‘CORTE surmema DE USICIA | SALA PENAL PERMANENTE een ‘CASACION N° 782 - 2015, DEL SANTA Engen ie ee qiee a eigen lo cavities em mc Sumi rterene cans cc en dla Cg Fas. Intrroaie del spene iba et nveneue il patieda qm cigs cigs eto devant haces osnierlen Denman ll Cp owt Porsche sini i porn ok eee tte ‘SENTENCIA CASATORIA ima mitcoles sd jlo de ds il des 1 visros En aula pibtios et recuvo de casein caged deo para el cesuralle de Ia loci jpn por infase6nroratva i a1 1 4 Canon Pome 9 425.267 0 8 Cs Re spo del seen fae 5 de elnis e eptiemire de drmiaines qe cnf a seen pela ae det on de jms de dos il ais, qe conden lo cides process somo avr ¥ impli pimaio epeivarente, del dito contin adninisiacia bce = eigenen ico ev arvio del Esa, y cao tales le ips sce als pena iva de er os init pores aos para ere ancin pica y 6 i 1 (028 70844 never oes ons por cnc de repaacin cil deter bomen forma solid, nerve came poner el rive supremo Vila Stin. IMPUTACION FACTICA -becho \Se impasse Amen Vitoria Expinoca Care, queen u condin de egiora enn kale y aladesa ene las as de 1999 al 2002 y del 2007 a 2010, aberse ciqusido vallndose do une reli o nla fiir on le oon 6 su pesto soo en fa cig de. (28 703.44 mova soles. que ene a pros de scutes el ator WullmerAgayito Visquen, pa ocular a ceidad esonéica que maslan y ero ocular e dinero que apreisrepeninrmene e Isinsds contas amputee el argo de reporny desputs dead. EL PROCESO:ogy | Comesuntema de usicin | SALA PENAL PERMANENTE Detanerunica CCASACION W782 -2015 DEL SANTA |. Elser Fiscal Provincia def Fiseata Provincial Cerprava Especial en Delos do [Comipciin de Fancionsios de distto jal Del Sara ~ ee 02 - femal so equetmieno de aperia ucio(acveasn, en conta de Ames Victoria spina Gala 1y Wilmer Agapto Vieques, como ara y captor del deli conta Is minacion bic eriqueciniento cto. tC Feat en agro del sta, 12. Con fects 0 de noviembre do 2014 - oe OF - e Primer Jungado & Invetcion Prepartca de Chimbotereali6 el cantl do acuscn.Posronmente ie 2a de ruining 2 en cont do Amaia Vitoria Esplnons Garcia y Walime Asp to Yisqtz, como autora y eimplice del dalto coma te administration pibice ~ wignecimiet cto an 0 ay ae aro del Edo. 3, HI dia 19 Ge noviowbre de 2014, Jugato Pel Unigene de ln Cane Super de usa Del Sata emi ato dees io 1 Tas a retin iia (ol, dct sana el 2 en de 201 ij 72-condoano noe proses Area, ‘Victoria Espneza Garay Wilmer Agato Vasque, como ator y cps A dlto coi I saci pin =eriguasiniet toa 0 la Fel—enaeeV0 {el Exad, y como ales es imps sie soe depen privaiva de itera, oe ins ores cs peers ncn ible yen S128 703.44 nuvossles mont qe por conto de reparsin ciil deberi bona ep frm oii. SHGUNDA INSTANCIA Conran ia srtens, dfnes e rass Am Vist Ess i |) er Ati Wis a oe pin sn belinda rab neni dala pial Ane Visors Eston Gas, no bene ala cece sr, bee aac Tiamat la 0), pr wen el deco pede ns inp et peo dai pro ro, cn ode mvc de eines ie = eid prose 50 Pera Unipersonal Del Santa por rol del 12 de juni de 2015 fos {25 edmii fs recursos de apes introns por a dtesa de los proses Ania oon Gree y WoilmerAgspte Vsaqur: relate esslcin de 2 julio 402015 oe 0 a Sela Pal do Aplaciones Del Sat sal fecha pa 2 usin Se nde sete, la qu 9 