando que te ves
demasiado joven.
Finalmente le sonreí.
Me pregunté brevemente como se vería ella en diez años. Una visión pasó
por mi mente de ella en un vestido de novia y luego otra de ella
sosteniendo un bebé. Impresionado por mi reacción inusualmente
sentimental, negué con la cabeza en un intento de eliminar el
pensamiento.
Hay algo que debe ser dicho sobre los conocimientos y la experiencia en el
campo de la medicina. Puedes saber todos los hechos y haber leído cada
caso de estudio, pero cuando tienes menos de diez segundos para tomar
una decisión, principalmente tu experiencia es lo que se pone a prueba. Tu
capacidad de ser confiado en tus respuestas viene de saber los resultados
positivos en estudio y los resultados negativos de tus propios malditos
errores.
Todo lo que hacía parecía incorrecto. Poner los separadores para tirar de
su hueso y tejido tomó más esfuerzo de lo habitual, y tuve que cauterizar
varios extremos con fugas de los esternones. Me atraganté detrás de la
mascarilla por el olor de la sangre y el hueso vaporizado. El hermoso pecho
de Lizzy fue abierto y extendido, revelando una pesadilla a punto de
desatarse.
Cuando sentí las manos de Steve levantándome, miré sus ojos llenos de
lágrimas y dije : Lo siento mucho. Mi voz temblaba de manera poco
profesional y se mezclaba con la tristeza y la culpa.
Te puse de permiso.
Se sentó a mi lado. Mira este lugar. ¿Aquí es donde vives? Tienes casi
treinta años y no has comprado nada de decoración para una casa en la
que has vivido por cinco años, ¿ni siquiera un televisor?
¿Cuál es tu punto?
No es saludable.
¿Por qué?
Era la primera vez que había visto esa mirada en sus ojos en mucho
tiempo. La última vez que parecía decepcionado de mí fue cuando tenía
diecisiete años y conduje el auto de mi madre sobre su cultivo de flores en
el patio delantero. Esa mirada me hacía sentir pequeño.
Apreté mi mandíbula.
Incluso tan reacio como lo estaba a la idea, dos días después estaba
empacando y listo para ir. Frankie iba a vivir en mi apartamento y cuidar de
mi gata mientras no estaba.
Oye, hermano. Me dio un abrazo de lado y dejó caer una bolsa de lona
grande en la entrada. Miró a su alrededor y dijo : Guau, ¿todavía no has
decorado este lugar?
No he tenido tiempo.
No he tenido tiempo.
Hizo un
gesto con la mano alrededor de mí . Te ves como esto.
No ha estado en la parte superior de mi lista de prioridades. Mi gata
saltó sobre el sofá en frente de nosotros . De todos modos, esa es mi
chica.
Gogo.
Go-go ¡vete! (1).
Se echó a reír.
Hace un tiempo
¿Qué? Su voz era alta . Eso fue hace cinco jodidos años por lo menos.
Eso no es normal.
Sacudiendo la cabeza, finalmente me reí. Sí. Probablemente tienes razón.
***
Sonreí tímidamente.
Hago ejercicio.
Ella se rió entre dientes. Haces algún tipo de ejercicio en L. A. Veo esos
músculos, cariño, pero esos son músculos flacos. Vamos a reforzarlos aquí.
Miré hacia abajo a mis manos suaves y sin pelo. Preciadas manos de
cirujano no estaban destinadas a palear mierda en un rancho, pero le
sonreí de todos modos.
Son sólo Redman, Bea, Dale, yo y Caleb. Es un hombre joven, como tú.
Ha estado haciendo la cosa ranchera la mayor parte de su vida. Trabaja
duro. Diría que ustedes dos se llevaran bien, pero Caleb puedo ser un poco,
Pero soy tu tía, así que realmente no necesita saber acerca de eso.
Sí. Miró al frente y suspiró . Tan joven para ser una viuda. Han
pasado cuatro años desde que perdió a Jake. Mi tía negó con la cabeza
. Como dije, se mantiene a sí misma, pero va a ayudarte con los caballos. Es
muy hábil con los animales. Sin embargo, no tan hábil con los seres
humanos.
Mi carrera se apoderó de mí que había perdido de vista por qué quería ser
un cirujano del corazón en primer lugar: ¿para ayudar a las personas a vivir
sus vidas más plenamente? Sin embargo, últimamente, no consideraba
mucho a mis pacientes más allá de los cuerpos inconscientes sobre la mesa
de operaciones. Costó perder uno, tan vibrante y joven, para despertarme.
¡Párate aquí para que pueda besarte! gritó Bea, sin dejar de sonreír.
Redman y Bea eran como abuelos alternativos para mí.
Son Converse.
Él me ignoró y se volvió a Bea. ¿Tenemos algo por ahí para que este
chico así podemos ponerlo a trabajar?
Os he extrañado también.
La seguí hasta la casa principal, por el largo pasillo, y más allá de una gran
chimenea de piedra de río. La habitación era pequeña, con una cama
grande cubierta con un sencillo edredón azul. La mesita de noche estaba
llena de fotos enmarcadas y el escritorio en el otro lado de la habitación
tenía una pequeña lámpara.
Sí. Gracias, suena delicioso. Mentí. Era vegetariano desde hace años,
pero el amor puro y la hospitalidad que sentí de Bea me estaba
conmoviendo, y, francamente, era algo que no había sentido en mucho
tiempo.
Sí, esa es Avelina. Una voz fuerte y poco familiar me sorprendió desde
atrás.
Dejó la caja en el suelo y se acercó a mí, alcanzando su mano. Ese soy yo.
Y tú eres Nathanial. No era una pregunta. Tenía una voz profunda y
monótona.
Sí. Hizo una pausa y luego con una sonrisa sardónica y dijo :
Mercancía dañada.
Hay un par de botas que Red dijo que encajarían en ti y algunas otras
ropas que Bea reunió. Encantado de conocerte dijo, mientras caminaba
hacia la puerta.
***
Parpadeó dos veces, miró hacia abajo a mis botas, y luego volvió a mirar a
mis ojos, pero no dijo nada.
Oh, lo siento. Me quedé allí, aturdido, sin saber qué hacer mientras se
cernía sobre mí con la bolsa gigante.
Ah, no debía darte esas botas. Él dio una calada a su pipa, soplando
una pequeña columna de humo hacia mi cara . Ava no estaba muy
contenta.
¿Por qué?
Bueno, son las botas de su marido muerto dijo con total naturalidad.
La cena está lista. No dejes que te afecte, ¿de acuerdo? Ava mundo tiene
toda una manada de demonios flotando a su alrededor. Es mejor que te
mantengas alejado.
Redman, honestamente, eso es una locura. Tal vez sólo necesita alguien
con quien hablar.
Al otro lado de la pileta había una puerta que llevaba al patio lateral donde
Bea tenía pollos. Ava estaba sentada en los dos escalones de concreto en el
patio, de espaldas a la puerta. Me di cuenta a través de la mosquitera que
estaba comiendo. A su lado, se sentaba estoicamente, era el perro feo.
¿Qué carajo?
Me volví hacia Dale, cuyo rostro estaba lleno de compasión. Sus espesas
cejas oscuras juntas.
Tiré de su pequeño cuerpo en mis brazos. Su pelo largo y gris olía a humo
de tabaco de la pipa de Redman. Pensé en los años que le había dado de su
vida, sin hijos que la unieran a él, y me pregunté en mi mente pragmática
__
1)El apodo es por la serie de televisión Doogie Howser, M.D. que trata
sobre la vida de un brillante médico adolescente.
Una Luz
Avelina
Trish había llegado hacia mí con cautela, mientras que Nate había estado
allí con espuma de jabón en sus manos, mirando estupefacto. Los ojos de
Redman habían estado tan grandes como los dólares de arena, y Bea había
entrecerrado sus ojos, como si ella no hubiera oído bien. Las paredes
habían comenzado a cerrarse y luego corrí, como siempre lo hago.
No olía como otros hombres que conocía. Su olor era limpio y fresco, como
después de un afeitado de lujo. Me di cuenta de que no había un solo pelo
oscuro fuera de lugar en su cabeza, y el verde agua mar de sus ojos llenaba
casi todo el iris. Era una de las personas más atractivas que jamás había
visto. Si bien había secado los platos junto a él, había admirado la suavidad
de su piel, incluso a lo largo de su mandíbula severa intocable.
Tenía un gran parecido con Dale, con su clásica buena apariencia y ojos
claros que vinieron y llamaron la atención de todos en una habitación.
No, estoy bien. Cuando me puse de pie una pequeña botella de whisky
se deslizó de mi regazo y tintineó en el suelo. Nate la recogió y me la
entregó con calma . Sólo tuve un poco.
¿Qué?
Tu risa.
Oh, gracias dije mientras mis nervios se arremolinaban en mi
estómago.
¿Era tu esposa?
No, pero...
Espera, Ava.
Me di vuelta. ¿Sí?
Sólo pensé que podríamos pasar un poco el rato mientras estoy aquí.
Quiero decir, ya que somos de la misma edad.
Al instante sentí lástima por él. Falló por palabras como ningún médico
que jamás había conocido.
Bueno. ¿Tal vez podamos tomar los caballos mañana? Dije. Asintió y
sonrió . ¿Podemos pescar? Sugerí.
No hablar repitió y luego dio un paso fuera del camino para dejarme
pasar.
***
Antes de oírlo, sentí una presencia que venía hacia mí desde atrás. No
estaba acostumbrada a estar rodeada de gente, así que era muy consciente
cuando alguien estaba cerca. Sólo seguí rebuscando en las cajas hasta que
encontré mi señuelo favorito, uno de oro brillante en la forma de corazón.
No, ¡Lo tengo! Sostuve el señuelo en triunfo . Este bebé los consigue
cada vez.
Buenos días. Estoy feliz de ver que tu espíritu competitivo está vivo.
¿Salimos? Pregunté.
No muy bien.
¿Por qué?
Le entregué una zanahoria para alimentar al caballo. Pude ver que estaba
volviendo a él. Yo sabía que él había pasado tiempo en el rancho cuando
era niño, pero los caballos son grandes, animales intimidantes si no has
estado cerca de ellos mucho tiempo.
Me reí.
¿Qué?
No hablar.
Nate estaba sujetando las riendas alto, lo que era normal en un caballo
como Tequila que trotaba naturalmente con una postura de cuello alto,
pero estaba segura de que sostenía las riendas de esa manera por temor.
Estoy bromeando.
Está bien dijo, con la voz temblorosa . Eso es lo que quiero escuchar.
Dejé a Dancer agarrar el ritmo. Pude ver en mi visión periférica que Nate
había hecho lo mismo. ¡Esto es divertido! Me gritó . Quiero correr.
Deja las riendas, pero permanece firme. Golpea con ambos talones.
Eso fue increíble dijo . Es más caluroso aquí de lo que pensé que
sería.
Oh. No lo sabía. Espera, ¿estamos bajando con los caballos por esta
colina?
Sin hablar, nos dirigimos a través de los polos y cavamos alrededor en las
alforjas por varias cosas. Nos quitamos nuestros zapatos, enrollamos
nuestros jeans, y caminamos con cuidado sobre las piedras a la orilla del
arroyo.
The Central Valley. Estaba sentada en una roca para atar mi señuelo.
Bien hecho.
Tienes que estar tranquilo, Nate, vas a asustar a los peces. Y sí, sé cómo.
Bueno. Sólo pensé que tal vez me podrías mostrar dijo . Ha sido un
tiempo.
Él era adorable. No pude evitar que una sonrisa toqué mis labios.
Sólo tienes que pulsar la caña con el dedo índice, girar el gancho, tirar
hacia atrás, y liberas la caña en el pico del polo. Apunta al agua más
profunda dije, haciendo un gesto hacia donde mi caña había aterrizado.
Necesitas dar un paso atrás cuando sientes un tirón seguro, así es como
se configura el gancho dije.
Nathanial
Al mediodía el marcador era de Ava: seis, yo: cero. Me encanta una mujer
que me desafía, pero Ava me estaba golpeando hasta hacerme pulpa, lo
que creo que era aún más refrescante. Los peces no picaban más, así Ava
me entregó un sándwich de su alforja.
Era como si hubiera una fuerza más allá de mí que creara los movimientos
involuntarios de mis manos sobre su cuerpo. Olía a alyssum dulce como
nadie que hubiera conocido, tan dulce y natural que sólo Dios podía
crearlo, un recordatorio de la salvación en la era secular que estábamos
viviendo.
¡Ava, espera!
Su pie descalzo deslizó sobre una roca cubierta de musgo y salió volando
hacia atrás. Parecía como en cámara lenta mientras la veía girarse en el aire
para proteger su cuerpo. Aterrizó sobre su costado con violencia sobre
unas rocas escarpadas.
Ella dejó escapar un profundo gemido. Corrí hacia ella y me arrodillé. Sus
ojos estaban presionados cerrada cuando comenzó a llorar. Su grito me
recordó a la madre de Lizzy, sin procesar y real.
¿Estás herida?
Por dentro.
Por el amor de Cristo, ¿dónde, Ava? Por favor, deja que te ayude. Soy
médico.
Sostuve a Ava durante horas en la misma forma cerca del arroyo mientras
dormía ese día. Mis brazos estaban cansados y hormigueando por el
entumecimiento, pero la sujeté con determinación. Era increíble lo
profundas y relajadas que eran sus respiraciones.
