B O M B A S G O R M A N - R U P P

BOMBAS ROTATORIAS DE
ENGRANES PARA
ASFALTO

BOMBAS
GRpumps.com
 B O M B A S R O T A T O R I A S D E E N G R A N E S
G O R M A N - R U P P

GORMAN-RUPP
UN NOMBRE DE CONFIANZA
Cuando especifica Gorman-Rupp, se beneficiará del
conocimiento de ingenieros, asistencia y centros de servicio en
todo el mundo. Gorman-Rupp ha estado fabricando bombas,
sistemas de bombeo y proporcionando soluciones superiores en
el manejo de fluidos desde 1933. Muchas de las innovaciones
introducidas por Gorman-Rupp se han convertido en estándares
de la industria.

Los modelos de las bombas son rotatorias de engranes,

centrífuga autocebante, centrífuga estándar, sumergible, y las
bombas de diafragma. Tenemos tres plantas de producción con
más de 800.000 pies cuadrados de superficie y cinco centros de
distribución en todo el mundo.

A medida que continuamos para proporcionar sistemas de

bombeo y soluciones en el manejo de fluidos a clientes de todo el
mundo, nunca perdemos de vista de la filosofía original que inició
nuestra empresa.

CONCENTRANDOSE EN LAS
NECESIDADES ESPECIALES DEL
MERCADO DE ASFALTO
Desde la refinería hasta la terminal de almacenamiento hasta
mezcla en caliente o plantas para techos, las bombas rotatorias
de engranes autocebantes Gorman-Rupp son de construcción
robusta para manejar todas sus aplicaciones de asfalto. Ya sea un
manejo limpio, mezclado, emulsión, o asfaltos llenos incluyendo
abrasivos, materiales para techos con arena de piedra caliza /
sílice, tenemos la bomba adecuada para su aplicación. Todas las
bombas Gorman-Rupp conllevan estas características y
ventajas:
s Engranes de alta resistencia para el manejo confiable de asfalto viscoso
ATENCION PERSONALIZADA
s Área de alimentación más profunda para un desempeño superior
Personal de Gorman-Rupp es experto en ingeniería y está
s Intercambiables, la parte de sellado reduce el costoso dispuesto a satisfacer sus necesidades individuales de aplicación
tiempo de mantenimiento de asfalto. Cuando trabaja con su distribuidor autorizado Gorman-
Rupp de bombas rotatorias de engranes se garantizará que usted
s Chaquetas térmicas para el control de temperatura y el buen funcionamiento recibirá:
con líquidos viscosos
s Revisión completa del diseño de la aplicación por el personal de
s Flujo bidireccional sin pulsaciones ingeniería de Gorman-rupp
s Localización optima de soportes del eje para una larga vida útil s Construcción optimizada de la bomba, configuraciones requeridas sello/buje
s Cada bomba es probada hidráulicamente antes de su envío s Bomba optimizada/requerimientos de accionador/potencia para
cumplir con los requisitos de su aplicación individual

INTERCAMBIABILIDAD
DIMENSIONAL
Las bombas son dimensionalmente
intercambiables con la mayoría de
otras marcas de bombas de engranes

ADAPTADOR
B O M B A S D E T R A B A J O S E M I - P E S A D O
P A R A A S F A L T O

TRABAJO SEMI-PESADO
BOMBAS PARA ASFALTO SERIE GMS
CARACTERISTICAS DE LA BOMBA GMS
1 Engranes de hierro de alta resistencia 5

4
2 Lubricación interna del 1
perno guía 2
7 6 4
3 Perno guía endurecido
(opcional buje endurecido) 4 3

5
4 Chaquetas térmicas para
el control de temperatura

5 Área de alimentación más profunda

6 Buje del eje de alto rendimiento

(endurecido opcional)

