Sistema de análisis de sangre epoc

eDM Lite
Instrucciones de uso
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Contenido
Glosario de símbolos......................................................................... 3
Uso previsto ...................................................................................... 4
Introducción ...................................................................................... 5
Contenido del kit eDM Lite ............................................................... 6
Instalación del software eDM Lite .................................................... 7
Instalación del adaptador Bluetooth USB opcional ........................... 9
Deshabilitación de un adaptador Bluetooth existente ................... 13
Cambio de los parámetros del adaptador Bluetooth ..................... 17
Especificación de la llave Bluetooth ............................................... 20

Página 2 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Glosario de símbolos
Símbolo Definición Símbolo Definición
Consultar instrucciones Instrucciones de uso
de uso
Fabricante Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos
Fecha de fabricación Federal Communications
Commission (Comisión
Federal de Comunicaciones)
Número de catálogo Comisión Europea
Código de lote Unidad flash USB
Contenido Adaptador Bluetooth USB

Página 3 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Uso previsto
El software eDM Lite es una sencilla aplicación de gestión de datos
compatible con el Sistema de análisis de sangre epoc®. Está diseñado para
ofrecer funciones sencillas de mantenimiento del sistema y de gestión de
datos para instalaciones que usan un pequeño número de dispositivos de
análisis de sangre epoc. Con el software eDM Lite es posible:
• Guardar los resultados de las pruebas de CC y de análisis de pacientes que se
transmiten desde el sistema transmitidos desde el sistema de análisis de sangre
epoc mediante conexiones Bluetooth® o Wi-Fi
• Gestionar e imprimir resultados de análisis de sangre epoc, de análisis de CC, de
análisis de CC térmico y de análisis de CC electrónicos
• Actualizar el software del sistema de análisis de sangre epoc
• Actualizar las hojas de datos de asignación de valores electrónicas (eVAD) epoc
• Exportar resultados de pruebas de CC y análisis de sangre epoc a un archivo PDF
o CSV
• Exportar resultados del análisis a un archivo de texto en formato HL7
• Imprimir automáticamente resultados de las pruebas en una impresora
• Realizar copias de seguridad diarias de la base de datos de eDM Lite

Página 4 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Introducción
Las Instrucciones de uso de eDM Lite proporcionan instrucciones para instalar el
software eDM Lite y un adaptador Bluetooth USB opcional. Para obtener
información detallada sobre el funcionamiento del software y la compatibilidad
de conectividad, consulte la Guía de usuario de eDM Lite en archivo PDF en la
unidad flash USB que se incluye en el kit.
El software eDM Lite es compatible con conexiones de epoc Host mediante las
tecnologías inalámbricas Wi-Fi y Bluetooth. Si no tiene la intención de conectar
epoc Host mediante Bluetooth, puede saltarse la instalación del adaptador
Bluetooth.

Página 5 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Contenido del kit eDM Lite
1. Unidad flash USB con el instalador de eDM
Lite y la Guía del usuario de eDM Lite (
en la Fig. 1).
2. Adaptador Bluetooth USB opcional
( en la Fig. 1).
3. Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 1.

Página 6 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Instalación del software eDM Lite
El software eDM Lite se puede instalar en un portátil o en un PC de escritorio que
ejecuten Microsoft® Windows® 7, Windows 8.1 o Windows 10.
Nota: La instalación del software eDM Lite requiere una cuenta de usuario de
Windows con permisos de administrador.
1. Conecte la unidad flash USB a un puerto USB disponible.
2. Con el Explorador de Windows, busque el archivo EDMLiteSetup.exe y
la Guía del usuario de eDM Lite, 51014710, que están en la unidad flash
USB (Fig. 2).
Nota: Algunos centros siguen políticas de seguridad informática que restringen
instalaciones de software directas desde unidades flash USB. Puede que sea
necesario copiar primero el archivo EDMLiteSetup.exe en el escritorio y
ejecutarlo desde ahi.