Su cuerpo estaba aparentemente tan sin vida como los cuerpos que abrí
sobre mi mesa. Sin señales de vida hasta que miras por dentro y ves la
pulsación de un órgano. Lo extraño es que la primera vez que ves un
corazón latiendo, esperas escuchar ese ritmo que es tan sinónimo de ello,
pero apenas y existe un sonido. En cambio, es sólo un movimiento como si
tuviera una existencia independiente.
El corazón realmente puede latir un par de veces una vez que está fuera
del cuerpo, y aunque soy consciente de la razón científica, me pregunté en
ese momento, sosteniendo a Ava cerca de la corriente, si tal vez nuestros
corazones realmente podrían ser rotos por el amor desgarrante o por la
tragedia.
Cuando por fin se movió y abrió los ojos, miró primero al cielo, con sus ojos
registrando la observación de que el sol estaba mucho más abajo de lo que
había estado cuando se había quedado dormida en mis brazos.
¿Qué pasó? preguntó con una expresión de desconcierto.
¿Cuánto tiempo?
Yo no debería tener,
Dolor, sí, todavía lo siento y siempre lo haré. No creo que alguna vez se
mejore.
Entiendo.
¿Lo haces? dijo. No estaba siendo sarcástica; sus ojos estaban llenos
de curiosidad.
Estoy tratando.
Vamos a limpiar el pescado aquí. Bea puede hacer barbacoa con ellos
esta noche.
Su abrupto cambio de tema era bienvenido. Pensé que era interesante que
la última vez que había comido carne fuera un pedazo de trucha que había
pedido en un restaurante de cinco estrellas en Hollywood.
Me reí.
trabajo. Creo que voy a dejar que te encargues de esto.
Se echó a reír. Te haría algo peor que eso. Aunque será mejor que te
acostumbres a este tipo de cosas, Nate. Estás en un rancho ganadero
después de todo.
Ah, la ironía.
Aquí. Trucha.
Gracias, cariño. No tenía ni idea de lo que iba a cocinar esta noche. Ava
asintió.
Oh. Lo siento, yo solo... um, parece como si fuera una lucha que le
hablaras.
No.
*****
Más de una semana pasó durante la cual sólo vi a Ava de paso. Vería su
camión y su remolque de caballos pasando por el largo camino de entrada
casi todos los días, pero en la cena estaría ausente o sentada solo con el
perro feo en el porche trasero.
¿En serio?
Me reí. Está bien, está bien, me tienes. Esa era una pregunta estúpida.
Nada, es sólo, que estás tan interesado en esa perra. No tengo ni puta
idea de por qué.
Era obvio que Caleb le tenía cierto resentimiento; estaba algo más que
irritado por su indiferencia.
¿Así que es de eso lo que se trata en realidad? Qué, ¿te le acercaste? Tal
vez no eres su tipo.
¿Y tú eres un maricón?
Neanderthal espeté.
Tal vez en otros tres mil años, cuando hayas evolucionado podemos
tener de nuevo esta conversación. ¿Por lo menos tiene pulgares oponibles?
le grité la última parte mientras desaparecía de la vista.
Boo.
No se asustó.
Era obvio. Debió haber sabido que había preguntado por ella.
¿Cómo estuvo?
¿Cómo reaccionó?
Zorra.
Gracias. Esa fue una explicación muy interesante de lo que pudo haber
pasada ese día en las escaleras. Aun así, todo el mundo aquí sabe lo que
me pasó. Es difícil creer que no me culpan por lo que Jake. Pude asegurar
que le dolía decir su nombre.
Como dije: conozco la historia, Ava, pero estás equivocada. Tan solo
déjame tomar tu mano. Es más fácil así. Levanté mi brazo y tomé su
mano, y la sostuve mientras nos quedábamos varios centímetros lejos del
otro. Su palma era pequeña, con callos y fría. Había un poco de mugre bajo
sus uñas, pero la piel su dorso era suave.
Las manos de los doctores siempre son suaves porque tenemos exfoliar
mucho sonreí y soltó una carcajada, sonando como un hada, provocando
que mi corazón saltara con un latido.
Es algo triste. Siento como si he sonreído y reído más a tu lado que con
cualquier otra persona en años.
Nuestras expresiones se volvieron serias otra vez. Mientras sostenía su
mano en la mía, pensé en intentar y hablar con ella de verdad.
Es como me siento.
No me refería a eso.
¿A qué te referías?
Cuando me puse de pie, situó sus manos en mis hombros y dijo : Necesito
tu ayuda.
No podía asegurar que conociera a alguien que bebiera alcohol directo del
frasco, y ciertamente no una mujer pequeña de un metro sesenta, pero me
intrigaba. Siguiéndola hasta la cabaña, destapé la botella y bebí un largo
trago. Sin haber estado borracho un par de veces en la universidad y
secundaria, el licor me hizo atragantarme un poco, pero luego bajó con
suavidad, dándole a mi garganta una cálida sensación.
Me quedé afuera en el porche hasta que volvió con una botella cuadrada
de Jack Daniels.
¿Dónde vamos?
Ten cuidado dijo , no hagas ruido. Mira. Apuntó hacía una jaula,
donde podrías usarla como una jaula para perros. Había una sombra bajo el
alero de la cabaña, pero no había duda de lo que se hallaba dentro. Incluso
en la oscuridad, pude ver el blanco sobre los ojos del mapache y en su
nariz.
¿Tú lo atrapaste?
Nunca he hecho algo así, pero supongo que Caleb no fue muy simpático
contigo, y, bueno, ya sabes, tampoco fue simpático conmigo. Pensé que
era momento de enseñarle una lección.
Esperamos, observando hasta que Caleb salió del baño envuelto en una
toalla de la cintura para abajo. Se quedó inmóvil en el pasillo. Desde
nuestro punto de vista, teníamos asientos en primera fila para ver. Caleb
gritó como niña y arrojó sus grandes brazos por el aire, tirando su toalla sin
darse cuenta antes de correr de vuelta al baño.
Al macho alfa le asustaban los mapaches.
No creo que Caleb vuelva a salir del baño. Tal vez deberíamos abrir la
puerta principal.
¿Ahora quien tiene la racha mala? bromeó . Pero tenías razón sobre
una cosa. Por fin, teníamos controlado nuestras histerias y estábamos
apoyados con nuestras espaldas contra la cabaña.
¿Sobre qué?
Incluso en la
oscuridad pude ver su gran sonrisa.
Asentí.
Sí. Jake tenía un verdadero y serio lado trabajador en él, pero también
podía ser divertido y tonto. No era un chico educado; tuvo una infancia
difícil y un ego sensible.
No lo sé, supongo que ahora que soy un poco más mayor, puedo mirar
atrás y ver que él tenía algunos defectos reales. Apartó la mirada y podía
decir que le dolía decir las palabras . No me refiero a que no fuera un
buen hombre, pero la verdad es que no podía contener su orgullo. Podía
ser jactancioso y arrogante. Al principio, pensé que simplemente era
seguro de sí mismo e intentaba impresionarme, pero después del
accidente, su verdadera cara se mostró y no era muy bueno conmigo.
Eso es realmente terrible, Ava. Siento que hayas tenido que pasar por
eso.
Quizás lo merecía.
Me eché a reír. No estoy seguro de que uno llamaría a lo que tenía una
vida de lujo. Nunca quise nada más que convertirme en médico, y eso me
consumió, de alguna manera. Todo para mi carrera cayó en su lugar,
perfectamente. Hice una pausa por un largo tiempo, buscando las
palabras correctas, pero nada elocuente se me ocurría . Lo jodí, y
básicamente causé la muerte de una joven niña. Probablemente, voy a ser
demandado por mala praxis, así como el hospital. Me siento muy mal por
eso.
¿Te sientes más mal por ser demandado o por la muerte de la chica?
Era una pregunta que debería haber sido ofensiva, pero no lo era. Golpeó
una fibra sensible, pero sólo porque me cuestioné lo mismo. Sus ojos se
ampliaron, mirándome con intensidad.
Oh.
¿Qué pasó?
Joder.
Me corté la mano.
¿Por qué no llevabas los guantes? Aquí, déjame ver dijo, llevándome al
interior de la cabaña. No tuve tiempo para echar un vistazo; la seguí directo
al fregadero. Abrió el agua, puso mi mano debajo de ella, y se fue,
regresando un momento más tarde con la botella de whisky.
Gracias.
De nada.
En ese momento, ella aplicaba presión en mi mano con una toalla de papel.
caballos.
¿Qué es eso?
Pegamento.
Estoy bromeando dije . Creo que mi mano estará bien, salvo por
alguna extraña infección específica de Montana.
Avelina
Por supuesto, no hay problema. Oh, tengo algo para ti. corrí hacia mi
cuarto y agarré una caja que contenía un nuevo par de botas. Talla diez y
medio. Las había comprado para Jake, pero él nunca sería capaz de usarlas.
Cuando le tendí la caja a Nate, buscó en mi cara por algo de indicación por
mi acto.
¿Qué es esto?
Creo que lucirán muy bien en ti. El whiskey me estaba haciendo sentir
más valiente de lo usual. Estudie los labios de Nate. Eran llenos, pero no
hinchados. Cuando terminaba una oración los frunciría un poco y entonces
sonreiría de lado. Era un sutil pero encantador hábito.
ir a la cama.
El tragó.
No fue tu culpa.
¿Cómo podía leer mi mente? Fue mi culpa. Justo como no le creí cuando
dijo que no era mi culpa, puedo decir que él no me creyó cuando le dije :
Buenas noches. sus manos estaban llenas con la caja así que se inclinó
y me besó en la mejilla. Sentí la barba de un día o dos de crecida cubriendo
la línea de su mejilla. Todavía emanaba el rico olor pero estaba mezclado
con un olor como de tierra por estar afuera entre los árboles.
-Hola niña, es tiempo. Rosey está en labor de parto. Era una yegua gris
que habíamos tenido por algunos años y todos estábamos anticipando el
nacimiento de su potro. Estaba siempre más brillante en el rancho con un
bebé caballo tratando por ahí.
Está bien, estará ahí. Cuando se volvió para caminar por las escaleras,
añadí : ¿Le dijiste a Nate? Apuesto a que le gustaría verlo.
Dale se me volvió para mirarme con una afectuosa sonrisa y dijo : Seguro,
le diré, cariño.
Buenos día, niña. Por qué ustedes chicas se vuelven tan locas, nunca lo
sabré. jalando de su pipa.
Sonreí. Es una nueva vida, Red. ¿No sueñan todos con uno de estos?
Después de levantar las piernas traseras del potro, Nate levantó sus manos
en triunfo y anunció : ¡Es una chica! estaba sonriendo con una alegría
que me hizo sonreír, también. Trish de hecho lloró lágrimas de felicidad.
Tan hermosos dijo Trish en voz baja. La visión me hizo sentir viva, al
menos en ese momento, y eso era más de lo que había sentido en un largo
tiempo. Sabía que Trish estaba tan conmovida por el nacimiento de los
animales porque ella nunca podría experimentar eso por sí misma, lo que
me entristecía.
¿Lo fue?
Si dijo mientras continuó caminando conmigo hacia la cabina.
Quiero hacerlo.
Voy probablemente a tomar una siesta; tengo una lección a las tres.
Era esa mirada la que me hacía sentir como si él estuviese buscando una
forma de pasar algún campo de fuerza invisible que protegía mi alma.
¿En qué?
En tu boca.
Estoy casada.
Estaba sin habla. Miró hacia abajo y dejo salir un aliento a través de su nariz
mientras sacudía la cabeza con desepcion.
Cuando alzó la mirada sus cejas estaban agrupadas juntas en forma de pura
lastima. Descruzó sus manos y las sostuvo abiertas.
un momento.
Me había roto ante Nate dos veces en un corto período de tiempo. Había
caído en sus brazos como un niño desahuciado, hambriento de atención.
Mi dolor sobre Jake estaba resurgiendo porque mis sentimientos por Nate
se estaban haciendo más fuertes. Traté de convencerme de que nada
tendría sentido acerca de nosotros, y que no había forma de que
funcionáramos. Veníamos de dos mundos totalmente diferentes, y él sería
para regresar a L.A eventualmente.
Porque me gustas.
¿Y entonces te irás?
Si. Tengo que regresar. Hay una investigación y tengo que cumplir con la
junta directiva del hospital.
¿Y entonces qué?
No lo sé.
Si.
Descansa un poco.
Por supuesto.
¿Qué te dijo Nate? abrí más la puerta para dejarla entrar. Caminó
hacia mi cocina y empezó a hacer café.
¿Sobre qué?
Escucha, cariño, está bien que beses a Nate. Tal vez Redman piensa de
forma distinta, pero a quién demonios le importa lo que piense ese viejo.
¿Todavía lo amas?
tal vez siempre lo odié. Comencé a llorar . Tal vez siempre lo odié y esa
es la razón por la que se suicidó, porque no pude amarlo lo suficiente.
Me persigue.
Creo que sólo son los malos recuerdos lo que te persiguen. Está con el
Señor ahora, y si estuviera observándote, sólo querría lo mejor para ti.
Conozco a Jake. Él querría que fueras feliz. Creo que pensaba que la única
forma en que podía encontrar el perdón para su alma era si te dejaba ser.
Ya te ha hecho pasar bastante.
