MARCEL RAYMOND DE BAUDELAIRE AL SURREALISMO FONDO DE CULTURA ECONOMICA ‘Miso ~ BUENOS AIRS‘mis cbncetxcet 1s sen en peal 1983 Ui Cat at, con ls Dens meds conto +i ey (Get Fond de Cats Psst ‘aedets Unborn 995 hls 1B.NoTA ‘Ma a parecido que una linea dicts, cuyo azo aparece eo {Ste ito de ver en cuando dominaba ‘el mevimiente, poetic = ute del fomanticismo. Lat captor de ete bose ham esto EnToncin de la gam ambicon de Tos modemos de captat Doers en su erencin No se encotrart en en ceadro completa ai “de nuestro sig, ni nada que se paeoc 2 oa gd ens po prin 3 porto te eine 7 aoe me ‘Shse'me sco de paral en mis julie, dict en mi defensa ‘que he iatentado en todos fos cso, tomar el partido del posta INTRODUCCION "ozo hy oii comer Lat fle del ma conn ‘a delat fates teas dl moniminto pode contemporeo, Uns peso arenas ids anlar fine © Bedaes 4 Nslrme-y Tae s Vale: ota la de lor iontr, de Baad: ia Rimi y + tin bcd rn ate ia devia or my apommatnn ssa, ace. TTctevinlents Ga despero de sus tmbltone, por a lesa ‘epliaiente de algunos des ocnas sn habe dee arae lim des igor lo grandes Hicon de a sogund tata 3 ‘igo sar eet todavia Sn poder de encantanfento a cal Aifed sotmene, Poo quien Gen inxs lor orgees de poe Sa'Ge mac topo ysenaia nto pronto de ur tit ‘asd rent ad Bnoee, de Hg de Le ‘nung, hate preromanticinn cope {Smet oi scr xp de io iol en os ten Contaneforma Sl arte baron, pena ted, sn gan ctoctm impale iste. Dat got me Imei‘ sie feunqes vos Bs) tities’ ess aunque 90 tac slinas de Paget bomana gue i eg hat apace hse "En adelante Ia pow tine a comet en. une ies 0 en to sé gue instrument treguar de conoimicno mao: Te Ingtiet Ta needa de “cambiar vn" come ra Riad, ccambar i hombre bende tocar ome bond Gl set ‘goo nuero no e tant el hecho come fe fate que se Wega Ke Pawcctn de lov andes poems ir,“de Setén, Dios, a amid, por fn, a posterior en ol centro de ‘Sa cance de poctalaurends )Toepo peste (pam sa tale temporal), la greta lagamente abondads, ensanchada hata ‘ime, donde ef sodador Hevea “etema ave donde lof icansble sed tants cosy sgn fave de Claudel, "del som. bi que poyecta In assent do Dios ads la vida de Hage cotdena Hoy pars noses merced 2 eas revelcionesextemas (St ‘Splitu ns ate mls dade que sbemos que atle spena Sr tregase a Tos epitast Y'm geuio da tein dese voor, ju foe lade prstar una vow slay fucras de Istana, ot ‘eu vor it depot pn dh, enue de ‘Qe, cuando suns, se conace nts ues ee de male Wide Sada Joe baer? + ight mene hmm Ace Seige dim ee ere ears see Bl venga depetenando on J on monsons Scents gate mart gate cece Say ats ae Se a a a aes ee feruies mtv towne 1 extraontinaiacompejidad de “alma humana’, en Baden, la esonaneia que supo dara alguna delat reibdcaiones mis ‘olen del romantismo, expen, antes que nada, tu poder de ‘idacién. Divo entre el decode eewe hassle conten ‘icin de oe “tonony de las dominacone y la necodad de ‘bop ls unos pon dl pc, alate ya vcs Simultinesmente ataido seckasad'por lor extemoe py que clamor atae aloo se ute de Gel hombre, pres de ta ‘uch ambiaecaafactia, acaba por inmovdause erg cento ‘dea amo entregado a wa espe de honor exttce, “Ls fa. ‘qua sol, instrument de ogialidad Sin du eto antes 4 converte en meio para el arte, ta “anquers” responds fen Baelae a una necaad peroe, I nesedad dapat ‘isa fin as pagar de a ery eltivar com una volstad cmp gad te eae, / i pl at de pene / nt Bo Se la a at Ll cn yt ee, ee soak fiom ogame Setar ao inks aise es {MeV matenaotas Iver sadle foe mis cele que A ex un Sires he peered hon ‘Shp con nll y sna paola convenes oe Seiko ee eens Sie as eatinck Cee carts for Ber Teieion oon nae’ & a Seas firameer coc ae tone Secuencia Weert reich eee momma bears fae pous ag on racine oboe eer en waarmee Se ‘Ger se adhere of Gmtago, amorommente;“howor dela via, Seyret ae ree cea Sebati Po Sener earths ena er le ry Spee eral note aetna sie Hiaegaetoiaee ees ‘Stl prnto cn dlry steel ch dew mun depionbie Seoio patatan gm erties lt chaos Vinyl deseo con que gesia “jal fondo de fo deconocto oe ‘toc foe a ue acl hs "tht ids de: tenes eC ce {Betsuerte que el sereto del tnfajo decisvo de sa libro wbre lx E biked artes oars amet Piero cterr Suse ine bbs pnp aPoa agiet “bap romantcimc” ve bn debe acca de cow see gr ive inh pooh geek Sualtin te ines aheeonsete en cay amie eal thous dor cemerceete ESR ail dtrswrentqatoge“ rcv ‘ron Lamarting, Masel, Vigny, Hugo Su contenido moral, ‘stico (en el sentido més ampli), no puede ignore Shey ‘on Bandlaie ua parte de jue ich juego no er nocente. az el poeta oralina to leg a Hhcase drat tn Be pow cut angus sin tafe dt pocta anita que ei ‘nad de me amg. "Apasionadamente enamorado dea pain ¥ Famentedeciddo a banat for medion de expres,” Bawde- 1h al defn a Deca fe ends mis be a jt de tanta declaraions, nspindat0 20 ‘qe fdar en pier fl, 2k pects 2 pc, oe Soret Sia op ‘oy don tdi a fogs pee Matbend), ste eal se ade poet os gains: 12 retuned por Boole crpobtbanete eas ple “eondad™ Esta tradicin de arte, de orgenbadcairan, ha planteado a bs ‘medica de nutes contemporineo alguns problema gue Saas ee eaten oe toe erates ioe te ns Soo Soe ee peace etiae socees eee es Pets de Pog dntopae i posts dea pene “ar er cheitad a ae ae Ear coease’ 1 Ss nad ue eel pasto de Ta axén", y donde escaecdi ears eae aa oo operas Seen eases e piers Stearn eerie are See Sateen reece eee ee (cee ae eee S