Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Clausura de
instalaciones que
utilizan material
radiactivo
Requisitos de seguridad
Nº WS-R-5
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
CLAUSURA DE INSTALACIONES
QUE UTILIZAN
MATERIAL RADIACTIVO
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
Los siguientes Estados son Miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica:
CLAUSURA DE INSTALACIONES
QUE UTILIZAN
MATERIAL RADIACTIVO
REQUISITOS DE SEGURIDAD
DERECHOS DE AUTOR
Todas las publicaciones científicas y técnicas del OIEA están protegidas en
virtud de la Convención Universal sobre Derecho de Autor aprobada en 1952
(Berna) y revisada en 1972 (París). Desde entonces, la Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual (Ginebra) ha ampliado la cobertura de los derechos de
autor que ahora incluyen la propiedad intelectual de obras electrónicas y
virtuales. Para la utilización de textos completos, o parte de ellos, que figuren en
publicaciones del OIEA, impresas o en formato electrónico, deberá obtenerse la
correspondiente autorización, y por lo general dicha utilización estará sujeta a un
acuerdo de pago de regalías. Se aceptan propuestas relativas a reproducción y
traducción sin fines comerciales, que se examinarán individualmente. Las
solicitudes de información deben dirigirse a la Sección Editorial del OIEA:
Dependencia de Mercadotecnia y Venta
Sección Editorial
Organismo Internacional de Energía Atómica
Centro Internacional de Viena
PO Box 100
1400 Viena (Austria)
fax: +43 1 2600 29302
tel.: +43 1 2600 22417
correo-e: sales.publications@iaea.org
http://www.iaea.org/books
© OIEA, 2010
Impreso por el OIEA en Austria
Febrero de 2010
CLAUSURA DE INSTALACIONES
QUE UTILIZAN MATERIAL RADIACTIVO
OIEA, VIENA, 2010
STI/PUB/1274
ISBN 978–92–0–300110–6
ISSN 1020–5837
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
PRÓLOGO
Mohamed ElBaradei
Director General
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Antecedentes (1.1–1.7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Objetivo (1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ámbito de aplicación (1.9–1.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Estructura (1.13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. FINANCIACIÓN (6.1–6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
COLABORADORES EN LA REDACCIÓN Y REVISIÓN . . . . . . . . . . . . 21
ENTIDADES ENCARGADAS DE LA APROBACIÓN
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA . . . . . . . . . . . . . . 23
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
1. INTRODUCCIÓN
ANTECEDENTES
1
El estado final se define como un criterio predeterminado que define el punto a partir
del cual se considera que una tarea o un proceso específicos (esto es, la clausura) ha finalizado.
En la práctica, el estado final se adapta a las necesidades ambientales y de seguridad de cada
situación.
1
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
1.5. A lo largo de los años, se han utilizado varios métodos para describir las
estrategias de clausura de las entidades explotadoras2. En el pasado, uno de esos
métodos incluía un sistema en el que las diversas opciones de clausura se
conocían como Fase 1, Fase 2 o Fase 3. Esta nomenclatura no se ha utilizado en
las publicaciones del OIEA desde finales del decenio de 1990. Los enfoques que
los Estados Miembros han puesto en práctica o tomado en consideración incluyen
el desmantelamiento inmediato, el desmantelamiento diferido y el enterramiento.
Existe la posibilidad de adoptar otras opciones o de modificar ligeramente estas
estrategias. En principio, estas estrategias son aplicables a todas las instalaciones;
no obstante, quizás no sea apropiado aplicarlas a algunas de ellas debido a
cuestiones políticas, requisitos ambientales o de seguridad, consideraciones
técnicas, condiciones locales o consideraciones de índole financiera. A
continuación se describe brevemente cada una de las estrategias de clausura:
2
Por entidad explotadora se entiende cualquier entidad o persona que solicita
autorización, o que está autorizada y/o es responsable en materia de seguridad nuclear,
radiológica, de los desechos radiactivos o del transporte al realizar actividades o en relación
con cualquier instalación o fuente de radiación ionizante.