No hablamos más de Nate ese día. Le conté a Trish sobre la historia del
mapache y se rió por diez minutos seguidos. Insistió que debía tirar la
almohada en la que Jake había dormido, y así lo hice. Incluso fui al pueblo y
compré nuevas sábanas y otras cosas para la casa el día siguiente.
Lamento que no nos llevásemos mejor. Estas son todas las cosas de Jake.
Tal vez puedas usar algunas de ellas, o alguno de tus amigos del rancho de
Wilson podría quererlas. Hay unos buenos pantalones allí, y el sombrero de
Jake.
Bueno. Se pasó una mano a través del cabello y luego tomó la caja de
mis manos . Estás tan colada por ese doctor que te sientes como si
pudieras ser agradable conmigo.
No tiene nada que ver con eso. Podemos parar esta mierda entre
nosotros, ¿por favor?
Nathanial
Sí, lo sé, estoy leyendo esas agradables noticias ahora. No hay nada que
pueda hacer.
Deja de culparte. Te envié allí para alejarte de todo esto por un tiempo, y
ganar algo de perspectiva.
¿Sí?
Te ves increíble.
En una baja y tímida voz, dijo : Ensillé a los caballos. Por si querías ir
a nadar.
Oh. Tal vez sí enviaba señales mezcladas. Sabía que estaba intentando
organizarlo todo en su mente. Me hice prometerme que no importara lo
que hiciera, no tomaría ventaja de ella. En mi mente, el vestido, las botas
de vaquero, y el lápiz labial eran señales de que Ava estaba tratando de
encontrar a la chica perdida en su interior. Estaba tratando de ser sociable,
y al parecer yo era sólo un amigo un chico que conocía desde hacía sólo
unas semanas.
¿Listo?
Eso se sintió bien dijo . La fuente está aquí. Dejaremos que los
caballos pasten.
Es perfecta dijo mientras se quitaba las botas y las ponía en una roca.
Hice lo mismo y luego me quité la camiseta. Estábamos de pie en los lados
opuestos del pequeño estanque.
Sin su típica timidez, se metió en el agua. Ah, esto se siente tan bien.
¿Corres?
Sí.
¿Por qué?
Se echó a reír.
¿Eh?
Sí, lo sé.
Escuché a Ava reírse en voz baja contra mi nuca. Cuando me volteé para
mirarla nos encontrábamos a pocos centímetros de distancia.
¿En serio?
¿Qué demonios?
allí?
Sí, así es, cinco niños dije, vacilante . ¿Qué hay de ustedes?
Sólo una niña pequeña. Estamos intentando tener el niño. Es por eso por
lo que la abuela se va a quedar con la pequeña Emmy esta noche. Le
movió las cejas a Jimmy y la situación se puso incluso más incómoda,
aunque no creía que a Ava le importara; se encontraba disfrutando de
inventar una nueva historia de vida.
Me reí a carcajadas.
A ese punto moría de risa por dentro, pero intenté seguirle el juego. Se
estaba haciendo más y más difícil contenerme mientras Ava seguía
divulgando los detalles de nuestras falsas vidas.
¡Oh diablos no! Lo dejé que siguiera viniendo. Todas las semanas hacía lo
Esa debe ser la clave, dejar que crea que tiene el control y luego quitárselo.
Oh Dios, ¿por qué estoy obsesionado con descifrar a esta chica?
Brenda continuó : Así que, la próxima vez que vi a Jimmy en el Piggly
Wiggly, le ofrecí hacerle la cena, con vino incluido. Vino esa noche y nunca
se fue.
Sí, es una historia real dijo Jimmy . Pasé de quitarle la camisa a vivir
en su apartamento en cuestión de horas.
dije.
Ava se veía tranquila y relajada. No quería sacarla de las aguas termales,
pero se hacía tarde y tenía miedo de que tuviera frío en el camino de
regreso.
Su cabeza descansaba contra las rocas y sus ojos apenas estaban abiertos.
¿Hmm?
¿Doctor vaquero?
¿Te gusta este lugar? Me pregunté si Ava alguna vez quería irse.
Es difícil decir ahora, pero sé que me encantaba este lugar antes. Mira
alrededor y toma una respiración profunda. Es hermoso. ¿Por qué alguien
querría vivir en alguna otra parte?
Sí.
¿Para qué?
mecánico.
Avelina
Una noche, Redman, Bea, Dale y Trish fueron al pueblo para la subasta
mensual de antigüedades. Caleb rechazó educadamente cenar con
nosotros, dejándonos a Nate y a mí solos. Nate admitió en secreto que era
vegetariano pero que no quería decirle a Bea así que hice pasta con
vegetales y champiñones y una salsa roja. Él estuvo encima de mí en la
estufa y observó mientras yo revolvía la salsa.
e?
mismo.
er verdad.
Los títulos universitarios no te hacen inteligente, las experiencias de vida sí.
Honestamente, eso es algo que me falta y es probable que sea el
responsable por mucho de la razón por la que fallé como doctor. Desde
que estoy aquí, a tu alrededor, he aprendido más de mí mismo y del
corazón de lo que aprendí en todos mis años en la universidad.
has
levantó.
Ava McCrea. Ava, este es el Dr. Jeffrey Meyers, el jefe de la cirugía
nerviosamente.
Jeff fue a la mesa del comedor, pero Nate me siguió a la cocina. Parándose
juntos.
e luciendo muy
desilusionado.
Sabía que él estaba escapando de lo que percibía era una falla monumental
en su carrera. Pero no tuve la sensación de que su padre estuviera de
acuerdo. Parecía muy sincero sobre ello, como si perder la paciencia fuera
solo parte del trabajo. Pero Nate claramente se mortificaba por ello.
Qué ganaste?
Jake.
frente.
De todo?
Asentí lentamente.
Cuando mordió mi lóbulo con sus dientes, gemí tan silenciosamente que
Se
comencé a llorar.
Fue difícil para mí explicarle a Nate que cada vez que pensaba en seguir
con mi vida, pensaría en las últimas palabras que Jake me dijo. Quieres
venir conmigo, ¿no? Expresó una y otra vez. Las repetía en mi mente como
disco rayado. Constantemente me preguntaba qué era en lo que Jake
pensaba en esos días finales o incluso en el momento final justo antes de
que murmurara, te amo, cuando puso una pistola en su boca.
Recuerdo una vez, antes del accidente, cuando me dijo que sentía como si
hubiéramos nacido como dos mitades del mismo corazón, como uno de
esos dijes de amistad con dos piezas que se enganchan a lo largo de un
borde fracturado. Cuando nos juntamos, nos fundimos tan fuertemente
que el corazón se volvió sólido de nuevo, sin signos visibles o incluso sin los
recuerdos de una fractura. Cuando Jake apretó el gatillo, el sonido de ese
disparo destruyó nuestro corazón compartido en un millón de piezas.
Después de su muerte, las busqué por años. Estaba desesperada por
encontrarlas, solo como un recordatorio de que nuestro amor existió.
Una vez Bea me dijo que recitara una oración católica pero que sustituyera
cosa.
¿Cómo seguir reconociendo que el mismo amor que nos trajo hasta aquí
podía alejarnos? ¿Cómo podía decir que eso es amor?
Traté de escuchar las palabras de Trish, recordar a Jake durante los buenos
momentos, pero cuando tomó su vida, él destruyó mi sentido de la
autoestima, y por ello estaba enojada. Me sentía molesta, con el corazón
roto, y afligida por la culpa, lo que me dejó demasiado paralizada para
avanzar. Qué irónico.
Desde donde estoy
Nathanial
Mmm, Bea todavía lo logra Dijo mi papá desde la mesa del comedor en
la cocina a la mañana siguiente.
Eres un doctor del corazón, debes saber cuánto colesterol hay en esa
carne.
En realidad, le dije a Dale que íbamos a salir con él a hacer sus rondas y
pasar una noche más aquí y salir mañana. Se sentó en su silla y frotó su
barriga . Estoy disfrutando esto.
¿En tu regazo?
Me gusta.
No creo que ella pueda permitirse realmente llegar a conocer a nadie, sin
embargo.
¿Por qué no? Este es nuestro lenguaje compartido. Podríamos usar una
metáfora de golf si eso funciona mejor para ti.
Lo recuerdo.
¿Piensas de tu primer bypass (1) de la misma forma? ¿La primera vez que
sostuviste un corazón humano? ¿Sentiste alegría o determinación?
Creo que entiendo lo que estás diciendo, pero estoy bastante seguro de
que sentí alegría cuando la cirugía fue un éxito.
Me levanté y lo abracé.
El gusto es mío.
Ayudé a Dale a llevar sus maletas a la cama del camión. Bajó la vista hacia
mis botas.
Ava.
Él se rio entre dientes. Salta al asiento trasero, chico, y deja que tu papá
se sienta en frente.
Estaba empezando a recordar lo que era ser joven otra vez y me gustó.
Lo sé.
Ni idea Le dije.
El tío Dale me miró por el espejo retrovisor, y aunque yo sólo podía ver sus
ojos, sabía que estaba sonriendo. Cuando mi padre finalmente se subió al
camión, nos abrimos paso por el largo camino de tierra a la carretera
principal.
Fuimos primero a un rancho de ganado local para que el tío Dale pudiera
entregar algunos medicamentos, y luego nos dirigimos varias millas al sur a
una casa de propietarios de caballos que habían llamado quejándose de
que su caballo casi de seis años, no para de revolverse.
¿Qué crees que es, Doc? Mi padre le dijo a mi tío mientras nos
dirigíamos hacia la casa en la cima de una colina.
Miré a las chicas para una pista. La bajita se rio en sus manos antes de que
la de trenzas dijo: Vas a tener que meter la mano en el culo del caballo y
tirar de la caca Ella se echó a reír y luego se escabulleron.
¿Qué? No. No. No puedo. ¿Sabes lo mucho que estas manos valen?
Trátala con cariño, allí mismo, en su trasero. Hazle saber que vienes en
paz.
Jesucristo.
Y el culo de un caballo.
¡Basta, papá!
Dale llegó con una gran jarra de leche llena de gel transparente.
Nate, he hecho esto un millón de veces. Dolly está estreñida. Ella nos
necesita para salir de esta. Ahora haz tu trabajo allí y mira si no puedes
encontrar el bloqueo.
Dudé, mirando fijamente a los cuartos traseros de Dolly mientras ella giró
la cola alrededor.
¿Qué es lo que quieres hacer, salir con ella en una cita? Eres un médico,
chico. Anímate.
Sin ninguna expresión en la cara, miré de nuevo hacia la puerta del establo
y a la sonrisa satisfecha de mi padre.
Había tenido demasiados encuentros con mierda desde que había estado
en el rancho para encontrar humor en algo que mi padre o mi tío dijeran.
Gracias. Tomó una gran habilidad tirando la caca del culo de ese caballo.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? Ella no pilló que yo estaba
haciendo una broma.
Me voy mañana.
Crucé los brazos sobre mi pecho, incliné la cabeza hacia un lado, y miré
hacia ella de una manera paternal.
Bueno, Darla, realmente estoy con alguien así que voy a tener que
declinar cortésmente tu oferta.
Oh. Por un momento pensé que dirías que salías con ese fenómeno, Ava.
Se encogió de hombros.
junto a ella.
Me sentía más y más a la defensiva por Ava mientras veía cómo la trataban
los demás. Tenían poca compasión por ella, al parecer. Era como si la vida
difícil y dura de vaquero hizo a todos un poco insensibles cuando se trataba
de muerte, incluso alguien como Jake. No parecen apreciar el impacto de
una tragedia como la de la viuda de un hombre.
Mi tío comenzó a lanzar la línea, usando una sola mano para tensar la línea
mientras con la otra lanza la línea de la mosca sobre la parte superior del
agua, dejando que el señuelo de mosca golpeé contra la superficie una y
otra vez.
Creo que todo estará bien. Habríamos escuchado algo para este
momento.
Todo lo que trato de decir, Nate, es que es posible que necesites un poco
más de esto en tu vida, también.
Es por eso por lo que me encuentro aquí, chico. Hay caballos por todas
partes y antes viví en la ciudad el tiempo suficiente. No te hace más
inteligente el vivir en la ciudad. En todo caso, comienzas a perder de vista
las cosas importantes cuando los grandes edificios siempre desvían tu
punto de vista. Hace mucho tiempo, Trisha y yo decidimos que queríamos
vivir en un lugar donde pudiéramos ver el cielo completamente desde un
horizonte a otro. Es importante saber lo pequeño que eres.
No puedo decir que no estoy de acuerdo contigo, pero ¿por qué Ava aún
se encuentra en el rancho? No parece ser el lugar adecuado para una chica
joven y soltera.
Tal vez ella siente que no tiene otro lugar a donde ir.
Se suicidó.
Esa chica del otro rancho llamó a Ava fenómeno. ¿Por qué?
No, era casado y mantuvo su distancia, pero bastante seguro que ella lo
blando todo tipo de
tonterías.
Hice una mueca. Jesús. No tenía idea de que la pasó tan mal, y me
sorprendió que Ava soportara eso. Se hacía más y más claro para mí que
ella le dio todo a Jake, incluso permanecer leal a él después de que se
convirtió en un monstruo.
Supongo que cuando siguió a ese chico al bar fue muy lejos. Lo llamaba
Jake. Le dijo que podía golpearla si después la abrazaba.
Dale continuó : El cantinero llamó a Red y tuvo que recogerla a las dos de
la mañana.
