Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Limpieza
 El Centro Asesor de Preservación ha sido galardonado

con el Sello de Reconocimiento CILIP en base a una

revisión independiente del contenido de sus cursos de

capacitación y su compromiso con el Cuerpo de

Conocimiento Profesional CILIP.

El Centro de Asesoramiento sobre Preservación cuenta con el apoyo de:

AutoresCaroline Bendix, ACR, conservadora acreditada de bibliotecas,

alison caminante

ISBN0 7123 4915 4

DiseñoLa Oficina de Diseño de la Biblioteca Británica

CubrirImagen reproducida con permiso de The Board of Trinity College Dublin

Publicado por primera vez en octubre de

2005 Revisado en septiembre de 2006

Revisado febrero 2011

5391–09/11
Limpieza de libros y documentos.
Introducción

El objetivo de este folleto es brindar orientación sobre métodos simples de limpieza en seco para
eliminar la suciedad de la superficie de volúmenes encuadernados y papeles sin encuadernar. La
suciedad superficial se define como material suelto que se puede quitar sin frotar y sin el uso de
equipos que no sean cepillos, aspiradoras, plumeros y trapos. Esto normalmente puede ser
realizado por personal de biblioteca/archivo y voluntarios que no son conservadores
profesionales. Sin embargo, algunas de las técnicas descritas solo deben realizarse después de
recibir capacitación de un conservador acreditado.1, o bajo su supervisión, y éstos se indican en el
texto.
El polvo que se encuentra en bibliotecas y archivos tiene muchos componentes. Es probable que
contenga polen, esporas de moho, detritos de plagas, fibras textiles, cuero degradado, células de la piel y
otras materias orgánicas, así como materiales inorgánicos. El polvo se transfiere fácilmente a los estantes,
otros artículos y páginas internas durante el uso. La manipulación de libros o papeles sucios es
desagradable y puede suponer un peligro para la salud, ya sea por desencadenar alergias existentes o por
sensibilizar al usuario. Si las condiciones son adecuadas, las esporas de moho germinarán y crecerán en el
material. Las plagas de insectos pueden alimentarse tanto del moho como del polvo. Mantener el material
limpio prolonga su vida útil.
La suciedad superficial es evidencia de que los aspectos cruciales de la gestión de la
colección no se están llevando a cabo de manera efectiva. La suciedad acumulada puede
atribuirse a defectos en la estructura del edificio. El polvo externo puede ingresar a través de
ventanas y puertas, y el efecto puede verse intensificado por la proximidad a carreteras con
mucho tráfico. Se puede agregar material a la colección sin previa limpieza o cuarentena. El
bajo uso y la falta de limpieza regular pueden permitir que se acumule polvo de fuentes
internas. Dicha evidencia puede tomarse como una señal de que la colección se usa poco y
se valora poco y, por lo tanto, tiene poca importancia para la organización y su grupo de
usuarios. El bibliotecario o archivero puede ser muy consciente de la importancia de la
colección, pero si esto no es evidente para los demás, existe el riesgo de que se considere un
activo desechable.

1
Un conservador acreditado por Icon, el Instituto de Conservación o la Asociación de Archivos y
Registros. Para obtener más información, consulteDirectrices para elegir y trabajar con un conservador
enwww.conservationregister.com/picon-workingwithaconservator.asp

1
Planificación de un proyecto de limpieza.

¿Con qué frecuencia se debe limpiar una colección?

El objetivo debe ser garantizar que la colección se limpie con la regularidad suficiente para evitar la
acumulación de suciedad a niveles que causen molestias a los usuarios o dañen los libros o documentos. La
frecuencia con la que una colección necesita limpieza dependerá de una serie de factores. Investigaciones
recientes indican que las partes de una colección cercanas a los humanos o los puntos de acceso, es decir,
puertas y ventanas, necesitan una limpieza más frecuente que las que están más alejadas.2. Un entorno
urbano puede generar más polvo que una ubicación rural. Instituir un programa regular anual o bienal
garantizará que los niveles de polvo se mantengan bajos. Sin embargo, es posible que la organización deba
ponerse al día con años de negligencia en la limpieza, en cuyo caso se debe emprender un proyecto de
limpieza integral, seguido de un programa de mantenimiento regular. En áreas donde la limpieza frecuente
no es necesaria, los estantes aún deben inspeccionarse anualmente para detectar moho y actividad de
plagas. La limpieza se puede combinar con otros proyectos, como la evaluación de los requisitos de
conservación, el control de plagas y moho o la auditoría de existencias.