2
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
nivel que permita declarar la instalación apta para el uso sin restricciones, o
con las restricciones impuestas por el órgano regulador.
• El enterramiento es la estrategia consistente en el revestimiento de los
contaminantes radiactivos con un material estructuralmente duradero hasta
que se reduzca el nivel de radiactividad, lo que posibilita declarar la
instalación apta par el uso sin restricciones, o con las restricciones
impuestas por el órgano regulador.
1.7. La presente publicación sustituye las partes de la Ref. [1] que tratan sobre
los requisitos de clausura.
OBJETIVO
ÁMBITO DE APLICACIÓN
3
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
ESTRUCTURA
4
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
3
Por práctica se entiende toda actividad humana que introduce fuentes de exposición o
vías de exposición adicionales o amplía la exposición a más personas o modifica el conjunto de
vías de exposición debidas a las fuentes existentes, de forma que aumente la exposición o la
probabilidad de exposición de personas, o el número de las personas expuestas [5].
5
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
ASPECTOS GENERALES
3.1. Cada Estado Miembro que cuente con entidades que utilicen, posean,
almacenen o manipulen material radiactivo incluirá en su marco jurídico nacional
disposiciones relativas a la clausura. Todas las fases de la clausura, desde el plan
inicial hasta la liberación final de la instalación del control reglamentario, estarán
reglamentadas.
GOBIERNO
6
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
ÓRGANO REGULADOR
4
Por actividad autorizada se entiende una actividad para cuya realización se ha otorgado
cualquier forma de autorización. La autorización consiste en la concesión por un órgano
regulador u otro órgano estatal de un permiso por escrito a una entidad explotadora para
ejecutar actividades específicas.
7
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
ENTIDAD EXPLOTADORA
8
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
4. ESTRATEGIA DE CLAUSURA
4.1. La entidad explotadora definirá una estrategia de clausura que será la base
de la planificación de la clausura. La estrategia será coherente con la política
nacional de clausura y gestión de desechos.
9
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
4.6. Se dispondrá de los medios apropiados para gestionar los desechos de todas
las categorías de forma oportuna, habida cuenta de la estrategia general de gestión
de la clausura. La disposición final es la opción preferente para los desechos
generados durante las actividades de clausura, pero si no se dispone de capacidad
para la disposición final, los desechos se almacenarán en condiciones de
seguridad de conformidad con los requisitos aplicables [2].
5. PLAN DE CLAUSURA
10
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
11
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
12
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
6. FINANCIACIÓN
6.2. Los recursos financieros suficientes para sufragar los costos asociados a la
clausura en condiciones de seguridad, incluida la gestión de los desechos
resultantes, estarán disponibles cuando se necesiten, aun en el caso de la parada
prematura de la instalación. Deberán existir garantías financieras de que se
dispondrá de los recursos necesarios antes de autorizar la explotación de la
instalación.
13
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
7. GESTIÓN DE LA CLAUSURA
14
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
8. EJECUCIÓN DE LA CLAUSURA
5
El plan final de clausura es la versión del plan de clausura presentada para su
aprobación al órgano regulador antes de la ejecución del plan. Durante la aplicación de este
plan final, quizás sea necesario introducir revisiones o enmiendas a medida que avancen las
actividades.
15
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
8.8. Se establecerá una vía adecuada de gestión de los desechos en relación con
todas las corrientes de desechos derivadas de las actividades de clausura. Si no se
ha tomado ninguna decisión final en relación con determinados tipos de
desechos, la entidad explotadora adoptará las disposiciones necesarias para
almacenar de forma segura los desechos hasta que haya finalizado su disposición
definitiva. Si sigue habiendo desechos derivados de la explotación o combustible
nuclear en el emplazamiento después de la parada permanente de una instalación,
ese material se retirará y transportará a una instalación autorizada en
16
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
9. FINALIZACIÓN DE LA CLAUSURA
9.1. Al finalizar la clausura se demostrará que se han cumplido los criterios del
estado final tal como se definen en el plan de clausura y cualesquiera otros
requisitos reglamentarios. La entidad explotadora sólo será exonerada de otras
responsabilidades en relación con la instalación después de que el órgano
regulador dé su aprobación.