ralizd conteme al eta el 24 de gosto de 2015 te 9cog, | CORESUPREMADEWSTICA | SALA PENAL PERMANENTE ELA REPUBLICA CASACION N° 742 - 2015, DEL SANTA, = ys comincin et —can a itrvensin dl Represents dl Minster iio, f seo civ fos prosesaas Amalia Veta Epics Gacay Waster Agata Visquez su especie abogadoedtesores El dia 22 e septiembre de 2015 — jn 3 ~ Sala Penal de Apeaions Del Sa det senteci de vs declrando infinddoe los recurcs de epelackin ieruts go los rocesados Amin Vicevia Espineza Gara y Wallner Agapito Vésquer;confrwon fa ‘seen 026 junio de 2014 ~ as 378—que ill condenand sos proses Amelia Victoria Espino Garcia y Wallner Agopto Vizqus, como storey fmpie el delito ona a adniisrcin pie —eniquesleno io 0 de Cig a= en8¥0 4:1 Estado, y como tls es imps ste sa de pon privat liber, los ibis ports as para ero funion pie, en S18 703.44 nro okt nono que por concepts deepen chil debern bona en Forma slit ‘RECURSO _DE_CASACION INTERPUESTO ROR 1A_DEFENSA_DE LOS, ‘PROCESADOS AMELIA VICTORIA ESPINOZA GARCIA _Y_WILMER, -AGAPITO VASOUEZ, tal sper por esc del 13 de ceed 2015 fa 99—conei eo <4 casacicn erp orf defer de tos Artin Viera Espino Guia y Winer -Azslio Visquez ste spre bun, meant el suo oe café dro de cessib del 8 de marzo de 2016 — gn 1 cee a an tin — els de ficio bien conceit eeu csc ines ora eens sien els proces Amin Vitoria Espinoza Garcia Wier Agito Vogue rae esate dea dain sparc po ines nora ~ we 3 148 a 1 oc Pa ad 26 10 Chi Po Detiberaa i casa set y vo a 6 de joe 2016, x sla urements a peso sonra de cass, cya fects en see pba ~ ea peter en— se react port scar de asl dit 12d lode 2016, aa 8:30 os, infaceisa nomtive de 10s ines 3 y 11 del atte 139 dela fecal Esta don oo 26 401d Cigo Feeody | CORESUPRENADEWUSTICA | SALA PENAL PERMANENTE DELAREPUBLICA CCASACION N° 722 - 2015, DEL SANTA a i un 1 DEL. 17 2 Aa fc en qu eredactndn a preset sentence con precede a selena retada en fa esssin N 383 ~ 2012 del 16 de abil de 2012, st dine se ‘desrolazon parte de os temas qu hy nos ocupan, indo la saci a que arn viene cone citero de este supreme tribunal. Pr tae gull que ysl belo alls en La misma, no srt arlizado sino para corplemenar algo en I etente seotencia 13 Unde las contusions mas impotats fq ait en a cssién B* 34.202 fe 1 contenido dele prohibicidn dl deo de evguecimiet iit det ariel 40 del Cotigo Perl, no ba vaiago ens niceo eres» lo larg del tempo pee bree ara le tericeog erplein en sur suersivas moiifestrs. En basa co, Ja ‘ona de cont de anon penal ha peracid e e! ep ieee ped eee tease ane eaters riding senethtacgr nes Senceceaeetiaee Scacbineas cree eeecec on cemetanrteet Ete tet ee dead ica iy ine i cr ig io, ‘pose pt a aa to en Si sar dr ‘Some een ab erg He a au pois wt pa nan rr fn rete ee et rf mar cr ‘re knoe arora er cee (iam incrporal pret al yA pon 16 0. (2 ne ait pr no oy 8H pad 206, a “ia 0- neaini isie Sites tt pt ge ious en ian, ap en pi ‘irae orice se fen» psf aioe se one ‘Pron rin nomena cas nyo dec oer bic i fe ahcog | CORTESUPREMA DE WUSICIA | SALA PENAL PERMANENTE DE La REPUBLICA CCASACION NF 762 - 2015, EL SANTA Ello two aszecil eco 1 memento de sborar Ie euiéninrasich por fins odtctorn det 26 de novienbe de 2013, esto el “abusando desu ergo. A primera ‘isa puclera ques onion el eagueimiet sito aun we ndbio cl argo 4 fmeionaro pico, Sin ebarg ure intrpretscién a ulrarza de eso pea cree |e supuest de hecho aor no imal parionie dl fnclorrioo seri piblico fneremertad de moo injifends No cba, ln csacién N° 343.2012 wnbidn show ese tema, y cing un isis trio dl po pena el ariculo 40, determin que le loci “usa de su cargo” (2 Aa mass of Ane |e ep 1 378, pant 10m 30 ee Spee dete 0s Earn ty Tics ir pues ue rae ye dt icons owe Hee 2 ‘nec A: rt nde st pp on "Slap mari ith whe capa cr dmc os nas natn (Sairennl beets thew at ot ach oe emis Somat Snel a eee ep ue 9p rine pra el jc er pai ec cir fo eer one ‘pe me oid i nt ‘sevmenre rep cipro ee (nt a dae ect e758 te i 20% ae sec Soe Simca oo cn eo seen met arm ee sg Ig pomp eae ag ace Ble ae el pe pene ec ane aa ee eee ETT alate pb ity Ema ote pa ie arta oar eg ar Sten be ia at air or ee sin i ets ls extn chet ‘Serra mn ie a aa Povbeh i aa ean ogee toe {Fras nena en Lay i os we ie ‘irae wt Ecsenite mt Ca ant scp, em or in pe ‘einige irs inne Bertram3g | COMESUPREMA DE,USTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DEA RePIBuCA ‘CASACION N° 762 - 2015 DEL SANTA ‘478 equvaleme “por tain de os cago” Es ocr que hac referencia a vino funciona qu debe estar resent l momento en que acetce el erguein nie sta expicacfn se ve efrzh al taser in snlils tloighoo deh deo de ‘wiqucimiont ilo. Ai tereos que cha Figur sw io sabia qu ep Saneionarioo serie pina quien na ele pond np co dit api pr ve tm ncremenado so primero de modo razonabe en lain a ingress ie. allt «eal no poder ecard ningun ota manera eign lic dl inremento painoni <6 funcontooservidor pli, eetende que ese superivie comic eee sgn ‘ip de abso - nnd cargo quate Puss bien, esta que el dlto do emiqusiminto ikto sempre ha conaraéo en st ruc pis ein ti lament nce petinonial | fncionario, Eso implea dog condiciones, In rime que exist un ier del ‘Primo y la sequin qu deo pasinonio amend sede fureioario 0 sevidor prio, simple vist pace gue todo el. Cando el nereent dl patio ss de ‘ero dim al funconaoo savior pubicoivetigno, et deta no scans. Sin ‘embargo une slusién al ane pois res demain simpli y sje a eid. Lo ciero es qu a exparencla os ees au lien eriquene abuzando des argo pic, tnd inciaenano pei qu aero mal abo fgue a anon Esto nonainent o paseguneemenrado el pamono de ora pesona de noo simlado, ‘jerindo el dominio de os bens defacto, Es der empleard tesaeros. En eta pies que fnemas esque el ator del crguecinient ito esa renzando 4 mane propia el dito de enigma ito por cite eld nee ss bens ismulndse como no prope. Porat, e esos sopuests seta ge pokar ich simulcn, La pregurta que inmedatamete nos asa es qu io de intencién ‘aliciva es asta tte, Sis Ste as gee eit ts cg yeas res cts es gn ue arene cf a adb. Say | SOREMTREWADELUSICUN | SALA PEWAL PERMANENTE DELAREPIRICA CCASACION N° 782 - 2015, DEL SANTA, ane 26 del Cig Peo eoge I tess ea rupture ilo ipa Eto Sgviten queen tos deios especies, el sorrel auior inp que se poe input responsabilidad penal ora perms iin do Gl Lacan eat en que los ios ‘especies criminalzan conduc queso pen deplete sty, y de echo el valor dela