¿Quién debe hacer la limpieza?

La limpieza puede ser realizada por personal permanente de biblioteca o archivo, reclutas
temporales, estudiantes, voluntarios, empresas de limpieza profesional o conservadores. El
factor decisivo puede ser el costo, la disponibilidad de personal local u otra asistencia, y
cuánto tiempo se puede dedicar a la tarea. Se pueden utilizar voluntarios y estudiantes para
ayudar con la limpieza de libros y archivos, pero solo después de la capacitación e idealmente
bajo supervisión. Se puede causar mucho daño por la falta de conocimiento suficiente para
llevar a cabo lo que puede percibirse como una tarea sencilla. Para minimizar el riesgo y los
malentendidos, la capacitación por parte de un conservador debe, si es posible, llevarse a
cabo en el sitio. Algunos métodos pueden ser aceptables en una colección pero no en otra. Es
esencial que se proporcionen pautas escritas para el personal y los voluntarios después de la
capacitación inicial.

2
Lloyd, H. et al., 'Los efectos de la actividad de los visitantes sobre el polvo en las colecciones históricas',el conservador, No. 26,
2002, págs. 72-84

2
¿Qué se debe limpiar?

El propósito de este folleto es indicar métodos simples de limpieza en seco para eliminar la suciedad
superficial suelta. Se aplica principalmente a libros y archivos encuadernados. El polvo de los documentos
sueltos se puede quitar con un cepillo, pero se necesita más cuidado, especialmente si las tintas y los
pigmentos son friables o si la suciedad es grasienta, ya que puede incrustarse. Se recomienda consultar a un
conservador antes de limpiar dicho material. Los herbarios pueden contener venenos que se han utilizado
en la conservación de material vegetal y solo deben limpiarse internamente después de consultar con un
conservador. Las encuadernaciones que sufren de 'podredumbre roja' (cuero degradado que genera polvo
rojo) se pueden limpiar, pero esto no detendrá el proceso de degradación. Para proteger los libros vecinos,
el personal y los usuarios, el volumen puede envolverse o embalarse hasta que sea inspeccionado por un
conservador.

Limpieza de áreas de almacenamiento.

Si la colección está sucia, es probable que el área de almacenamiento también lo esté, por lo
que debe limpiarse antes de devolver el material. Las áreas de almacenamiento pueden
limpiarse en paralelo con el material, o por separado si el espacio permite una remoción
completa de la colección. La limpieza de las pilas puede llevarse a cabo internamente o por
contratistas externos. Puede ser necesario limpiar no solo los estantes sino también los
ductos, techos, conductos y tuberías. Si es así, puede ser necesaria una empresa de limpieza
industrial. Al limpiar estantes y pisos, es importante evitar el uso de agentes de limpieza
nocivos y asegurarse de que el líquido no entre en contacto con los artículos de colección. Si se
utilizan líquidos de limpieza, los estantes deben estar completamente secos antes de
reemplazar el material de recolección. Un paño húmedo (no mojado) puede ser suficiente. Si
los estantes de madera están pulidos,

Puesta en marcha empresas externas

Si no es posible realizar internamente la limpieza de las áreas de recolección y/o

almacenamiento, se puede subcontratar el trabajo. Se debe redactar una especificación completa
de actividades y materiales, y tomar medidas para el control de calidad. Las referencias deben ser
buscadas y seguidas. La experiencia en el manejo de material de biblioteca y archivo es

3
esencial, e incluso con empresas experimentadas, se debe insistir en las buenas prácticas de manejo
de la biblioteca y monitorear a los contratistas3. Es posible que deba brindar capacitación a los
contratistas si tiene materiales inusuales o especializados.