cea ae eee Bowe Bie ee sea Beh en a ae SS ae Fe eee ee eee | | ‘monioy, ci todos de origen anglomjn, De hecho, el Bandelite [Stes dcipolo de Foe, lo tambin de Colestge dels Primers rominticr ingles Sim embargo, se puede ditingur Ete ts 9 pee at cone Po Ei mat (Gos ton fino haber ta Las imbe} Ce fo i ape pale Egon ye sumerge a veeu cn toa anise ls lneral que tad ‘isc Lov complejo: monles gue conttulan el fondo de nat ie impli dei eins Bet ee oe Ba os Fars ean op ie ee eek ag coe (CFs het emmy ‘os primers romdntios,dngiéndowe menos al corkén que al seat poled ana emer ands noc ‘ia, once dl expt Porc parte, Baul opt fae la mate xe rior won actif somamente notable, Ve en el, no-unateldad ‘xutente por ella mma y patella moma, ino_uninment oie ee oe ein eee ae eeen ir ioagienl i 1 de spoor a lor cuales la inaginalin ayn valor ftir, eu espcie de pasto qe igen alps amie’ Ne ae eo ese te needa ‘egos mists; Buelaie dee: "en bosque de simbole” cayo Sento cel c preciso dene Elconacmento de ee sc Se ed, uc od es xs, gto ib me Fore de ae isn pte gon even “cp Gieevde old petal qvoteissluaetosetie Peres {olf Walled Novo deena soe a fan ec 4o-que se oye, soe un fondo que no pee ofse lo tangible, sebre un fondo impalpable™ Lo su importa en la percepsonet 1 que pueden, en cetos cso, Hevarnon hats To oct, Date: lp fie sus I din delet, evens por Se on I cals enlszan tambien Hoffman, Lavater, J oman ohn pind cn cbr de ‘mite, de ee eto siperetimo el ctl rere SShercrtdo cn acters tad 3 poseHe aqui cémo va a manifesta eta beta comeponde a 4a imaginuié, nos dice Baudelaire, erbut «lar imagenes ya los slmbols "un ugar yun valor relativs” restive a pnt, Inumanerelatvora la ob que ha decddo alent” Gon a yu] de esos materiales en desorden, que le entregan sus percepciones | ‘sh memors el poets va lta ua orden ue frien ate | enon omen tds Stina on "eur ‘St actual” (5 semejate ie Puede alone alguna ves) Is Sqprcion inate de nu ata’ ets cera mesos ‘ltmetos quel componenparesn reaconse con Las cba in natusiess~ no dejth de Set por exo eencnimente sobre ‘2h Forque el ing por rgn ju dun, slo encuentn fu 'verdadrs patria eo el ans all pinion! donde se sumnerge Ia ‘tual. la min de la poe" conte fen asi una “er {in sve tro mundo, que‘a de echo el oven ea penntt alo que cape’ slits 9S iste ato no. rEn ‘mavimlento de eansin se boot #8 reali el seme’ alt Sha el ep a saber qué ex 1p que igo Bawdesie par brine ua camino en el mundo de fr analogs y\ pan Sooke ‘coda fos materiales que le eis I tle, eno as ‘ends el soneto Conespondenca Naturale tempo de vivntes pares, Ae donde dang tenes eee pete, Se un osguedeinbolr gue cuando sna os hormte, jn caer ne clos mit ame (Come eco eens qo ene pao shanden Insta alae eel dpie de una en unin, tyes come Ia Noch’ i dad Tole sonido y seme ee reponen Y at hay peters face como cores de nantes Verdes com pean das como oboe Ys hay copter zo y tananen, de una expan de cra iftaembebides, ‘Sino ‘tee nine fren ae ‘eet Tw tapets el al y fn vention * 41s New ot moo de ot / Lan ue ie secre OS er ee at a inate tbe: pecs we Wa cone et come dat psn eng, Por tanto tae del poeta, He aenerdo con lsat avn toi qu hay Econ pes elo, cmsponden ‘Sar que adoptan el aspecto Mem de la mt Ske ia" Comparaciin 0 de Ia alegods. Considenndo el soto ffansrto lich comepondencan parece desnollae ca fe: ples: en goles ene ond de des seat or, lor ef, Tos enor Tos sonidos, te. Baudeaie ade ‘Tanase Suit Tendmenoe de teow eles los mis cons Glo tl ev de, soda gett anos de ‘Ste pune pueden produce epontineament ee senacones te bo petenen i mssno eg, esto probabements me Sole Sle te ny doa tern ape ca en la nar pare de os ns es fcapas de explce. Vato Mee yes Bats tae case nod gas exist ‘ha fon con ott yan sonido com oo, peo que acoged aude Iente melforr ciyor teamigas evocatin senaciones de dif fonts onfen. Se nto aden, un consecoencia que Ts hos {ecuctgan mocha veces de eiareer ¥ que et propo Baudease fs a es apy fp Spline wa = ob, por {o'menos peste veprocamente faery nueas "PDe ete hecho de que lan sendos son suscetbles de logar teppei dace ae dh pest um pensamiento. “coms fn puedes depertat ‘Gur Gomejfondenca en el mundo de fs lagen TY eeprom {hente); Tine Raber desta en Ia Ditacin a ve (en pra) {in pai engantada, el poets, yleéadose hacia so compaters, 1 pregunta "No estate ti inerla ent analog ne Pods ‘Eisiemplat pam hablar como los mtn, en propia corer ppondensat" un poco ane aaj, ms lansments ns “Estos Sota stor nivel, ete Tor tere ste orden, estos prt tery car flores galagronan” En la comparision de semeantes fai mentale’ inteiene ante todas is cosas ite “seat tet de le natwert” de que ye hemor Bablado. Lo que el porta foa del saundo senable algo con que frfr una vison ‘nblcn delim, 0 desu sseaoleeige el medio Je expr: sre aine, SS LEAS Soil(ao de Jos grandes mésitos de Baudsareconste.en baber del ao ey Ss ee atc iter! et ebjto desu contemplaiony haber pea hata en us fealdades dspridades snags sett eon 58 pops footadiones, nite la multt, exe yatto desir de hom {en rats dei gunn con chsh de Pade de Indo, "“paseante solitano"™ perdido’ en una natura tne nme, Eton, destiqerada Te fue concedido = Cin Jada mero que adie, a podese dedicar a To que dl Tama Um ‘etn prsituctin del ana” y lean hats ce etado de "oo mame univer donde cana el ebeto osha sats nee) 5 fn, de Toe sere y de las com sto elo gue afin 