Sobre las teorias sexuales infantiles (1908)sar 8 TONIGNI 29030 soun onj vorseoygnd ns onb sourensosqo 1s vojdxa 38 vlopszed visg “seapr seaanu sp s[qeiou Anu pep #9 wun z9a vioutad iod opunw [e gzub] pepsoa Ua “Terase so129] [® xapuazdros epand onb oystiur [p us dey ou anbune & s1O,0U Odod erDueut e2s9 ap 1920U09 F oIp 26 9nb ¥ d5q, (191 -8pd) apar 210 af on yo'pysoreds anb us esstaoy eurspus | op folvorod orewine un uo SyusurerseUByI0 opeargnd any oleder sieey soimnpen our IL TL29et “sigd “ *Csjoa 6) Ng “ormn jen8y_zz6p solnpen ousRy Tx “g-TZTT ‘sed (ston €) Ne “«#0uIU soy ap sofenxes se}s0>]> 967 0190p mn OMBNE IT “O9-Lb “Bed “er CYS “ofp Tens] EcET soinpen ow SMI ZOSBTT “Bed 'E “(-5JOa Z) NE “o[nap eos, sper 1190p ouster 1 “ples “s8ed “ex ‘ya volmm pend] cyer soasisoyjeg-zsdoy sin'y op upnompesy, “Tee leape F'CS00 21) Ng “asz[nuBjur S9peAXIS seOOL> Ezer » OUDII2IS9 ua sauoLzonpoET be69r “sed ‘6 “YS zz6T SEILT “sed “2M Ther 19Gb "Bed ‘sugayumosy pun ouoagujonnse tee) S891 sBed ‘ss EzeT (9 &€ “1261 SP9 az 'Z16T) “be-6cT “SBed'z ‘NGWS Goet GLEE “PA “ouquioIp ZT ju" ‘swazgour puny SOet upucopp ua sowororpy suepoayzpenxag spauezur 39qq> 2 BETOIONPOIW! BIONT| del historial clinico del pequefio Hans (19096) —obra gue probablemente se encontraba a la sazén en pruebas de mprenta, como se veré infra, pag. 194, 2, 12—, y que la seccién de Tres ensayos de teoria sexual (19054) titalada «La investigaci6n sexual infantil» (AE, 7, pags. 176-9) no ‘uc agregada al libro hasta 1915, siete afios después de apa- recer el presente articulo —del cual esa seccidn es de hecho poco més que un tesumen—. Cierto es que en un trabajo anterior, «El esclarecimiento sexual del nifio» (1907c), ieud Cts una parte del material procedente del andlisis del pequefio Hans (cl. supra, pags. 117-8) ¢ hizo unas pocas cdlsciones sobre la coriosidad sexual de lor miioe, meno nando ineluso 1a existencia de (pag. 120); pero no hizo més que mencionarlas, sin elucidar za modo alguno su naturaleza.* ‘Los lectores originarios de la presente obra se enfrentaron 2 ella, pues, casi sin aviso previo, con ideas como la fertili- n'a través de la boca y el nacimiento a través del ano, catdeter sédico del coito entre los padres, y la posesién de pene en los individuos de ambos sexos. Esta ultima idea era ue trafa consigo mayores consecuencias, de las que a st ver se hace una primera mencién en estas paginas’ la im- dortancia atribuida al pene por los nifios de ambos sexos, las secuelas del descubrimiento de que uno de los sexos carece de él —la aparicién en las nifias de la «envidia del pene» en los varones del concepto de «mujer sin pene>, asf como al influjo de todo esto sobre una de las variedades de homo- ‘extalidad—. Finalmente, aqui se menciona por primera vez en forma explicita, y se examina, el «complejo de cas- racién», que sélo habia sido antecedido por una tnica y oscura referencia a Ia «amenaza de castracién» en La inter- setacion de los swefos (19004), AE, 5, pég. 606. La peculiar riqueza del material que contiene este arti © debe adjudicarse en gran medida, sin lagar a dudas, a los lescubrimientos que emanaron del andlisis del pequetio dans, el informe sobre el cual, completado poco tiempo \teds, lo ejemplificé y amplié en’gran parte James Strachey 4 Freud aludié a ellas en Ja misma reunién de la Sociedad Psico- politica de Vieng (el 13 de febrero de 1907) en que leya la carta ligda en. su tabajo dobre El esclarecimiento sexual del nie 19076), supra, pag. 115. 186 El material en que se basa este resumen proviene de va- rias fuentes. En primer lugar, de la observacin directa de las exteriorizaciones y del pulsionar de los nifios; en segun- do, de las comunicaciones de neursticos adultos que en el curso de un tratamiento psicoanalitico refieren lo que re- cuerdan concientemente sobre su infancia, y, en tercero, de las inferencias, construcciones y recuerdos inconcientes ‘tra ducidos a lo conciente que son fruto de los psicoanélisis con El hecho de que la primera de esas tres fuentes no haya brindado por si sola todo lo digno de saberse tiene su fun- damento en la conducta de los adultos hacia la vida sexual infantil. Si uno no atribuye a los niftos actividad sexual al- ‘guna, tampoco se tomard el trabajo de observarla, y por otra arte sofocard de ella las exteriorizaciones que resultaren lamativas. Por eso son muy limitadas las oportunidades de aprovechar esta fuente, la més explicita y generosa. Y en cuanto a lo que proviene de comunicaciones esponténeas de adultos acerca de sus recuerdos infantiles concientes, esta expuesto en grado