Preparación

Antes de que comience el proyecto, se debe investigar la vulnerabilidad y la edad del material y el tipo y la
cantidad de polvo. Estos factores afectarán las herramientas y equipos utilizados. El material con moho
causa problemas particulares. Si se inhala o se absorbe a través de la piel dañada, el moho puede causar
daño permanente al sistema inmunológico, a veces después de niveles mínimos de exposición, por lo que la
limpieza de los materiales afectados debe realizarse con especial cuidado.4. Debe decidir dónde se va a
limpiar el material, en el área de almacenamiento o en un área de decantación. Por lo general, la limpieza
debe realizarse en un área bien iluminada. Sin embargo, la visibilidad del moho se reduce con luz brillante,
por lo que inspeccionar los estantes con una linterna para proporcionar luz rasante es una precaución
sensata si se sospecha la presencia de moho. El moho se puede distinguir del polvo por su forma. Las
etapas iniciales del crecimiento del moho suelen ser parches pequeños, circulares, grises y ligeramente
fibrosos, mientras que el polvo es una capa suave de color gris/blanco/marrón/negro. En los libros, a
menudo aparece moho a lo largo del cuadrado (el área de la cubierta interior entre los bordes de la cubierta
y el bloque de texto). Las encuadernaciones en piel y tela son preferibles a las de papel, a menos que las
condiciones sean muy húmedas.
Limpiar una colección es un trabajo repetitivo y duro. Es importante cambiar de tareas para evitar la tensión

causada por movimientos repetitivos, como cepillar o estirarse hacia un lado para recoger material de un carro. Las

mesas deben ser fuertes, estables y lo suficientemente altas para que quienes limpian los libros se mantengan

erguidos. La mayoría de las mesas de caballete y plegables están diseñadas para que las personas se sienten, por lo

que es posible que sea necesario elevar las mesas. Se debe consultar al Oficial de Salud y Seguridad para garantizar

que las mesas sean seguras para trabajar y que cualquier adaptación se ajuste a las normas de salud y seguridad.

Las mesas deben estar cubiertas con algún tipo de acolchado, por ejemplo, una tela doblada, con láminas de plástico

resistente en la parte superior. Esto crea una superficie fácil de limpiar, suave pero indulgente sobre la cual trabajar.

La tela tejida tiende a ser abrasiva y

3
Consulte el folleto del Centro de Asesoramiento sobre Conservación,Uso de colecciones de bibliotecas y archivos

www.bl.uk/blpac/pdf/handling.pdf
4
Consulte el folleto del Centro de Asesoramiento sobre Conservación,Prevención y tratamiento de brotes

de moho en coleccioneswww.bl.uk/blpac/pdf/mould.pdf

4
no debe entrar en contacto directo con el material que se está limpiando. No debe usarse solo
como cubierta de mesa.

Equipo

El equipo de limpieza puede consistir en simples cepillos, aspiradoras o maquinaria sofisticada. Las
máquinas que se describen a continuación son ejemplos de estos últimos, pero no son los únicos
modelos disponibles.
Si los libros son robustos y están en buenas condiciones, una máquina automática como la Limpiadora
de libros Depulvera®puede ser usado. Los libros se cargan en la máquina por un extremo y pasan por
cepillos en una serie de rodillos. La máquina funciona bien dentro de su alcance y limpia aproximadamente
cinco libros por minuto. Sin embargo, no es compatible con todos los tamaños de libro; es posible que los
libros muy pequeños, delgados o grandes no sean adecuados. El tiempo indicado no incluye la recogida y el
transporte ni el tiempo dedicado a limpiar los filtros al final de cada día. Para una máxima eficiencia, necesita
dos operarios.
Usando unEstación de trabajo móvil Bassaire, los libros y documentos se limpian a mano, y el
polvo y las esporas de moho se eliminan a través de un prefiltro (95 % de eficiencia a 5 micras) y un
filtro HEPA (99,997 % de eficiencia a 0,3 micras). El aire se extrae del entorno de la superficie de
trabajo, a través de sumideros bajos situados a ambos lados y por tres paredes de aspiración de
aire. Se pueden acomodar materiales menos robustos y casi todos los tamaños de libros. Para
grandes colecciones bien puede valer el gasto de unos miles de libras en lo anterior (también se
pueden alquilar). Sin embargo, muchas organizaciones no pueden pagarlos o tienen requisitos más
modestos y deben confiar en herramientas y métodos más simples.
cepillos de cerdas naturalesse han utilizado tradicionalmente para la limpieza. Si tienen una férula de
metal, debe envolverse con cinta para evitar que se raye o se decolore si entra en contacto con el material
que se está limpiando. Los papeles estucados son especialmente vulnerables. Se deben usar diferentes
cepillos para la limpieza externa e interna para reducir la transferencia de suciedad al bloque de texto.
Envuelva cinta de diferentes colores alrededor de las férulas para distinguirlas. Si los libros están muy sucios,
se puede utilizar una brocha de afeitar de cerdas de cerdo o una brocha de cerdas de cerdo con mango de
15 cm para el exterior y una brocha de barniz de cerdas de 5 cm para el bloque de texto. Si los libros son
frágiles, se pueden utilizar cepillos de pelo de poni con mangos de 15 cm tanto para la encuadernación como
para el bloque de texto.
Aspiradoras de succión variable o baja succiónpuede ser usado. Se recomiendan los modelos
equipados con un filtro HEPA. Puede ser mejor elegir un limpiador con un motor industrial, que se
puede utilizar durante largos períodos de tiempo, por ejemplo, Nilfisk o Museumvac, pero