17
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
18
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
REFERENCIAS
19
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
.
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
21
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
.
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
Alemania: Majer, D.; Argentina: Oliveira, A.; Australia: Loy, J.; Brasil: Souza de
Assis, A.; Canadá: Pereira, J. K.; China: Li, G.; Corea, República de: Eun, Y.-S.;
Dinamarca: Ulbak, K.; Egipto: Abdel-Hamid, S. B.; España: Azuara, J. A.;
Estados Unidos de América: Virgilio, M.; Federación de Rusia: Malyshev, A. B.;
Francia: Lacoste, A.-C. (Presidencia); India: Sharma, S. K.; Israel: Levanon, I.;
Japón: Abe, K.; Pakistán: Hashmi, J.; Reino Unido: Weightman, M.; República
Checa: Drábová, D.; Sudáfrica: Magugumela, M. T.; Suecia: Holm, L.-E.; Suiza:
Schmocker, U.; Agencia para la Energía Nuclear de la OCDE: Tanaka,T;
Comisión Europea: Waeterloos, C.; Comisión Internacional de Protección
Radiológica: Holm, L.-E.; OIEA: Karbassioun, A. (Coordinación).
Alemania: Herttrich, M.; Argentina: Sajaroff, P.; Australia: MacNab, D.; Austria:
Sholly, S.; Bélgica: Govaerts, P.; Brasil: de Queiroz Bogado Leite, S.; *Bulgaria:
Gantchev, Y.; Canadá: Newland, D.; China: Wang, J.; *Chipre: Demetriades, P.;
Corea, República de: Kim, H.-K.; Croacia: Valcic, I.; Egipto: Aly, A. I. M.;
Eslovaquia: Uhrik, P.; Eslovenia: Levstek, M. F.; España: Zarzuela, J.; Estados
Unidos de América: Mayfield, M. E.; Federación de Rusia: Shvetsov, Y. E.;
Finlandia: Reiman, L. (Presidencia); Francia: Saint Raymond, P.; *Grecia:
Camarinopoulos, L.; Hungría: Vöröss, L.; India: Kushwaha, H. S.; Irán,
República Islámica del: Alidousti, A.; *Iraq: Khalil Al-Kamil, A.-M.; Irlanda:
Hone, C.; Israel: Hirshfeld, H.; Italia: Bava, G.; Japón: Nakamura, K.; Lituania:
Demcenko, M.; México: González Mercado, V.; Países Bajos: Jansen, R.;
Pakistán: Habib, M. A.; Paraguay: Troche Figueredo, G. D.; *Perú: Ramírez
Quijada, R.; Portugal: Marques, J. J. G.; Reino Unido: Vaughan, G. J.; República
Checa: Böhm, K.; Rumania: Biro, L.; Sudáfrica: Bester, P. J.; Suecia:
Hallman, A.; Suiza: Aeberli, W.; *Tailandia: Tanipanichskul, P.; Turquía:
Bezdegumeli, U.; Ucrania: Bezsalyi, V.; Agencia para la Energía Nuclear de la
23
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
Alemania: Rein, H.; Argentina: López Vietri, J.; Australia: Sarkar, S.; Austria:
Kirchnawy, F.; Bélgica: Cottens, E.; Brasil: Mezrahi, A.; Bulgaria: Bakalova, A.;
Canadá: Faille, S.; China: Qu, Z.; *Chipre: Demetriades, P.; Corea, República de:
Kim, Y.-J.; Croacia: Kubelka, D.; Cuba: Quevedo García, J. R.; Dinamarca:
Breddan, K.; *Egipto: El-Shinawy, R. M. K.; España: Zamora Martín, F.; Estados
24
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
Unidos de América: Brach, W. E.; Boyle, R.; Federación de Rusia: Ershov, V. N.;
Filipinas: Kinilitan-Parami, V.; Finlandia: Tikkinen, J.; Francia: Aguilar, J.;
*Grecia: Vogiatzi, S.; Hungría: Sáfár, J.; India: Agarwal, S. P.; Irán, República
Islámica del: Kardan, M. R.; *Iraq: Khalil Al-Kamil,A.-M.; Irlanda: Duffy, J.