sumo a la objecién de que pudieron fal- sificarse en la visin retrospectiva, y por afiadidura se los, apreciard bajo el punto de vista de que los testigos se vol- vieron neurOticos después. El material del vercer origen es alcanzado por todas las impugnaciones que suelen plantearse 2 la confiabilidad del psicoandlisis y a Ia seguridad de las, conclesiones de él extraidas; no cabe examinar aqui la legi- timidad de ese juicio; sélo aseveraré que todo el que conozca y practique la técnica psicoanalitica obtendré una amplia confianza en sus resultados. No puedo garantizar que mis conclusiones sean comple: sas; solo puedo dar cuenta del cuidado que he puesto para Un dificil problema consiste en decidir hasta dénde es Mfcito presuponer para todos los nifios, o sea, para cada nifio individual, lo que aqui se informara sobre ellos en general La presin pedagégica y la diversa intensidad de la pulsion sexual posibilitardn sin duda grandes variaciones individua- 18768T 3p anajj So] 98 euanfio Bf anb» sapseasap ua ‘sols siqos sosoisiureur sojsin{ ss ua osed axqe as visa fso0praduico Sof epey peprmnsoy via.u7s wm vzpoLe1K0 rodeUr owe 1 seed ep prproede ne remn@e { opr jsp sowisqarmee =p =p J 8] seiadsap osayo tod usuaR “Opesay] ugfoar [> Too U9! oper aiduijs ered spreduio> © opesyqo yres> ‘9s onb op Siquinjsta B ‘upzer o> oprurs: o opeiuaurtrodye ‘sauped so] tod visuaisise ap Omar [y 'soreBoY sono UD ueBeY and sau orvadasqo se] 30d UpToEnNIS Jer UD asauod ossdws wepand ese vidoid ns ua jse padsgny un opiqiar usy ou anb soula soyenby -ouuewisy onane un 9p epedal] Bf EiDoze sol —ep 1 2p Oye opungas Jo opydums oseoe— opuen> ruvureTq 08 soy anb seisro8= souorsind set 9p upline fo ofeq ours ‘ses neo se[ senBtraae ap vreuuy peplssoou Bun ap BfouonDasuo> » oduisfa od ‘eoupiuodss exueur wun ap abe was2rdsop oundje opour us Sout soy ap reqes ap ozroNysa [gq “pepo 2p sous Sop 0 oun ap euoroyIp wseas9 ef aedas Of usrnb op miveuloy van sIseq oTfDUOTes [> eOduIOD 9¢ pout rons 9p & “eopeRepul sotioyn 2p siqhidensns ou ef peprieas sin outo9 epstasasd ns eo? ‘opronsos ns eal] apuop wisey sapeur & axped ap vnou ususn anb oisong “sajenxos seu! oiqoad o1qos soulose8psonu; sns red epnzed ap ound ou 09 00189q OY>aq 9189 UeloDs> sourE so] upIquIeD anb ovared ou ‘uo ex04y “somIpuL souoiou spur so] uOD eIsuaIaRIP os ofsvquia als uearets “spuisp o[ Opor u> Uos ouIo> s2/aH! suas wey ‘onb ‘sexquioy So] S119 Sox9s SO ap eIDUDISIxX9 8] 9nb ugpUNe eNsonu spi ereueT] epeu OseDe ‘seIauE|T sono op WexsuTaord anb Orusturesuod ap o[9s sopviop s215s soun alos ‘peprezodio> exsanu v opueiounuay “exzsty e3s9 2p seson say soaanu solo uo> rexspIsuoa sourvapipnd 1g seurouuss 80] 9p uppemnfryu0> ey sepuewo> © eRoI1 ab olmipur Ua vigodd 4 eiouaBin usarstuca sopnuyjuy se}s05) sess Soleo} Sey ue ‘Seursyut sjsoanou sey op upiodosu0o ef ezed syqesueduipal 18893 A “So[euoPIpen sorusnd & soul sop repuoiio weed ~swapuisrdios ¥s02— upiquier ‘so1xsiuo> sostaarp us o1 “ovsoroiu1 Heaynsos opond “[fuejut sesued [9 ua ueIndejto> se Sule owo> jes ‘soul soy op sofenxos sejsoen se, apo eosose eonou ey “oandussap ojgs 198 exjsaa0u Ou jnbe OiusaeT oud 8] ouio uoppelidoaor Bun ap Jo[ea fo “uDiq FLOUy -oumosees (9 “Taqps ¥ ‘soxas so] ap oun ap jenxas ofjozaesop [e atusuiey ‘wwun@opord, uoss1a1 98 uan8s onb souoreorunto> sey “019 vdord o20d-seuxsyut 2 seuzDixa sejouessunoiIs ¥ ameoq. [ect Bed “2, ‘AW “(pco6t) pnxas 211024 2p sokesus soap sus 2p ard |e viou wun U9 sorBjor so1s9 opeu ‘nue e3qeq proiy “eq sompusdys ‘coer "sity oIeseHT ID) © ysoues soxnpe ap ssqpuueyut sopronoo: sor upiquies zedooos Bp olegnn fo to: sql sooraers 2p olsuite fp opssinass Youn Is piepoxde Shiad’ep oles year fo spaiop 0] tog] “sour s0m10 Uo 794 vIsn Stuuod sou “ofhs op epeioquus e4 “upIoeatosqo ap popreds> Envonu sub of anb epnya s stuerSeyy spw eisued vun 2p frucjor enase sooeqanb [> w> seso> sete Z1uro9sIp UPz07 Waysda’ sou ‘uppezouoike eamveuraid ns ¥ “oupiduio: 2910) “ew ns ® ugioeurpur wun & esusiur sluowze|nonsed jenxes Uorspnd wun upPonapsuos ns uo S990 sere Ue sosn9! ‘Rulupiss spndsep seb sof ouo> o1oq “Touuiou [nueyu epta 1 a2qos ejBopeue sod soyuotupuozes soun ua emuesU ns 9p chroot soshiginot: 9p seuorpestunuoD $8] x0z1[Rn [> OpoIgu Spuouo ue seropisues opand ou of anb opow! op repia 3b as siunjope spi onb je onus sournord sy oun Upiss SSyeunou 4 soongaaau “oBany spsap ‘eroueyur #] Uy "e>Azesd erlus ueseses; ono a139p o]ea ‘searinatisns souolsellioy s0503 Tho seun sp onaid fe or sopiesoyos uansisuo> sonoma sof an sestuoian ‘eohopad 2] Uo sa[qenswas ‘sapuers sora! TAP tnyns us