5
el tamaño de los cepillos y la potencia de succión pueden ser de mayor importancia. La
selección debe basarse en el material a limpiar y la velocidad a la que se debe realizar.
Algunos tipos se pueden usar alrededor de la cintura o en una correa que cruza el hombro,
lo que puede ser útil si los artículos se limpian in situ.
Plumeros y pañospuede usarse para limpiar encuadernaciones, pero solo en superficies lisas y
completamente impecables. Los plumeros y paños son muy abrasivos para el cuero dañado, la tela para
libros y el papel en particular, y no deben usarse en encuadernaciones textiles, de gamuza o de papel. Las
encuadernaciones de pergamino/vitela con cualquier división también están en riesgo porque los
guardapolvos pueden engancharse y hacer que el material se rompa. Históricamente, la leche se ha utilizado
para limpiar vitela/pergamino. Esto nunca debe usarse, ya que causará decoloración y puede áspera la piel,
haciéndola más propensa a la abrasión y la acumulación de suciedad. No se debe usar humedad de ningún
tipo para limpiar la vitela/pergamino excepto por un conservador.

Esponjas de humo o ciertos borradoresse puede utilizar si el material está en buen estado y no
tiene escrito ni imagen de ningún tipo pero, en general, es mejor utilizar sólo un pincel. Las esponjas
y los borradores solo deben usarse después de recibir capacitación de un conservador.
Cajas y bandejas para polvoson una forma sencilla pero eficaz de reducir la cantidad de
suciedad que se esparce durante un programa de limpieza. Las cajas y bandejas se pueden
fabricar in situ con materiales sencillos y económicos. Se puede hacer una bandeja para el
polvo con una hoja de cartón de al menos 650 micrones de espesor, como el cartón plegable
de archivo. La hoja debe plegarse para crear un borde de 20-30 cm en tres lados, y el borde
debe doblarse para formar una bandeja de tres lados. Las esquinas deben doblarse alrededor
de la parte posterior de la bandeja y sujetarse con cinta adhesiva o con cinta de algodón
ranurada a través de la esquina doblada. Se puede hacer una caja de polvo simple con una
caja de cartón grande, cortando un agujero circular, del diámetro de la boquilla de la
aspiradora, en el centro del fondo. Coloque la caja de costado, de modo que el orificio quede
ahora en la parte trasera. Cubra la boquilla de la aspiradora con muselina y empújela en el
orificio hasta que quede firme.

Protección personal

Al limpiar libros o archivos mohosos, el personal debe usar máscaras con clasificación FFP2 o FFP3,
por ejemplo, respiradores desechables para polvo/neblina 3M 8810 o 3M 8822. El 8822 tiene una
válvula que evita que las gafas se empañen, pero como la válvula gotea cuidado

6
se debe tomar para secarlo a intervalos regulares para que la humedad no toque el material que se
limpia. Las máscaras deben ajustarse al contorno de la cara para proporcionar una protección eficaz.
5. Debe usar guantes ajustados de vinilo o nitrilo si tiene una afección de la piel, por ejemplo, eccema,
o cualquier tipo de herida abierta o costra.

Técnicas de limpieza de superficies.

