Tiras Reactivas Para El Refrigerante

3-Way™ Instrucciones
Para Motores Diesel De Uso Intensivo

CC2602 (botella de 50)

CC2602A (paquete de 4)
Instrucciones Previas
CC2602B (paquete simple) Frecuencia de prueba recomendada - en cada servicio de lubricación.
Mantenga la
tapa bien
cerrada entre
usos
Recoja una muestra de refrigerante del radiador o del grifo de vaciado. NO extraiga
muestras del sistema de recuperación o del sistema de desbordamiento del
Almacene a
temperatura refrigerante. El refrigerante debe estar a una temperatura de entre 10ºC (50°F) y 54ºC
ambiente
inferior a 32ºC
(90°F)
(130°F) cuando se realiza la prueba. La temperatura ambiente es la mejor.

Para un resultado exacto la prueba debe completarse en 75 segundos.

Siga los tiempos de prueba recomendados. Use un cronómetro.

Registre los resultados y realice el seguimiento.

Verifique la fecha de contiene 50 tiras NO toque las
vencimiento en la tapa almohadillas

Instrucciones De Prueba
Almohadilla del
extremo A
Extraiga una tira de la botella y coloque la tapa de inmediato. NO toque las
Almohadilla del
medio B almohadillas de los extremos de la tira. DESECHE EL JUEGO si las almohadillas de
Almohadilla
superior C prueba de nitrito de las tiras no utilizadas se han puesto de color marrón.

Examine la tira antes de realizar la prueba Sumerja la tira durante 1 SEGUNDO en la muestra de refrigerante, sáquela y
agítela con fuerza para eliminar el exceso de líquido.
para DCA4: para DCA2:
45 SEGUNDOS después de sumergir la tira, compare los a PUNTO DE
CONGELAMIENTO a PUNTO DE
CONGELAMIENTO

PUNTO DE CONGELAMIENTO resultados con el cuadro de colores y registre en b MOLIBDATO No se registra

b cambio de color
% GLICOL/PUNTO DE CONGELAMIENTO (°F) (°C)
(Almohadilla del extremo)
el siguiente orden: c NITRITO c NITRITO
25% 40% 50% 60%

+10° -3° -10° -20° -30° -45° -60°F

Las tres lecturas deben completarse
NO MÁS DE 75 SEGUNDOS después de sumergir la tira.
UNIDADES SCA POR GALÓN

Si no está seguro del color, elija el bloque numerado INFERIOR

1200 PPM

0.0 1.7 2.8 3.1 3.7 4.1 4.9 5.7

Fila 6
PRUEBA (por ej. si el color del nitrito no es F, utilice la columna E).
0.0 1.7 2.3 2.7 3.1 3.5 4.3 5.1
Fila 5
La cantidad de unidades de aditivo refrigerante por galón en el
MOLIBDATO
600 PPM

0.0 1.4 1.8 2.0 2.4 2.8 3.6 4.4 sistema de refrigeración se da donde ocurre lo siguiente:
Fila 4
SERVICIO
0.0 1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 3.3 4.1
Fila 3
para DCA4: el nivel de MOLIBDATO intersecta al de NITRITO
300 PPM

0.0 1.0 1.2 1.4 1.8 2.2 3.0 3.8 para SCA: la columna de NITRITO intersecta a la Fila 0
Fila 2
150 PPM

0.0 0.6 0.9 1.1 1.5 1.9 2.7 3.5

Fila1
CARGA PREVIA
Acciones de mantenimiento basadas en los resultados
0 PPM

0.0 0.3 0.6 0.8 1.2 1.6 2.4 3.2 Fila 0

Fila 0 0 PPM 300 PPM 800 PPM 1600 PPM 3200 PPM

Reemplace el filtro refrigerante por

1200 PPM

A B C D E F G H
0.0 1.7 2.8 3.1 3.7 4.1 4.9 5.7 POR ENCIMA DE LO NORMAL
un filtro sin carga hasta que la
NITRITO POR ENCIMA DE LO NORMAL
concentración de aditivo descienda
0.0 1.7 2.3 2.7 3.1 3.5 4.3 5.1 por debajo de las 3 unidades por
galón (3.8 litros) cuando se realiza la
600 PPM