Dios mío. ¿Ella necesita ayuda? No podía entender por qué nunca la
hicieron ver a un terapeuta.
Tienes razón dijo . Y eso también le puede dar una forma de salir de
sí misma. Levantó la vista al cielo, pensativo, antes de continuar : Creo
que todos esperamos algo que la sacará de la niebla. Tú pareces ayudar,
pero ahora tienes que regresar.
Estaré fuera durante unos días. Tendré otra semana antes de que me
regresen mi licencia, si es que aún tengo trabajo. Quién sabe, pronto
podría postularme como tu asistente veterinario.
Ja, ja.
Para nada. Solo pensaba en lo agradable que era no hablar sobre cirugía
por un tiempo le dije, un poco nervioso.
Dale cruzó sus brazos y miró hacia otro lado. Sin palabras, básicamente
dijo: Ustedes dos arreglen esto.
Tienes razón, y esa es exactamente la razón por lo que pensé que sería
buena idea que vinieras aquí. Sólo dime algo, ¿cómo está tu confianza?
¿Cómo te sientes acerca de volver a trabajar? Su tono era de
preocupación verdadera y me di marcha atrás.
¿En serio?
Sí, creo que sí. Ahora, consigámosle a este chico una orden de ostras de
las Montañas Rocosas y lo llamaremos un día. ¿Qué dices, Dale?
Por supuesto.
Ava agitó sus brazos hacia nosotros para detenernos, pero mirábamos más
allá de ella, a la arena. Nos quedamos sin palabras mientras veíamos a
Dancer saltar por ahí frenéticamente con una pierna muy visiblemente
rota. Su pierna trasera izquierda, por debajo de la articulación de la rodilla
colgaba suelta y moviéndose alrededor mientras golpeaba contra el corral
de metal. Nos detuvimos y saltamos fuera de la camioneta.
El sonido del tintineo de la brida de Dancer contra los barrotes ahogó todos
los demás sonidos. El otro caballo, la potranca negra, se hallaba ensillada y
atada a un poste cercano. Vocalizaba y agitaba su cola, claramente
angustiada por la escena reproduciéndose frente a nosotros. Dale se
acercó a Ava primero. Le gritó algo, pero ella lo empujó y corrió hacia la
camioneta, con la cara roja por el cansancio. Le grité, pero no se detuvo.
Dale salió corriendo tras ella. Ava, no hagas eso, por favor.
Ella sollozó, se limpió la cara con el dorso de la mano, se puso de pie con la
espalda recta, controlándose, y dijo : No. Tengo que hacerlo yo.
Dale la llamó : Ava, ven aquí, cariño. Lo sentimos mucho Ella lo ignoró
mientras desataba la potra de poste. Dale cuadró los hombros y comenzó a
caminar rápidamente atrás de ella. Los seguimos ¿Qué vas a hacer,
cariño? No te subas a ese caballo, por favor, Avelina.
No es una buena idea. Es casi de noche, está lejos y ese caballo no está
listo.
Está lista. Está usando una silla de montar con un jinete en ella, ¿no es
así? Justo en ese momento la potranca echó la cabeza hacia atrás. Ava
tiró de las riendas con las dos manos, reprendiéndola.
Levante mi mano hacia ella, pero miró hacia otro lado y tiró de las riendas,
dando vuelta al caballo en un círculo. Le dio a la potranca una patada leve y
se pusieron en marcha, un borrón negro en la luz mortecina.
No, vamos a llamar a una empresa para que venga y la remueva dijo
Dale.
Creo que hay que enterrarla en el rancho para que Ava tenga un lugar
para visitarla.
Está bien dijo Dale, finalmente Voy a tener que subir y pedir prestado
tractor de Henry.
Vas a manejar esta cosa de vuelta al rancho, Nate, ya que esta fue tu
idea.
Mi tío nos recibió en la parte inferior del camino que conduce al rancho
Entonces hice algo que nunca había hecho en mi vida: Oré. No estoy
seguro de a quién le estaba orando, pero eso es lo que estaba haciendo
cuando vi al tractor volcando cubo tras cubo de barro encima de Dancer.
Oré porque hubiera algo más para Lizzy, Jake y el maldito caballo que
estábamos enterrando. Pero sobre todo oré por que existiera algo más
para Ava mientras estaba aquí en la tierra.
Está bien. La llevé de cenar. Entra aquí y entra en calor en primer lugar.
Sí.
Cerré la llave del agua, me estiré por una toalla y salí. Lo sé, Bea. Era
como si estuvieran conectadas. No sé lo que le voy a decir.
Riendo, dijo : Parece como que el rancho te está haciendo bien. Había
ganado un par de kilos desde que estaba allí. Me tenían trabajando cada
minuto del día, por lo que la mayor parte era muscular.
__
(1) Técnica de cirugía tanto vascular como bariatrica.
Whiskey y decir adios
Avelina
Fui despertada cuando sentí que me levantaban del columpio. Mis ojos se
abrieron de golpe para ver a Nate mirándome. Me acunaba en sus brazos
mientras se abría camino en mi cabaña.
La monté bien, ni siquiera fuerte, alrededor de los barriles. Ella sólo dio
un paso equivocado.
Sabes que esto no es tu culpa. Tienes que dejar de culparte por estas
cosas.
¿Estas cosas? Fruncí el ceño . ¿Quieres decir, todos los que amo
cayendo como moscas a mí alrededor? Debes apresurarte y alejarte de mí.
¿Por qué estás aquí?
¿Estás dentro?
Sí. Estaba escondida debajo de las burbujas y borracha, así que había
poco sobre lo cual ser consciente.
Oh. Bueno, ¿tengo elección? Estoy siendo castigada por algo. Debería
callarme y aguantarlo.
¿Shampoo?
Eres médico. Realmente no creo que esto tenga algún efecto en ti.
Observé mientras pasaba sus manos por sus piernas en un gesto sutil para
acomodarse.
No. Dime.
Jesús.
Estás bromeando. Se volvió de nuevo esta vez con una enorme sonrisa
en su rostro.
¿Por qué?
No, ¿cómo iba a dejar el Jesús? Eso tiene que ser una especie de pecado.
No digas eso. Has tenido que lidiar con un montón de muerte a tu edad.
Trágicas muertes. Lo que hiciste hoy, a pesar de que fue difícil para mí
entenderlo en un primer momento, lo entiendo ahora. Había que hacerlo.
Quítate la ropa.
Ah, no te detengas.
¿Quieres que lo haga por ti? Hablé en voz baja cerca de su oído.
Lo sé.
¿Por qué?
No voy a encajar.
Eso no es cierto.
No podía entender por qué querría volver para mí. Sollocé. Está bien.
Aspiré su aroma y me acurruqué tan cerca como pude de él. Si pudiera
haberme metido dentro de su piel lo habría hecho.
¿Qué hora es
Son pasadas las cinco. ¿Por qué no has ido a la casa todavía?
¿Para qué?
Sé eso, Bea.
Tragué saliva. Caleb quiere a Pistol porque tiene miedo a estar solo en la
noche. Tiene miedo de los mapaches. En el rostro de Bea finalmente
apareció una sonrisa . Sabes que es divertido, Bea. Es el más grande
miedoso.
Ella se rió y ladeó la cabeza. Pareces estar manejando las cosas bien.
Tienes un poco de color en las mejillas de esta mañana.
Me encogí de hombros.
De todos modos, ¿qué pasa con Nate? ¿Tal vez va a volver para entonces
y todos podemos ir juntos?
Nate no va a volver.
Vine para llevar a Nate. Su padre estaba listo para salir sin él. Ava, lo vi
mirándote con tanto amor. Él besó tu frente y te susurró algo. No sé
mucho, pero te aseguro que reconozco a un hombre enamorado cuando lo
veo.
Bea. . . No creo que Nate esté enamorado. Tragué saliva y luego miré
hacia abajo a mi anillo de bodas . Estoy casada le dije, mi voz
temblorosa.
No, cariño, no lo estás. Tus votos fueron hasta la muerte. Nathaniel pasó
dos horas bajo la lluvia de anoche con Dale enterrando a Dance para que
tuvieras un lugar para visitarla.
Dale no quiere que saques esa potra sola hasta que esté domada
correctamente.
¡No! Ladró.
Agarré sus brazos y me incliné así me encontraba cara a cara con ella.
Amaba a Jake como mi propio hijo. Fue lo más parecido que tuve a uno
de los míos. Lo intenté, también. Hice todo lo que sabía. No quería vivir. Él
se amaba a sí mismo más de lo que te amaba.
No digas eso.
Voy a llevar a Elite, Red, y no me vas a detener le dije con voz decidida.
Él se quedó inmóvil a unos cinco metros al final del granero. Pude ver que
él entrecerraba los ojos y luego asintió y miró hacia el suelo.
Está bien fue todo lo que dijo antes de salir. Sabía lo que tenía que
hacer.
Con sólo un freno y sin silla de montar, la conduje hasta el borde del campo
de hierba y subí a su espalda.
Nathanial
En el camino, nunca intenté hablar del hospital o Lizzy. Sabía que mi padre
solo esperaba que dijera la verdad sobre lo que pasó, cómo traté de
salvarla. Tendríamos que esperar a escuchar las conclusiones de la
investigación antes de saber cómo seguir adelante, así que no tenía sentido
hablar de ello. Ambos sabíamos eso. En un largo tramo de camino oscuro,
él finalmente me preguntó cuáles eran mis planes.
No lo sé, papá.
¿Cómo así?
Hay algo en ella. Siento como que respiro profundo a su alrededor. Todo
parece un poco más brillante. Eso suena poco convincente, lo sé.
Él tenía razón. Era todo con Ava. Imágenes de ella montando a Dancer
llenaban mis sueños, su pelo flotando en el viento. Su voz, su tacto, su
boca, sus muslos envueltos a mí alrededor. No podía dejar de pensar en
ella. Era como un perrito enfermo de amor.
Al menos lo era hasta que entré por las puertas del hospital días después.
El escritorio de mi oficina se hallaba altamente apilado con gráficos. Tenía
unos ciento doce mensajes de voz y más de doscientos correos
electrónicos.
Estás bromeando.
Su cabello era el mismo rojo fuego y trenzado sobre su hombro, justo como
lo recordaba.
Estoy hablando tan en serio como un...
Lo estoy.
Sí le dije, vacilante.
Claro.
¿Un pub? ¿En serio? Ella cruzó sus brazos sobre su pecho.
Así que, ¿ahora bebes? acotó a través de la mesa de luz con velas.
A veces.
Realmente lo siento, Nate, pero tengo que creer que había una manera,
de lo contrario ¿qué tan bueno somos?
Olivia muy bien podría ser la persona con menos emoción que jamás había
conocido.
¿Demasiada presión?
No. Solo quiero tener una relación normal con él y eso es difícil cuando
es mi jefe.
Missoula.
El mismo.
Bueno.
Sí, y ahora aquí estamos, en la misma ciudad. Estoy por allí. Señaló las
puertas dobles de cristal de un hotel boutique . Se siente como si no
hubiera pasado el tiempo.
Se volvió hacia mí. Podemos ser adultos y compartir una botella de vino
primero. Sabía exactamente a dónde iba. Sin embargo, no hizo ningún
movimiento para tocarme.
Exclusivamente añadí.
No.
¿Otro doctor?
No.
¿Qué hace?
Bueno, es cierto.
Sentí un dolor en el brazo. Mi pecho latía con fuerza; podía sentirlo todo el
camino hasta el codo. Saqué el teléfono y comprobé las llamadas perdidas.
Ninguna era de Ava.
Cuando Olivia comenzó a alejarse, la seguí sin decir palabra. Fuimos a
través del vestíbulo y hacia el ascensor. Todavía no había hecho ningún
movimiento para tocarme. En la puerta de su cuarto de hotel, deslizo la
llave en la ranura y me miro, sonriendo seductoramente.
¿Hola?
Hola.
Ava tartamudeo.
Es tarde, murmuro.
Mire mi reloj. Eran las nueve y treinta. Eche un vistazo a Olivia, estaba
mirando con aire satisfecho.
Te dejare ir, Nate. Sabía que sus palabras tenían un doble significado.
Maldita sea. Me tengo que ir. Ninguno de los dos dijo ni una palabra.
Llevaba media milla del camino antes de que comenzara a llover. No llueve
una tonelada en California, pero esta noche había lluvia. ¿Qué carajo? Mis
pies se deslizaban de los pedales. Normalmente me ponía seguros de la
bicicleta en los zapatos que los encerraban en los pequeños pedales de
acero. Mis zapatos de vestir estaban teniendo apenas un poco de tracción.
A veces la vida te envidia; puede alejar todo de ti, como lo hizo con Ava,
pero a mí no había nada para quitarme. No había tenido nada hasta que la
conocí. Incluso mi carrera no importaba mucho para mí, al final. Me había
vertido a mi mismo en eso porque era bueno en eso.
Le conté que eras un cirujano horrible y que estarían haciendo gran error
contratándote. Extendió una bolsa de papel blanco hacia mi .
¿Rosquilla?
Estoy contento de ver que estas cambiando tu dieta. Debes seguir con
ella. Mama sabe de lo que está hablando.
Nate, le dije al jefe del Instituto Internacional del Corazón que eras el
mejor jodido cirujano que he visto y que ellos mejor te pago bien.
Gracias. No tienes idea de lo mucho que significan esas palabras para mí.