Cabe destacar que las técnicas de limpieza descritas aquí son las utilizadas por los conservadores. El
resto del personal que vaya a realizar este trabajo debe ser capacitado por un conservador. Si no se
puede proporcionar capacitación o supervisión, se recomienda que la limpieza se limite al cepillado
de la superficie. Idealmente, el polvo debe contenerse a medida que se elimina. Las máquinas
Depulvera® y Bassaire tienen unidades de succión incorporadas. Es posible crear una unidad de
succión básica conectando una aspiradora (con un filtro HEPA) a una caja de polvo o bandeja de
polvo.

Libros y archivos encuadernados

Es importante mantener los libros en secuencia durante la limpieza. Retire un estante de libros a la
vez. Colocarlos en orden de estante en un carrito es un buen sistema, pero colocarlos en montones
sobre una mesa no es infalible. Las posiciones de los estantes se pueden identificar utilizando tiras
de papel o cartulina de colores de unos 2 cm x 15 cm de tamaño. Cuente la cantidad de libros en el
estante más largo y cree suficientes papeletas para cada libro. Numere las fichas y colóquelas
secuencialmente en los libros. El libro de la izquierda en cualquier estante es el primero y tiene el
recibo número 1, el de la derecha es el segundo libro y tiene el recibo 2, y así sucesivamente. Los
resbalones se relacionan con la posición de los libros en el estante, que puede no ser
necesariamente el orden en que se quitan o reemplazan. Esto asegura que los libros se reemplazan
en el orden correcto.
Primero limpie cada volumen externamente, sosteniendo el libro firmemente cerrado y cepillando el
lomo a lo largo de la cabeza primero, luego el borde delantero y la cola, y luego las tablas y el lomo.
Tenga cuidado con las áreas dañadas y, si es necesario, use un cepillo más suave

5El HSE recomienda el uso de equipos de prueba de ajuste facial para mascarillas.

7
sobre ellos. Al cepillar las tablas, airee las pinceladas desde un punto central en lugar de cepillar a
lo largo de los bordes de las tablas, ya que es más probable que contengan áreas vulnerables. Si la
columna vertebral tiene bandas elevadas, cepille a través de ella en lugar de arriba y abajo. Si usa
una caja para polvo, sostenga el libro dentro de la caja y cepille el polvo hacia la boquilla de la
aspiradora para evitar que se escape la suciedad. No todos los libros requerirán una limpieza
interna, e incluso si el polvo se ha colado dentro de las cubiertas, puede estar confinado a la
primera y última sección del bloque de texto.

bloque de texto

cabeza

banda
junta
columna vertebral

panel
(parte de la columna
vertebral entre las bandas)

cola
venda
borde delantero

pegado

guardapolvo
cuadrado

Para la limpieza interna, coloque el libro en la bandeja para polvo o en la caja sobre soportes
de espuma para libros o cuñas y abra la cubierta frontal. Con un cepillo diferente al utilizado
para la encuadernación, limpie las guardas (pegatina y guarda), comenzando todas las
pinceladas en el centro de la junta y abanicándolas. Evite pasar el pincel por los bordes del
bloque de texto. Esto es importante porque si se rompe alguna página, será menos probable
que el cepillo cause daños si el trazo comienza en el centro de la unión. Limpia las primeras
hojas, luego voltea el libro y haz las últimas hojas.

8
Voltee suavemente las páginas y cepille cualquier suciedad visible. Algunos libros necesitan que se limpien todas las

páginas, pero la mayoría solo requiere la primera y la última hoja y algunas ocasionales dentro del bloque de texto.

Las orejas de perro acumulan suciedad, al igual que las placas plegables y los mapas, por lo que se debe prestar

especial atención a estas áreas. Las orejas de perro se pueden aplanar suavemente si son lo suficientemente fuertes,

pero no las desdoble si sobresaldrían más allá de los bordes de la encuadernación cuando están planas.

