Escuela Panamá-Panama School

Charla de
Lenguaje y Comunicación
Autores de la literatura panameña
Paula Martínez

Grupo:
Pérez Hannah
Swaby Milena
Ramos Edrish
Rodríguez Ian
Pinto Javier
Ayala Sebastián
Introducción
La literatura panameña es la literatura que data de nuestro país, esta esta rebosada de una gran
cantidad de cultura diversidad, pues sus míticos relatos junto a los autores que los han escrito han
creado las bases del literatura panameña. En este trabajo veremos y conoceremos la historia y
vida de dos autores importantes de la literatura panameña, los cuales con sus obras han sido
importantes para el desarrollo de esta, además veremos y explicaremos sus obras insignias junto
a la trayectoria de la carrera de estos autores.
Demetrio Korsi
Biografía
Él fue un poeta panameño que nació el 13 de enero de
1899. De padre griego y su madre panameña, inicio
sus estudios de medicina y de abogacía, pero no pudo
llegar a terminar estos estudios por motivos de salud.

Demetrio fue el representante del paso de la literatura

modernista a la literatura vanguardista en la primera
mitad del siglo XX.

Algunas de sus obras están destinadas por hechos

históricos panameños con un toque de humor, que
abordo temas como el folklore y el Canal de Panamá,
entre otros temas.

En 1926 se casó en El Havre (ubicado en Francia) con

la francesa Angela Julián, con quien tuvo una hija,
Jacqueline. Tiempo después se divorció y se volvió a
casar en la ciudad de Panamá en el año 1948 con
Eloísa Matilde Sandoval, con quien tuvo tres hijos:
Dolly Elena, Demetrio III Y Sheila.

Trayectoria
Profesionalmente se dedicó a varias actividades. Korsi vivió muchos años en Paris y Nueva York
y fue cónsul en El Havre y Kingston, Jamaica. Fue un gran poeta de transición entre el
modernismo y la vanguardia, ya que abordo con ironía y aspereza temas de sabor popular y afro
indígenas, así como el tema canalero. Lo más importante fue que se alimentó del folclore y los
ritmos de su propio país.

Todos su libros, como las ocupaciones periodísticas y diplomáticas de Korsi, se producen en

relación con las fuerzas circunstanciales que determinaban los rumbos de su vida. Si por azar no
fue escritor, por dedicarse a escribir llegó a ser poeta, novelista, cónsul y corresponsal en París
de una treintena de periódicos y revistas importantes de habla hispana y portuguesa.
Obras
Algunas de sus obras son:
• Los Poemas Extraños (1920)
• Incidente de Cumbia (1935)
• El grillo que cantó sobre el canal (1937)
• Yo cantaba a la falda del Ancón (1943)

Incidente de Cumbia, Su Obra por excelencia

Es una obra que sintetiza, por un lado, la lucha por la identidad nacional y, por el otro, las
contradicciones sociales que caracterizan el desarrollo del país en el siglo XX. Korsi nos retrata
la cantina de Pancha Manchá donde estalla la rebelión mientras baila Meme y llora sus penas el
inconsolable Chimbombó

“Incidente de Cumbia”, el primer poema de Korsi relacionado con ese ritmo folklórico. En esta
poesía, Korsi aprovecha técnicas vanguardistas para su lenguaje poético y sus figuras literarias,
obteniendo una poesía singular que no tenía antecedentes en la producción nacional. En
“Incidente de cumbia”, hay figuras que no sólo son propias del habla, sino que son propias del
habla panameña: “fuerte y bochinchosa danza interiorana”; “trazumando ambiente de timba y
kilombo”; “de cadena chata y pelo cuscú”, “Pancha Manchá tiene la cumbia caliente”; “como un
clavo dicen que saca otro clavo”; “turbamulta de negros y zambos”.
Este tipo de poesía de tema y sabor panameño que encontramos en Cumbia se encuentra entre
una de las tres clases de poesías que son características del autor. El “Incidente de Cumbia”, la
más famosa, que recrea el ambiente característico de la fiesta popular panameña, pero suele
haber en su contenido alusiones a la fricción con el norteamericano y la exaltación de lo
nacional. Demetrio Korsi unía las discriminadas etnias en un mestizaje reivindicador y altivo,
por lo que su poema "Incidente de Cumbia", pese a sus artificialidades, se convirtió en una
muestra de exaltación nacionalista y se popularizó como antes lo hiciera "Patria" de Miró o
"Canto a la Bandera" de Hernández.
 