solajiuios soso seurtop Uaqes sues sop nb Us spser ojps muarayip eT “souks So] “sonosou SoureYN] Dee olsun seta co} 9p at + aesinjn “Sun) Dv opersidixs et O] O09 “SNb oul “SOI[> 9p OaIsNDxD CQicw Rejeonred Covabyed oprasitoa un Ubuat OB sIsomnou Shs 2nb veony[eueoaisd soueppeBepur sesisonu ap sopeaqes {Sr sosowea spt soy 2p ouN sq “soUes ures OBSny soUDIND Sp spuvjur ae uo sopetunsip [py 29 oiduiors ou & "sopes “Ru sop & soya oe siuele! wisiuoxy wun fey Ov “SpuIap Zo uty sound Ssae ues fepitay so tone, op “auyar e| op o1sedeas ssuorsnfauoo ‘TuUuR;U! BpIA ne 9p Idee eyrpod ds bu oy tod anb k eaneiaustap ugrsrsodstp wun fod Sopeyeyse soustaay raise op aeymonied Seep wun unysos £0912 insu so{ anb 9p Upppalge of ¥ iowa uel oxngrIe ON] petsagnd ¥ © fesouan soue 4 9 sayas seoggo%d 30j 2p 2eeGn20 2B iefp spond —osopayer 0 prpmiqisess 9p srop seu3[d woo Cunfiujs sousu Te oui Unure anb 9p optotoaucs Soass Ora “opivn spt exo “oueidion spi eIO wpuDaia. a70I0bpe souiu Sauaxa}tp Ua anb o| opeztiaiuts at anb ours “eDUNjU! 2] 9p seatsanns se20d opustndis upioisodxs tur opsjnonze 24, our dso oq hiUeyuy eaxes 991910 Jo 98s0u9 anb Ua O1UaWOU! Je ouens ua-apes suqos “Our [Bp JeAxas wI>NpuoD e| UP Salvuelta» * y cosas de patecido tenor; y én ocasiones hasta kes hace cometer pequefios atentados en perjuicio del que yace inerme en la cune. Por regla general, una mayor dife- rencia de edad debilita la expresién de esa hostilidad pri marie; de igual modo, en afios més tardios, y si faltan her- manitos, puede prevalecer el deseo de tener un compatierito le juegos, tal como el nifio ha podido observarlo en otros hogares. Fntonces, bajo la incitacién de esos sentimientos «inguie- les, el nifio. pasa a ocuparse del primer, grandioso pro- bhlema de la vida, y se pregunta «de dénde vienen los hi jos»; clazo que al comienzo la pregunta reza: «2De donde ‘ venido este hijo molesto?». Uno cree percibir el eco de este primer interrogante en muchfsimos enigmas del mito y de la saga; la pregunta misma, como todo investigar, es n producto del apremio de la vida,‘ como si al pensar se le planteara la tarea de prevenir la recurrencia de un suceso temido. Supongamos, no obstante, que el pensar del ‘So se emancipe pronto de su incitacién y prosiga su trabs- jo como una pulsién auténoma de investigar. Si el nifio no Gita ya demasiado amedrentado, tarde 0 temprano empren icra cl camino més préximo y demandaré una respuesta a sus padres o a las personas encargadas de su crianza, que para él significan la fuente del saber. Pero ese camino fraca- sa. Recibe una respuesta evasiva, 0 una reprimenda por su apetito de saber, o lo despachan con alguna informacién de cufio mitolégico’ que en los paises de lengua alemana es: La cigiiefia trac a los hijos, y los saca del agua». Los nifios descontentos con esta solucién, y que le oponen enérgica duda, son muchos més —tengo razones para seponetlo— de > gue sospechan sus padres, sélo que no siempre lo confe sardn con franduera. Sé de'un yaroncito de tes afer que yas recibir ese esclarecimiento fue echado de menos. para desesperacion de su ninera, y lo encontraron a la orilla del sian estanque del castillo adonde habia ido en su ansia de ver a los nifos en el agua; conozco de otro que no pudo consentir a su incredulidad sino el timido enunciado de que 4 lo sabia mejor: no es Ja cigiefia la que trae a los hijos, sino. “Ta garza. De muchas Comunicaciones paréceme des. x Tig apéeote se mencions on Je primers adiciin de Le inten opel Sete Sion eBay hale Biimees sai ETE er icin etl dt AS, E807), supra, he TEI papel que cumple en el desarrollo psiquico el «ay remio de Is guar Seanalizado por Freud Gn a iceraretacign de Tor nachos 2) AEN, page By anes uc alt oh eBoy ee he ake ier de 1693' FS00), AT Se say 2 Prenderse que los nifios rehtisan exeencia a Ja teosia de Ia cigiiefia; a partir de este primer engafio y rechazo alimentan desconfianza hacia los adultos, adquieren la vislumbre de algo prohibido que los «grandes» desean mantenerles en re. serva y por eso rodean de secreto sus ulteriores investiga. ciones. Pero asf han vivenciado también la primera ocasion de un «conflicto psiquico», pues unas opiniones por las que sienten una predileccién pulsional, pero no son «correctas» para los grandes, entran en oposicidn con otras sustentadas por Ia autoridad de los grandes pero que a ellos mismos no les resultan gratas. Desde este conflicto psfquico puede desenvolverse pronto una «escisin psiquica»; una de las opiniones, la que conlleva el ser «bueno», pero también la suspensin del reflexionar, deviene la