4 pret eniteto del sncto~ Slo vemos daramants el env Sineamente un erpiit dotado de wns especie de segunda vista yn ald del contro en igor et Top vfeon de‘ univero supose Peso ce ‘dbo advert em sguid, verdad lo que hemor dicho mie Sta, que ete trey plano, sobre cual se atablcen ls comer indeciss pocin sl undo bata config conc Foe red sims Gene medion de Gomnsicae con xe mis ald ocala, {hte d miciowosmo Y el mactocomme,entasbon epistuaes t ‘enc exit un Tenguje comin que Te permite mostatse no al ofr p reconowene ef iowa de To sibel de ‘metiforasy de ft analogs. La natraeza de que puede servi, ‘Sno pa areccr al alg In posed de vere 2 lo sobrenn fl pein de manifetuse? Tras ln meditation lo gue ‘Soestes et cl pcs UMteecivon pedantry o {evade el presentinento confso. dea’ pripaciin. de todas ine ee de conapanc ammni onde FPonendlcon el acento de waa erent indneutb ls mi ‘Eomo priebs de it unidad original Cree peri en Yoder lor Serer ta signe que testinonia su paretesco y como la hacia ‘crt del veo proto. "ton bal ce cic yw” Peg oo ot ngatemon al, sin dada, se ofece algo mis que wnt Spee se eas tage ietaiesia' Mam cee ‘ome ec pln oh ein opal det Segundo, la revlacon de ona cena som de uaa epee de ‘ended met * Sse aoma su eps come aw exci, si tata de aumentar a conguier precio e incluso por medio de sti splat, su “agidad”, su tanspaenca ot que tipo co Al cpt orewmente Senate y decker all ua ds, {imagen de todo el univer. ‘As rosso de Bala parece daminane con un rao de ta pen da) de snoto tice De ge a se trata de fennodst I atin alana. Se fel evar ete re plato el acopatontmo') perdese ca ls divenas tadiconel Beuline Lp smportante cr hacer sentir de una Yer por toda 12 resecia de ee rio sobyacente,conjnto de ceene, setos ‘Epmctonerinmtifechay gue el romanticimo liber 9 que come {2 nosoten, mis profiad. que nuesion pensive y ent ‘into, yal que ants poemas de hoy, sn sabelo sempre, van 2buseat ange yalmento. Sent ett (stand en corns el echo fe ue agian sl spares pon a pode miner ni Elna) ingtaba pritiamente a men bea ie she 79 pp de mia es sun nia > ‘a liberate lar play ls imigner yon, de gue {EE teweno con el oy segs pos, stesienone 9 sso a pacts aI Tey mato dela anomie om {ria eons consideblement, ex posta ances macho ‘is gue ls Contemplaciones yl priera Leyenda de fon silos {St nme spor vo medio tdi mics ‘etaioa Es ver dca "jogo de ase, late al pocta ec {tna “hechiceiacvocadny, tg foneién sagrada ap ete ats batdclaiano, en el que ay ago dedi tambign tin métodn Ese eps, ateriment evintado hac Jomeiona lo ola, et may lejos de deja conduc die Sewer ele gurl pear mn cme "a rcompansa dal esiveno eotdans" ‘brs term nuh comb un dats pect, donde inde er amcor pg os ymucals hn entado en on stema infintamente complco Seaherente de retacones repro hace pena entoness en Finfoia que da ls fnpresén de un aowdelgada, de wos ‘mo ma emit por una vos aton qu wo obetante, resultado de una puceate caboraion. Heredeo, en ste cto, ‘lelos esc mis tue de Tos romdntlos, aticlonados n coder © ted tes ‘ventes,dscplo también de agar Poe, Bandelare ‘Sauetendia como prevusermediato et ete panto a Vien Selita a Ia caber de un linje de atta (Malla vale, 4 ors) que gute quran beber “as primis de cation a ‘enge senoal” (como 1 astor de Charmes) 0 en un incondete sonny gue ean ot mun ow Soest See ee eo Se bo ees Site oc eee ea cals treet ste a oe fee rei een 2 io Fe ee ees oan oe Secs Seer eee a poco icp eat he Sh, ie Srpanage: ance ener eee snipes te rte Fe ace Soe Bey Ree rk oes oe Sees Sees enor aera eee pa ee vere a aa Se eee eee fhitivos ot tentacién que puede conduct hasta doede? ate 2a, goes eee == Se cia «act gs Sy we te coe + ecete ‘Ruai gr toed etm 2 eee cslcrenee ea eet cereale SORE Tee Saas sa ecified neem reer ee ee Ss per ae ae as Veneto d, una naturalena, or ofr parte muy complejs 1 retina gue sabe sacar patio dhs lfueney poo ge te {deena manem iamedina, y de uoa ongialdad cence gue Semuee dea vis misma. Nadie ue menos teri qe eich Emr amon tiny ful deo. Empotincn menos slquimta (come lo fee Mallarmé), mor ‘olooroy profes (como Rinbd). Nac prs conduc hata Ie peace ttmo tino 7 sentimental fan por Ma fella DesbordesValmore y por Lamarine ¥ pata ccontar ee {no de posi habla gud slo cr soy gus omene de geal sence Pie nega sn area ye codec muna, {is eres dl deco sere 9 dea feign tera y donde cet ee ist sth sore para nieaigeae guaeariae Spain pamae erates bee Eereriaoct soe ieee ‘Peto no es fol deduct lecxiones de ets obra: raul moleto meee para caraes sohbeer een ae orn oe Ete eean ea erenn Haire saree ee Gop epeaarree Ee cubated Seta street poste wou ee aah ae inrenaenons a eS en la inteneén,somn a'om gem nimero de pods, de buat st Linnioaamen eens nes Sens oem ee oer ae Lee aeares de are Braet hie ene Fehr ouet east tats fara tal sez ‘un lige cambio en ln odeatacion actual dea Saat ete Se afocaciaveafiana: estan lto el precio e ova naturalidad Cee abicuae ue poner orc sheet soar ret me Eee eer meters Se eae ae de ‘Eicon utes lv sada ates emecentr Dade hace unos ventcinen aos —tnas el pesfode de alvido tela fo, de panto que se dai, pot 19 gerd despues deo Thovse a lo grande atataey que procedes eu ent en flr ‘monldad™ feel de Mallrmne no ba djado de eevase ‘ote el horn potico. Sa destino de poets poo, de lets ‘qu “erie sin empacho su inzompetenca sobre too lo que no ‘Seo abclota" su hettsmo