ondacta ete fancdn es condi especial qu iene prs Silo ue pemite sancinar es es coniién paral del agents todo aque ut no eng ap arti pantivo de a norm por aplzacion de prin d ahd Asta cosas, tela 25 el Cigo Peal que prov acomplia paraguen za un porte esa, ene eso de cSplice prima; no exec, en oe del laplce secundaria, sua de inpositeapiaién al delta de eviquesnieno Hic. La wazin unde su ales en Joy exci, nati mis ee eo con soe pute gues a roxmede omc, y too spay apart que recta escepré ratio de wor qu sloped lea eto con cndiionts epciles La misma iis puede spears lainivectn, Finan, Ha a aanelon qu'on a edacién aca del acu 401 de Cg Pena, se deo que el auto dal paimonoo dl gas del jnclonaro pico son ini de nvigvecile He. Esta pare dl pepe! no config a casas p,q hn hecho €¢lauoducr como inde natble cl erento del pxtinenio 0 & gio de! ‘ckonaro Sin ebarg de a ted de xs am, dexrende qu emo ino que 5,10 es pets de eniguecneno it, sno qv er gb ei todas es regs ee ret niciria para dsplear fica proba Cae pei al rept, eel node ineremertopurimonil ode gues indi st se predcen de un funciona o eerie plc. Y 60 su condi de indi, mo prueba os hoch so que abe Ia posal su puter Invexigacin y atonanino eon rots capes de conflmar le heshor materia de inpucion Ello Abide qv el echo censtituconl la pesuncn de noeensa Se atone lnpolend nea de a ‘pee st haere, fea Is pn oes aH ‘Bde bt so: sort, Spin ira ota 09 7 Nae Thee dnpetinbiser forma dine 7Seog | CORTESUPREMADE.USTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELAREPORUCA ‘CASACION N° 7E2 - 2015 DELSANTA reba Ministeio Polio. ste Indic so ep pic lca o ede piblico, no oper cuando se wate dew rer que pia tne alge ip dela con tfonconriooservdor plc investiga por el delitodeeniqueimiet i. J, Toda vex que so ha determinado que fs condos crimintiads 20 bi vriado sustanciaimente ene mpo, is varslones que ha suo eau 401 Cio Peal iment poaden valerate 11 ds clo 139 de la Contin, Por ee, el eto proceso resguaisdo ae ni 3 dea mim rma contol que aes camo erecho comin ye areulo 103, rampaco teria pore verse aft sav go el aso cnet exigiers un anslisi mis exnsive de a steed os ees as ora penal del al 41 del Coiigo Perl ANALISIS DEL CASO CONCRETO. 1S. caso que nos ocopn presen una impucin Feta rlativamente simple, Amelia ‘Vieira Espino Garcia tara pementado spaimaniosbsando de su ear com, epider, tenon ales alae, peo a simula dicho supers emplendo a spa sev Wile Agape Viquer qi havin 4 nodose tester, Por tnt caespnde deena, desde Invenda iil ya eal en el resent proceso sls haces Se ssn 00 en lati dO de Cg Palys se puede atu intervencion dlciva los poceades 16. Ala luz defo expuso hasta ahora, le espe a as yas Vlumbra. Ende estos era coniguar edu de cniqudiniono Hick es ut ea probate, ue ol eserte ao ee pot l como se pei df inp fein eegldapor le setencia <4 vst, E problema esque come In misma recone, mo 36 ha podideprobur qu Ta ~S procesda Amaia Vira Espinoza Gara haya ransfrido oe Bienes (be lode ino) ‘que Fgusban ee pana de Waller Apapto Vasquez. 