Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3305-0010
®
GSP
Neonatal 17α-OH-
progesterone kit
Fluoroinmunoensayo a tiempo resuelto
Fabricado por:
Wallac Oy,
Mustionkatu 6, FI-20750 Turku, Finlandia
Contains sufficient for <n> tests / Contenu suffisant pour ”n” tests / Inhalt
ausreichend für <n> Prüfungen / Contenido suficiente para <n> ensayos /
Contenuto sufficiente per “n” saggi / Räcker till “n” antal tester / Conteúdo
suficiente para <n> testes / Innholdet rekker til <n> tester
This way up / Haut / Diese Seite oben / Este lado arriba / Questo lato
in alto / Denna sida upp / Este lado para cima / Denne side opp
SIMBOLOS .......................................................................................................................... 2
TABLA DE CONTENIDO ..................................................................................................... 3
FINALIDAD DEL KIT............................................................................................................ 5
RESUMEN Y EXPLICACIÓN DEL ENSAYO....................................................................... 5
PRINCIPIOS DEL ENSAYO ................................................................................................ 5
CONTENIDO DEL KIT ......................................................................................................... 6
Reactivos ......................................................................................................................... 7
MATERIAL NECESARIO PERO NO SUMINISTRADO CON EL KIT .................................. 8
TOMA Y MANIPULACIÓN DE LAS MUESTRAS ................................................................ 9
CUIDADOS Y PRECAUCIONES ....................................................................................... 11
PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO ..................................................................................... 11
Estabilidad de los componentes ..................................................................................... 11
Calibración ..................................................................................................................... 12
Procedimiento del ensayo .............................................................................................. 12
Procedimiento para ensayos con placas incompletas .................................................... 13
NOTAS DE PROCEDIMIENTO ......................................................................................... 13
CÁLCULO DE RESULTADOS........................................................................................... 14
Control de elución .......................................................................................................... 14
Control de calidad .......................................................................................................... 14
LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO .......................................................................... 14
VALORES ESPERADOS E INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS ....................... 15
Notificación de resultados .............................................................................................. 16
CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS DEL ENSAYO ........................................................... 17
Precisión ........................................................................................................................ 17
Límite inferior de detección ............................................................................................ 18
Linealidad ....................................................................................................................... 19
Interferencia ................................................................................................................... 19
Comparación de los métodos......................................................................................... 19
Rendimiento del cribado................................................................................................. 21
Reacción cruzada .......................................................................................................... 25
GARANTÍA ........................................................................................................................ 25
REFERENCIAS ................................................................................................................. 26
PATENTES ........................................................................................................................ 28
Resumen del protocolo del ensayo GSP® Neonatal 17-OHP ............................................ 29
4 13906740-5 (es)
13906740-5 (es) 5
El inductor DELFIA Inducer disocia los iones de europio del antígeno marcado en una
solución donde éstos forman con los componentes de dicha solución quelatos altamente
17-OHP en
la muestra
17-OHP
marcada
IgG anti-conejo con Eu IgG Incubación
en la fase sólida anti-17-OHP y lavado
DELFIA
Inducer
Medición de la
fluorescencia
Cada kit GSP Neonatal 17-OHP contiene reactivos para 1152 ensayos.
La fecha de caducidad del kit sin abrir viene indicada en una etiqueta exterior. Almacenar
a +2–+8 °C.
13906740-5 (es) 7
Reactivos
C1 17 20
C2 45 60 Los valores de los controles del kit medidos por el
C3 100 140 fabricante se indican en el certificado de control de
calidad específico del lote, incluido en el kit. Cada
laboratorio debe establecer su propio intervalo y valor
medio aceptables.
Los calibradores y los controles se han preparado a partir de sangre humana con un
valor de hematócrito del 50–55% y se han calibrado utilizando métodos gravimétricos.
El trazador listo para usar es una solución salina tamponada con Tris-HCl (pH 7.8), que
contiene albúmina sérica bovina, y < 0.1% de azida sódica como conservante.
8 13906740-5 (es)
El antisuero listo para usar es una solución salina tamponada con Tris-HCl (pH 7.8), que
contiene albúmina sérica bovina, y < 0.1% de azida sódica como conservante.
Solución salina lista para usar, tamponada con Tris-HCl (pH 7.8), que contiene albúmina
sérica bovina, Tween 40, polietilenglicol 6000, CaCl 2 , danazol, un colorante rojo inerte, y
< 0.1% de azida sódica como conservante.