 Incidente de Cumbia

Con queja de indio y grito de chombo,

dentro de la cantina de Pancha Manchá,
trazumando ambiente de timba y kilombo,
se oye que la cumbia resonando está...

Baile que legara la abuela africana

con cadena chata y pelo cuscú;
fuerte y bochinchosa danza interiorana
que bailó cual nadie Juana Calambú.

Pancha Manchá tiene la cumbia caliente,

la de Chepigana y la del Chocó,
y cuando borracha se alegra la gente,
llora el tamborero, llora Chimbombó...

Chimbombó es el negro que Meme embrujara,

Chimbombó es el negro de gran corazón;
le raya una vieja cicatriz la cara;
tiene mala juma y alma de león.

¡Y el tambor trepida! ¡Y la cumbia alegra!

Meme baila... El negro, como un animal,
llora los desprecios que le hace la negra,
y es que quiere a un gringo la zamba fatal!
 

Como un clavo dicen que saca otro clavo,

aporrea el cuero que su mano hinchó;
mientras más borracho su golpe es más bravo;
¡juma toca cumbia, dice Chimbombó!...

Vengador, celoso, se alza de un respingo

cuando Meme acaba la cumbia, y se va
-cogida del brazo de su amante gringo-
rumbo al dormitorio de Pancha Manchá.

Del puñal armado los persigue, y ambos

mueren del acero del gran Chimbombó,
y la turbamulta de negros y zambos
siente que, a la Raza, Chimbombó vengó...
 Húyese hacia el Cauca el negro bravío
y otra vez la cumbia trepidando está,
pero se dijera que no tiene el brío
de la vieja cumbia de Pancha Manchá...

Es que falta Meme, la ardiente mulata,

y es que falta el negro que al Cauca se huyó;
siempre habrá clientela y siempre habrá plata,
¡pero nunca otro hombre como Chimbombó!
Justo Arroyo
Biografía
Nació en Colón, Panamá en 1936. es un escritor y
educador panameño, autor de libros de cuentos y novelas
premiados en su país y en el extranjero. Se licenció en la
Universidad de Panamá y se desempeñó en ese mismo
centro como profesor. Luego realizó estudios de postgrado
en la Universidad Autónoma de México. Obtuvo la
maestría y el doctorado en Letras. Recibió el doctorado
Honoris Causa por la Universidad Simón Bolívar de
Venezuela.

Se le ha llamado "El Príncipe de las letras panameñas".

Ha recibido gran cantidad de premios por sus obras. Ha
vivido en Costa Rica durante algún tiempo. Ahora reside
en su patria con una edad de 86 años.

Sus obras se caracterizan por utilizar elementos de la

historia patria para desarrollar narraciones con personajes reales que pudieron haber existido en
esos días. Arroyo hace referencia, también, a personajes históricos y esboza detalles importantes
de lo que vivieron, al margen del momento histórico que acontecía.

La obra de Arroyo es interesante por los temas seleccionados, donde estudia con meticulosidad
los actos y reacciones de personajes cotidianos, por el uso de un lenguaje manejado a la
perfección, donde no sobran ni faltan palabras, por saber mantener la tensión dramática y por el
particular e interesante manejo del tiempo en varias de sus narraciones.