templado pot I ral no han de fide de seduce lat imaginacions, ¥ su obra, que se reputs est, Ba da fete.ca lect, sus poeta revel up dominio exep- lout select lu le afcas Sa pogcts onmpescinns ‘tarvilosmentsacauadas se eponan como tipos de psec, {a Bane ens enlaces dels palabras con Is palabras, de lot ‘ror con or verso, de lee movmietor con Tor amos hats fl junto daba cals und de clara iden dun obet en cesto moso Mhuolato, debido a'un equlto de fueas inns, sustado erg protig de contours eas gh ee es de loge y de cambio que el nnn conte, consents Seete ca coos Sep bt etc sep en ta ‘Peo is palabas que emples aqul Valen, el nnine abla, ‘ne ots, hacen sentir ya que par Malumé ona obra acaba {2 slgo mis ue tm simple tnunfo de orden tenco, en tbo fe buen pamasane. Susar dest momo, en condone, un objeto Ittangbie, er sodnr que se crap" nt fatalidadesaignadat panel oe scape, ina or creases | naeven ss Saas oh arcenen Tiki Tea ee wile Pit ela pag ca fae Soechee meas einer Sopa ere ale Rech ato Slaoe et te Saisie Sean halon e ook (eesineerses gestae eprom nm va, elvan oer eras (gee dom in ptans vt dl Ind, She cantly wep fag Un catsico denunciaiaagu el “pecado de angle”, el pe- ado de! hombre que nleg In exstenca y qoewis asanelse a Dios, El tun consists eomponer al fn la Obra el Lito a nico vencendo pars co las talidade las eyes de st, 4a, ado logue el pensmicns no puede someter x suis, ‘Asa. ¥ ce iro, en el que Mallarmé pens siempre, sea mada wcities mem riieabae re ar ha arte tare a Wee menos que “la explicacin, fica de la Tien, que consttye inte cha ad fos yd age thet porters Ee israel tae tai Po pubs ceo ES sh eons a tres del pa plea ‘bl sabie nos» cnfnde com lla lav analogs que tno ¥ O80 ‘oscan no'son del mismo orden Tos universes gue eonstayen escansa sobre bases diferentes. Aden ol rim de Malla ‘S docate: ected Grits verde” sopons, tl vex ore ‘renal y Una somiidn alos mister, incase una pesdad ‘arente todo orgullo ant as “aminaione", que ose amo: ‘ban ‘en bento con ta voluntad de hiperoncinei epoca ‘de Hlorodlar Sen como fer, et Indwasble que en le Merton ‘ances singin centor cond munca tan alas ambicone nt config al Arte ess mistin lima de resumi, por desta a, ‘Src ere er ne eps ha. a ont cc, per. pti, Jl ano de Maaco se guzel pa aa Un oy de i rable 1s Haurd. Fracso prmetsicn, puede Seine, dal que som Mus Stimonig 2 sf mane kd “pequear compotion” que cantaban a Pel Valery (stples ensyes, aponmacines, oles, 2 on > ge cients ven deters ‘a tentativa tan singular —que protendia nade menoe lesa al plano de lo anit nego de plabras tomas ‘Sates gaade, smnchods, qua ef el lenguje ail es conceit Tie fom c conden void 0 pata de cp aes ‘ere fan pronto como’ comprendida y no tens, propiaente Tablando,exitenci reo. Pot ef contrano, fs palaben ence es ig ms gue un tami medio ente doe cpt tint ‘mento de poder. Su fn e conmover en el sentido mis seio del Sosy atctie es shen baste ws mca, poocne eed ‘Pracimiento y Is metamorfods de ensotacioes “bie ce paces de engendiase bree indefinidamente, "Nos intima 2 dee ‘oni a aim que nos indace a comprende” (dice Valls) Es ton ser cuyo seta cjree menor scion sobre nomtor ue ema, el colt, Jn vesonancla, las afinidadesseretas yl haloe sugetonespiquicas que cabal como wn perfome. “Yo di faa fo, ns all det ldo en que mi vor relegn conquer Sntoro eleva msclmente, et propia y suave la tse {tas os es. Vaon a que hay dmc eet oncepeiéa del lengsje. Se ttn, cn sms de intent devel Serle te plena fea (y2 que el voablo pofedo dispone de Pretnto poder de haces eo en trno sujo), de sethasar od "ison procedente del mundo senile y de evocatentonces come Is mites, sogen Schopeniaace le ea mums, por como’) ‘emer dsr, dvinamente it “in ta cvoltar sonar dei plabra exe, ps, na erencia real “uaeundowe al organism posta dei da Ie palsbes ‘fice Mallarmé presenta en Sor cals ¥ en's dsptonges ‘oan Specie de cami" pes dl npn que bs toma prec, ‘his que del deeaido mundo que ies tasmiten musts sen flog, det mondo idea, de In belles perdida que nest seo fprctente "bu un ceo andr": NO es exer mpower gu itis intents arumiren ce panto sigan de it peop ‘a del verb dvior ano res ead, pr lo eoos & efere fou con ply enc yen cigar nt ntegrdad inocenes primordia. smo To Terme site nee Senta ete ln je procedimien. tos migicoe yet seep. que ser sempre la pow” AM ‘ontnu-eta obra de magia regia, = In que se habia yom Sagado Baudclae, y que els ica que hace pele ~sdemis «dena separacidn eta, al menos en Pina cle la fenein gag 7 fin endorser pala uo verde te del Iengujesentendendo por ell dna cena experimental ‘intuit dl valor y del contenido podticos de es wcbloy, de So tdaconesy recone recproay, tna maners de volver dat ‘ida las ingeneroiginales slo eda de mito que sub {en en elsy depen, dante un sgundo, el empo en que las filsbas brtaban en Tor labios de fr hombres pan adie 8 {oe doses 0 para conjuar su odo, Seolge pot ot pt, qe en ste cso nose tata de wna imaoacsn completa, que tl “descubimiento™ de Mallarmé cow Site ob todo en haber evado i luz de a onciencia alan {nsigo al que se abundooaben espontiseamente, ante que 6 Ja! mayoria "de Toe grandes poctas, No menos evidentemente at mbmysdo col fceuensa poste halla cate tor re ‘Sosstas de otto tempo, un Salve, ua estan. (past menconae ‘slo frances, ejemplos de eta poet que seal celosmente eto a il da cama def 9 on nt Scoaearems