Lot-specific 1 unidad
quality control certificate
(Certificado de control de
calidad específico del lote)
Este kit GSP Neonatal 17-OHP se debe usar con el instrumento GSP. Se necesitan los
siguientes componentes, que se pueden obtener de Wallac Oy o de PerkinElmer, Inc. y
sus distribuidores.
- agua desionizada
- tarjetas de muestras con papel de filtro que cumple las normativas locales vigentes
Para el cribado neonatal es preferible tomar una muestra de sangre mediante punción en
el talón con aplicación directa en el papel de filtro (15).
- Limpiar la piel con una gasa mojada en alcohol y dejar secar al aire.
- Realice una punción en el talón del recién nacido con una lanceta estéril o con un
dispositivo de incisión en el talón hasta una profundidad de 1.0–2.0 mm. En los niños
pequeños una punción realizada a mayor profundidad puede causar daños óseos.
- Limpiar la primera gota de sangre. Colocar suavemente el papel de filtro sobre una
gota grande de sangre y, en un solo paso, dejar que se absorba una cantidad de
sangre suficiente como para llenar completamente el círculo preimpreso en el papel
de filtro. Examinar ambos lados del papel de filtro para comprobar que la sangre ha
penetrado y ha impregnado el papel. Si se aprieta excesivamente el sitio de punción,
podría causar hemólisis de la muestra o la mezcla de líquidos tisulares con la
muestra. No colocar varias gotas sucesivas en el círculo (esto ocasiona la formación
de capas).
1
MultiPuncher es una marca comercial de PerkinElmer, Inc.
2
AutoPuncher es una marca comercial de PerkinElmer, Inc.
10 13906740-5 (es)
- Comprobar que se ha rellenado la información necesaria en la tarjeta de toma de la
muestra. La información preimpresa mínima necesaria sobre el dispositivo de toma de
muestras incluye:
- Envíe por correo u otro medio de transporte la muestra al laboratorio antes de que
transcurran 24 horas desde que se tomó, a no ser que el laboratorio de cribado lo
determine de otra forma.
Los reactivos contienen azida sódica (NaN 3 ) como conservante. La azida sódica puede
reaccionar con el plomo o el cobre de las tuberías, formando azidas metálicas muy
explosivas. Al limpiar los reactivos, dejar correr gran cantidad de agua para evitar la
formación de azidas.
Consulte el manual del usuario de GSP y el manual del usuario de GSP Workstation para
obtener más información. Antes de cargar los reactivos, lea los códigos de barras del
certificado de control de calidad para introducir la información específica del lote en el
software GSP Workstation. Las muestras y las placas se pueden dejar a temperatura
ambiente (+19 a +25 °C) antes de su uso, pero las botellas y los viales de reactivos deben
cargarse refrigerados (+2 a +8 °C) en el instrumento.
Reactivos líquidos:
Los viales y botellas de reactivos deben cargarse en el instrumento llenos y sin usar. A
continuación, los reactivos deben almacenarse en el carrusel de reactivos hasta que se
usen o hasta que caduquen (máximo 14 días).
Tiras:
Una vez abiertas, las tiras son estables durante 2 semanas, cuando se almacenan con
desecante a una temperatura entre +2 y +8 °C en su envase original o en una bolsa de
plástico que se pueda sellar.
12 13906740-5 (es)
Calibradores and controles:
Una vez abiertos, los calibradores y los controles son estables durante 2 semanas,
cuando se almacenan a una temperatura entre +2 y +8 °C y se protegen de la humedad.
Calibración
Debe realizarse una curva de calibración por duplicado para cada lote del kit y lote de
inductor DELFIA Inducer. Después, la curva de calibración será válida durante 24 horas o
hasta que se realice una nueva curva de calibración.
NOTA: Las muestras de sangre seca deben perforarse en las placas antes de la carga.
1. Retire los tapones de las botellas o viales de reactivos y coloque los reactivos en el
cassette de reactivos tal como muestra la siguiente figura. Asegúrese de que los
códigos de barras son visibles a través de las ranuras del cassette de reactivos.
Coloque tapones antievaporación negros en los viales de trazador y de antisuero.