Su temática siempre ha sido la exploración de la relación entre las parejas. Las parejas (hombre y
mujer) en las situaciones de amistad, como amantes, esposos, en enfermedades, la vejez, crisis
económicas, las altas y las bajas y cómo responden al estrés, cómo las circunstancias minan o
levantan una relación. Por qué el adulterio, la fidelidad, en fin, la pareja heterosexual bajo la
lupa.
Trayectoria
 Estudios de licenciatura y profesorado en la Universidad de Panamá y de maestría y
doctorado en Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Profesor en
diversas universidades y traductor de inglés y francés.
 Fue Embajador de Panamá en Colombia y ha asistido a Congresos y Seminarios en
América, Europa, Asia y África.
 Ha sido traducido al inglés, alemán y húngaro y aparece en diversas antologías, entre
ellas, El cuento hispanoamericano, de Seymour Menton.
 Ha sido Jurado del Premio Casa de las Américas, La Habana, Cuba, 1982.
 En 1997 la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla, Colombia, le otorgó el Doctorado
Honoris Causa.
 Editor de la Revista Cultural Lotería, 1996 a 1999
 En el 2000 la Cámara Panameña del Libro lo declaró Escritor del año.
 En agosto de 2009 El Teatro Club de Panamá, El Círculo Anita Villalaz y la Academia
Laboral de Bellas Artes lo distinguieron con el PREMIO ANITA VILLALAZ como
ESCRITOR DEL 2009, reconocimiento compartido con la escritora Rose Marie Tapia.

Otros logros
Ha sido merecedor en varias ocasiones del máximo galardón que en Novela y Cuento concede el
Concurso Literario Ricardo Miró. En 2001, obtiene el Premio Miró de Cuento con Réquiem por
un duende. En 1977 gana el Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" con el libro
de cuentos Heroes a medio tiempo. Premio Ricardo Miró 1999. En 2000 se le distingue con el
Premio "Pluma de Oro" como escritor del año, por parte de la Cámara Panameña del Libro.

Obras
 La gayola, Premio en Guatemala, 1966. Prólogo de José de Jesús Martínez.
 Dedos, novela, Editorial Novaro, México, 1970.
 Dejando atrás al hombre de celofán, novela, Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró,
Panamá, 1971.
 Capricornio en gris, cuentos, Premio Nacional Ricardo Miró, Panamá, 1972.
 El pez y el segundo, novela, Editorial Educa, Costa Rica, 1978.
 Geografía de mujer, Grupo Editorial Encuentro, Panamá, 1982.
 Rostros como manchas, cuentos, Premio Nacional Ricardo Miró, Panamá, 1991.
 Semana sin viernes, novela, Premio Nacional Ricardo Miró, Panamá, 1995.
 Para terminar diciembre, cuentos, Premio Nacional Ricardo Miró, 1995.
 Corazón de águila, biografía novelada de Marcos A. Gelabert, pionero de la aviación
panameña, Panamá, 1996.
 Héroes a medio tiempo, cuentos, Premio Centroamericano Rogelio Sinán, Panamá, 1997,
Prólogo de Mempo Giardinelli.
 Lucio Dante resucita, novela, Premio Nacional Ricardo Miró, Panamá, 1998. Seleccionada
para formar parte de la Biblioteca de la Nacionalidad, Panamá, 1999. Segunda edición
Editorial Norma, 2007.
 Sin principio ni fin, novela, Panamá, 1999.
Conclusión
En conclusión, Demetrio Korsi y Justo Arroyo fueron 2 importante escritores de la literatura
panameña, los que aportaron muchas obras a esta. Por el lado de Demetrio Korsi fue un gran
poeta el cual fue una pieza fundamental para el paso de la literatura modernista a vanguardista en
Panamá, teniendo un estilo característico con toques de humor los cuales su obra magna
“incidente de cumbia” capta a la perfección. En el caso de Justo Arroyo fue un destacado escritor
con múltiples premios el cual alcanzó una fama al punto de llamársele "El Príncipe de las letras
panameñas" , es autor de libros que usaban elementos históricos para el desarrollo de sus
narraciones teniendo obras como “Arroyo” la cual utiliza de la mejor manera estos elementos.