ADITIVOS DEL SISTEMA REFRIGERANTE

0.0 1.4 1.8 2.0 2.4 2.8 3.6 4.4 prueba en todos los intervalos
NORMAL
siguientes de drenaje de aceite
DCA2 TAMAÑO DCA4 0.0 1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 3.3 4.1
DCA30L Pinta (0.47 litros) DCA60L Continúe con el reemplazo del filtro
300 PPM

0.0 1.0 1.2 1.4 1.8 2.2 3.0 3.8 NORMAL

DCA35L 1/2 galón (1.9 litros) DCA65L refrigerante en su intervalo normal.
DCA40L Galón (3.8 litros) DCA70L
150 PPM

0.0 0.6 0.9 1.1 1.5 1.9 2.7 3.5 Reemplace el filtro y agregue 1 pinta
DCA45L 5 galones (19 litros) DCA75L POR DEBAJO DE LO NORMAL POR DEBAJO DE LO NORMAL
(0.47 litros) de aditivo cada 4 galones
0 PPM

DCA50L 55 galones (209 litros) DCA80L 0.0 0.3 0.6 0.8 1.2 1.6 2.4 3.2
0 PPM 300 PPM 800 PPM 1600 PPM 3200 PPM (15.2 litros) de refrigerante (igual a 1.2
unidades por galón).
 MANTENIMIENTO DE UNA MEZCLA QUE CONTIENE 50/50 DE REFRIGERANTE/AGUA
Baja concentración TABLA DE MANTENIMIENTO DE UN REFRIGERANTE QUE CONTIENE 50/50 DE ETILENO/GLICOL Alta concentración
CAPACIDAD
SYSTEM CAPACIDAD
DEL SISTEMA
CAPACITY TEMPERATURA DE CONGELAMIENTO EN Fº(Cº) VS. PORCENTAJE DE CONCENTRADO DEL SISTEMA

+32F +25F +20F +15F +10F +5F -5F -12F -23F -34F -50F -65F -75F -84F -70F -55F -43F -30F -6F
0% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 100%
GALÓN DRENE EL REFRIGERANTE, AGREGUE CONCENTRADO/ GALONES DRENE EL REFRIGERANTE, AGREGUE AGUA/ GALONES GALÓN

10 5 4 4 4 3 3 2 2 1 0 1 2 2 3 3 4 4 4 5 10
12 6 5 5 5 4 3 3 2 1 0 1 2 3 3 4 5 5 5 6 12
14 7 6 6 5 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 5 6 6 7 14
16 8 7 7 6 5 5 4 3 1 0 1 3 4 5 5 6 7 7 8 16
18 9 8 7 7 6 5 4 3 2 0 2 3 4 5 6 7 7 8 9 18
20 10 9 8 8 7 6 5 3 2 0 2 3 5 6 7 8 8 9 10 20

FILTROS REFRIGERANTES
DCA2 DCA4 UNIDADES APLICACIÓN
WF2107 WF2107 BLANK Cummins/Universal
WF2050 WF2070 2 Cummins/Universal
WF2051 WF2071 4 Cummins/Universal
WF2052 WF2072 6 Cummins/Universal
WF2053 WF2073 8 Cummins/Universal
WF2067 WF2074 12 Cummins/Universal
WF2054 WF2075 15 Cummins/Universal
WF2055 WF2076 23 Cummins/Universal
WF2078 WF2078 BLANK Mack
N/A WF2083 4 Mack
N/A WF2082 6 Mack
N/A WF2015 8 Mack
*La cinta de prueba rápida CC2607B verificará la estabilidad del refrigerante
*La cinta de prueba de agua CC2609 verificará si el agua de sus instalaciones N/A WF2022 11 Mack
cumple con las especificaciones TMC WF2109 WF2109 BLANK Volvo
WF2096 N/A 4 Volvo
N/A WF2108 8 Volvo
WF2131 WF2121 1yr Nalcool NF2088
Consulte la Guía de productos Fleetguard o el catálogo de la web en
www.fleetguard.com para una cobertura de filtro de agua total.
LT15626 Para obtener información adicional, comuníquese con nuestro Centro de atención al consumidor al
©Fleetguard, Inc. 2002
Impreso en EE.UU. 1-800-22FILTER (1-800-223-4583) fax 1-800-999-8664 o visite nuestra página web en www.fleetguard.com