Tapones antievaporación
Trazador o antisuero
Trazador o antisuero
Tampón
3. Perfore los calibradores, los controles y las muestras en los pocillos. Para reducir al
mínimo la variación de los calibradores y los controles, es recomendable evitar los
bordes exteriores de las manchas de sangre seca; es decir, perforar un máximo de
4 discos de cada mancha de sangre seca en los cassettes de calibradores y
controles.
5. Comprobar que todos los pocillos tengan un disco de papel de filtro y que aparecen
en horizontal en la parte inferior de los pocillos. Cargue las placas en la cámara de
modo que todos los códigos de barras de las mismas estén orientados en la misma
dirección.
13906740-5 (es) 13
6. Coloque la cámara en el cargador de entrada de modo que los códigos de barras de
las placas estén orientados hacia fuera.
7. Espere hasta que se complete la carga y se organicen todas las placas. Si fuera
necesario, cargue más reactivos o consumibles tal y como indique la pantalla.
Después, el ensayo comienza automáticamente.
Si no se utiliza una placa completa, retire la cantidad de tiras necesarias, colóquelas sobre
un bastidor y coloque el adhesivo del código de barras adjunto tal como se muestra en la
siguiente figura. Si el número de tiras es impar, añada una tira adicional. Debería ser una
tira dummy. Nota: Abra la lámina únicamente desde tres lados, dóblela y guárdela
dejando la información específica de la placa en el embalaje. Vuelva a colocar las tiras
restantes en el embalaje y vuelva a presionar la cubierta de aluminio hasta que esté bien
cerrada. Deje el secante en el embalaje. También puede guardar las tiras restantes en
una bolsa de plástico que se pueda sellar e incluya el secante.
Coloque la etiqueta
adhesiva de código de
La etiqueta barras en la placa, de
adhesiva de manera que el pocillo
código de barras A1 quede en este lado
NOTAS DE PROCEDIMIENTO
1. Para usar este kit, es necesario leer detenidamente este folleto, el manual del usuario
de GSP y saber utilizar el software GSP Workstation. Los reactivos suministrados con
este kit están pensados para utilizarlos como una sola unidad. No mezcle reactivos de
kits que tengan diferentes números de lote. No usar los reactivos de un kit después de
la fecha de caducidad impresa en la etiqueta del mismo.
2. No se pueden utilizar dos lotes de kits diferentes que tengan el mismo número de lote
de placa simultáneamente en el instrumento.
CÁLCULO DE RESULTADOS
El sistema GSP incorpora programas para la reducción de datos, y los resultados (curvas
de calibración, concentraciones de las muestras, etc.) se guardan en el software GSP
Workstation.
Control de elución
El software de GSP contiene una función denominada 'Control de elución'. La finalidad del
'Control de elución' es detectar si faltan discos de sangre en los pocillos después de la
medición de fluorescencia. Se realiza una medición adicional y, si se sospecha que falta
un disco de sangre, se envía un mensaje de notificación. En este caso, es necesario
volver a analizar las muestras.
Control de calidad
Al igual que con cualquier otra prueba de análisis in vitro, los datos obtenidos con el
inmunoensayo en manchas de sangre GSP Neonatal 17-OHP deben utilizarse
únicamente como una ayuda a otros procedimientos médicos establecidos, y sus
resultados deben interpretarse en conjunción con otros datos clínicos de los que disponga
el facultativo.
El espectro de enfermedad de la HAC oscila entre las formas “clásica, grave” con pérdida
de sal, “clásica, menos grave” virilizante simple y “moderada, no clásica”. El cribado
neonatal de la HAC no pretende detectar los casos moderados, aunque sí se detectan
algunos. A pesar del ajuste de las concentraciones de corte del 17-OHP en base al peso
al nacer y a la edad, los recién nacidos prematuros o con bajo peso al nacer y las
muestras tomadas con menos de 1 día de edad son factores muy importantes para la
obtención de falsos positivos (22).
NOTA: No use un valor de corte basado en los datos recopilados en otro lugar o
mediante otro productos de 17-OHP que no sea el kit 3305-0010 GSP Neonatal
17-OHP kit.
3
Estudio realizado para Wallac Oy, Turku, Finlandia.
4
La edad se calcula de la siguiente forma: fecha de recogida de la muestra – fecha de nacimiento +1.
16 13906740-5 (es)
peso y las dos categorías de edad gestacional se muestran en las tablas 1 y 2, a
continuación.