eam ce rs aE og ott ri ox nan chemi ge some dane et Seren enn” By te Tha See eas SESS penn deli cs Saas See ee 5 Pee es oe ees Pi, llamo nalts mi de ear eee ta Seige SE as OP Pos oem et Spey abe meter een Si cise rare es oe ELSE Sh oc cpe earl bie Stee ah ete ae at fa eh Egy a a, cht os nf em ae ace For nels abn iene aus cntinea praet dd bec Gl cpg en bo Be Sui Dt i nerf et Sy Sap eR i cep ep Pant Soci el a Sc cle Bg ee’ ape nae ee ‘See lta a de ta SCV aetna SOA Ra hada ee hs Se ar ls Ee ate amas Scufes al a Uyote ecg ell pe ae oct Theta Same gp pts ml et ao ie oa a svete (Ob sear: pss unions (2 daca vi aco, TSS, capa co to man ci, yal pro to, See ete10h wéiat Ya, tember, Wega on bet press ue ey de mace, ‘sts we demonee” 2 sods como ts xine ‘quem els comics I no hat pag wdnime? JO cto de de rns oe le even: oe ai fin se emt al mead a pole ® He ag sin dad ta poeta gue hsbies sedi a Edgar Poe, pocis pura de toda Pasion "dea que se ha climinado cask TDtalmente a mated” Abc, cael, poecana pinata, 6 pl ct lie a ade nt de sds donee de eens muslin nin "Kimedide que Malrmé se hace macro de ns eis, 198 [nas om en ex menor pean re en enti cm EW puisras“n dna taneposcon dl hho sca tena ford tone como eect dni ida vermis importance TEs cheuntanclan ae prin, deo fia, et cn el ‘Anny detent en pine Wang, o's ple les coe {or fonomicn‘Resoriemon por ok pres qos ere post Pot “ease bight pt af lie pe caer ere: re aie eves He eS eer ee (ets bouche | Aa fond de Fane lt 7 be scp x tea tn uh np poesia noes See ee Siteieg spa eee eee eae ee eee Seater Gian eileai nome a SR tei ser No 1 rin a ee Mae msibabeitrate es peee cere rs Me sub Senneis nore eae Si Telfer ene een rate ate scedapenaen ies casters oho eae coe ee eer aioe eee otaeet eee: seca eete eee cette Taalea Sherer ae Resa Sal hee teeacimenne poate Tae = “ie ateeameraed mctnth iit Em ea rien nt chon eect are Seheeatess GE foes ln rs keene m.tee goatee coat pemonyeede eet oes a Set ra caret. See heranees ceeieeec hae aenae See pera eee Shree eet eee ee since fed Sie toate oe aber ate es Euneiseannta eae tisea gate de epee enaenee seers es fake eater See ett ees roe Senet rai s acenra caters meenicconecr et aeacreacwer’ Bayalotallssdee Supa at es at ea eer aa ss ares PO Sb Bagpipetnt ener, Jo vee cn nostro hn west alr mepiry oem a ve | Sader gion, quer com seat y no dante” ‘Los mejores etadiospublicader ctor gkimos ator no conse: {guido dav al problema de Rimbod mis que vlaconesaproxime: frag Frente'a un se cas) ite, mpulsado aa “xen opt ‘tat sn empl, slo puede un conta a arg, sobjupldet Y falan, de lat hipbtesedntentarauponer la tayo opus [oi ins legen oe ton Ir cain mse No fe ire que pens quem Lib justia fama Inexstencla ,deundo. Ex posta "ja de mis locaas!”™ es, dede Ine, 4 sus ojo, un metodo para exaltar la vida y spe al homie ‘A 'Gte'mal muctacho, Que daemae en lat ‘tot y come Ia sop ‘Tor poones dl campo le induce an demon: rode de Iiembre viene a abrevalo, dee “tis estrellas ve como bala ‘ord els ast la senda de fax egal “atta or pro y intone ese ide mano Hombre cou ps vento ha ‘dicho ‘némada y conguistador, pact quien Joab ap au ae pate abner il delves Tl demonio Se Aimed er dl el cbt ia detraccin, a comensado pas "El Gempo de lor ein”. Stet dee Tego eon lanza, como el animal depres, sobre lo qu se Ham ‘Gntaciin yal hombre de Ocedente il Evtao, ol oden po Dc y sus cocci ef “benetar eabecide" el cue conven” onal del amor yd las fais el cistansne, Ia mora, en Sma, todo los Products del ety humane le megs los ‘Senthee, Sto ft extpar bai det ma, ei propio cpa erage ay en se fr Tenet, of tc de Tos ipl. jPdede vse en dl oa coun gue tn mansntial api. snc? fae an ic cee, ronae ‘marcos, taba, limites —ana fooma, una gir, en romper os ‘Sine que le wala ala vida univenal en vivir sopardo, eh ete ‘ate A camo de Toque ba perdi, jest al menos de acuerdo om ese mundo al qu sha coven lamar teal? Reaidad pre avn jam propamente Mamada Gel mundo “eres que fie tibonade 7 contigs al mimo tempo que nesotes, Por nosottos, por esta culpa. Ante nucstos ‘ojos as ‘ons se han tcl ts dc promt ent ne cme ts ni on ka Pein’y Tommie no cs prt vemos Se cas. “ont pll eee eee ree come Se cat an Garis Seiad Boe ae aaa ae rene Se ss gaia 2 eae ee eee ies sone dente, me vee nt te yi a ee Ee hoe Rahiay acres io ete cines ena eae Sprig Sepa je NO us = sents ue prs ls pops ae ts re SEES A tation ale Seinen earn ed sors Sere ca Sey haa as iron ae ete ree, ake ee oe ee ‘co aa oats pitagrcs hinds, ba log Sotbest ‘dein on eT YR Tear my een i Inacer nya las creeniey Ta mitologie de lo srbon de Oriente ‘al'con cro que afin, ex sutootable Hino?” Rolland de Renée . "Yoo i tan Is, me parece que Rimbaud fue hast final dsonforme abrolat, gue some lo Satay 0 pasa fovlaeg de ellos Al margen de todos ls "cvetpot de deca ‘mds ald de Tas fSemulas un impuso incontenble le Hera = Songun cada ‘me gh tans peel = loa imtacone, esttuye, en una embiaguer mst, ss Rrgzas lo unieral “Hijo del So, dea chp de fa Toe nat "Py ltando en sitmoe de mesa vi para eat sventers exe ‘onales en que el univ, pr fia devudto a st msm, se ‘dead I interion como tna oguea Inponderabe de donde box thn, pars caer nceuntements lamas y lamas. Dania donc] fn que el gozo ace de uaa Posson Tamediaa dl todo, absor| ial coo ne concn ged ) (Est ahi el amino de a omnipotencia, de la omnisciencia, qu ambiiona el mago, oe