dominante, conciente; la otra, para la cual el trabajo de investigacién ha aportado entretanto nuevas pruebas que no deben tener vigencia, de- viene sofocada, «inconciente>. Queda de esta manera cons- tituido el complejo nuclear ® de la neurosis. Hace poco, por el anilisis de un varoncito de cinco afios,¢ que su padre emprendié con él y luego me entregé para su publicacién, obtuve la prueba irrefutable de una inteleccién sobre cuyo rastro hacia ya tiempo que me habla puesto el psicoandlisis de adultos. Ahora sé que la alteracién de la madre durante el embarazo no escapa a los penetrantes ojos del nifio, y él es bien capaz de establecer algtin tiempo después él nexo correcto entre el engrosamiento del vientre materno y la aparicin del hijo, En el caso mencionado, el varoncito tenfa tres afios y medio cuando nacié su hermana, y cuatro afios y tres cuartos cuando por unas alusiones inequfvocas dejé traslucir su mejor saber. Ahora bien, ese temprano discernimiento se mantendré siempre en secreto, y Iuego serd reprimido y olvidado en conexidn con los ulte- iores destinos de la investigacién sexual infantil Por tanto, la «fabula de la cigtiena» no se cuenta entre las, teorfas sexuales infantiles; es, al contrario, la observacién de Jos animales, tan poco escondedores de su vida sexual y de quienes el nifio se siente tan afin, la que refuerza su incredu: lidad. Con el discernimiento de que el hijo crece en el vien- 5 Poco despuds de, cxcibic este srabaig —p, e), en_ol historia glinicg doi “Eibmbre ae tas Race (15080) Ae, Wa,“Badl Lee Eicad ya ugg ied Expencn como equvalnté de'19 ae «i 933 fiempo” (ea «Sobre un tipo particular de eleceisn de objece cha) hombres (19100), AE, 1Iy pag. 164) denominasie wcomplon de Bab Bott preette etate Soade apcen pe pinta ez, som Bigjo aucleat» sens vna conotacion ‘ads amp Schl caso del pequeso Hans (19056), peblicado no mucho des pues que el presente sricale 19161 £-(909 “Spd 'g ‘ay) sng ofos un uo pnt Bl ap wpieitdisin 27 Ws Sindy Upeenie> 3p eeelsoes, %P PPI BT wsoxdwar vago eun ue sseyse7 ap Upionede eiownny} v5 C5 “Bea Dg ‘sure ogonbod [ap jerry pp uo 0189 axqos gtajon prose ¢ o8ojpuioy oueB1p un ‘euruauE; vamna ef 2p osUEp ‘s110%]1> [2 49 oplursosip ey eyuowue ey sued uit sosod softt Fy pis sab 2p sueyur orsoncdns 9 openio ue vpue ou 20) vousr> ¥| 9p apuaide Jenxosowioy To fe wpeu asieryIpow op and OU eA Upfoovor es UD A "saD8Id 2p Zaa UD rOIIeY Tene ouroy Jo Ua Ueaidsap oso 30d 4 ezvtoule eqjonby Uaprans 33 ‘sope|iinar ouo> soprqaouo> 4 ofan] sopiqioied “iolnat 8| 2p sofenuos soy ‘eiohaar s1uarpuodseso) ey uoo eo 219400 e[ 10d opepacoaa so apy spur osnppUt SHB us enise> 9p ofspduieo je epnue a8 an o1uedss op “sophuvsey sovuayuinius 80] ap epia gf wa orn [op lucite: Hep son & seieg “orpemmp A opunosd siuburepieurpionrnxa Kk eanepiadns ‘odiono jap oozed #158 20d ouon a6 on vuuttes of lio oxau onda ns us ‘so operio9 ejsos a anb ap ezeuoure ey wos uorwzuionare of & “operid uey oO] epsens hs op zepedieaas seuosiod sej o somped sms ‘oueur ¥ doo ofopuppauitigs sane ssteanvoud opros vy aad [ap UpIDEIOND ef God Tedmund Ol ue opewzago’ omit fq “eyo wseq sozroy Trusts Geese a et apis 1 2p woot fino io upptoues “ne -upso Jones (z1oy7) osueaus Jap 00382 sond Jerse orig owon Jp exe ajqjsodunr sooueurzad “oprussosie wey ef orale sgui oulos “ezapepusn safaus ey ¢ TOaer Of © noproron cee Juyue £ soonpuios sozoioes99 soho tod ab soigusoy oues sojenxas sorsiqo sns seasnq ® ‘Tenxssouoy un Uo osimzonces « gpenman! pion 2 sazadte Spuip so yenaas ep na [eulsog opusis une ‘onprarpus fo ssouoiWa “pphnos oreo ne us stad Jo erountior sp gsen fe sedeour aafonn f Joyeosel epia Bf ap solngur soy sopos ais1s91 E19 1s foulu fo Ge ao elie vq 98 sued woo solnur eT op upiveruosoidos Wise 1G ouoy Outs [> Lweupso oscutays yeeo ezspemaea vy sod sopnnupe Seetenels S21811U28 soy 9p seuporgemiay sauorewios se] Sub sesicoien s2feuus0U sBiquIoy So] 9p wjzoceur ¥] v spua{o ou eae ook SSDI grand = lUetbatin oumsat Yue oprotinaad 24 wise 9p ofs|jos Joy Uos s>ISe> pepenBniny Cea en “opsetad east Sor tpn ef Zouont odeunssee Souruouray sopessua¥ so] ap sean uo opeusioy Srustueead O1qweHY [9p WoISIA ef oxuoxd ap rad ‘omen fe ouodstp 95. epnusép vy ‘yo{nur wun ¥ eqirr9p vuaniDot Tenses uorros %P opeise U9 :0y[Npe Jap JetOs [9 ua aprei spus uM susOIee zr Cer 3ed "or ‘ay ‘(asogt) seer ovonbod 2p jeporsiy 19 ae eonuppr Tee uprseaste MISO Denese BP TRON 1 62 (ahustauultasod opearign’ “Corey sit puvooisd jap vusonbag PUTIN ofeyae> > £ (2ez61), SUBIDNY 12 Sages ofeqen jo weaned uo step, ‘seoIa9s1 souoTSIsINbsIp saiuezod “if op