Percentiles
Peso al nacer GSP 17-OHP GSP 17-OHP
n
(g) (ng/mL de suero) (nmol/L de sangre)
90 95 99 90 95 99
1250–2249 50 20.7 41.6 na 5 28.4 57.0 na 6
≥ 2250 1928 4.75 5.73 9.56 6.51 7.85 13.1
Percentiles
Edad
gestacional n GSP 17-OHP GSP 17-OHP
(semanas) (ng/mL de suero) (nmol/L de sangre)
90 95 99 90 95 99
≤36 semanas 142 20.4 26.9 na 7 27.9 36.8 na 8
>36 semanas 1849 4.43 5.16 7.11 6.07 7.07 9.74
Los valores obtenidos en el caso de los recién nacidos con un peso muy bajo al nacer o
una edad gestacional muy corta pueden ser notablemente más altos, especialmente si la
edad en el momento en que se toma la muestra es poca.
Notificación de resultados
Las muestras con valores superiores a 220 ng/mL de suero (300 nmol/L de sangre) deben
calificarse como "superiores a 220 ng/mL de suero" o "superiores a 300 nmol/L de
sangre". Estos resultados no deben considerarse exactos, pero sí pueden considerarse
positivos para la HAC.
Existen varios protocolos de cribado que utilizan 17-OHP como el principal analito en el
cribado neonatal de la HAC. El algoritmo de seguimiento recomendado para el cribado de
5
na = no aplicable debido al reducido número de muestras de cribado
6
ver arriba
7
ver arriba
8
ver arriba
13906740-5 (es) 17
HAC es el descrito por el American College of Medical Genetics (Colegio estadounidense
de genética médica) (30).
A continuación se muestra una curva de calibración típica obtenida con el kit 3305-0010
GSP Neonatal 17-OHP.
Precisión
9
Estudio realizado en Wallac Oy, Turku, Finlandia.
18 13906740-5 (es)
Tabla 3. Datos de precisión 17-OHP al emplear una curva de calibración completa en
cada placa:
Tabla 4. Datos de precisión 17-OHP al emplear una curva de calibración válida durante
24 horas:
10
Tenga en cuenta que para valores comparables de nmol/L en sangre (7.3, 22.3, 82.6, 128, 184 y 227), la
precisión medida como CV% es la misma.
11
Tenga en cuenta que para valores comparables de nmol/L en sangre (7.4, 22.3, 83.3, 129, 185 y 229), la
precisión medida como CV% es la misma.
13906740-5 (es) 19
Linealidad
Interferencia
El kit GSP Neonatal 17-OHP se evaluó con el fin de determinar posibles interferencias de
acuerdo con el documento EP7-A2 del CLSI (34).
Las muestras ictéricas (bilirrubina no conjugada igual o inferior a 342 µmol/L, equivalente
a 20 mg/dL, y bilirrubina conjugada igual o inferior a 237 µmol/L, equivalente a 20 mg/dL),
lipémicas (Intralipid igual o inferior a 3000 mg/dL) y hemolíticas (hemoglobina adicional
igual o inferior a 0.5 g/dL) no interfieren en el ensayo. Las muestras que contienen hasta
12.5 mg/mL en sangre de EDTA, 0.0645 mol/L en sangre de citrato de sodio o 1.0 mg/mL
en sangre de heparina de litio, no interfieren con el ensayo.
Se comparó el kit 3305-0010 GSP Neonatal 17-OHP (y) con el kit B024-112 AutoDELFIA
Neonatal 17-OHP (x) utilizando muestras de manchas de sangre enriquecidas y de
cribado de rutina dentro del intervalo de 1.5 a 187 ng/mL de suero (2.1 a 255 nmol/L de
sangre) con el kit B024-112, y de 1.5 a 180 ng/mL de suero (2.1 a 245 nmol/L de sangre)
con el kit 3305-0010. La correlación fue:
Además, el kit GSP Neonatal 17-OHP se comparó con el kit B024-112 AutoDELFIA
Neonatal 17-OHP en un laboratorio de cribado de rutina midiendo la concentración de
17-OHP en un total de 2002 recién nacidos. Las muestras eran muestras de cribado
rutinario y retrospectivo. Los resultados se analizaron tomando en consideración el peso
al nacer y la edad gestacional de los recién nacidos.