(Presidencia); Israel: Koch, J.; Italia: Trivelloni, S.; Japón: Amano, M.; Malasia:
Sobari, M. P. M.; Noruega: Hornkjøl, S.; Nueva Zelandia: Ardouin, C.; Países
Bajos: Van Halem, H.; Pakistán: Rashid, M.; Paraguay: More Torres, L. E.;
Portugal: Buxo da Trindade, R.; Reino Unido: Young, C. N.; República Checa:
Ducháček, V.; Rumania: Vieru, G.; Sudáfrica: Jutle, K.; Suecia: Dahlin, G.; Suiza:
Knecht, B.; *Tailandia: Wanitsuksombut, W.; Turquía: Ertürk, K.; Ucrania:
Sakalo, V.; Asociación de Transporte Aéreo Internacional: Abouchaar, J.;
Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa: Kervella, O.;
Comisión Europea: Venchiarutti, J.-C.; Federación Internacional de Asociaciones
de Pilotos de Líneas Aéreas: Tisdall, A.; Instituto Mundial de Transporte Nuclear:
Green, L.; OIEA: Wangler, M. E. (Coordinación); Organización de Aviación
Civil Internacional: Rooney, K.; Organización Internacional de Normalización:
Malesys, P.; Organización Marítima Internacional: Rahim, I.; Unión Postal
Universal: Giroux, P.
Argentina: Siraky, G.; Australia: Williams, G.; Austria: Hohenberg, J.; Bélgica:
Baekelandt, L.; Brasil: Heilbron, P.; *Bulgaria: Simeonov, G.; Canadá: Lojk, R.;
China: Fan, Z.; *Chipre: Demetriades, P.; Corea, República de: Park, W.;
Croacia: Subasic, D.; Cuba: Salgado Mojena, M.; Dinamarca: Nielsen, C.;
*Egipto: El-Adham, K. E. A.; Eslovaquia: Konečný, L.; Eslovenia: Mele, I.;
España: Sanz, M.; Estados Unidos de América: Camper, L.; Federación de Rusia:
Poluektov, P. P.; Finlandia: Ruokola, E.; Francia: Cailleton, R.; Hungría:
Czoch, I.; India: Raj, K.; Indonesia: Yatim, S.; Irán, República Islámica del:
Ettehadian, M.; *Iraq: Abass, H.; Israel: Dody, A.; Italia: Dionisi, M.; Japón:
Ito, Y.; *Letonia: Salmins, A.; Lituania: Paulikas,V.; Marruecos: Soufi, I.;
México: Aguirre Gómez, J.; *Noruega: Sorlie, A.; Países Bajos: Selling, H.;
Pakistán: Rehman, R.; Paraguay: Facetti Fernández, J.; Portugal:
Flausino de Paiva, M.; Reino Unido: Wilson, C.; *República Checa: Lieteva, P.;
Rumania: Tuturici, I.; Sudáfrica: Pather, T. (Presidencia); Suecia: Wingefors, S.;
Suiza: Zurkinden, A.; Turquía: Özdemir, T.; Ucrania: Iievlev, S.; Agencia para la
Energía Nuclear de la OCDE: Riotte, H.; Asociación Nuclear Mundial:
Saint-Pierre, S.; Comisión Europea: Hilden, W.; OIEA: Hioki, K.
(Coordinación); Organización Internacional de Normalización: Hutson, G1
25
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
.