ciowepuny [> 9piey spt ‘oypnu sos e ore ro{nur ef 9p upreuasodos ey ,"«p199919 9] apuess sper eos e[j9 opuena anb s9 o1e[2 foxmnbiy> s9 ¥jaepor ord BUSA e[]G» ‘UpeTFDUCD A opaAsues sp opow! e ‘951p oiususnpnBes onb owls “OsqUISIE [9p ere} wf eqonxduto> ow ,!09pdaoied ey ieBayqop vied aiueiseq vzreny opuTb pe ey es ofmford ns onb weuspras ssuolzeisaytueur sn “tyuetnin wun ap sumed s0j soa eBoy cumaorea [pig Of Je eppared pepreuoszad wun v syus1paiBu [ejouass 353 tne Sexeluasaidar eed peproedeouy ep v9 ofoqyor os e208 308 ap eumsa ei[e ef anb on1sigy se A ‘oongrsoine [enxes o12(qo [edound yo ‘wio1ar euadore euoz vy viouesuT vf us es 9 ou ‘ad [9 *“«[eur0u» owlo> 1930uODar v sopesirard sown sou anb Tenxas UpmMNsuOD e[onbe us siusureisnf -oldord odion> As Us s20u09 OHDUOIEA [> ab [> Owlo> ‘2uad un ‘savofnue 50] 9 unp ‘souvtang 5495 £0] SOpor v 4I"gH7o UD 21S]SUOD BIT ‘Our [9p OofispsaieTe> QUOD soulere1S9p souO!>eI9p _stoo snise ep oztoquion Jw an ‘soxes so] onde seRusTonP Se] 9p opinasap Je epnus os seyiom2 seiss op eiownd vy eo “Siqysaooe exposes sou Jenxos epia edn> sour so] sopor us seaupixs souoTudo Seuisyor Sef soureyieq ore sod & ‘sourtr sof > seaidha sopeaxae sejioa1 9p ze]gey sowapod oso sod ‘yenxasoo1sd upromnsuo> 8] 9p sapvprsaoau seaniatqo se] ap outs ‘sayenses souossrdunt seun ap 1a ostbssd oyspaqye [2p opreu uey ou soisondns sajea ‘o109j9 ug "[RUEJUF oWS|UEEI0 [ap ORUDP omIoTUNAOL va vf ‘onxas upysInd vf ap saruauoduto> so] ap e/suaTuaaord ns 10d eaydxa 95 ope1sa08 £ 01291109 op sejsoz1 ses0 Ua Ke, anb o7 “ouvwng o1ssqazut [> ersdns peifaoyip véno ostsarun [Pp stursiqord soy ered uvluoiur soxjape so] amb 3P sepepfti souoronjos sey e orsadse 21s ud Se¥o[guy uos & “pepioa e] op ortiouifexy un ouopuod seqy> 9p sus eped ‘ses [ey atuowiedso.0x8 anbuny “z215pr2> owrrsysorno un “supos ‘aaosod prepronpe exoys onb sajenxas sujioon sesjey seisc] ‘suoduiy 9] pepyyenxas vidord ns sp operss BP anb seproos sesyey 10d A “Leer “Spd “39] srmnsns elop 3s ou anb eiourroudr wun sod oprqryur so sosed sozotrarja uo oreg ‘resued op pepoedes ns eqanid anb wo eursiqord rouird 2 Teuoranjos exed oy20170D ouTUIes [> o1Gs ejIwIs> “ewWoU ‘gine exaueur © ap ourm [> rod opminbpe ‘oxpew vf sp anal pehe, y la fisiologla de los procesos sexuales ha podido agregar que ese pene pequefio, y que ya no crecerd. se com. porta de hecho en la infancia de la mujer como un pene ge- auino y cabal, se convierte en Ja sede de unas excitaciones movidas al tocarlo, su estimulabilidad presta al quehacer se xual de la nifia un carécter masculino, y hace falta una oleada represiva en la pubertad para que, por remociéa de csta sexualidad nesculina, sutja ia mujer. Ensefa tambien In ciencia que muchas mujeres tienen menoscabada su fun- in sexual porque esa excitabilidad del clitoris persiste te- pssmente, 10 ual fas wuelve anestésieas en el coito, 0 poraus la represién ha sido hipertrofica, de suerte que su efecto es dlado en parte por una formacién sustivusiva histérica; jada de esto refuta la teoria sexual infantil de que la mu. jer, como el hombre, posee un pene? En la nifa pequea se puede observar fécilmente que comparte por entero aquella estimacién de su hermano. De- satrolla un gran interés por esa parte del cuerpo en el varén, interés que pronto pasa a estar comandado por la envidia ie siente perjudicada, hace intentos de orinar en la postura posibilitada al varén’ por la posesién del pene grande, y Suando exterioriza cl desco: «Preferiria ser un muchacho», wosotros sabemos cudl es la falta que ese deseo esté destina. jo a vemediar. Si el nifio pudiera seguir las indicaciones que parten de cxcitacidn del pene se aproximatia vn trecho & la solu: ida de su problema. Que el nifio crezca en el vientre de Ia nadre no es, evidentemente, explicacién suficiente, ¢Cémo ‘ega ahi adentro? ¢Qué es lo que da el primer empuje a su desarrollo? Es probable que el padre tenga algo que ver} en efecto, él mismo declara que el nifio es su hijo tam. nn. Por otto Jado, el pene ha tenido sin ninguna duda su participacién en estos procesos que no se alcanzan a co Cit, pues lo atestigua con su cocxcitacién a ralz de todo sse trabajo de pensamiento. Con esa excitacién se conectan s impulsiones que el nifio no se sabe interpretar, unos pulsos oscuros a un obrar violento, a penetrar, despeda- ar, abrir en alguna parte un agujero. Pero cuando el nifio varece estar asi en el mejor camino para postular la exis: tencia de la vagina y atribuir al pene del padre esa penesra ign en la madre como aquel acto por el cual se engendea " ensayor (19054), AB, 7, pigs. 