Al final de cada sesión, limpie todas las brochas con agua y un jabón no biológico/
suave, enjuague bien y deje secar completamente antes de volver a usar. Revisar y, si
es necesario, reemplazar filtros en maquinaria. Limpie la hoja de plástico y aspire el
interior de la caja o bandeja para polvo.

material no encuadernado

Gran parte de la información sobre la limpieza del material encuadernado es relevante, pero el
material no encuadernado tiene características específicas y requiere un cuidado especial. Los
problemas incluyen material ondulado, tintas o medios para colorear inestables, bordes rasgados,
cinta autoadhesiva, grapas/clips oxidados, sellos adheridos y artículos de pergamino/vitela
quebradizos y rígidos. La limpieza en seco puede llevarla a cabo el personal de la biblioteca y
voluntarios capacitados, pero hay una serie de técnicas para las que se requieren las habilidades
profesionales de un conservador. Todos los procesos de limpieza en húmedo deben ser realizados
por un conservador. Antes de limpiar, asegúrese de tener un espacio de trabajo grande y limpio y
de que sus manos estén limpias. Es posible que deba lavarse las manos con frecuencia si limpia
mucho material, especialmente si hay suciedad a base de carbono. No se limpie las manos con
toallitas húmedas,

Usando un cepillo suave, como uno de pelo de caballo, cepille suavemente la suciedad de la
superficie del material, trabajando desde el centro hacia afuera, teniendo cuidado de no
enganchar los bordes de las áreas rotas o faltantes. El material arrugado, arrugado o doblado
debe limpiarse junto con un alisado suave. El aplanado sin limpieza empujará la suciedad hacia el
papel, pero sin un poco de aplanado, es imposible limpiar parte del material. Si las esquinas o los
bordes están doblados, cepille lo visible, luego ábralos suavemente y límpielos nuevamente. Si el
papel está quebradizo o decolorado, no intente alisarlo. No intente aplanar el pergamino o la
vitela.

9
material vulnerable

Hay muchos tipos de materiales vulnerables que solo deben ser limpiados por un
conservador. Algunos de los más comunes se detallan a continuación:
• Documentos en papel o pergamino y dibujos realizados con tintas ferrogálicas. Estos son a menudo
débiles y propensos a la pérdida de texto.6.
• Material coloreado, especialmente material con medios friables, por ejemplo, acuarelas,
dibujos al carboncillo o pasteles.
• Material fotográfico7.
• Cualquier cosa escrita a lápiz.
• Cualquier material con sellos adheridos debe manipularse con especial cuidado para evitar daños
tanto al sello como al documento. Los sellos de cera deben estar apoyados cuando el documento
se mueve o se voltea. Es posible que necesite la ayuda de un colega.
• Los sellos de plomo pueden corroerse y convertirse en polvo, por lo que deben ser inspeccionados y, si es

necesario, tratados por un conservador.

• Es posible que la cinta autoadhesiva se levante de la superficie del material de archivo y sea
propensa a engancharse. Es posible recortar cualquier cosa que esté seca y se haya levantado de
la superficie, siempre y cuando nada del material se haya adherido a la cinta, pero en caso de
duda, la cinta debe dejarse como está. La eliminación completa de la cinta adhesiva es un trabajo
para un conservador.
• Los folletos de una sola sección pueden tener grapas oxidadas y los documentos a menudo se
mantienen unidos con clips oxidados. Los fragmentos de metal corroído que se hayan
desprendido causarán decoloración y debilidad. Se debe tener especial cuidado al limpiar
cualquier cosa que tenga metal oxidado adherido, para garantizar que todas las partículas
hayan sido eliminadas con un cepillo. Es una buena práctica en la conservación de archivos
eliminar los archivos adjuntos oxidados. Esto debe hacerlo un conservador.

6
La tinta de hiel de hierro fue el tipo de tinta más común en Europa desde el siglo XI hasta principios del
siglo XX.
7
Consulte el folleto del Centro de Asesoramiento sobre Conservación,Conservación de material fotográfico.

www.bl.uk/blpac/pdf/photographic.pdf

10
Protección contra el polvo

Cierto depósito de polvo es inevitable en la mayoría de las bibliotecas y archivos, pero se puede minimizar.
No importa cuán cuidadosamente se haga, la limpieza causa algo de abrasión, y una vez que se ha
limpiado una colección, es vital protegerla de la suciedad. Los documentos sin encuadernar y el material
de archivo normalmente se almacenan en cajas de archivo y, por lo tanto, están protegidos de la
acumulación de polvo, pero el material encuadernado a menudo se guarda en estantes sin protección
adicional. Las cajas de cartón de archivo proporcionan una protección económica para los libros y pueden
fabricarse a la medida de cada volumen. Si los archivos encuadernados están en cajas, se debe tener
cuidado para asegurarse de que la caja se ajuste a ellos o que se utilice un embalaje adicional para evitar
daños.8.
En interiores históricos, normalmente es un requisito previo que los libros estén visibles. Los estantes en las áreas de almacenamiento y por encima