20 13906740-5 (es)
Tabla 5. Resultados de las muestras de cribado de rutina por categoría de peso al nacer
obtenidos con el kit 3305-0010 GSP 17-OHP
Tabla 6. Resultados de las muestras de cribado de rutina por categoría de peso al nacer
obtenidos con el kit B024-112 AutoDELFIA 17-OHP
Utilizando los datos de muestras no afectadas, los valores de corte de los kits 3305-0010
GSP 17-OHP y B024-112 AutoDELFIA Neonatal 17-OHP se determinaron calculando las
concentraciones de 17-OHP correspondientes a los percentiles de población 90, 95 y 99
en ambos estudios.
Los resultados del cribado que incluyen las muestras de cribado retrospectivo
diagnosticadas de HAC, se muestran en las siguientes tablas.
El total de muestras para el estudio de casos de HAC confirmados fue de 11. Todas ellas
fueron muestras retrospectivas.
Datos del rendimiento del cribado por categoría de peso al nacer, tablas 9–13:
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
20.7 ng/mL 20.7 ng/mL
+ + 5 1 4
+ – 1 0 1
– + 1 0 1
– – 44 0 44
Total 51 1 50
22 13906740-5 (es)
Tabla 10. Resultados de cribado y diagnóstico real en la categoría de peso de 1250 a
2249 g, percentil 95
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
41.6 ng/mL 44.0 ng/mL
+ + 3 1 2
+ – 1 0 1
– + 1 0 1
– – 46 0 46
Total 51 1 50
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
4.75 ng/mL 4.87 ng/mL
+ + 160 10 150
+ – 42 0 42
– + 43 0 43
– – 1693 0 1693
Total 1938 10 1928
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
5.73 ng/mL 5.78 ng/mL
+ + 85 10 75
+ – 22 0 22
– + 19 0 19
– – 1812 0 1812
Total 1938 10 1928
13906740-5 (es) 23
Tabla 13. Resultados de cribado y diagnóstico real en la categoría de peso ≥ 2250 g,
percentil 99
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
9.56 ng/mL 10.3 ng/mL
+ + 26 10 16
+ – 4 0 4
– + 2 0 2
– – 1906 0 1906
Total 1938 10 1928
Datos del rendimiento del cribado por categoría de edad gestacional, tablas 14-18:
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
20.4 ng/mL 20.4 ng/mL
+ + 14 1 13
+ – 1 0 1
– + 2 0 2
– – 126 0 126
Total 143 1 142
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
26.9 ng/mL 26.2 ng/mL
+ + 8 1 7
+ – 0 0 0
– + 0 0 0
– – 135 0 135
Total 143 1 142
24 13906740-5 (es)
Table 16. Resultados de cribado y diagnóstico real en la categoría de edad gestacional
> 36 semanas, percentil 90
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
4.43 ng/mL 4.59 ng/mL
+ + 152 10 142
+ – 41 0 41
– + 43 0 43
– – 1623 0 1623
Total 1859 10 1849
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
5.16 ng/mL 5.27 ng/mL
+ + 76 10 66
+ – 26 0 26
– + 26 0 26
– – 1731 0 1731
Total 1859 10 1849
GSP AutoDELFIA
3305-0010 B024-112 Total de HAC HAC no
valor de corte valor de corte individuos diagnosticada diagnosticada
7.11 ng/mL 7.36 ng/mL
+ + 26 10 16
+ – 3 0 3
– + 3 0 3
– – 1827 0 1827
Total 1859 10 1849
13906740-5 (es) 25
Reacción cruzada
La reacción cruzada se determinó de acuerdo con el documento EP7-A2 del CLSI (34).
GARANTÍA
En tal caso, Wallac Oy, sus filiales y sus distribuidores autorizados no asumen ninguna
responsabilidad por los daños o perjuicios directos o indirectos.
26 13906740-5 (es)
REFERENCIAS
2. Bois, M., Mornet, E., Chompret, A., Feingold, J., Hochez, J., Gaulet, V. (1985):
L'hyperplasie congénitale des surrénales (21-OH) en France. Arch. Fr. Pediatr. 42,
175–179.
3. Höller, W., Scholz, S., Knorr, D., Bidlingmaier, F., Keller, E., and Albert, E.D. (1985):
Genetic differences between the salt-wasting, simple virilizing and non-classical types
of congenital adrenal hyperplasia. J. Clin. Endrocrinol. Metab. 60, 757–763.