201.2, Algo de esto sido anticipado mucho antes, eh Una carta a Fliess del i4 de jembre de 1897 (Freud, 1950s, Carta 75). aE, f, pag. 312.1 2 CE “udandlisie_de ta fobia de’ wn nif de cinco ahose (15095) AE, 46, ‘pigs. 1078) cl hijo en el vientre materno, en ese punto Ia investigncién fe interrumpe, desconcertada, pues la obstaculiza la teoria de que la madre posee pene como un vardn, ¥ la existencia de la cavidad que acoge al pene permanece ignorada para el pifo, Con facilidad se admiird que cl cardcter infructsoso Ae ese empetio del penatmjente comtsibuye lucgo 4 su decoy Emnacién ? olvido, Ahora bens este cavilar 9 duidar se vol Seri arquedipico para todo trabajo posterio® del pensar en Tomno’ de problemas, y el primer feacaso elerceré por siem- pg efecto parle een Sa ignorancia de la vagina posibilica al niflo conveneerse tambien de In segunda de gus teorlas sexuales. St el hijo Greve en el vientre de la madre y et sacado de abt, ello oce frird por le Unica via posible: ia abertura del intestine. Es preci gue ef bijo sed evacuado como un excremento, Wa Zeportcién Si ates més tarde este problema cv asunts de theditacion solitaria 0 de conversacién entre dos ios, tal tex sobrevenge el expediente de que ‘el hijo sale pot sl Smbligo que se abre, 0 que cortan el vientre para sacatlo, Como eucede con el Icbo en el encate «Caperucita Rojar. Ee tao teorfas se enuncian de mancta express y 1uego se las re: SSerda también concientemente, ya 90 contienen nada cho- cente: En efecto, fos mismos nits han olvidado poy com eto que en afics anteriores creyeron en otra teorfa del na: Eimiento, que ahora tropieea con el obsticulo de la repre SiSn. sobrevenida entre tanto, de los Componentes sexuales anales. En quella epoca la deposicién de lav heces era algo Geto que se podia hablar sin horror en el cuarto de los nifios; al pio todavia no estaba tan lejos de sus inclinacto ‘hes coprofilas constitucionales; no era ninguna degradacion haber venido al mundo como un montdn de caca, aa no cxecrads por el asco. La teoria de Ia cloaca, valida para tan- tos animales, era la més natural y la wnica que. podia im: ponérsele al nih como probeble. Entonces no era gino consecuente que el niflo. no conce diera « In mujer ol doloroso privilegio de parit, Si Tos hijos tcian por el auo, ol varcn podla paris igeal que le taojes, Asi, el’ muchacha podia fantasear que 4 mismo concebia hijes, sin, due por eve pudieran tmputérscle inclinaciones fe meninas *# De ese modo, 0 hacia mas que activat su erotis Ino anal codavis vives 18 [Esta iltima otacién fue citada por Freud en una nota al pie dz su estudio sobre Leonardo (1910c). AE, Ti, ple. 74, donde, cx ‘mind este mismo tema, que ya antes habia'sido Sbordado por él en “El ciclacecimiento: sexual del nips (19076), supra, pap. 115.1 1°[Una.puntualizacién semejante encontcamor en cl historial del 195Lats 6 up “spd as “pe “ay “(g8t61) «sogoy 50] ap asquogge i Otte esse wo Spe tua a Lp al acs SAREE, PP ovo LUN Opes ses9 jap asxayat0Id 19s ovoIed sersondsar so[ei e unuro> oofun o7 ~Joae[d ap sepiyor eyavpor souorsind sejdoud sns « saxped sof uo seqpay sajenses souoIsdooied 911 1u2 Up}oUnfGOD B] F9s URS ‘Sopous sos1DaIp ap UoHIsaND ws> apliodse7 & “«opese> ieiso» ubulel] 2B of 9p Opluarues [> S eloties9 Bf swnBlsoae uo edaso 98 oyTt fo ‘solry soy ustann 2pugp 9p Jaqes ap wusa{qosd Jo UoD exe] spur uopouen ojorswWo> Un OperoTuY ey 3s aNb ap cuss oWO> aiuaUtes 979 uepaide 9s ax8ues op sonsex so] ‘sepiqesuoa “serourisuno > seii919 ofeq !pypion ap sinapued eun signa: OUrU [2p S019 [9 "294 BNO “OxeU 9189 9p ONUDP oTUDHUIDOTE PISO ‘Te eqs ‘soppordxaur opour ono vp “soonpmot soy uo woidues FL Jon» 2p sosea soysnyy "Texas oforoWOD [> UD ened {\ ap ODIpuL ouroD UoIg spur wosoxy axBuvs op v]ony Puustal oy sotbepieioidrerur sonosou anb senusiui “sapeu e s1¢oe viped Tap Jse epnissquse wun snposd v oxsna ey 98 s4DoU ef y onb ap seqonid Jp ered uog ‘oxpewi of 3p ZoLs10T vdos ef ewes 8p us oiqnasap siuaulfeniuona anb oiSctes op Selfore) wun OU {2 2a UpIadasuED NB ap seFIOVeLUaHstIGD OULOD ‘Bont 9p sorsued soo sns 0 sorreursey sns wos oren ns ua aeo[dare ¥ opeig umsore y3s9 ome Jo anb sopoipus sowstur so] uod sited ® 4 oypou ap upiqusen visiszad efporenb eso onb ‘jrerqutiose ipod Ou Ip v saauoius & “sosorsiueut souemupe < sepeite vigelvel u> esasdxo 98 onb ‘enunuos elfazonb en ap ernyp1 adhe Js out! oiuene [e apuriq orsiua omwownneus [9 "une 2298 SENG “eius[OIA UpIooe eu EIIUOD esuajop wUN OUlos ssviass9t epspod o[gs anb ugiseiduay wun —opruntop Io >eyy 98 onb o— opratiop wrepisuos ustnb v our ye onan spe &| onb sqgused sa yee & “ozerequia onanu un sp ora4jou seus 2] & oundje rea8id visode 9] ou anb "jeBaauee oxeiqe nnuoz oysay 3p eajsnaat os wsedso oy onB unuiod so sole sures soup uy “ersondo opuss Ua une & “owwoutes ey » eno arsed uo “eibars0 essubus ap 340d U9 opuayoide fs tb sofeweprooe ssuopdaored seun ‘siuetpour eins sod.) ©9 e189 seuistjax epond oypu [> anb ois 59 ont “seed ub ‘ ey & Temas or08 Np totare P1uxd 2 8109 ‘ourens orrop un uo ugzed wnat] Dear oe “ £ ‘sour so] upBos peprsuoiuy rousu 0 toured ues nest Soveuuy s2jenxas sequauodwo> sot ap oun ap uolsezda> PP Afpqauea s9 “uproeiogos109 wun openiode’sacey, ran 4 2puop eisidsap epyisie anb ‘ouon Jap vaipes eyo 961 SpReuIOs ony uonsono eisq] — “2prA ap oye onzen> ns op uotsordun, rege I US 1p ahs meena 28 aeons ager 021Ng anasruopy ooispiboigarne OF Ae Us ‘aerang Eh op. IME oy [euiusuiey parse eun jeuv Owsion Jo onus sisi Seb costa gpa Sey itate of gun prong Spa gues ft “Av “(agtet) ssoger S01 2p siqwuogy™ (B siipue 1S uo suouayersodeS Bien Gel Site sont 26 Lo ae oe ae Caeden) suety eosebed aqso|fanbe woo opsortusiop [> epiedmo> pra 3p sous soroull sas uo epuens ‘sabi oprenizojea wis “erroveUs (o opHBosa1 esquy ouru [> sojeno soy esed soprandas ‘sazped so] 2nd ofprautod Jop soprorioar soumpsjznaso sou ap olnysur To ofeg v12}810W9 ‘o1J09 Jo 1189[09 aelap 2p ound v ams orb ‘ooipys osindas; ouviduisi asa anb op pepriqisod ey t290u -ossep ageo ovoduiey “soly sor ap epstispabaid ey 2p vudtes [pp ¥o1008 upnopar Erowid ef ap zyer v atied [ap uoreaxe 8] © ppnue 25 anb yani> sooeysnb [e osjndu oinoso Jonbe 9p olFfo1as un owio> “zon ns B “eUOIssIdaIT UpIodosuCD PIs otag "vpausjo1a owo> 1oWe 9p ore [ap upPeIaIdIO3U1 ns Tod 2qudtueisn{ soura so] sod opfooucasap visny OxatI 989 1s oUto> gpesed opnuow # ‘softy sof ap wulaiqozd [> teuoronpos tt “ed vqexjey so] anb ozaid vl ‘opeasosqo Solfo 10d ‘soupad she anus yey s19 us uPzoquuos6Ip soy!u so] and reqosduios opipod 24 ON “Jenxos uppunsx> wun od sepeutuitiwos 2P Uelop ou o4s0ID sod ond & ‘sour anu O81) [op VOI0UO) ahb se] ouros eur eun oD ‘soxsuosea so] opor siqos “ered 109 of & “ex>uzjora uoD [Iqpp spur vf v s9zq Bf S1TINy spur suid e] onb o8fe [9 we uaa 07209 jap vorppr upiodesua> ot S{ur bf seureyy soureyxpod anb of © ueaaq] siduisrs ‘seisepuns -28 sepoueisunion seiap> 0 usoey anb sopmr sor ‘suuosiod sop #87 9p w201d}sar upisisod ey ‘uaniosqo soouoiuS smb Om ~12m09 989 ap bza1d e vas onb bisnbjend o1—e{ “serology ouey sauomdosied seun o[gs siqisor uspend ‘ose>. 250 us “Teno Jop ea1008 ‘soxped ons anua Tenxos opiouto> [op SoBe 59) UOs ‘soysrefoy sozeze so] op ung|e sod “opuens sour S21 # s22no 9s std opens soa et 9p Naan Gan Se[euorsipen sowwano sof tia oulon ‘sand “g1anIG) “soley coy 9p stsoup8 ¥| 10d eiunSord ey ered “wueust0 ey spun sb OU anb “upfonyos wun eaaqyuoo el[a ‘—opaons souorseso ua fen> O[— epuatsuar vf ue varesuo> as “oyuarwIoeu fe eane[as ‘vovopp bj 9p © at vy efouegut eI op sosorZo3sod soue U2 1gfacciGi placentera y la remouién de Ja vergiienza. La con cepciéa mds frecuente que yo he hallado reza: «orinar cada ano en presencia del otro»; una variante que suena como si simbélicamente quisiera expresar un plus de saber: «el xarido orina en la bacinilla de la esposar. Otras veces el cntido de estar casados se sittia en lo siguiente: «mostrarse cciprocamente la cola» (sin avergonzarse). En uf caso ef tue la educacién habia conseguide posponer ia averiguacién lo sexual por un lapso particularmente largo, la nifia de \worce afilos, ya menstruante, por incitacién de sus lecturas och la idea de que estar casado consistia en una «rzezcla © la sangren, y como si propia hermana ain no tenia cl ‘odo, Ia concupiscente ensay un atentado en una visi fe qjue, segin le habla confesado, empezaba a menstrusr, in de constrefirla a esa «mezcla de sangtes>. as opiniones infantiles sobre la naturaleza del matrimo- », no fara vez conservadas por el recuerdo conciente, po- zea un gran valor significative para la sintomatologia de ha neurosis Iuego contraida, Primero se procuran expre- ‘on en Jos juegos infantiles en que se hace con otro lo ue oustituye el estar casado, y en algin momento posterior e de estarlo puede escoger Ia forma de expresion, in- para aflorar en una fobia al comienzo irreconocible, in sintoma correspondiente.1* Serian estas las més importantes entre las teor‘as sexuales picas_ producidas esponténeamente en Ios primeros ato: © la Infancia, s6lo bajo el influjo de los componentes pul- conales sexuales, Sé que no he obtenido un material com: leto ni he establecido un nexo sin lagunas con cl