7 Sello flexible, característica que permite

múltiples soluciones de sellado

TÍPICAMENTE PARA ASFALTOS LIMPIOS, las

SISTEMA DE LUBRICACION
AUTOMATICA DEL PERNO GUIA
Presión interna única del perno
guía lubricado reduce el desgaste
mediante el continuo enfriamiento
y lubricación del perno guía y el
buje. Disponible en los modelos
GMS y GHS.
bombas Gorman-Rupp de trabajo semi-pesado son
versátiles y pueden ser configuradas para diferentes tipos
AREA DE ALIMENTACION de aplicaciones. Nuestras bombas de trabajo semi-pesado
se ofrecen en las siguientes configuraciones:
MAS PROFUNDA
Área de alimentación más TRABAJO SEMI-PESADO SERIE GMS
profunda ofrece un desempeño de
cebado superior en condiciones de
baja presión de entrada y / o
Tamaño 1" a 6"
líquidos de alta viscosidad. Capacidad Max.: 600 GPM (136 m3/h)
Disponible en los modelos GMS,
GHS, y GHA. Presión Max.: 150 psi (10.3 bar)
Viscosidad Max.: 250,000 SSU (54,000 cSt)
Rango de Temp.: –400° a 450°F (–400° a 232°C)
Construcción: Hierro-Fundido
 B O M B A S D E T R A B A J O P E S A D O
P A R A A S F A L T O

TRABAJO PESADO
BOMBAS PARA ASFALTO SERIE GHS Nota: Se muestra con
chaqueta opcional

CARACTERISTICAS DE LA BOMBA GHS

1 Engranes de hierro de alta resistencia
4 1
9
2 Lubricación interna del
perno guía 7 6 2
4
3 Perno guía endurecido
(opcional buje endurecido) 8
3

4 5

4 Chaquetas térmicas para

el control de temperatura

5 Área de alimentación más profunda

6 Buje del eje de alto rendimiento

(endurecido opcional)

7 Sello flexible, característica que permite

múltiples soluciones de sellado

8 Claro ajustable desde el exterior

9 Rodamiento de bolas de doble hilera

libre de mantenimiento

TÍPICAMENTE PARA ASFALTO RELLENADO,

A GRANEL DE ALTA PRESIÓN,
APLICACIONES EN REFINERÍAS Y
TERMINALES, Gorman -Rupp ofrece nuestras bombas
SOLUCIONES EN INGENIERIA TOLERANCIA AJUSTABLE de trabajo pesado que combinan materiales de alto
rendimiento y un diseño innovador para superar otras
DE SELLADO EXTERNAMENTE bombas de su tipo. Ofrecen características de primera
Gorman-Rupp ofrece la más El diseño de tres piezas calidad para un rendimiento y capacidad de servicio. Las
amplia gama de soluciones de proporciona un ajuste fácil y bombas Gorman-Rupp de trabajo pesado están
sellado para la industria del preciso del rotor. Los rodamientos disponibles en las siguientes configuraciones:
asfalto. de dos hileras sellados son libres
de mantenimiento y proporcionan TRABAJO PESADO SERIE GHS
s Mínimo de fugas y empaque
un control del empuje.
resistente a la abrasión Tamaño: 1" a 6"
s Sello sencillo tipo cartucho con caras
Capacidad Max.: 600 GPM (136 m3/h)
duras, requiere enfriamiento del vapor
s Sello doble tipo cartucho con caras Presión Max.: 300 psi (20.7 bar)
duras, requiere fluido barrera Viscosidad Max.: 2,000,000 SSU (440,000 cSt)
presurizado
Rango de Temp.: –60° a 675°F (–51° a 357°C)
s Sello triple labio tipo cartucho,
requiere enfriamiento del vapor Construcción: Hierro Fundido, Hierro Ductil
o del aceite caliente
 B O M B A S D E T R A B A J O E X T R E M O
P A R A A S F A L T O

E S P E C I F I C A C I O N E S
TRABAJO EXTREMO
BOMBAS PARA ASFALTO SERIE GHA Nota: Se muestra con
chaqueta opcional
9

CARACTERISTICAS DE LA BOMBA GHA 10

1 Engranes de hierro endurecido 8

1
de alta resistencia 3

2 Perno guía de carburo 6 5

y buje endurecido 2
7 3

3 Chaquetas térmicas para 3

el control de temperatura 4

4 Área de alimentación más profunda

5 Buje del eje de alto rendimiento

(endurecido opcional) 8 Rodamiento de bolas de doble
hilera libre de mantenimiento

D E
6 Sellos flexibles
9 Carcasa endurecida resistente al desgaste
7 Claro ajustable desde
el exterior 10 Cabezal endurecido resistente