4. Berry, J., Betts, P. and Wood, P.J. (1986): The interpretation of blood spot 17α-
hydroxyprogesterone levels in term and preterm neonates. Ann. Clin. Biochem. 23,
546–551.
5. Shimozawa, K., Saisho, S., Yata, J.-I. and Kambegawa, A. (1988): Age-related
changes in serum 17-hydroxypregnenolone and 17-hydroxypregnenolone sulfate
concentrations in human infancy and childhood. Endocrinol. Japan 35, 189–195.
6. Shimozawa, K., Matsumato, M., Okada, K., Murata, M., Trichiya, Y., and Kitagawa, T.
(1988): Analysis of blood spot 17α-hydroxyprogesterone concentration in neonates.
Horm. Res. 30, 245–251.
7. Larsson A., Hagenfeldt, L., Von Döbeln, U., Curstedt, T., Gustafsson, J. and
Svensson, E. (1988): Neonatal screening for congenital adrenal hyperplasia using 17-
Hydroxyprogesterone assay in filter paper blood spots. Horm. Res. 30, 235–240.
8. Thompson R., Seargeant, L., and Winter, S.D. (1989): Screening for congenital
adrenal hyperplasia: Distribution of 17α-hydroxyprogesterone concentrations in
neonatal blood spot specimens. J. Pediatr. 114, 400–404.
9. Robinson J.A., Dyas J., Hughes, I.A. and Riad-Fahmy, D. (1987): Radioimmunoassay
of blood-spot 17α-hydroxyprogesterone in the management of congenital adrenal
hyperplasia. Ann. Clin. Biochem. 24, 58–65.
11. Merke, D.P. and Bornstein, S.R. (2005): Congenital adrenal hyperplasia. The Lancet
365, 2125–2136.
12. Pugeat, M.M., Dunn, J.F., and Nisula, B.C. (1981): Transport of steroid hormones:
Interaction of 70 drugs with testosterone-binding globulin and corticosteroid-binding
globulin in human plasma. J. Clin. Endocrin. 53, 69–75.
13. Soini, E. and Kojola, H. (1983): Time-resolved fluorometer for lanthanide chelates -
a new generation of nonisotopic immunoassays. Clin. Chem. 29, 65–68.
13906740-5 (es) 27
14. Hemmilä, I., Dakubu, S., Mukkala, V.-M., Siitari, H. and Lövgren, T. (1984): Europium
as a label in time-resolved immunofluorometric assays. Anal. Biochem. 137, 335–343.
15. Clinical and Laboratory Standards Institute (2007): Blood Collection on Filter Paper for
Newborn Screening Programs; Approved Standard – Fifth Edition; CLSI Document
LA4-A5. CLSI, Wayne, Pennsylvania 19087-1898, USA.
16. Working Group on Neonatal Screening of the European Society for Paediatric
Endocrinology. (2001): Procedure for neonatal screening for congenital adrenal
hyperplasia due to 21-hydroxylase deficiency. Horm. Res. 55, 201–205.
17. Hofman, L.F., Klaniecki, J.E. and Smith, E.K. (1985): Direct solid-phase
radioimmunoassay for screening 17α−hydroxyprogesterone in whole-blood samples
from newborns. Clin. Chem. 31, (7), 1127–1130.
19. Török, D., Mühl, A., Votava, F., Heinze, G., Sólyom, J., Crone, J.,Stöckler-Ipsiroglu, S.,
and Waldhauser, F. (2002): Stability of 17α−hydroxyprogesterone in dried blood spots
after autoclaving and prolonged storage. Clin. Chem. 48, 370–372.
20. Westgard, J.O. et al. (1981): A multi-rule Shewhart chart for quality control. Clin.
Chem. 27, 493–501.
21. Clinical and Laboratory Standards Institute (2006): Statistical Quality Control for
Quantitative Measurement Procedures: Principles and Definitions; Approved Guideline
– Third Edition. CLSI Document C24-A3. CLSI, Wayne, Pennsylvania 19087–1898,
USA.
22. Kaye, C.I. and the Committee on Genetics (2006): Newborn Screening Fact Sheets.
Pediatrics 118, e934–e963.