resto de vida infantil. Aqui s6lo puedo hacer unos agregados dis- 8505 que todo especialista habria echado de menos. Asi, ot ejemplo, la significativa teoria de que se recibe un hijo través de un beso, que deja traslucir desde luego el pre- vminio de Ia zona erdgena bucal. De acuerdo con mi ex- iencia, esta teoria es exclusivamente femenina y muchas ces produce efecto patégeno en muchachas cuya investi \cidin sexual expesiment6 las ms poderosas inhibiciones €& infancia. Una de mis pacientes habia Megado poe una sreepcién casual a la teoria de la «couvades, que, como sabe, es costumbre general en muchos pueblos y proba. lemente lleva el propésito de contradecir la duda‘en la juegos infantile significativos para Ja neurosis posterior son = de jugar al doctors y eager al pas 9 ie: mamas” PO paternidad, que nunca se puede eliminar por completo. Un Ho un poco raro habia permanecido en casa tras el niact, miento de su propio hijo, y recibia a las visitas con ropa de cama; asi, ella hizo la inferencia de que en un aacimien. fo tomaban parte los dos padres y tenfan que meterse ambos en cama. Hacia el décimo o undécimo afio sobreviene 12 comunica- cién de las cosas sexuales a los nifios. Un nifio criado en condiciones sociales més desinhibidas, 0 que haya encontra- do una oportunidad més feliz para ‘observar, comunica a otros lo que sabe porque ello le permite sentirse maduro y. superior. Lo que los nifios averiguan de ese modo es casi siempre lo correcto, vale decir, se les revela la existencia de Ta vagina y su destinacién, pero en lo demés estos esclareci- mientos que ellos se proporcionan unos a otros no rara vez van mezclados con falsedades, inficionados por relictos de las teorias sexuales infantiles mds antiguas. Casi nunca son completos ni suficientes para la solueién del viejo proble- ma. Asi como antes la ignorancia de la vagina, ahora la del semen estorba la inteleccin de los nexos. El nifio no puede colegir que del micmbro sexual masculino se evacue otra Sustancia que la orina, ¥en ocasiones una uoleurye vduion 992 ua smb aosi9 v 4 susoHUN SiuoUTeISID oo Puo> Bun Jauodns © o(paxap sowsuai vioueyur ezourtad As o1vagsas ‘renxes roqus ap omade Jap ugpoeysnies ef erey $6] 9p'wonrsod onustumeszodwoo 2959 ¥as anb oszanip ooz [1% 6 op ou) ws se inate we SNES 2 er tel Bh Bue ss) SSPE CATA Ste ob sta wy 2p sauiay seqzanon, ue ‘aspuowsey 2p YEU eT» “B60471G TD] a 40g gy' :elopeztz -ornesap visondsoa visa siueuLIOjUF ns © UoreIp O1ed “[enxas oiuanutareose [e “ys “Sopso uortiso1d anb soue a20n 4 201p anus 2p soyeypnin sop upiquie: oszouo> “esueyur erat Sad ey 2p sitaueaord r2qus jo zn] ef & afes soonginau so] ap sisijgueooisd yo ua anb visey ‘sousus Je ‘efouotiede ue soi Sueioudr fexpze1 pepo visey soiueious! Joo0ueuNIed upiquie: uaniisuos soys2 A ‘epeu zeypnoso uossinb ou anb ap o1md [p eisey opezedosd ey 2s Jenxos of sp upysoxder Bf ‘soy> ‘nur Ug “UesaT] Soy anb savorse>TUNUIOD Sef IeY WD2NpPUED 98 soulu sof anb ua exoueur vy ‘owsrusse ‘open ns SuarT, ‘s1uapuO2U! opluanap opruntide: rad ‘ol ‘our ‘onSnu spar o1u>rurur0s{p un ds9penuod v sepeunsop “sepeisoesap seso> setpnur usonpord sours so] vfs ua and ezwepor easter ap sued gap ojps & ‘spravur Tur B oUDle se oad ‘ynuvyut orpenso [9 up soprustox sowsos9[ope ap o souru So] 9p Pspabs JeNxas UpIeFTIsoAU! e2s9 9p PUID [> 59 “Torus us ‘Squvsoxo1uy osee A “aeI0#e ap [DYIC “saus8iA| se] op sono 2189 ‘somos ap seani27] ss ud “elsoIsTy esoIUDDeTE BUN Us opeiogee ey Isoapig foorepy “oPIawOD s9uTId jsp 24p0u By sen aiusuMepouar any v Opep so ouru To anb uatod “nS A ‘oursieus Smusta [2 Ud vpia ef ‘ozerequia 2p oposiod [P wepimosap suru seg “ewougine ugioeoz9 LUN OUIG> S022 cede BJ1031 ef ‘esoqor109 9s ou viNIe[UoD B59 oFad ‘sox298Ut son1a19 ud soxoranpoadex sosanoid so] a1qos efanow ef gqinb -pe owe opeutuissiep anb vsr9939 oun “softy so] sopor aii9s ua udusraozd zan eatun vs ap & ‘svi0y oneHonUTDN ‘odio! oBsy] wimp oxed ‘orduioss sed 20q bun op sve1lODe fenxes oprsu6> [> onb ap vanwizadxa ef us sep Uopond seyseqonce se] omos $9 sey “s00IspuDB sosao:d so] op BotoDe sayoruasS saiqumpnsaour auanoid vexed uezuesqe ZA exes solUDIuD 238952 SOT “OnUAUOD 2p osseaouar spond sojnsjise2 so] 39 opiusiuo> [> ouig> opuesuad ezaqeo ef wiqaIn os X ‘o1quiol conuppr aqnar swusunedina nb “ojos [> od 258 eDyNUSpE OADNY Jp TeIqeY opeyonoss vy usIquier sue ousuorea uQ “enusia ns ud efjoduss vaso onb “wsodso oy © Oaany un vp oprieur J2 anb or#sjoo ap sexuedaroo sns v i> -@P opeypnrss wy eyrEYDNUT LUA “TENXes EpIa FT 2IqG0s souTT 50] 2p SouorpGAPS seronsod seIso uD aszexa[}y UD[ans 507