de la nad, por le peda dels com. ‘Senca?Hstor ertador operon, peo’ Complements, parelabels conoci Rimbaud, y haber desesdo uno y oto, pasando Jeet Toca de hero ¥ de actidad demiogea 818 valuy- "Goad a rae pe de nc, Peo no dso que favo feeb 0 voce “Oh 30 207 ct gue se Bi cama, Cimon amor demon a ue Yar Iiineatboyo les tisgon de se compro de ex” uso ser ttumaturg Te Med los eoulipe taba su seated inatisfechn,desepends, de ser reconocdo al fn por los how the sad pct, cmos fox un Dk qe aa» Porgue tamafla violencia nose produce sn tego, sn lide, ssn movin de ch anita’ Rimod bc slgo que no es sndigoo ni aco, que es vedadermente "del ‘mundo",ysalvado Pa sempre del infero tenenal Entonees ey cunndo se adieten en, conducidos hast cl maximo esplen or safe i intolernch et Sealmo del sdoesente que, a ‘escabat de tn modo brs Te que e por el consent de {eso o qe i humanidad ha hecho des mismm, y delat cous ‘S scbitnmente prem del honor y se sforael ta adelante eo ‘echazarlo todo Son tl de no pares a Tos tos y de no wie {nel mondo de les oto con fal demo remunat© st mismo, or erencia 08 sch, que son Te Yoda ‘Rimbaud seta, pues, al poeta como taes “haces vidente”| ‘sto, despertat én st esp as facultedesadormeciae gue Ie pondida en acim con p tal sotto, "ago, incu onado devorden de todos Tos vente que precontan en [mom cepa del 15 de mayo de 157, a Sbigneon del poets de agtar “todas as formas de amer, do sfimento, de locas”, ‘be procul tos medion de lear fo deoncetdo. Se tat Sempre, pam ly par cunts le ecacharon, de base Is post Ih gue pein deme hombre gue oso, ener {dhol pore frto Se ue costumbne yew pec Se tata Siempre de Petar aims" pero ete tbo de uo mune ‘Gi miso eng necesrament Hira dnd tego de ou Tama cute. Ask el poema "verbo accesible toda ls sent ov,“ sina pata el alia, reemsindolo tod, aroma, clare, Sonido, del pensamiento que sucta to pensmient ys de EF eed wa nc dona evel, Hog ona tales ambicionesproceden n parte de Baudeline (°c! primero is ss Sy ee Bute una na ‘el mismo orden con el design de ampiar fname lo des secon se de cone Siieciey cot ded fn noe Se Po"fin cuanto al cartier volunttio, 0 artificial 3 x quiere, de ate mio eee Shien Gl saa que dees Ea ge ace perenne er Icy Sco pie fo wn ca meet eee cies poxmas Ihaminaciones. Nos equivotarimos nvocando age com fret deci en pode vt comes Soa bag sk Tei eve qe bree Seepanin meh eooedeerts Prete Sa poe Oo ‘Sones del sco en oe a cncsenei es dbs, ho Son sen festa nla El meds mejor fad none ; sauces tine pr copie es of eps gee qian, fc min neo ate mre {i'n pein texters cls ee ‘ake'y nucle espontinnmcne Ol fondo dl ae © bi noe ae feet eta de ee rent Scone for, mean de ent aon eer aE eee ors eoeeeeee ca eee ra erect aes Soe Pore claro, Rina, trmatongo yon, cnaent Sees eran eae eee Sarena Sere anal paar qc oe eee ieuae Seenarnea ae eee an conte eer Sa oer Sees soe eee cpaieunaiee es poe eresritmos que ls anastran, y sobre todo, la anquitetom del con- jo, ao somprenden en seguida con 3 emda rs, Mal ISentadas, y dempre ineguar de ru Wend, ls cous capa, fest mands yrompen los marr en ue as ehcermaon, te, ( Ye tu densidad cada una de Tar Stuscioner en que el poet \ las satay les impide dears dena forma sof, com as fines contacted icine, Ors conn 32 Scumblan en ua atmeafns de vata suerte ceomieayos dete, mo sobrecogidos de panic, caden a na espene de gion peace ras ate sa pani dew hehe sob: 1 due vida de sli,» dl cid, yd tl oda lec ene alo, ose Zot, tks uct rae Ice Gime fxcicatey sel as aaj En todos Jos css, se penta en un mundo que contmdice Insley del equi pero gue ema deo pent dads luna patedad extaorinana, que parce erado design de lat “entegorts" de Io semble. © sitios ai fombiee at fianf’ dt principio content ipictmente col ecco, Se ‘Buu: fu ef aren, en vex iar sls turin at ricerca ye, Cano Rint de so en imo” habla, sin Suds, de sv “vers peta cu dda” total de ta epaicocas el mundo’ y defor ‘etinientoy de Is rend sae que const habits noma 3 os Nombre modemox quiet dc que fod lo que tute es tbc. Tulamente bitmrio ¥ depende den hecho inka, que fabio podido no ser, de uoa fas comet el ia en gu amos agp Fe norms qe gue oy no et dss ‘Lor primers fomdnticos, cons los sion xian en generat en bs cotmpeién del homie; pero preestatan que el eatign de ‘a fo fiowo, Ia Cais tamereiee Kinbaod et dem ‘ao por “a extesin desu inceac pro en un undo cde, ‘armatoce ag ej conse’ mae hports nl, Rs ‘Biamos co‘el mundo"! El git de a Temporada en el Infr to resuena como wn mens “sles al gue posts Yel poet, ‘lends ope les dado, intents reac por se ccnta ose ‘reader, profer de uevo el mando, como demi. Es pore qc arenes loc, ubjeviome inet? Pa “roms a bia” 20 ‘Si, por le put, un gant nel arta modemo, mben: do Con el vino que fe eames Rbaud, ago contest que Ey datos que tata de clay que ese Maracas que presente ‘rs como dlementos de un aifabeto cays clive se hubiea. per Aig, no posden decamao del todo y qve dbedeéndals tea. (i) opotinidad de aprximase als fuente del Sex. ‘Mbt teoluble por la tata zCome edit el vlor obj tio dele ques seven’, Aden, emer tet Simple Inout dlr algunos rego de ls Euenomia de Runbod —y eto ppguc In mayen de If motives de eaacion de os temas rvs) tei cream tpt de os ots de {Pt genercgn Ios fgcrom propustor con ua sulci de {onoctant por ef autor de iat Hluminaciner, Ha desparesio ‘Stator enlegadow secretoy mis de uno