Te quiero, hijo.
Quiero que saques el Ford por ahí. Los coches restaurados eran la
afición de mi padre. En realidad, no era restaurarlos, los compro
restaurados y gasto una gran cantidad de dinero en ellos.
Su favorito era una camioneta Ford del 67 de dos tonos de color rojo y
blanco.
No puedo, papá.
Avelina
Esa noche, entré a la casa y llamé a Nate. Creía que finalmente estaba lista
para recuperar mi para siempre. Incluso había practicado lo que diría. Sé
que no estás intentando repararme, pero tú eres el único que me hace
sentir mejor. Pero no tuve la oportunidad de decir esas palabras. Él había
estado con una mujer, llegué tarde, y sonaba apagado.
Tomar el consejo de mi esposo fallecido había sido mala idea. Volví a salir,
sosteniendo la botella de whiskey hacia el cielo y grité . ¡Jódete, Jake
McCrea! ¡Jódete!
Gotas entre nosotros
Nathaniel
Me detuve sólo dos veces: una vez para comer y comprar comida para el
camino y otra para llamar Ava. No contestó. Le marqué a Bea.
Por supuesto.
Ese es, pero no tienes que preocuparte. Ava parecía estar bastante
increíble contigo, y vamos a decirle que estarás allí cuando regrese.
Te regresaré la llamada.
Cuando colgó, inmediatamente me puse en marcha. Pensé que me
encontraba en algún lugar de Nevada, pero no estaba seguro de nada. Los
guiones de color amarillo en el medio de la carretera comenzaron a
desdibujarse en una línea continua. Vi la línea como si me condujera a ella.
Por favor, dile que no estaba con otra mujer. Me encontraba cenando
con un colega. No hice nada malo.
Imagino que llamarte fue la cosa más valiente que Avelina ha hecho en
mucho tiempo.
Está bien.
Gracias, amiga.
Por la tarde me dirigí a ver más casas en alquiler. Encontré un lugar que
era perfecto, un pequeño lugar cerca de un lago a una hora desde el
hospital y una hora desde el rancho en la dirección opuesta.
Ciento doce metros cuadrados y algo más dijo . Hay una lavadora y
secadora en el garaje y el agua del pozo es gratuita. No hay servicio de
basura o por cable por lo que tendrá que volcar su propia basura en el
vertedero a veinte millas por el camino.
Está bien le dije . ¿Cuánto cuesta?
Fui a la ciudad y compré una cama y algunas necesidades básicas para que
mi nueva casa fuera habitable. Conduciendo de vuelta, escuché The
Nacional hasta que la canción "I Need My Girl"(1) sonó. La cambié
rápidamente, sintiendo náuseas. ¿Qué me estaba pasando?
Avelina
Durante las finales de lazos por equipo, vi a Russell Coldwell, el hombre que
era la viva imagen de Jake. Después de su carrera, me puse de pie. Quería
ver desde más cerca.
Puedo ayudarte.
Está divorciado.
Nada.
Whisky, puro. Por el rabillo de mi ojo pensé que podía ver a Russell
frunciendo el ceño cuando pedí mi bebida.
Lo mismo agregó.
Después del tercer o cuarto whisky, esperaba que entraran Redman o Bea,
me sacaran del taburete de la barra y me arrastraran por el pelo, pero no lo
hicieron. Eché un vistazo a mi teléfono y vi tres llamadas perdidas de Nate.
Eran las once y el whisky se iba directamente a mi cerebro.
¿Por qué querrías que haga eso? Estaba descubriendo las muchas
diferencias entre Russell y Jake. Antes de su accidente, Jake era alegre,
divertido y elogioso. Russell parecía miserable.
Sólo quiero escuchar cómo suena cuando lo dices.
Qué, ¿dije algo que te sorprendió, Lena? dijo con sarcasmo . Pensé
que estabas aquí por eso. Quieres que te abofetee un poco mientras te
estoy follando, ¿verdad?
Señorita. ¡Ja!
Una vez que se vertió el whisky, bebí, con la esperanza de disminuir el
miedo y el dolor que sentía.
¿A quién, Jake? ¿Te refieres a Jake Marica McCrea? Sí, no, no me parezco
en nada a él.
Estás borracho.
¿Por qué? Fue todo lo que había dicho a Jake, sabiendo que nunca
recibiría la respuesta. Lo último que había oído esa noche fue el gorgoteo
en la garganta y los últimos latidos de su corazón, el último sonido humano
que Jake hizo antes de que su alma se desvaneciera y la vida abandonara
sus ojos.
¿Cómo podría Dios ser tan cruel como para permitir que nuestros
recuerdos permanezcan vívidamente como imágenes en una pantalla de
cine para reproducirse una y otra vez mientras observamos con horror?
Con una voz apenas audible, dijo : Estoy aquí. Me besó suavemente en
la frente.
Nathanial
Mi mano palpitaba. Sabía que tenía una fractura por golpear a ese tipo,
pero por el momento era Ava quien tenía mi atención. Sus ojos estaban
hundidos, su piel pálida cuando la encontré. Cuando cayó al suelo en
histeria, pude ver que el chico se sorprendió. Yo sabía lo que veía en la
imagen de un hombre yaciendo en el suelo, sangrando. La frustración de
saber que es demasiado tarde y no hay nada que hacer.
Sus ojos los tenía cerrados y su cabello se había secado con el viento. La
aparté de la puerta y subí la ventanilla, luego la recosté a lo largo del
asiento corrido. Se encontraba dormida. Aspiré aire a través de mis dientes
cuando incliné mi mano torpemente, sintiendo la presión de la fractura en
el nudillo de mi dedo índice. Ava se agitó.
Nada, no te preocupes.
Lo siento.
No fue tu culpa.
De acuerdo, seguro.
Pero la pura verdad es que renunciaste a tu trabajo para ver a una chica.
Se giró hacia mi, y aunque no podía ver su rostro ensombrecido, sabía que
podía ver el mío, enfrente a la luz.
Bueno, supongo que ella tiene que saber que hay tantas maneras de
amar como las hay de morir.
Asentí. Entendía muy bien lo que Redman trataba de decir. Ava no tenía
que dejar de amar a Jake o llorar su muerte para seguir adelante y vivir su
vida, así como un error no definiría mi carrera, incluso si las consecuencias
fueran grandes.
Me puse de pie y caminé más allá de Redman por la puerta principal. Ava
se hallaba sentada en el sofá con una bata azul de felpa, probablemente
una de Bea. No se dio cuenta que me encontraba allí observando a Bea
cepillar su largo cabello. Durante unos momentos me quedé sumido en mis
pensamientos, preguntándome si tal vez yo estaba tratando de salvarla, y
por qué.
Gracias.
Hola.
¿Cómo sabes todo eso? Sonreí y respondió con una mirada serena.
De la manera rústica.
Me reí, pero luego hice una mueca cuando envolvió la cinta alrededor de
mi nudillo.
Lo siento.
Claro.
La atraje hacia mi, apoyé la barbilla en su cabeza, y llené mis pulmones con
su dulce aroma.
Está trabajando con esa potra respondió Bea . Caleb consiguió unos
barriles e instaló una pista para ella en el campo de abajo.
¿Y bien?
Shine.
Sí.
De acuerdo.
¿Sí?
Gracias por lo de anoche. No sé en lo que estaba pensando. Su voz se
quebró y sus ojos se llenaron de lágrimas.
Soy Ava.
Más tarde ese día en el hospital, opté por usar mis botas con mi bata. Asistí
en una angioplastia y cuando Abbie, la enfermera instrumentista, bajó la
vista hacia los protectores sobre mis botas, se rió.
¿Qué?
__________________________
(1): Fue un actor estadounidense, consolidando su fama entre las décadas
de 1940 y 1970, quedando su imagen asociada con el género Western.
Hay lugares
Avelina
Ven a mí, bebe. Susurró Nate . Hay lugares a los que tú y yo podemos
correr. Lugares donde nadie nos conoce. Nadie puede vernos. Tomé su
mano y lo seguí en la oscuridad.
Mmm, que sabor tan bueno. Quiero probar más de ti. Sus manos
comenzaron a tomar el control mientras se agachaba, arrastrando besos
por mi cuerpo. Estire los brazos por encima de la cabeza y me deje sentir el
exquisito dolor.
Sus manos se deslizaron entre mis muslos y me abrió para él. Beso su
camino hasta mi pierna más y más cerca hasta que su boca estaba sobre
mí.
Moví las caderas hacia él, tratando de sentir mas mientras mis manos se
perdían en su cabello. Su lengua estaba sobre mí y luego hundió dos dedos
dentro y me perdí, latiendo contra su boca.
Abrí los ojos. Era de día y estaba sola en mi cuarto, sintiendo los últimos
ecos del orgasmo que Nate me había dado en un sueño.
Estoy bien.
Ok. Bueno, vine porque note había visto en el desayuno. Miro hacia
otro lado tímidamente como si su preocupación lo avergonzara.
Cuando se fue, me deje caer en el sofá. Mire por la ventana del frente y
luego hacia la alfombra beige que Redman coloco después de que Jake se
fue. La alfombra que cubría el suelo de madera manchado de sangre.
Lamentablemente, esas imágenes nunca desaparecerían, al igual que las
manchas.
Mi teléfono sonó, sacudiéndome del trance.
Hola, hermosa. La voz de Nate era tan profunda y tan suave como lo
fue en mi sueño. Sentir una réplica entre mis piernas.
Eso me hace muy feliz. Quiero llevarte a cenar el viernes. ¿Te puedo
recoger a las seis?
Sí, me gustaría eso. ¿Me llevas a algún lugar de lujo? No tengo ropa
elegante.
Oh, no podría.
No respondí.
Está bien.
Ava, ¿Puedo preguntarte algo? Su voz se hizo baja.
Claro.
exactamente?
¿E
Está bien. Presioné finalizar y puse la cabeza hacia atrás en el sofá con
la sonrisa más grande en mi cara.
Bueno, ¿no es dulce? Pero tú no quieres ser vista de esa manera cuando
el aparezca, incluso si planea comprarte el mundo.
No, solo voy a ponerme ese vestido con flores rojas. Miré en la cesta.
Estaba llena de lociones, perfumes, cintas para el cabello y algunas flores
que debió haber recogido en el camino.
Bueno. Porque no vas a limpiarte y haré tu cabello por ti, cuando estés
lista. Me guiña un ojo.
Gracias, Trish.
apreciaba su esfuerzo.
Nathaniel, estas tan guapo como tu tío. Bajo los escalones y se fue
incluso antes de que él pudiera responder. Reí, pero su rostro permanecía
serio.
. Déjame hacer eso por ti. De pie detrás de mí, apartó mi cabello
trenzado por encima de mi hombro. Mientras subía la cremallera del
vestido, podía sentir su aliento en mi cuello. Me besó en el hombro . Este
es mi favorito dijo.
Miré en el espejo al vestido rojo oscuro hasta altura de la rodilla. Tenía una
romántica falda ondeante.
Me gusta, también.
¡Nate! lo regañé.
Se echó hacia atrás y entrecerró los ojos antes de finalmente soltar una
pequeña sonrisa.
Después de que el camarero se fue, dijo : Espero que todo esté bien para
ti. Me doy cuenta de que no te pregunté.
Es perfecto.
Bien.
Me incliné hacia delante y junté las manos. Gracias por los vestidos.
De nada, pero creo que disfruté de hacer compras más que tú. Sonrió
y dejó caer su mirada hacia mi boca.
Para el postre, compartimos un tiramisú. Comí la mayor parte del pastel del
tenedor de Nate. Había largas pausas en nuestra conversación, pero el
silencio no era incómodo. Le hablé de mi vida en California y mis padres y
hermano.
¿Sí?
Sí.
Bueno.
Estuvo en mi cabaña a las cinco de la tarde del día siguiente. Los dos
estábamos vestidos más informales que la noche anterior.
El llevaba unos vaqueros y una andrajosa camiseta, que creo que fue hecha
intencionalmente para verse desgastada. Elegí jeans y un suéter con mi
cabello suelto en suaves ondas sobre los hombros. En lugar de flores, tenía
una botella de vino.
Trish sólo me dio esto. Ella dijo que es tu favorito dijo con una risa.
Nate estaba en control, pero muy inocente en sus reacciones a mí. No tenía
duda alguna de que tenía experiencia en el dormitorio, pero no tenía
experiencia con la intimidad. Yo tenía un fuerte deseo de mostrarle cuan
hermosas podrían ser las cosas cuando dos personas estaban cómodas el
uno con el otro; lo suficiente cómodas para realmente dejarse ir.
Esto es todo.
Hmm. Tal vez podamos hacer algo al respecto. ¿Cuándo es tu próximo
día libre?
Tengo libre mañana dijo mientras me seguía por el corto pasillo hasta
su dormitorio.
El sol se había puesto, pero el cielo todavía tenía luz suficiente para llenar
la habitación. Había una cálida brisa emanado desde las persianas abiertas.
El aire tenía el olor de las flores silvestres y sicomoro. A través de la
ventana pude ver pasto muy abierto y un pequeño corral detrás de la casa.
La habitación, aunque desnuda, era muy atractiva. La cama me llamó,
aunque sólo sea para una siesta, pero sabía que había mejores aplicaciones
para ella.
Me ayuda a dormir.
Sí dijo.
No parece.