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
%
1
/XJDUHVGRQGHVHSXHGHQHQFDUJDU
SXEOLFDFLRQHVGHO2,($
(QORVVLJXLHQWHVSDtVHVVHSXHGHQDGTXLULUSXEOLFDFLRQHVGHO2,($GHORVSURYHHGRUHVTXHILJXUDQ
DFRQWLQXDFLyQRHQODVSULQFLSDOHVOLEUHUtDVORFDOHV(OSDJRVHSXHGHHIHFWXDUHQPRQHGDORFDORFRQ
ERQRVGHOD81(6&2
$/(0$1,$
8129HUODJ9HUWULHEVXQG9HUODJV*PE+$P+RIJDUWHQ'%RQQ
7HOpIRQR)D[y
&RUUHRHEHVWHOOXQJ#XQRYHUODJGH6LWLRZHEKWWSZZZXQRYHUODJGH
$8675$/,$
'$,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV:KLWHKRUVH5RDG0,7&+$0
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHVHUYLFH#GDGLUHFWFRPDX6LWLRZHEKWWSZZZGDGLUHFWFRPDX
%e/*,&$
-HDQGH/DQQR\DYHQXHGX5RL%%UXVHODV
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHMHDQGHODQQR\#LQIRERDUGEH6LWLRZHEKWWSZZZMHDQGHODQQR\EH
&$1$'È
%HUQDQ$VVRFLDWHV)RUEHV%OYG6XLWH/DQKDP0'((88
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHFXVWRPHUFDUH#EHUQDQFRP6LWLRZHEKWWSZZZEHUQDQFRP
5HQRXI3XEOLVKLQJ&RPSDQ\/WG&DQRWHN5G2WWDZD2QWDULR.--
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHRUGHUGHSW#UHQRXIERRNVFRP6LWLRZHEKWWSZZZUHQRXIERRNVFRP
&+,1$
3XEOLFDFLRQHVGHO2,($HQFKLQR&KLQD1XFOHDU(QHUJ\,QGXVWU\&RUSRUDWLRQ6HFFLyQGH7UDGXFFLyQ
32%R[%HLMLQJ
(6/29(1,$
&DQNDUMHYD=DOR]EDGG.RSLWDUMHYD6,/MXEOMDQD
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHLPSRUWERRNV#FDQNDUMHYD]VL6LWLRZHEKWWSZZZFDQNDUMHYD]VLXYR]
(63$f$
'tD]GH6DQWRV6$F-XDQ%UDYR$(0DGULG
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHFRPSUDV#GLD]GHVDQWRVHVFDUPHOD#GLD]GHVDQWRVHVEDUFHORQD#GLD]GHVDQWRVHVMXOLR#GLD]GHVDQWRVHV
6LWLRZHEKWWSZZZGLD]GHVDQWRVHV
(67$'2681,'26'($0e5,&$
%HUQDQ$VVRFLDWHV)RUEHV%OYG6XLWH/DQKDP0'((88
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHFXVWRPHUFDUH#EHUQDQFRP6LWLRZHEKWWSZZZEHUQDQFRP
5HQRXI3XEOLVKLQJ&RPSDQ\/WG3URFWRU$YH2JGHQVEXUJ1<((88
7HOpIRQRJUDWXLWR)D[JUDWXLWR
&RUUHRHRUGHUGHSW#UHQRXIERRNVFRP6LWLRZHEKWWSZZZUHQRXIERRNVFRP
),1/$1',$
$NDWHHPLQHQ.LUMDNDXSSD32%2;.HVNXVNDWX),1+HOVLQNL
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHDNDWLODXV#DNDWHHPLQHQFRP6LWLRZHEKWWSZZZDNDWHHPLQHQFRP
)5$1&,$
)RUP(GLWUXH-DQVVHQ32%R[)3DUtV&HGH[
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHIRUPHGLW#IRUPHGLWIU6LWLRZHEKWWSZZZIRUPHGLWIU
/DYRLVLHU6$6UXHGH3URYLJQ\&DFKDQ&HGH[
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHURPXDOGYHUULHU#ODYRLVLHUIU6LWLRZHEKWWSZZZODYRLVLHUIU
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
+81*5Ë$
/LEURWUDGH/WG%RRN,PSRUW32%R[+%XGDSHVW
7HOpIRQR)D[&RUUHRHERRNV#OLEURWUDGHKX
,1',$
$OOLHG3XEOLVKHUV*URXSVW)ORRU'XEDVK+RXVH-1+HUHGLD0DUJ%DOODUG(VWDWH0XPEDL