ques hacer depen de de eats in vida y ip mig que via La "etd (al Sept” ue specs Sepa de ia gues como el ben {oberano I tebelda contra ls ethos las condiciones mismas {deb entencla, ln negaion de las aptencns senses que con hee so hc fren eres ing 9s os SMS concept de na sobrenelae, por ott prt, el mon fiieto dela poesa en prom que saponde a Und necoiad de ila ls emoeén 4 "nspiacon’ he ag alguos de Jo, ‘Suns donde se dentro le pool sevlucionania yen el ‘Gnbal de los cair se ebaza en aroncuro Ta ign de Riba, ‘Hiss a senonmento a ct, w eambie vida” “del cual Sean posi oer as expeasones ms sparc, aad Sg ‘eur Beets problema dou dentin. Etre esas divers aventurs eps suege cet afinidad ficimor ta instante de In memora To que tern de iredut- Slee y" todas In csunstanir etic de que dependen. En ‘ids cso nein stenta Mberse de las cost y apis = Sten eatin ifn enol En a pees downto at tuto Pero el poeta 20 ‘Rede desprenderse dela owns, No debe, shade segue sendo Beste Elio‘ bor de is eaue yon spepeminto voluptioso = ov senacione le permit sembrar su memocay preparer eh ‘Meco la cones de umdgencs que poblain su obra veda ‘Eso mite at conta, Se fuera en mor To sensible, eb% roovcet on mis, y mo ono inter y ced It "Qui tengamot aqui la nin principe) del facaso de ot en d oden mito, parental el favo de on |Reee or mi den stein we de one ‘mleto dl euespoy dal mater franqueal el espn el ube oom vide tele) concep Fe dae wee ‘e"{Clime dice Sov, emt seman ea Edad Meda, ‘roma so goa en? Ses cpncin poe Syudaman. "Si cnbargo, con el fin de expasaigens pot ‘modo de indgene, quiet motte gol cn la fig dean ‘engsne dtentinado al menor n't medida deo Poul sentido vaco @ mimo de imigenc."*" Se peace diate ‘bastante probable que snl en casor de Excpstn, el “eta! et poeta y €1'del mits no sam computes ere smo hom ‘re, sn embargo, el peta slo puede elevare por ls "rat Inteore en elt caigbee te sentimieto doris gue Jha de tansportar como nro emiboda de mitten hue "Adena el pct modem mo se baer mere der. (tas pies Ach gan proceso han sido quemadar’ deta 2 ny} cept mds ben el dog dest conepein imac Jade, acunls mis bien a Dior o a hombre gue sen sistado en 2 Gaieno se tre de perminton tes "por no haber {atid canta I region donde puede vv, Now gusta evost fae cl tema de los Dips on Ste Novalis oun Ion {Et pues el weloy contemplar sis en Yous tu ance? Se i pe lcd er ong no hs aon | To recucrdn y del pra perdido y maceamente don de ls posi de siglo xix ha dicho G. Ungetsi— Sina eperana de inocenclaissiada™ Del “incente puso Se Ios amr infinity” de Banda, al “canto razonable de los {nga cdo por Rima, cine mallamenno se dfande suman ito qu aba ye, mutatis muta poche de ‘asl inocencia come pats com cl pode, ya sinicaion {orden mito soviet cater demoniaco| Lo que nest ome ela interiad y Ta plnitd de sw naturale y de It Naturales Porn cenca a fojado wna Ants que pea sobre con su peso de sutdnats, ha hecho de se concencin oon ila Alone no Hegan sis que los be ces, at tigen ines ‘at de una vida yu inacoesble. Pero peste la pean. Pal (Ghodel no died que Mallané se ploterba ton sls preg Peek pee eee Elvoreer in gence is imdgenes, de remontat el caso des [tnlopat halal Shorono mis semat, come en son arc ‘om Br vetdaders gum del uaiveso cose el nego de ape “Fal desgno ene fondo, de indole meats. Pero lo rl, to abuts we gules, algo que no se sein ton encanta ‘aut al final do un eneadenanente de concepts ode oma dale Tee en lo conccto fo. donde se piensa dexcbvi. Una Sas nent dade ids ee tenon qe salam’ popir de una “etal agit [ala propia del poeta nademo; ella poedeayedale a encom for mueruments en'el yo el univena, Ya iagloat ‘el sentido deena Baudeaite, Mallsomé, Rimbaud —sobre todo los dos sltimos— fan sot con “supe hombre (Siete lo intents, eo mimo moment, hasta loca) Todos fracasaron ¥ pode pecans pop feos Pant. Be ts Ie de avrgunt por oe cvanstani, "on niglo Je ovpuicamor ls eer inguetid, Ia tema ambi metas {ela eaceado hata exe ponto en Ta epoca en que los Ho ‘eral contro, se homilaben ante i enc Poste 9" por ‘Que se Te acum al hombre pedir 4 Ta poota oma solucGn a Froblem de destino edo jones ts Us peas ore on hoy ome ues foro e sentido nade de Ta plates aos espe fam lar teas vigenes donde ots penetaron despus. Si3e [Mie tistado de etedinr el movimiento snl’ propismen te dicho, hableamcs adoptado ata olocando a Vere Kline en plena luz y ponkndo de munisto alguns apectos de ‘Baud mbre os cals hoy ha edo la sombra Pv sobs mpl verdeamente hues tenen com qué nui @ mis eum gevomcion, ¥ Bawdelate, Malla y Ramod hen 20 ‘dsabigtos progesvamenteLIBRO PRIMERO EL REFLUJOCartro 1 CONSIDERACIONES SOBRE EL. SIMBOLISMO $+ comin’ deidanet el movin sine on fe Ales, que aparece en el segundo Ibo de La ile de fee pings, del ual niaguno de los que petendian babes ‘vst pod dec cdo era Tal ves un medio de rela 3 nad tan gran nimero de tendencat‘dvenary de tentatvs pace [nba considera en su principio como ots tantar Protest ‘cont In extent soca "contr una comeepeton the dl univeso. El sent den vida profunda del epnt won ‘lt ntueldn ‘dl steno} dem all de lon fndmenon, eo ot not Fc ap su ence y i imo dea eo ‘on sentient lo que oe comprucha mis hecuctemente ot ‘lergen dela actividad de le pacar de a genecion de 1855 uno aftmin‘inboi—anad pabhey tanto ms rogertivar cuanto gue tna significa Sumamente complejo yall de formular= es