Tengo las manos firmes dijo cerca de mi oído. Y era cierto. Sentía
manos de médico, precisas, cálidas, y deliberadas, moviéndose por mi
espalda.
Trazó un dedo índice por mi espalda hasta la parte superior de mis jeans
mientras sus besos se hicieron más urgentes. Cuando presionamos
nuestros cuerpos juntos, pude sentirlo duro contra mí.
¿Estás bien, Ava? Sus ojos verdes eran todavía brillantes en la luz
mortecina. Lo quería y sabía que él me quería, pero quería lo que había
sentido antes: la alegría antes que las cosas se hicieran más serias y llenas
de significado.
Unos momentos más difíciles pasaron y luego me eché a reír. Él esbozó una
sonrisa.
¿Quién es?
Es Ray LaMontagne.
Me gusta.
A mí también. ¡Ta-da! Me tendió un plato de lasaña sobre el
mostrador. Lo tomé y me senté en el bar del desayuno.
Excelente.
Nathanial
Espera, tú primero.
Me miró, sonrió y dijo con voz aturdida : Esto es lindo. Y entonces bajó
más y se apoderó de mí.
Ella jadeó.
¡Nate!
No así susurró.
Sí. Quiero verte. El pelo colgaba sobre sus hombros, cubriendo sus
pechos. Empujé sus largos rizos hacia atrás para poder ver todo de ella. La
débil luz brillando por encima iluminaba su piel, dándole un aspecto liso y
suave. Se quedó muy quieta mientras movía mis manos por su cuerpo .
Eres la mujer más hermosa que he visto jamás. Mi voz era tensa.
Ahh, Nate.
Mi nombre en sus labios sonaba como música. Sus movimientos eran
lentos pero deliberados. Me sentí envuelto por ella. Me perdí en ella.
Hoja en Blanco
Avelina
Me esforcé para estar más cerca y luego un segundo más tarde estaba
gritando fuertemente. Nate se tensó por encima de mí como un terremoto
silencioso, sacudiéndolo. Se estremeció, sintiendo su propia liberación. Mi
cuerpo palpitaba y se apretaba por todas partes a su alrededor. Podía oír la
sangre corriendo en mis oídos como mi visión llena de luz.
Al siguiente momento que tuve conciencia tenía que haber sido minutos
más tarde. Nate estaba a mi lado desde su lado, sosteniéndome mientras
yacía en mi espalda. Su cuerpo estaba más abajo y su boca se encontraba
cerca de mi pecho, con la cara apoyada sobre su propio brazo extendido
por encima de él. Había un brillo de sudor frío cubriendo nuestros cuerpos,
pero no me había enfriado. Me mantenía caliente desde adentro hacia
afuera, estaba cómoda y saciada.
Llevarte a casa ¿para qué? Sus ojos estaban bien abiertos ahora.
Miró el reloj, que daba 1:10 am, luego miró hacia atrás y con una sonrisa
torcida. Tiró de las mantas, exponiéndome. Sin vacilar, se deslizó hacia mí y
me jaló con fuerza a su pecho. Su mano acarició mi espalda.
Duerme, bebé.
¿Buscas algo?
Bien.
Pasa las manos por mis muslos desnudos hacia la parte inferior de la
camiseta. Avanza centímetros hacia arriba muy lentamente, con la mirada
fija en el espacio entre mis piernas y sonriendo.
¿Qué pasa?
Nada. Niega.
Dime.
Demasiado para tomar las cosas con calma. ¿No tienes que trabajar
mañana?
Cuando somos jóvenes, queremos tan mal conectarnos con otros que
terminamos reflejados, perdiéndonos a nosotros mismos en el proceso. O
por lo menos lo hice con Jake. Amo los caballos, Amo el rodeo, pero Amaba
la ciudad también. Y antes de conocer a Jake, lo hice bien en la escuela.
¿Lo sabías?
Fui lo más rápido que pude para llegar a él, pero para el momento en que
tenía a Shine atada, Nate ya estaba a mitad de camino por la colina hacia la
caliente primavera, dejando un rastro de ropa en su estela. Desapareció
detrás de una roca.
Caminé con cuidado por la colina moteada con maleza hasta que de
repente salió de un arbusto y me agarró, tirando de mí hacia atrás para
ocultarnos detrás de la rama de un árbol que colgaba bajo. Llevaba sus
boxers y nada más. Tiré de mi camiseta sobre mi cabeza mientras él
desabrochaba rápidamente mis jeans.
Lo qué pasó con Jake fue un terrible accidente. Eso no va a pasarme a mí.
Tiro su cabeza hacia atrás y entrecerró los ojos. Hubo sorpresa, pero
también reconocimiento en su expresión. Asintió y luego frunció los labios
de la forma en que suele hacer cuando está pensando. Pasé mis dedos por
su pelo, levantándolo de a pocos con el agua, luego me incliné y lo besé
muy dulcemente. Exploré su boca, mandíbula y cuello con la boca,
mientras me sostuvo metida contra su pecho. Estábamos en silencio
mientras el sol se ponía detrás de la colina. Parecía que la naturaleza era
poco realista, tranquila, tanto que casi me quedé dormida en los brazos de
Nate.
¿Qué?
Se río.
¿Qué sucede?
Te ves un poco sonrojada. Antes de llegar a los demás pacientes, tal vez
debería examinarte.
Bato mis pestañas hacia él. Bueno, Dr Meyers, me siento un poco débil.
¿Qué cree que podría ser? Abrí las mantas, revelándome a mí misma.
Después, me pare para que Nate pudiera tomarme en sus brazos. Su pecho
estaba todo agitado. Lo único que alcanzó a decir a través de su pesada
respiración fue
Jesús.
Antes de ir a donde Nate esa noche, fui a la librería e investigué para tener
mi GED (1). También me encontré checando escuelas de enfermería. Mi
curiosidad me sorprendió.
Entrecerrando los ojos, sonrió de lado, dijo : Bebé, creo que es una gran
idea.
Sí.
No había ningún alma a la vista, y mucho menos una casa o autos, solo el
sonido de una bandada de gansos sonando a la distancia y pequeños
pájaros piando de cerca. Cuando el sol se ocultó detrás de una distante
montaña pensé que escuché un sonido de algo zumbando. Nate cerró sus
ojos, se inclinó hacia adelante, y me besó de nuevo, aún siendo gentil.
Fácilmente, desabrochó mis vaqueros.
Ven acá, bebé. Quiero tocarte. Me atrajo hacia él para que así nuestros
cuerpos se encontraran casi al ras. La única cosa entre nosotros era su
mano dirigiéndose hacia el sur. Su dedo índice rozó mi punto sensible y me
quedé sin aliento.
Sus ojos fijos en mí de nuevo. Sentí mis propios parpados aletear. Comenzó
a trazar deliberadamente círculos en mi carne.
Tócame.
Lo estoy.
Era verdad, eso era lo que Nate me podía hacer con sus manos
Olemos a caballo.
No me importa gruñó.
Me dirigió hasta la parte de atrás del sofá, me giró, se inclinó sobre mí, y
me bajó los pantalones. Su mano recorrió mi espalda, mi camisa todavía
puesta, antes de deslizar su mano en mí. Su cuerpo se hallaba lo más cerca
posible físicamente que se pudiese. Con un brazo alrededor de mi cintura,
empuño mi cabello, su respiración pesada en mi hombro.
Era diferente esta vez, sin inhibiciones, gimiendo contra mi cuello, lo que lo
hacía parecer más vulnerable. Las emociones se volvieron feroces e
intensas, tanto que quería tenía ganas de llorar en sollozos hasta que
acabara. Contuvo el aliento, me giró, y me besó tan gentilmente que al final
lloré en ese momento. Sabía que podía sentir las lágrimas en mi rostro.
Dio un paso hacia atrás y me analizó, sus parpados todavía pesados.
Sabía que él sabía por qué. Fue debido a la intensidad tan fuerte que no
pude evitarlo. Solo sonreí y sacudí la cabeza.
Nos preguntamos por qué estamos aquí, ¿cuál es el sentido de todo esto?
¿Qué mantiene al planeta girando, torcido ligeramente sobre su eje, en
algún océano cósmico de la nada? ¿Quién se encuentra allí, sacudiendo
nuestras cadenas como si fuéramos marionetas? ¿Por qué primero tuve
que pasar por toda esta tragedia? ¿Era para que fuera única actuando
cuando llegara el momento para la felicidad? Cuando nada tenía sentido, y
para mí hubo muchos años que no tenían sentido, aprendí a simplificar mi
análisis de la vida.
Buenos días.
Yo también.
Nathanial
Música sonaba suavemente, una canción que no reconocí, y una vela ardía.
Ava agito algo sobre la estufa. Ella no se había dado cuenta de que estaba
aquí, y tome total ventaja, simplemente observándola moverse. Sus
gráciles pasos alrededor de la cocina hacían que pareciera que flotaba.
Se que estas ahí, dijo ella sin mirar sobre su hombro. Camine dentro de
la luz . ¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí mirándome?
muertas?
Eres una chica tonta, pero tienes un buen punto. Debe haber sido un
infierno de estudio.
¿Crees que es una cuestión de gente sana teniendo más relaciones o las
relaciones haciéndote más saludable?
¿Es esa tu forma de darme una conferencia sobre la salud del corazón?
Ella comenzó a reír histéricamente . Esa fue mala. Incluso tú tienes que
admitir que fue horrible.
Tengo un gran sentido del humor. Lo que pasa es que he pasado muchos
años alrededor de frikis de la ciencia.
Detente.
Había solo la suficiente luz viniendo del pasillo para que pudiera ver su
expresión y sus magníficos labios carnosos moverse en una sonrisa.
(1) Juego de palabras, It´s heart to tell, suena como it´s hard to tell, pero al
traducirlo se pierde.
Propósito Intangible.
Avelina
Nate se apresuró hacia mí y tomó mis manos en las suyas. -Lo siento tanto,
pero tengo que ir. Este hombre está muy enfermo.
Lo entiendo.
Una vez ahí, rápidamente supe que habían llevado en un vuelo al hombre
hasta el hospital de Nate en Missoula, lo que estaba a casi tres horas de
distancia y Nate había ido con ellos. Regresé a la camioneta y me fui a
Missoula. A mitad de camino, finalmente llamó.
Oh.
Estuvo en silencio por varios minutos, lo que me hizo sentir como una
completa idiota.
Puedo regresar.
Me insulté por ser tan estúpida para conducir horas desde casa sin dinero,
pero no tenía otras opciones. Mirando la entrada principal, seguí
esperando ver a un alma que pudiera persuadirlos para abrir las puertas
para que pudiera ir por Nate. Después de al menos una hora, salí y decidí
correr para mantenerme caliente. Corrí por una calle oscura mientras
temblaba, mis brazos me rodeaban. El hospital resplandecía desde donde
estaba en la calle oscura.
Busqué una cabina telefónica para llamar a Trish o a Bea por recobro, pero
no encontré nada hasta que estuve de pie delante de la Santa Iglesia
Francis Xavier. Era inquietante y estaba oscuro, el campanario de piedra del
edificio proyecta una larga e intimidante sombra que se tragaba la luz de la
luna y me dejaba envuelva en incluso más oscuridad. Traté de abrir la
puerta de la iglesia, esperando encontrar refugio, o tal vez un pastor que
pudiera ayudarme a hacer una llamada telefónica, pero la puerta se
encontraba cerrada. Cuando la toqué, el eco que recorrió el interior de la
iglesia me aterrorizó.
¿Puedo ayudarla?
¿Disculpe?
Nate estaba en la multitud. Caminé con paso decidido directo hacia él, le
entregué sus llaves, y dije : El tanque de gasolina está vacío y no tenía
dinero después de pagar la botella de ochenta y ocho dólares del vino que
ordenaste. Y, por cierto, pasé la noche en el estacionamiento en tu
camioneta congelándome el trasero así que voy a casa ahora.
Disculpen les murmuró a los otros médicos antes de salir del círculo .
Ava llamó mientras me alejaba . Ese hombre estaba en la lista de
trasplantes del hospital. Hoy le darán un corazón. Hay todo un equipo aquí.
gritó.
Me detuve y giré lentamente para enfrentarlo. Mi dignidad estaba de
regreso y se encontraba de pie en la esquina, exigiéndome que enderezara
los hombros. Así que lo hice.
¿Por qué no te quedas aquí un poco más y duermes algo? Estoy seguro
de que puedo encontrarte una cama.
¿En mí? Me dolía sonreír, pero lo hice. Con amargura . ¿No estabas
pensando en mí?
¿Estamos discutiendo?
Tal vez luego de darle el nuevo corazón, puedas conseguir uno para ti.
Miré más allá de Nate, al grupo de médicos que todavía lo esperaban. La
mujer con feroz cabello rojo parecía molesta mientras permanecía de pie
con las manos en su cadera. Me miraba . Probablemente piensan que soy
tu caso de caridad.
No, no lo hacen.
Caminé por una calle bordeada por arboles hacia una intercesión principal.
Cuando llegué al fondo para cruzar la calle, miré hacia atrás y vi a Nate
todavía siguiéndome.
Nos vemos por ahí, Dr. Meyers grité sobre mi hombro. Nunca miré a
tras.
Habla conmigo.
Dije que ya no quiero hablar más de eso. ¿Crees que Red me prestará
dinero para ir a España?
Sí.
De acuerdo, cariño.
***
Abracé a Daniel por largo rato y le prometí permanecer en contacto con él.
