wl HAN ly ce iin ii ni C is Tiempo tempo texto Diego Golomibek fotms AFP,Reutersy Archivo Carin especial Elpsicdlogo Robert Levine cuenta cuan diversa puedeserla relojes sore deer st Soa se viva_07 porestrictahora-reloj,ctras por el tiempo de fret langostas Robert (Bob)Levine la shumnasconlosestadounidenses, “aa stocomoprotesorvistanteen Piatividadroessslouratérmula yeomensdunaiavestgaciénsi guttura est sstunivrsidad federal ders Golatsca Prraeteprotsorde | emdtiasobreelusodeltiemroy Comaaaa _Alserunpsetiogn social me daba pslclogia dela Universidadel la tempevaldadeniferentescul- tarieidadsaber qué meimpacta- EstacodeCaliforniayaitor,tiras Paraelloorganiabequipes GEQUESUS —iamisdeestncultra Param tniectoslibros de Unagedgra- deinvesigadonsyloemandopor efeenicias Sorpecanofoenadarlaionado fadeltempo(SigioXkiedio- elmundosesudarlaveociéad —sobreel ging pert frsjelienpoquevivimostodes deeaminata, el tempo quelleva 0 eze po de cea sobras mdiwtarbienatogt- conparmedangizene REMBOSOM , scrwadvienelasguascene- maparedenuestraculturay corto laprecsdndelosreojs tho. Mismatidas depata cult ovedad Algoasidebehabet delosbantrayotrsvariablesno =" lestpicatenian que vecconel pensadocuanoletobiraense- mnosdivertidas. Lacondusiéa concep del tiempo: sempre ap FaratibdeJansiralahora ex(tblenobvia)fascnanteel ‘relademaiadotempranoo Sefaladaparaclcomienzodelee emmpoestamblénun eventocul- demasiado tarde, ome festa ‘ssesnofablaalumnasenel tra, quevariadecomunidaden porguelagectenoaperecaala ‘ula Lasestadiatesibanlegen- comunidad Hasta leg’ hacer hora queda (oagarecian cua Godeepoco,concaradeplayay unrénkingdepuntuaidades con donolosesperaa) Haciaelfizal Gealnhada,comositaleota” pass coma Japon Suiza ala dlacedatafacinadoporel sungoetampocoleprestatan tabem,ylatincamuicanosy can sentido del empo das eteren- ennatadstenciénslahorade betnshaciendo colaal fondo. texcultaras, na psi que cont falzansncelaesse."Acuthay Dedindevenesunterésporelan- Matastaahors tiempoencerrado”habripensa- tertoseclyclturaldl tempo? ‘Quétpadeebseraciones exper doLevine comparnndoesios _.comienans demicarrera past un ‘mentaleshanrealizade?= (NNN ‘yunzorlentacincaltural conn Seago nividualista También ‘enoontramos importantes conse- Ry cuencisaesteriimade vida. La gente elugares quese mucven ‘pido tende tener ndicesmss altesdemuerte por enfermedades ‘coronaria, son menos amables con los extraios pero, paradjica ‘ente, secansderan mas faces. sto también tiene queer conta ‘puntalidad? Eventualmente comprend quela raz6n demiineptitud temporal en [Brasil era quemis anfitxones ‘operaban con una relaciénal tiempo diferente ala mia. Yovivia cenlahoraquemarcaba elrelo} (clock time), perolasbrasiletos Pil preie-ranlahoraquemaraban gj losevents (eventcime).Bajola tiempoenuna char marca el vento, juesipredomina sonlas activi- BM clsiempo- fades lasque determina los G;horaios. Los eventos eomienzan gE yterminan cuando los participan- tessienten que es adecuado quelo By agen. Enalgunaszonasde ‘Madagascar por ejemplo, as ti “Unos sl glecutivos de Silicon Valley medijeronque, paraellos,el verdadero tempo dela ie yidanoera cuanrépidola gente semovia Sepone,dormirusa esta cuando $hoquenunca iscemiscsonsembcer antes de Enlasitias dos décadasheras reelizadoestudiostransculturales sobrela velocidad dela vida cot- onas cdlidas, yon general con fconomias mds bis. Bran depeatonesseleceionadosal zat, fenuna distancia de 1 metros. Ore paravan de. qucomiencen sivas ane Favepmaconet sero cleo trabejar’ atravésdelahistoria? = ‘Lanorma del tiempo-reloj esmuy_ reciente A lolazgo dele evlza- tn humana no habia formade mn predecirel tem. a LagentetiendeAh = Dies Elprimer gran avance hace 5500 aos, fea creaciéin de elo- Jesdesol ydesombras. Determi- harpuntualided con unzelo} de soleramuy inexacto,,Qué hacer nen drabida adeno? ‘tern en algo personal pasa ros delos grandes elojes pbli- os aesaspequeiecesquecasi cualquiera puede evar en sus Perohay evdensasdeun sentido neurlégicoohastagendtcadel ‘imolmpresoenncestroceretro, {Cémoincorporsestshaliagosen ‘sesquemadeuntiempocultral? Elmanejodel:iempoes etencial Nn pparanuestrofuncionamiento, Conecesitamos para comer, dor mir relaeionarnos con el mun do Sinembargoesinteresante ue, pese que la gente compar telosmismos mecanismas biol leas, en general viven en tem- posmuy distints entre si. ¥ ‘ada cultura estéconvencida de ‘quesusereeneias sobre el tiempo son las correctas Por definicion, 1+ todoslos valores cuturales son arbitrarios, 2Ouéesunasociedadmultitemperal? Muchassituacionesrequierenun enfoque temporal on nitmo ipido:prestar ateneiénal rel} trol tiempo valorado como dinero, lasrelacions sociales, Ceo que laspersonasy culburasquecom- JM Dinen ambosmedas enaureperto- otemporal-o,mejor atin, aque Ts que puedan tener una mlti- plicidad demedos-pueden enfrentar cualquier stuacin, El gran desatioestrabajar caro como para ser productive tener confor, pero ograrminimizarel csirstomporal sobreel que des cansmestoslogros. Yala vez, hacerse tiempo paralasrelacio- nespersonales. Comodcenen México, “dare tempo al tierapo” Dalaimpresiondequeestamos i viendo unaaceleraciénentodoslos Srdones Es as yestan universal? Engeneral tesa Estamos siendobombardeados por est rulos querequieren nuestra atencién. Sehaestimada que una semana del diario The New Yorke ‘Times contiene més informacid, quela queuna persona enelsiglo ‘VI digeris en oda su vida, Para arregrseas, a gente iendea moversemsripido ya filtrar todo aquelloquels distraiga de susmelas Esta tendencla es uni- versalen dos sentidor porn Jado, masy més gente se est4 ‘mudandoslasiudades, dénde laspresiones son mayores, ero adems, con{a industriaizacion ela economia, ls paises no cecidentales tienen que aprender avivirde acuerdo loquellama- “Descubrimos osieemiads esse! uelos ere Peatonesen in cifoocmn ens RiodeJanelro Sianinicsaparoytns senuevena surecdntaes una velocidad —Peroalmismotiempotodoestees- deunosdos | mowieneninnsrcse (ercosdelade fuimemtarsne semen lasdeZurich, — Shctutamente Silepreguntésa en Suiza, alguien enlos EEUU. "{Cémo MM