17 La tel qo se hn earn pe cundene «eos proceso es qe sei, d cu como thao ua hia, mas pei Infrr que el inremem isis et pone un ener so parla seguridad juin det pie amo dos que tienen os fercoeras y servers pens no se pute nfirw fo nba rsdn cn or oa preps oro inaCog, | CORESURREMA DEJUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE BELA RePUNUCA CCASACION N° 782 - 2015, DEL SANTA 18, Enel caso que nos op fos proces un ein seit dal gk ssn sper ene qc els pina de iene nari ice { Samrawmn cep connate mananapaiee la ee 7] rem mn sani rin dt a ne nat cx ose pride la es nae Wi ewe I ese ea 3 manfacin dre i. 19, En conscueei, Ia ver jal que se ha alcanzado eto et que Azo Veque Inctemensupatienio injustice, ro ese supeso de hecho cna en el tule 40 det Cio Penal. ¥en a medida en que no se x probed que mismo aya sido tester de Amelia Vitra Espinaea Gari, no exist ra posi de spe Jos heh ns arn peal input, Po a tones posible bul sponses & es prossades Amelia Vitra Espnaz Gacy Waller Apapito Vasque. 200 ean a a earch a, dee sealr que fa ms ene cm Fnfeneto, fr al cto Gon, 1 ao ausado la adic piles produto! del riguecimiet co. Eo sgnen qu is conducts Ha de los proeados eo gue Permits sotene Is exsencs de un dao indemizable. Al habcse desea leicter ite. dea proseder, debe también desararss To postilid de ue se gnere reponatilde civil a par del mismo. HL DECISION Porestosfnimenosdecarron: |. FUNDADO el run de casein cones de flops el desarolls de in etna Swisprodencol por infaceln naemaiva ie. 19 1S Citi nyo 253 401 Cs Pl |. CASARON ta sentence fu 123~ dl veins de septembre de domi quis 2 conf fete peta foe 78 Gel os de juno de dos mil uc. que conden 8 ‘Amelia Victoria Espnoea Garcia y Wullmer Agapito Visque cme auom ycimpice inact respectvamente, del det conka lx adminsracinpablica ~ ergueiniento icky sn-pavio del Estado, y como tls les impase siete aos de pe pivava de Tet, ks iil pore aoe pra ejeres fan pica, yj en 102803. 44 esos sols el mento por eonceplo de reporacin cv eben sonar en forma sofia, word ex sede de intncin y enitondo reeunciamieto sabe e fd 8cog | CORTE SUPREMADEWSICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELA REPOBUICA ‘CASACION W782 - 2015, DEL SANTA, [REVOCARON la sertenci del ds de junio de dos mit quince que cadens a Amis Victoria Espinoza Gara y Wailmer Apapite Visquer por el te otra te ‘sminisacion pice ~ ewiqueinieno iisko en agrivio del stad, rferindla, [ABSOLVIERON aes citdas proceso por elo y gravida 1 men. 1 ORDENARON +t levenamioo de a dens Ge ubicain y capt eit ont los process Amela Victoria Espnana Gaia y Weimer Agapito Vasgnc, como insulin de fos antecedents polices y juices ques bern gener enn det Preset proseso IV. MANDARON gue [a Sale Peal de Apoacones Dal Susy as dems cots pores e los disitos jodicales que aplien el Nuevo Cilio Prowl Pen, cosderen ineotblement como dod jurspradnca vince Io salad en be fondentos jiccos contenies en Jos umes dos (2) al ee (13) moe cect Wain ai ei al 25,63 el Cog ta yl i 1 i et 199 Hoe IC Polis En = de Le presente seers sugren, de confrmidad eon el incon 3! tule 43 dl Cig Proce Perl ys publique nla ofial Flere. V. ORDENARON que cumplids esas inter so devaeha et proce al gare Jursicionl de gen, y so archive el eunerno de cxscion en ela Cone Sapa gues ss. VILLA STEIN RODRIGUEZ’ PARIONA PASTRANA, HINOSTROZA PARIACH NEVRA FLORES. vores 21 We He 10