See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/344943525

Uso de “Iris” para la selección automatizada de la Causa Básica de defunción

en el Perú

Poster · October 2020

DOI: 10.13140/RG.2.2.31621.37607

CITATIONS READS

0 241

6 authors, including:

Janet Miki Javier Vargas

Vital Strategies National University of San Marcos
10 PUBLICATIONS   111 CITATIONS    55 PUBLICATIONS   220 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

CRVS Technical Outcome Series View project

Telementoría para médicos en zonas rurales View project

All content following this page was uploaded by Javier Vargas on 28 October 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

68

Uso de “Iris” para la selección automatizada de la Causa

IRIS
Básica de defunción en el Perú
Gladys Garro, Jorge Miranda, Liliana López, Luisa Contreras, Janet Miki, Javier Vargas-Herrera
Ministerio de Salud/Oficina General de Tecnologías de la Información – Iniciativa Bloomberg D4H

RESUMEN/ABSTRACT: Se describe el proceso de implementación del aplicativo IRIS en el Perú para la codificación y
selección de la causa básica de defunción en forma automatizada. Se elaboró el diccionario de términos médicos de
causas de defunción a partir de 32984 certificados de defunción en línea, lográndose obtener 12246 términos médicos
válidos . Se proceso en IRIS por lotes la base de datos de causas de muerte 2016 y se selecciono la causa básica de
defunción en 69,6% de 97241 certificados del 2016 y en 76,7% de 121022 certificados del 2017.

Introducción/Background Conclusiones/Conclusions

La codificación de las causas de muerte (CDM) con CIE-10 es un proceso que El Perú ha implementado el uso de
permite estandarizar los reportes para comparar los perfiles de la mortalidad. IRIS para procesar en forma
En el Perú, los médicos y otros profesionales de la salud están obligados a automática la codificación y la
reportar sus actos profesionales utilizando la CIE-10, sin embargo, son escasos selección de la causa básica de
los programas de entrenamiento en codificación de las causas de morbilidad defunción en los certificados de
como de mortalidad tanto en el personal de salud como los estadisticos. Hasta defunción realizados en el año 2016 y
el año 2015, los estadisticos realizaban la codificación de CDM y la selección de 2017. Antes de la implementación de
la causa básica de defunción, cuando el professional medico no lo IRIS, la codificación y la selección de
determinaba. La certificación en línea de la defunción realizada por el médico, las causas de muerte la realizaba el
a través de SINADEF, brindó la oportunidad de Title desarrollar un diccionario de medico y era complementada por
términos medicos, basado en el lenguaje natural que emplea el medico, para técnicos estadísticos, los cuales
automatizar este proceso utilizando IRIS. contaban con escaso entrenamiento en
codificación del CIE-10, por lo que, la
Métodos y Materiales/Methods & Materials implementación de IRIS le permitió al
país, estandarizar el procedimiento de
En marzo de 2017 el MINSA decide implementar IRIS en el Perú. En codificación y selección de la causa
noviembre del mismo año, se realiza un “Curso de entrenamiento en la básica de defunción. Por otra parte, la
instalación, configuración, mantenimiento del Software IRIS en Perú”. El implementación de IRIS se realiza en
proceso se inicia con la construcción del diccionario, el cual se fundamentó en el contexto del fortalecimiento del
una base de datos de 32984 certificados de defunción elaborados en línea, Sistema de información de la
utilizando SINADEF. Los registros fueron ingresados directamente en el mortalidad que se registra en el
aplicativo por los médicos, con ello se mejoró la calidad del dato SINADEF, para la certificación en línea
disminuyendo la inconsistencia por letra ilegible, enmendaduras o borrones. de la defunción, así como Se juntó en
Después de realizar la estandarización de términos y las pruebas una sola columna de una hoja de
correspondientes, en junio de 2018 se procesa la Base de Datos de cálculo, todos términos en lenguaje
Defunciones 2016, se realiza el taller de reforzamiento en el uso IRIS y se natural que los médicos escribieron
seleccionó a seis técnicos que obtuvieron las más altas calificaciones en como causas de muerte y como
CIE-10 quienes apoyaron la codificación de los registros que IRIS no logró factores contribuyentes a la muerte,
procesar. líneas A, B, C, D, E y F el
Se juntó en una sola columna de una hoja de cálculo, todos términos en entrenamiento de médicos en el
lenguaje natural que los médicos escribieron como causas de muerte y como correcto llenado de certificados de
factores contribuyentes a la muerte, líneas A, B, C, D, E y F del CDEF defunción y de técnicos estadísticos en
Resultados/Results el uso de la CIE-10 para codificar y
seleccionar la causa básica de
De los 32984 certificados de defunción en línea, se obtuvo 84699 términos defunción.
médicos. Después de eliminar los términos duplicados exactos, quedaron
13617; finalmente, al realizar la eliminación de caracteres extraños se
incorporó 12246 términos médicos válidos empleados en lenguaje natural
como causa de muerte al diccionario peruano de IRIS, se adaptó la base de
datos de mortalidad 2016 a las tablas requeridas por el software y se procedió
a procesarla en modo por lotes. Title
Se procesaron 97241 certificados de defunción, el IRIS logró asignar la causa
básica de defunción a 65735 (69,6%). Los 31506 restantes se distribuyeron a
diez codificadores expertos, entrenados en el uso de CIE-10 y del aplicativo,
quienes procesaron estos certificados de defunción. En 2019, se actualizaron
los términos del diccionario y se utilizó por segunda vez IRIS, se procesaron
por lotes la base de datos de mortalidad 2017, 92825 de 121022 certificados
de defunción, 76,7%. Notas-Créditos / Notes-Credits

Fig N°01 Proceso de construcción del diccionario de IRIS Fig N°02 Herramienta de importación de datos a IRIS
E s t e t ra b a j o s e r e a l i z ó c o n l a
colaboración técnico-financiera de la
32984 cedef en 84699 términos Iniciativa Bloomberg “Datos para la
SINADEF escritos por los Salud”.
2017 médicos
Nuestro agradecimiento especial al Dr.
Mauro Taniguchi Consultor de MINSA
13617 12246 Brasil y a la Dra. Amanda Navarro de
términos términos CEMECE México
únicos válidos

View publication stats