B O M B A S
al desgaste

PARA ASFALTOS RELLENOS MÁS DUROS

QUE CONTIENEN CONCENTRACIONES DE
ARENA SILICA Y CALIZA, Gorman -Rupp ofrece

SOLUCIONES EN INGENIERIA
DE SELLADO
Gorman-Rupp ofrece la más
amplia gama de soluciones de
sellado para la industria del
asfalto.
Mínimo de fugas y empaque
ENGRANES DE HIERRO
ENDURECIDO DE ALTA
RESISTENCIA
Engranes de hierro endurecido
de alta resistencia para manejar
aplicaciones abrasivas duras.
P A R A
nuestras bombas de trabajo extremo. Diseñadas para
resistir aplicaciones duras, que combinan el estado de la
técnica de la resistencia al desgaste con la tecnología
probada de la bomba de engranes para hacerla la bomba
de engranes de mayor duración de las demás. Las bombas
Gorman-Rupp de trabajo extremo están disponibles en las
siguientes configuraciones:
TRABAJO EXTREMO SERIE GHA
A S F A L T O

s
resistente a la abrasión Tamaño: 1.5" a 6"
s Sello sencillo tipo cartucho con caras
Capacidad Max.: 325 GPM (74 m3/h)
duras, requiere enfriamiento del vapor
s Sello doble tipo cartucho con caras Presión Max.: 200 psi (13.8 bar)
duras, requiere fluido barrera Viscosidad Max.: 250,000 SSU (54,000 cSt)
presurizado
Rango de Temp.: –60° a 500°F (–51° a 260°C)
s Sello triple labio tipo cartucho,
requiere enfriamiento del vapor Construcción: Hierro fundido con internos
o del aceite caliente resistentes a la abrasion
 T A M B I E N D I S P O N I B L E

MULTIPLES CONFIGURACIONES
Y POSICIONES DEL PUERTO
Carcasas intercambiables de 90º o 180º
con múltiples tamaños de puertos en
la mayoría de los modelos.
Los puertos de succión y descarga están
disponibles en configuraciones de rosca o con brida.

VALVULA DE ALIVIO AMPLIO RANGO DE

AJUSTABLE SIN FUGAS CONFIGURACIONES DE ACCIONAMIENTO
El diseño del O-ring en la válvula de alivio permite s Por acoplamiento Directo s Reductor de Velocidad (engranes)
un ajuste durante la operación, sin fugas. s Accionado por Variador s Por Poleas y Bandas
de Frecuencia

VENTA Y SERVICO
EN TODO EL MUNDO
Gorman-Rupp tiene más de 800
distribuidores a través de Estados
Unidos y en el mundo que están
calificados para asesorar en la
selección de la bomba y la aplicación.
Si usted tiene un problema de servicio,
un distribuidor capacitado en la fábrica
que no esté lejos. Ellos cuentan con el
respaldo de servicio de partes más
rápido en la industria, para que usted
sepa que las partes estarán allí cuando
usted las necesite.

Instalaciones de Fabricación
Centros de Distribución

The Gorman-Rupp Company Gorman-Rupp Industries Division

Mansfield, Ohio Bellville, Ohio
Mansfield Division Patterson Pump Company
Centros de Distribución
Mansfield, Ohio Toccoa, Georgia Patterson Pump Ireland Limited Sparks, Nevada
The Gorman-Rupp American Machine and Tool County Westmeath, Ireland Sand Springs, Oklahoma
International Company Co., Inc. of Pennsylvania Gorman-Rupp of Canada Limited Leeuwarden, Netherlands
Mansfield, Ohio Royersford, Pennsylvania St. Thomas, Ontario, Canada Bangkok, Thailand

Product
La information
información is subject
del producto estátosujeta
change; consult factory
a cambios; for adetails.
consulte la fábrica para más detalles.

AÑOS
The Gorman-Rupp
Gorman-Rupp Company
Pumps The Gorman-Rupp International Company Gorman-Rupp of Canada, Ltd.
Mansfield Division P.O. Box 1217 70 Burwell Road
P.O. Box 1217 Mansfield, Ohio 44901-1217,USA
44901-1217 St. Thomas, Ontario N5P 3R7, Canada
Mansfield, Ohio 44901-121
44901-12177,USA Tel: 419 755 1011
419-755-1011 Tel: 519-631-2870
519 631 2870
Tel: 419 755 1011
419-755-1011
BOMBAS Fax: 419-755-1251
Fax: 419-755-1266
E-mail: intsales@gormanrupp.com
Fax: 519-631-4624
E-mail: grcanada@grcanada.com
E-mail: grsales@gormanrupp.com
UNA TRADICION DE EXCELENCIA
GRpumps.com Printed in the USA
AV-06088_0208 ©2008 The Gorman-Rupp Company. Todos los derechos reservados.