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHDOOLHGSO#YVQOFRP6LWLRZHEKWWSZZZDOOLHGSXEOLVKHUVFRP
%RRNZHOO1LUDQNDUL&RORQ\'HOKL
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHERRNZHOO#YVQOQHW
,7$/,$
/LEUHULD6FLHQWLILFD'RWW/XFLRGL%LDVLR³$(,28´9LD&RURQHOOL,0LOiQ
7HOpIRQRy)D[
&RUUHRHLQIR#OLEUHULDDHLRXHX6LWLRZHEZZZOLEUHULDDHLRXHX
-$3Ï1
0DUX]HQ&RPSDQ\/WG1LKRQEDVKLFKRPH&KXRNX7RN\R
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHMRXUQDO#PDUX]HQFRMS6LWLRZHEKWWSZZZPDUX]HQFRMS
1$&,21(681,'$6
'HSW,5RRP'&)LUVW$YHQXHDWWK6WUHHW1XHYD<RUN1<((88
7HOpIRQR1DFLRQHV8QLGDVy)D[
&RUUHRHSXEOLFDWLRQV#XQRUJ6LWLRZHEKWWSZZZXQRUJ
18(9$=(/$1',$
'$,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV:KLWHKRUVH5RDG0,7&+$0$XVWUDOLD
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHVHUYLFH#GDGLUHFWFRPDX6LWLRZHEKWWSZZZGDGLUHFWFRPDX
3$Ë6(6%$-26
'H/LQGHERRP,QWHUQDWLRQDOH3XEOLFDWLHV%90$GH5X\WHUVWUDDW$1/%=+DDNVEHUJHQ
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHERRNV#GHOLQGHERRPFRP6LWLRZHEKWWSZZZGHOLQGHERRPFRP
0DUWLQXV1LMKRII,QWHUQDWLRQDO.RUDDOURRG32%R[&==RHWHUPHHU
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHLQIR#QLMKRIIQO6LWLRZHEKWWSZZZQLMKRIIQO
6ZHWVDQG=HLWOLQJHUEY32%R[6=/LVVH
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHLQIRKR#VZHWVQO6LWLRZHEKWWSZZZVZHWVQO
5(,1281,'2
7KH6WDWLRQHU\2IILFH/WG,QWHUQDWLRQDO6DOHV$JHQF\32%R[1RUZLFK15*1
7HOpIRQRSHGLGRVLQIRUPDFLyQ)D[
&RUUHRHSHGLGRVERRNRUGHUV#WVRFRXNLQIRUPDFLyQERRNHQTXLULHV#WVRFRXN6LWLRZHEKWWSZZZWVRFRXN
3HGLGRVHQOtQHD
'(/7$,QW%RRN:KROHVDOHUV/WG$OH[DQGUD5RDG$GGOHVWRQH6XUUH\.734
&RUUHRHLQIR#SURIERRNVFRP6LWLRZHEKWWSZZZSURIERRNVFRP
/LEURVUHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWH
(DUWKSULQW/WG32%R[6WHYHQDJH6*73
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHRUGHUV#HDUWKSULQWFRP6LWLRZHEKWWSZZZHDUWKSULQWFRP
5(3Ò%/,&$&+(&$
6XZHFR&=652.OHFDNRYD3UDJD
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHQDNXS#VXZHFRF]6LWLRZHEKWWSZZZVXZHFRF]
5(3Ò%/,&$'(&25($
.,16,QF,QIRUPDWLRQ%XVLQHVV'HSW6DPKR%OGJQG)ORRU<DQJ-DHGRQJ6HR&KR*6H~O
7HOpIRQR)D[6LWLRZHEKWWSZZZNLQVUHNU
/RVSHGLGRV\ODVVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQWDPELpQVHSXHGHQGLULJLUGLUHFWDPHQWHD
'HSHQGHQFLDGH0HUFDGRWHFQLD\9HQWD2UJDQLVPR,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJtD$WyPLFD
&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH9LHQD32%R[9LHQD$XVWULD
7HOpIRQRy)D[
&RUUHRHVDOHVSXEOLFDWLRQV#LDHDRUJ6LWLRZHEKWWSZZZLDHDRUJERRNV
09-50623
La publicación GSR Part 6 sustituye a la presente publicación.
Mohamed ElBaradei
Director General del OIEA