23. Allen, D.B., Hoffman, G.L., Fitzpatrick, P., Laessig, R., Maby, S. and Slyper, A. (1997):
Improved precision of newborn screening for congenital adrenal hyperplasia using
weight-adjusted criteria for 17-hydroxyprogesterone levels. J. Pediatr. 130, 128–133.
24. Gruneiro-Papendieck, L., Prieto, L., Chiesa, A., Bengolea, S., Bergada, C. (1998):
Congenital adrenal hyperplasia and early newborn screening: 17α-hydroxy-
progesterone (17α-OHP) during the first days of life. J. Med. Screen. 5, 24–26.
25. Linder, N., Davidovitch, N., Kogan, A., Barzilai, A., Kuint, J., Mazkeret, R. and Sack, J.
(1999): Longitudinal measurements of 17α-hydroxyprogesterone in premature infants
during the first months of life. Arch. Dis. Child. Fetal Neonatal Ed. 81, F175–F178.
26. Honour, J.W. and Torresani, T. (2001): Evaluation of neonatal screening for congenital
adrenal hyperplasia. Horm. Res. 55, 206–211.
27. Joint LWPES/ESPE CAH Working group (2002): Consensus statement on 21-
hydroxylase deficiency from the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society and the
European Society for Paediatric Endocrinology. J. Clin. Endocrinol. Metab. 87 (9),
4048–4053.
28 13906740-5 (es)
28. Olgemöller, B., Roscher, A.A., Liebl, B., and Fingerhut, R. (2003): Screening for
congenital adrenal hyperplasia: Adjustment of 17-hydroxyprogesterone cut-off values
to both age and birth weight markedly improves the predictive value. Clin. Endocrinol.
Metab. 88 (12), 5790–5794.
29. Torresani, T., Grüters, A., Scherz, R., Burckhardt, J.J., Harras, A. and Zachmann, M.
(1994): Improving the efficacy of newborn screening for congenital adrenal hyperplasia
by adjusting the cut-off level of 17α-hydroxyprogesterone to gestational age.
Screening 3, 77–84.
30. Newborn Screening Act Sheets and Confirmatory Algorithms. 06.09.2007 American
College of Medical Genetics http://www.acmg.net/resources/policies/ACT/Visio-
NBS_Elevated-17OHP_4-18-06.pdf.
31. National Committee for Clinical Laboratory Standards (2004): Evaluation of Precision
Performance of Quantitative Measurement Methods; Approved Guideline – Second
Edition. NCCLS document EP5-A2. NCCLS, Wayne, Pennsylvania 19087–1898, USA.
32. National Committee for Clinical Laboratory Standards (2004): Protocols for
Determination of Limits of Detection and Limits of Quantitation; Approved Guideline.
NCCLS document EP17-A. NCCLS, Wayne, Pennsylvania 19087–1898, USA.
33. National Committee for Clinical Laboratory Standards (2003): Evaluation of the
Linearity of Quantitative Measurement Procedures: A Statistical Approach; Approved
Guideline. NCCLS document EP6-A. NCCLS, Wayne, Pennsylvania 19087–1898,
USA.
34. Clinical and Laboratory Standards Institute (2005): Interference Testing in Clinical
Chemistry; Approved Guideline–Second Edition. CLSI document EP7-A2. Clinical and
Laboratory Standards Institute, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA.
35. National Committee for Clinical Laboratory Standards (2002): Method Comparison and
Bias Estimation Using Patient Samples; Approved Guideline – Second Edition.
NCCLS document EP9-A2. NCCLS, Wayne, Pennsylvania 19087–1898, USA.
PATENTES
USUARIO GSP
Retire los tapones de los viales de
reactivos, coloque los reactivos en el
cassette de reactivos y ponga tapones
antievaporación en los viales de trazador y
de antisuero.
Coloque los cassettes de reactivos en el
carrusel de reactivos.
Perfore los calibradores, los controles y las
muestras en los pocillos.
Introduzca los códigos de barras de las
placas y la información sobre las muestras
y controles en el software GSP
Workstation.
Cargue las placas en el instrumento GSP.
Espere a que se organicen todas las
placas. Si fuera necesario, cargue más
reactivos o consumibles.
El ensayo comienza automáticamente
NOTA:
El cassette de puntas debe cargarse completamente y el cassette de puntas de residuos
debe estar vacío cuando se inserte en el instrumento.