Mientras nos abrazábamos, me recordó que yo no era responsable por la
felicidad de nuestra madre, solo la mía propia, y entonces se disculpó por
no estar ahí para mí más luego de que Jake muriera.
No. Hay un parecido, Ava. Rio . Eres tan joven todavía. Sé que
enfrentaste lo peor de todo. Cuando papá se enfermó, ya estaba por mi
cuenta y tuviste que lidiar con mamá. Lo siento. De verdad, y lo siento por
Jake también. Quiero que sepas, que eres mucho más fuerte de lo que
mamá fue luego de que papá muriera. Has hecho todo por tu cuenta. Aun
así, puedo decir que no tienes mucha fe en ti misma. Creo que eso es lo
que está reteniéndote de tener fe en otros y abrirte a ellos. Pero puedes
cambiar eso. Incluso mamá lo hizo. Verás. Tienes una larga vida por delante
de ti para descubrir quien quieres ser.
Me pregunto qué tan diferentes serían las cosas ahora si hubiera venido
a vivir contigo en lugar de casarme con Jake.
Nathanial
¿Hola?
Hola, hijo.
Nate, tienes que darte cuenta de que Ava era muy joven cuando llegó al
rancho. Apenas tenía diecinueve años. Podría haber estado casada, pero
aún no había madurado, ¿sabes? Todavía no lo hace.
Trish solía decir que Ava se congeló en el tiempo cuando Jake murió. No
habló con nadie durante años. En realidad, nadie sabe dónde fue todo ese
tiempo. Estaba encerrada en algún lugar de su propia miseria o culpa. No
creció emocionalmente.
Estoy consciente.
¿La amas?
Significa que te preocupas por ella cuando está conduciendo dos horas y
media en la oscuridad.
No sé si puedo.
No.
Ve a España, imbécil.
Guau, papá. Gracias.
Me fui a casa esa noche y el vacío de mi casa me recordó que estaba solo.
Mi casa se encontraba más fría, más oscura, y me sentía raro allí, como que
no pertenecía. Volví a pensar en el calor que Ava creó y me pregunté
cuánto tiempo tomaría para que dejara de extrañar eso, para que la
presencia de Ava dejara de hacer eco a través de la casa vacía.
Traté de leer una revista médica, pero sólo podía pensar en lo que se
sentía acercar a Ava a mí mientras dormíamos, cómo su espalda encajaba
perfectamente en mi pecho. Con mi cara apoyada contra su pelo, me sentí
vivo, entero, sano y relajado. Solo ahora, me sentía ansioso.
Tengo una hora. ¿Quieres tomar un café? ¿O tal vez encontrar una
habitación vacía de guardia? dijo, completamente directa.
Me reí. Quizá Olivia tenía sentido del humor, pero sólo disfrutaba viendo
los hombres retorcerse. La provoqué. Habitación de guardia.
Sonreí y la seguí por el pasillo. Su andar era el mismo que había sido
siempre, casi una velocidad increíble. Se volvió y me miró.
Así que, ¿qué crees que pasó? ¿Además del hecho de que él rechazó el
corazón? le pregunté entre sorbos.
Lo sé.
¿En serio?
Eres una perra. Sonreí . Fuiste casi amable conmigo por un segundo.
Te quiero, Nate. Eres, de lejos, uno de los maricas más sexy que conozco.
Puedes conservar todo ese amor, novia y cosas familiares. Todavía te
respeto porque tan destrozado como estabas después que Ava te dejó ese
día, te desempeñaste mejor que cualquier otro cirujano con el que he
trabajado. Ese hombre no murió por tu culpa
Eres una odiosa, Olivia, tal vez la más odiosa que conozco, pero también
te quiero, y te respeto. Ahora regresa a Los Ángeles y salva algunas vidas.
Tengo un paciente de diez años esperando por mí.
Poco después, conocí a Noah, un niño de diez años con estenosis aórtica, lo
que requeriría un procedimiento similar al que intenté en Lizzy. Repasé el
historial médico con una de las enfermeras mientras permanecimos al final
de su cama. El pecoso, enérgico Noah escuchaba.
Claro.
Voy a arreglar tu corazón, Noah, para que puedas amar todo lo que
quieras con él.
Sí le dije al instante.
¿Cómo lo sabes?
Mientras operaba a Noah, el miedo que sentía por perder otro paciente
cayó, sólo para ser reemplazado por el temor de que cualquier esperanza
para mi futuro hubiera volado días atrás a través del Océano Atlántico.
Tan pronto como Noah se dio cuenta de que su madre estaba allí,
sosteniéndolo como un bebé, dijo : Oye mamá, mi boca está seca, ¿me
puedes traer un poco de agua?
Bueno.
Bueno, creo que podría ser una conversación para que tengan tú y tu
papá.
Me aclaré la garganta
¿Qué le dijiste?
Claro.
Está bien, ¿me estás pidiendo hablarle a Noah sobre los pájaros y las
abejas?
Espera, Noah, déjame pensar sobre esto. ¿Cuándo eres un poco mayor,
ya sabes, cuando eres un hombre? Asintió con entusiasmo . Bueno,
cuando eres un hombre y encuentras a la mujer adecuada... Podía sentir
una gota de sudor corriendo por el lado de mi rostro . Entonces puedes
estar con ella de esa manera. Pero no es como los perros, exactamente.
¿Duele?
Puede doler si ambos no están listos. Es por eso por lo que tienes que
respetar los deseos de la chica y dejarla decidir si está lista, siempre y
cuando estés listo, también. Tienes que ser un hombre bueno en ello.
Oh.
Pero no deberías preocuparte por esa parte hasta que seas mayor.
¿Como tú?
Genial.
Avelina
Te necesitaba le dije.
¿Qué cambió?
Carlos.
¿Disculpa?
Mamá, ¿puedes darme algunos días? Es mucho lo que tengo que digerir.
¿Eso crees?
***
Casi una semana después, finalmente accedí a conocer a Sabina, la hija de
Carlos. Imaginé que conocerla sin nuestros padres presentes era lo mejor,
incluso si hubiera aceptado a Carlos en el último par de días que estuve
aquí. Mi madre parecía una nueva persona y Carlos siempre era
caballerosamente amable conmigo.
Así que, quiero llevarte a El Sol. Bailaremos toda la noche, pero tenemos
que encontrarte algo que usar. Te vistes como una niña de doce años.
Me hallaba sorprendida.
¿Qué mamá?
Parecía que realmente no había respuestas a las preguntas que tenía sobre
a dónde iba mi vida. Solo sabía que mi deseo de vivir y trascender la
tragedia de Jake no sería juzgado por la brevedad de su vida, o por la forma
en que él la terminó. Yo creía que eso era verdad, y mi fe en esa verdad era
suficiente para mí para seguir adelante.
Algunas veces el amor puede ser más fácil de encontrar que un propósito,
pero no creo que eso sea menos importante. Hice de Jake mi propósito, lo
que fue un error. Comenzaba a darme cuenta de que todos necesitan una
razón para seguir separados. Nate tenía su trabajo y yo sabía que ese es su
propósito, su alma. Pensé que tenía el mío con los caballos, pero no era
suficiente.
Sentí que Sabina era una de las chicas más genuinas que conocía. Incapaz
de formar conexiones con las chicas en la escuela siempre me hacía sentir
fuera de lugar, pero Sabina tenía el tipo de personalidad que solo de
empuja a sentirte cómodo. Tal vez es por eso por lo que mi mamá quería
que pasáramos tiempo juntas.
Sus ojos se cerraron tanto, pero las lágrimas salieron por las esquinas.
Maldijo por lo bajo en español. Si no tuviera los oídos tan cerca de su cara
nunca lo hubiera escuchado. Estaba tan oscuro en el club para realmente
ver cuánto se lastimó.
¿Estás bien?
¿Cómo supiste?
Nathanial
Lo sé.
¿Qué es entonces?
Me reí entre dientes. Bueno, eso podría hacer las cosas más fáciles.
Esa era otra vida. Subió la mirada al cielo y tomó tres respiraciones
profundas . No sé, siento que estoy recordando quien era antes de Jake, y
recuerdo querer ser una enfermera. Los caballos siempre fueron un
pasatiempo hasta que lo conocí.
Haré todo en mi poder para ayudarte a alcanzar tu meta, Ava.
Gracias dijo.
Ella comenzó a hablar de nuevo, pero antes de que pudiera decir algo dije:
Pero primero quiero saber cómo te sientes sobre mí. El sol estaba
saliendo y ella se estremeció en mis brazos . Tengo una habitación de
hotel. Vamos a dormir algo. Pero más tarde quiero una respuesta.
De acuerdo.
Nunca he estado en un lugar como este. Miró la gran cama con dosel,
con un edredón granate. Se quitó su vestido mientras se movía más allá de
mí antes de lanzarse al lío de sábanas . Oh, esto es maravilloso
murmuró en las almohadas . Me gustaría que no estuviera tan cansada
para poder disfrutar de esto.
Fui al lado de la cama y la miré fijamente. Ella rodó sobre su espalda, sus
ojos cerrados y una pequeña sonrisa perezosa adornando sus labios.
Me quité mis ropas, dejando solo mi bóxer, y me deslicé junto a ella. La
abracé por la espalda, envolviéndola.
suspiró.
Es de mañana respondí.
Realmente fue una tragedia que Jake no estuviera equipado para superar
ese tipo de adversidad, pero tú todavía estás aquí. Estuvo tranquilo de
nuevo. Ella no respondió . ¿Es el miedo lo único que te retiene? Por favor
dime que no tiene nada que ver con esa noche que te dejé en el
restaurante.
Ella gimió, pero no contestó así que me puse de pie, algo torpemente, y la
levanté de la bañera al mismo tiempo. Me dirigí a la cama con ella en mis
brazos, toda empapada, y la acosté. Se rió, pero su sonrisa desapareció
rápidamente cuando vio cuan serio yo estaba. Sus pezones estaban duros.
Presioné mi mano contra el centro de su pecho y sentí que su piel estaba
muy caliente. Me cerní sobre ella mientras me miraba con grandes ojos
marrones.
Metí dos dedos y dejé que mi pulgar dibujara círculos hasta que ella se
retorcía contra mí. Podía sentirla deshaciéndose mientras su cuerpo se
apretaba alrededor de mis dedos. Justo antes de que acabara, su espalda
se arqueó de nuevo, sus párpados y boca abiertos con asombro. Quité mi
mano y me sumergí en ella mientras su cuerpo seguía temblando por el
orgasmo. Mis manos se encontraron con las suyas por encima de su
cabeza, manteniéndola en lugar mientras me movía dentro y fuera. Ella se
relajó, dejándome encontrar un ritmo. Sus manos agarraron mis costados,
tirando de mí más cerca, sus labios cerca de mi oreja, besando y chupando
y haciendo dulces sonidos hasta que la sentí llegar a la cima de nuevo.
Arqueando su cuerpo hacia mí, se puso rígida. Podía sentir su liberación
pulsante a mí alrededor.
Ella acabó una y otra vez hasta que terminé, y luego colapsé encima de
ella. Nuestros cuerpos estaban cubiertos con sudor. La besé por un largo
tiempo y luego me moví por su cuello hasta que me dormí, agarrando su
cuerpo al mío.
Ella se inclinó sobre el borde del balcón para mirar hacia afuera mientras
envolvía mis brazos a su alrededor desde atrás.
Tenía estrellas en mis ojos antes. Idealicé lo que Jake y yo teníamos. Sólo
estuve con él durante un año y medio. Estábamos apenas conociéndonos
entre sí. Lo dejé llevarme a tantas cosas que pensé que no podía seguir sin
él.
El amor es egoísta. La otra noche te probé cuan egoísta puede ser, pero
no haré ese error de nuevo. Creo que sé lo que se necesita hacer, pero
primero debes decirme dónde quieres estar.
Quiero estar contigo.
Estoy enamorada de ti, Nate, tanto que no quiero joder nada. Tengo
miedo de que, si regreso ahora, eso es lo que sucederá. Todo lo que estoy
pidiendo es un poco de tiempo.
¿Cuánto?
Un año.
Estoy seguro.
¿Por qué no podemos salir y llevar las cosas con calma mientras lo
desciframos?
Adiós, Nate Meyers. Me hiciste mejor, pero quiero ser la mejor que
puedo ser por ti y por mí misma. Su voz estaba temblorosa . Va a ser
difícil para mí también.
Lo harás.
¿Que si no lo logramos?
Lagrimas cayeron por sus mejillas. Las limpié con mi pulgar ysentí mis
propios ojos comenzar a aguarse. Ella sacudió la cabeza y se encogió de
hombros.
Sería más una apuesta si no nos tomáramos este tiempo. Mira lo que ha
pasado hasta ahora.
Nunca me he sentido de esta forma con nadie, Ava. Pienso en ti más que
en otra cosa. Puedo ver un futuro contigo. Romperás mi corazón, sabes, si
esto no funciona. La atraje a mi pecho y la abracé.
¿Donde?
En donde sea que estés, te encontraré, si está destinado a ser. Solo por
favor, déjame crecer y descubrirme. Quiero vivir, me debo eso a mí misma.
No es para siempre.
Podría serlo.
Te acecharé dije.