precbo entra ropésito los equvecc en un punto capital que ateresn la poe labor come oe oe eco & pei ‘cuima dou heoe? ‘arece qu el espty human, en lsu, la ensonaciin 0 ine ‘zo donne ls wpa th dotado de um poder de crea ut ‘pom, que anapns Mvemente fibulse, fgusee indgenes eo lat (gue 36 peoyeta Ta profunda afectivided del yo. Simbolsmo ‘can ain 0 diintr Gana de consura ente er'hombres Giiador venen s poner abet, peo que fone: 25a cobs, Gr “pty odorants Shuloss cya fala Bi ey ots desc en sen go ang, on vr ligiermente® pata que coresponden, ene plano ‘onal pune gue leh Engen. Eva slcln upooe tones, ene epsitu et suo, el sentient. dena asin mites dea imagen ona raided etal que Sela, Pero ys condeemos tts moeon de "compondenca de ego sslencs, Se apicnposiamente al eso del poet que conta = Jas migenes Ir msn de expres, de encanar un estado detna, Entre el tbs de eliboracién a que se cons y eb {cap lament y diet gee dcknimor aneronmente se cata ors sma usa relcins eta relcin pod tranfonnaie eo tna ieneidad cuando el poe enuncando + pense y 2 cone to,se dice sin restenia por la pendnte’ del sto, ‘Tal a dl ip ed # er ep Tso ae ent {rape slato queers propa histo nos pete ete ea ‘eno de a cretion magmas en Brut, antes de sobreveni 00 Atego tna intencign ete. ‘Pec s pacde decine que tos fibula, ods aroicin de im gene, al Hloreer en fa eonceneh iene a onanise, 20" Sb, en este cabo pastialan, hablar de wo reli de don ter ‘is emi pd fo ue en lai > {no yet indgene en que se poy tivamente,d mbole futéntce nace de waa adhe Sem ‘Ecrconcci dn feraenc; de agus colige qu Tos snbolo del sng emo gan oni vg os Jcsloges, to ey seprentan tn eta compleo 9; por tf ice tance de mispores “isis els eo se, tadida, pacy en genenl, vastor “Valores” umidos sl menor pot th ao onde ftv, in ue puede enceane en una formal 88 uo de clon De ahd evr, comin's tentor lecoes 7 imei ane von gc tno ect a que les atbuyen un enti gio qoe cate cuales tea tterpretactn. Es indodable got muchas cbt de ln I ‘os cincbent sos, cus elementos se formaron en uaa 2005 mina de ls conlene, son poeentess Sise nos objela que eta “dso ve apion peta gue pce poco ln ambos de has petinea 4 sil To sdticnon tment se sine gue concueds ial on dichssimbolstas, por Ta mayor arte de els tit ‘oluntrimente um procelmiento de exprenon indestaaga: Dud ton Yous lasider de exit smgenes que llenaban de un Featid tstnte peso (al menos para lls), eeponderemos qo to hemos pesado on nega gue Ineligencs et cap deco fer el procera epontines que hemor derrito y amar 8 aver hs tepreestactn sa edad pique, ciao de tiny Scr tiie, ide. Es verdad qe los simboltas han procedio si ecoentnente. De tal coe podria dedcne qu, precamente Pong ern, por To gees, fvlecusls arts despots de ingemidd,samente ced fon condces 2 Slt aa tt sa ull penne ign Ne & tet Souq Tae pom nies Sor mey Sere cnmnene ana Rasta psig doe oe Se othe et io epee se See coenciiets tookae tanaes ab SOIL Fou te st nls 2 cect sacle garter Sie a iat aes Side et sc boos she Soe hi de eesamente eqn ved ca an Be eae he aiid te yoo Vihar imac fh cede a seme or aimee no es peace Seer, seracndan neds ampere Sheet pe min Wie des see eetes pie deta ingens a sais > ns SAS late ges ee fe Compile ap 2 Bg Scenes ar oe ete ane 6 eS tame Drs lio fe indy ot mie Dae ea a eta tes Scene ee prea eee Soe ini Ge roa See i oat rte eo pe Ee lel ere ene Se our gether breton nae Soe iehmie Sia ee Sere iheticome tice wares Sei ase eee he Feil oa wat mo caine mica eeatacesty St Se ckeutice hema ie Senile fr net fuer a ae Soo Sia nh Mae eno Soeasamne vie ae einendice Rae aks wire an [Pre etfs lager gm Ee kame apni Pry ed ph reper eae ete eae ges mee es Be ee pe pe een reno nee tae enn Saeco eine pays eee eee tenet eens ee ee ee Siete esses pete ee ee es ay oot hanes Seamer eae is wy wassaes SS cee bpp eta oh nie ae eee alee Pat fe | ee ed le ee en eae ee eres ee ak ee iota ec ieee eters eeoe ee ieee Pa eee ere ake oS fe er ee i Sar Erato sae nie oe ee eeepc or ae eS eres Save cee aa a aes ce ee feau ost etere aes = trae essen eer he at ete a heats meee Er epee oon SAS Siete one ae “Sent ptm, te poms mi “SUSE: & Rika rte en nla pena pore anges hse) bs peta de by mo hee gue ps enloresto a fe vege pst doa en [Sule pcs Yo Shaye Hingis pele gf mci vers ben dng mo See i aera (here n Gtingine edimente de Ik rst mic. Ly aban bern cpa ban nado for percees a algunos como una condicion favorble part cl Beate cb, gor Dorp sn dio cota deo lfc no Relat eller Te Od Senden ge fl Se tenis co See es an i aan te peeeie ec RSA ED ddd" es te sain pore eee cee ede eee sin ta ee esl ttn a dnd fe peo ang oad onc imate i much poe, EERE call ale ince} ee SSbleceametspoowsdo meal ent pop wna one ‘Sieg Ge ap Seow Seale, Coa as ciao tn en Stns EW preclas dor tiene cl weno Danco, nono ‘resco a pos corada ¥ con posto aparte pros se (pully todas este “ormat” ng inpiden que eve regular mis Sic cnn ee. Sete ad a scl star sw rag, peo Se ant mente thle quien pee on dined de tenn 8 lor posta. “La Race snbolita ba certo M. Berard Fay *— fue wo ives er ivens educi por Vouing tsar de inteed ()"y le Nate no Tiron ey sols que ty ‘oc ls prponian en rendad a cea a ‘cnt ei {hal Hise Mentos > tstron de formar repo, cuando (ee meets She i ol i ‘his, bajo su fone sro nj, lo sito e188 hoon conjnt, fot todo menor “apelin” De Tolerances imports recordar ct que roca Bawa,