de la altura de la cabeza en los interiores históricos pueden tener piezas de cartón de archivo o melinex colocadas en la parte superior de los libros para

evitar que les caiga polvo. Las caídas de polvo o las aletas pueden reducir la deposición de polvo, pero para que sean eficaces deben colocarse de modo

que el borde inferior, a menudo festoneado, quede por debajo de la parte superior de los lomos. Esto reduce la ventilación y cuando se accede a los libros,

tanto estos como las caídas pueden dañarse, por lo que, aunque son decorativos, no son ni seguros ni eficientes. El almacenamiento en armarios reduce la

cantidad de polvo depositado pero puede reducir la circulación de aire, y pocos están lo suficientemente bien sellados para mantener su contenido

completamente limpio. El material almacenado en armarios o cajas acristaladas debe controlarse en busca de polvo y limpiarse con regularidad. si es

menos frecuente que el material en estantes abiertos. La circulación de aire reducida puede favorecer el crecimiento de moho si la humedad relativa es

alta. El material debe inspeccionarse periódicamente para detectar plagas y moho. Las estanterías en las áreas de almacenamiento siempre deben tener un

estante superior cubierto, pero si no está presente, las estanterías estáticas altas pueden cubrirse con tablas que sobresalgan 30 cm en todo su perímetro,

siempre que esto no interfiera con el acceso o el uso de escaleras. Esto tiene la ventaja adicional de ayudar a desviar el agua en caso de que se produzca

una inundación desde arriba. Las estanterías estáticas altas se pueden cubrir con un tablero que sobresalga 30 cm en todo su perímetro, siempre que esto

no interfiera con el acceso o el uso de escaleras. Esto tiene la ventaja adicional de ayudar a desviar el agua en caso de que se produzca una inundación

desde arriba. Las estanterías estáticas altas se pueden cubrir con un tablero que sobresalga 30 cm en todo su perímetro, siempre que esto no interfiera con

el acceso o el uso de escaleras. Esto tiene la ventaja adicional de ayudar a desviar el agua en caso de que se produzca una inundación desde arriba.

8
Se puede encontrar más información sobre recintos protectores en el folleto del Centro de Asesoramiento sobre

Conservación,libros dañadoswww.bl.uk/blpac/pdf/damaged.pdf

11
Recursos en línea

'Limpieza de libros y estanterías', Centro de Conservación de Documentos del Noreste www.nedcc.org/

resources/leaflets/4Storage_and_Handling/03CleaningBooksAndShelves.php

'Procedimientos de limpieza de pilas', Bibliotecas de la Universidad de

Washington www.lib.washington.edu/preservation/clean.html

12
Folletos de orientación sobre conservación

Los siguientes folletos se pueden descargar de forma gratuita en

www.bl.uk/blpac/publicationsleaf.html.

También hay disponibles copias impresas gratuitas.

Conservación básica para colecciones de bibliotecas y archivos

Elementos básicos de una política de conservación

Limpieza de libros y documentos.

libros dañados

Orientación para exhibir materiales de biblioteca y archivo

Gestión de la digitalización de materiales de biblioteca y archivo.

Gestión del entorno de la biblioteca y el archivo

Gestión de la conservación de las colecciones de bibliotecas y archivos en edificios históricos

Embalaje y traslado de colecciones de bibliotecas y archivos

Fotocopia de materiales de biblioteca y archivo.

Preparación de solicitudes de financiación para proyectos de preservación y conservación.

Prevención y tratamiento de brotes de moho en colecciones

Conservación de material fotográfico.

Especificación de biblioteca y almacenamiento de archivos

Entender y cuidar las encuadernaciones

Uso de colecciones de bibliotecas y archivos

El Centro de Asesoramiento en Conservación promueve el beneficio de las buenas prácticas de conservación

y brinda apoyo en forma de servicios de información, capacitación y herramientas de gestión de la
conservación.

www.bl.uk/blpac
Centro Asesor de Preservación la
biblioteca británica
Calle Euston 96
Londres
NW1 2DB

Teléfono +44 (0)20 7412 7612

blpac@bl.uk
www.bl.uk/blpac