14 de julio 2010
Querida Ava,
Tengo miedo de tomar decisiones porque no estás aquí. Sólo tengo que
confiar en que te sientes de la misma manera. Fui a las aguas termales solo
hoy y luego regresé de nuevo al rancho. El viento en mis oídos sonaba como
tu voz, por alguna razón. Me recordó a ti, pero de nuevo todo lo que me
recuerda a ti.
Nate.
***
14 de agosto 2010
Querida Ava,
Nate.
***
14 de septiembre 2010
Querida Ava,
Nate.
***
14 de octubre 2010
Querida Ava,
Hoy es mi trigésimo cumpleaños y mi último día en Montana. Feliz
cumpleaños a mí. Jodidamente te extraño. Las enfermeras quirúrgicas me
llevaron por bebidas después de la cirugía hoy. Trataron de ligar conmigo.
Probablemente no debería estar diciendo esto, pero estoy borracho y
orgulloso. Tuve que apartarlas con un palo. Es una broma. Nadie se me
acerca porque lo único de lo que hablo es de ti y nuestra casa en Los
Ángeles.
Ah, sí, tengo una casa con vista al océano. Me estoy mudando a ella en dos
días. La casa es impresionante, pero necesita algo de trabajo. Espero que
este listo en junio. Yo haré todo el trabajo. Tiene unos aparadores de
madera increíbles incorporados en el comedor, pero han sido pintados un
millón de veces, así que voy a quitarlos para pintarlos y restaurar su belleza
original. Creo que te va a encantar.
Bea y Red están locos, pero son geniales. Les prometí que volvería cada
verano y me hicieron confirmarlo por escrito. También hay una cláusula
sobre ti. Espero que no sea sólo un sueño mío. Caminé por tu cabaña y vi
que hiciste que alguien empacara todo. No sé qué pensar. El tiempo está
avanzando. El columpio se balanceaba un poco por el viento y me recordó a
ti, pero luego otra vez todo me recuerda a ti.
Nate.
***
14 de noviembre 2010
Querida Ava,
Estoy de regreso en Los Ángeles y he estado trabajando sin parar en
nuestra casa y en el hospital. ¿Notaste que dije "nuestra casa"? Espero no
estar engañándome a mí mismo. Te dije que te perseguiría, pero también
quiero darte tu espacio. El otro día enloquecí un poco, llamé a Trish y la
obligué a decirme todo lo que sabía.
Conocí a uno de nuestros vecinos, Edith. Es más vieja que la suciedad, pero
todavía se mantiene bien. Le he hablado de ti y ayer me preguntó si tenía
alguna foto. Le dije que no y me miró de una manera peculiar. Me dijo que
era lo suficiente bien parecido como para no tener que inventar una novia
imaginaria. ¿Eres real, Ava? Recuerdo cómo te ves y cómo te sientes, cómo
hueles y los sonidos que haces. Debes ser real. Dios, espero que seas real y
espero que vuelvas a mí.
Edith tiene un perro llamado Poops. En realidad, se llamaba Carl, pero luego
empezó a comer su propia caca así que cambiaron su nombre a Poops. Ella
dijo que se encontraba tan enojada con él por eso que no le permitió
continuar teniendo un nombre humano. Por lo general, la gente se agacha
para acariciar al pequeño spaniel King Charles y preguntan, "¿Cuál es su
nombre?" Y Edith dice: "Poops, porque come su propia caca.". Es lo mejor
para todos, me dijo. Creo que te gustaría.
Cose unos edredones increíbles y luego los vende en eBay por miles de
dólares. Los edredones me recuerdan a ti, pero de nuevo todo me recuerda
a ti.
Nate.
***
14 de diciembre 2010
Querida Ava,
Se puso de pie y miró a su hijo, que también lloraba. Ella dijo: "Papá se fue
al cielo. Seremos sólo nosotros ahora." Fue como si lo hubiera asimilado
cuando comprendió que no tenía poder para cambiar el resultado. Cuán
difícil debe ser afrontarlo. Le dije al chico que tenía que ser el hombre de la
casa y cuidar de su madre y su hermana y él sollozó, se limpió la nariz, y
asintió. Eso jodidamente me mató y me llevó todo lo que tenía no
romperme frente a ellos.
Siempre digo que a veces la vida nos golpea sin ninguna buena razón. Tú lo
sabes mejor que nadie.
Iré al rancho para las vacaciones porque mis padres se van a un crucero, y
aunque nuestra hermosa casa con vista al mar cuenta con todas las
comodidades finas que puedas imaginar, no será un hogar hasta que estés
aquí. Regresa a mí.
Nate.
***
14 de enero, 2011
Querida Ava,
Feliz año nuevo, nena. Me pregunto qué estás haciendo. Cuando estuve en
el rancho en navidades, Trish me mostró una foto que le habías enviado. No
podía dejar de mirarla. Estabas en Venecia con tu madre y ambas se veían
hermosas y felices. Me alegro de ver que estás viajando alrededor de
Europa y experimentando la vida.
Adivina qué. Voy a estar en dos bodas este sábado. En realidad, una es más
como una ceremonia de matrimonio en la que me han pedido que sea
testigo. Mi amiga y colega, Olivia, se va a casar. Fue una sorpresa porque
no pensé que ella fuera a hacerlo, pero aparentemente encontró su
homólogo masculino. Él es un neurocientífico que es realmente un inepto
social, pero Olivia dijo que está enamorada de su mente, así que nada más
importa. Se conocieron hace tres meses y pronto después de eso, ella
estaba viviendo con él. Me contó que tenían habitaciones separadas.
Extraño, pero lo que sea que la haga feliz.
Luego, más tarde ese día, mi mejor amigo, Frankie, se va a casar con una
voluntaria de dieciocho años del hospital en el que él trabaja. Yo podría
haber predicho que iba a encontrar a alguien apenas legal para casarse. Me
pidió que sea su padrino. Me siento honrado, honestamente, solo deseo que
pudieras estar allí conmigo para los bailes lentos.
Comí comida chica hoy con Frankie y mi galleta de la fortuna decía, “Serás
comido vivo pronto”, me quedé mirándolo fijamente durante quince
minutos mientras Frankie se sentaba allí en silencio hasta que finalmente
empezó a sonreír y luego a reír. Me gastó una broma. Tengo que pensar en
una buena forma de devolvérsela.
Nate.
***
14 de febrero, 2011
Querida Ava,
Para evitar sonar realmente patético, esta carta será corta. Jodidamente te
amo y siempre lo haré, si estás aquí o no. Feliz día de San Valentine.
Nate.
***
14 de marzo, 2011
Querida Ava,
Nuestra casa está acabada si quieres terminar esta tortura y volver a mí.
La boda del mes pasado fue bien excepto por el hecho de que parecía que
todo el mundo a mi alrededor parecía estar enamorado y yo estaba solo.
Pensé que mi discurso de padrino habría una buena oportunidad para
devolvérsela a Frankie y gastarle una broma, pero en cambio de contarle un
chiste fui en una larga y dolorosa oración sobre el amor perdido y los
corazones rotos. La gente estaba llorando para cuando terminó, así que
tuve que aligerar el humor diciendo: “Puede que Frankie y Emily nunca
sepan acerca esas tristes verdades. ¡Por muchos años de dicha marital y
muchos pequeños Frankies corriendo por ahí!”. Todo el mundo aplaudió,
pero yo simplemente me dirigí a la barra, me tomé unos cuantos whiskeys,
y fui al baño, seriamente borracho, y le lloré a un camarero en su descanso.
Estoy sonando realmente patético de nuevo. Trae tu dulce trasero de
regreso aquí, Avelina. Quiero amarte ahora.
Nate.
***
14 de abril, 2011
Querida Ava,
Hola, Hermosa. Dos meses más hasta que te vea. Espero no estar siendo
delirante. A veces todo parece irreal; el breve traslado a Montana,
encontrarte en España, sostenerte en mis brazos, todo ello. ¿Sucedió alguna
vez?
Sabía que tenías que sanar y estar por tu cuenta, entiendo eso ahora, pero
no he oído nada acerca de ti. Ni siquiera sé si estás a salvo. Trish y Bea
dijeron que lo último que oyeron era que estabas viviendo con compañeros
de piso en Madrid pero que no has dado señales durante un tiempo. No
sabía que ibas a mudarte a Madrid. Me siento perdido, Ava. No sé qué
hacer except esperar.
Estuve en cirugía durante veintiuna horas ayer. Salvé una vida con mis
manos, pero no sentí nada después. Estaba aliviado, por supuesto, pero
solo quería compartirlo con alguien. Quería compartirlo contigo, pero tú no
estabas aquí. He estado en casa hoy, descansando y leyendo.
Nate.
***
14 de mayo, 2011
Querida Ava,
Edith, nuestra vecina, siempre me dice que soy raro porque no tengo novia.
Sigo diciéndole que tú vas a venir, pero cuando pregunta dónde estás
ahora, tengo que decir que no lo sé. No sé dónde te encuentras en este
mundo, en tu mente, o en tu corazón, pero espero que dentro de un mes
todo estará en el mismo lugar… conmigo.
Nate.
***
14 de junio, 2011
Querida Ava,
Anoche llovió toda la noche. Tuvimos una extraña tormenta de verano, pero
de algún modo hizo que todo pareciera fresco esta mañana; renovado. Me
levanté temprano y limpié la casa de arriba abajo, me di una ducha, y
esperé. La casa estaba llena de flores para ti y compré tu vino favorito.
Incluso preparé la cena para ambos y luego me la comí solo. Me senté
afuera en el balcón y observé el sol ponerse en el océano y luego el viento
crecer y entré a escribirte esta carta.
Te amaba, te amo ahora, pero seré capaz de seguir adelante. Sé que puedo.
Me enseñaste eso. No estar contigo está lejos de mi sueño, pero como
nuestros corazones, los sueños pueden ser rotos y repararse otra vez. Es
duro para mí no preguntarme si te asusté con todas esas cartas. Espero que
no. Espero que solo te hicieran ver lo hermosa y fantástica que eres.
Supongo que me estoy dando cuenta ahora que solo quiero que estés feliz y
segura. Eso es lo más que puedo esperar por ahora. Traje algunas de tus
cajas aquí, pero no las abrí.
La casa en el océano
Avelina
Las luces traseras del taxi se volvieron borrosas mientras se alejaba más y
más. Me quedé parada inmóvil, observándolas desvanecerse en la
distancia. Podía oír las olas rompiendo abajo, pero estaba demasiado
oscuro para ver el océano. Era solo una vasta nada negra, hecha incluso
más negra por la casa iluminada encaramada en el acantilado.
Sabía que Nate estaría esperando por mí. El vuelo retrasado y el GPS roto
en el taxi hicieron que pareciera como si el universo estuviera poniéndome
difícil regresar a él, pero yo estaba allí, congelada en la calle. El viento
empujó contra mi espalda, animándome a ir hacia delante.
Dejé caer mi maleta y fui hacia él. Sus manos agarraron mi rostro con
fuerza. Como el sol en el océano, me hundí en Nate antes de que todo se
quedara en silencio.
Estábamos juntos.
Estás aquí.
Sí dije.
Acordamos un año.
Aparté la mirada.
Se apartó de repente y bajó la mirada a mí, sus ojos todavía muy amplios.
Shh dijo, dando un paso hacia delante otra vez y estrellando sus labios
con los míos. Un segundo después se apartó abruptamente otra vez. En
realidad, me reí esta vez. Él finalmente sonrió, provocándonos a los dos un
ataque de risa hasta que casi estábamos llorando . Estamos locos. No
puedo creer que lo hicimos.
Sonrió.
Nuestro dormitorio.
Creciendo.
¿Qué pasa?
Me habló hace meses acerca de esta chica y sobre lo hermosa que era, y
me dijo que ella iba a venir y a vivir con él. Tengo que admitirlo, no creí ni
una maldita palabra de lo que dijo. Él es lo suficientemente atractivo para
ser el soltero más codiciado de Los Ángeles, pero es un poco extraño, como
dije, pendiente de una chica que yo estaba segura de que no existía.
Nate no mintió acerca de una cosa. Ava era hermosa y exótica, y cuando
finalmente la conocí, ella también era amigable y dulce. Me dijo que estaba
muy cerca a recibir su grado de enfermería y que ella y Nate planeaban
casarse el próximo verano. Me habló sobre los caballos y mencionó a su
primer marido. Yo sabía la historia.
Había gente en este mundo que había experimentado una gran tragedia
personal, algunos de los cuales simplemente se marchitaban por el dolor o
vagaban a través de la vida adormecidos hasta que su tiempo llegaba a su
fin. Ava no lo hizo. Ella eligió seguir adelante y darle otra oportunidad, pero
yo pensaba que le tomó mucho tiempo sanar y empezar a crecer otra vez.
En todos mis años, he aprendido que la vida nos sirve muchas tormentas a
las que hacer frente. Algunas serán lentas y melancólicas bestias tranquilas,
y otras serán ruidosas, atronadoras y aterradoras. Pero si estás dispuesto a
mirar lo suficientemente de cerca, no importa lo devastadora que pueda
ser la tormenta, después de la lluvia siempre encontrarás una nueva vida
que brota en las secuelas.
Ren e Carlino es guionista y autora exitosa de novelas rom nticas de
mujeres y de ficci n N/A. Vive en el sur de California con su esposo y sus
dos hijos. Cuando no est en la playa con sus hijos o trabajando en su
pr ximo proyecto, le gusta pasar el tiempo leyendo, yendo a conciertos, y
comiendo chocolate negro.