Página 7 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 2.
3. Ejecute el programa EDMLiteSetup.exe haciendo doble clic en el
archivo y siga las instrucciones en pantalla.
4. Una vez que se instale el software eDM Lite, podrá actualizarlo a la
versión más reciente de eDM Lite.

Página 8 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Nota: El instalador de la última actualización de eDM Lite (EDMLiteUpgrade.exe)
puede descargarse en la biblioteca de documentos de diagnósticos de
laboratorio de Siemens. Consulte la actualización de producto 51016022 para
obtener más información.

Instalación del adaptador Bluetooth USB opcional

El software eDM Lite está diseñado para funcionar con la mayoría de
adaptadores Bluetooth. Se puede utilizar el adaptador Bluetooth USB si el
ordenador no dispone aún de un adaptador Bluetooth instalado o, en casos más
infrecuentes, cuando el software eDM Lite no sea compatible con el adaptador
Bluetooth existente del ordenador.
Importante: Los ordenadores solo pueden tener un adaptador Bluetooth
habilitado simultáneamente, por lo que, antes de instalar este
adaptador Bluetooth USB opcional, deberá deshabilitarse
cualquier adaptador Bluetooth ya instalado en el ordenador.

Página 9 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
1. Deshabilite cualquier adaptador Bluetooth que pueda estar ya instalado
en el ordenador. Consulte la sección “Deshabilitación de un adaptador
Bluetooth existente” a continuación.
2. Inserte el adaptador Bluetooth USB en un puerto USB disponible.
3. Permita que Microsoft Windows busque e instale un controlador
adecuado para el dispositivo (Fig. 3).

Fig. 3.

Nota: Si hace clic en el mensaje Installing device driver software (Instalando

software de controlador de dispositivo), se abrirá una ventana donde se
mostrará el progreso de la instalación del dispositivo (Fig. 4).

Página 10 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 4.

4. Una vez finalizada la instalación del dispositivo, Device Manager

(Administrador de dispositivos) mostrará Generic Bluetooth Radio
(Radio Bluetooth genérica) en la lista de radios Bluetooth (Fig. 5).

Página 11 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 5.

Nota: Consulte la Guía del usuario de eDM Lite 51014710 para obtener más
información sobre cómo configurar el software eDM Lite para conectar epoc
Host mediante Bluetooth.

Página 12 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Deshabilitación de un adaptador Bluetooth existente
Nota: Solo es necesario deshabilitar un adaptador Bluetooth existente si tiene
previsto utilizar el adaptador USB Bluetooth que se incluye en este kit. El proceso
para habilitar o deshabilitar la función Bluetooth puede resultar diferente al del
ejemplo siguiente.
1. Haga clic en Start Menu (Menú Inicio) y escriba “Device Manager”
(Administrador de dispositivos) en el recuadro Search programs and
files (Buscar programas y archivos) (Fig. 6) y pulse Intro.

Fig. 6.

Debe aparecer la ventana de Device Manager (Administrador de dispositivos)

(Fig. 7).

Página 13 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 7.

2. En la ventana Device Manager (Administrador de dispositivos), busque

Bluetooth Radios (Radios Bluetooth) que ya estén instalados en el
ordenador. Debería haber dos entradas:
i. Generic Bluetooth Radio (Radio Bluetooth genérica) u otras
radios Bluetooth inalámbricas específicas.

Página 14 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
ii. Microsoft Bluetooth Enumerator (Enumerador Bluetooth de
Microsoft)
Importante: No deshabilite la entrada “Microsoft Bluetooth Enumerator”
(Enumerador Bluetooth de Microsoft).
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento de Bluetooth
Radio (Radio Bluetooth) que desee deshabilitar (Fig. 8).
4. En el menú contextual, haga clic en Disable (Deshabilitar) y aparecerá
un cuadro de mensaje (Fig. 8).

Fig. 8.

Página 15 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
5. Haga clic en “Yes” (Sí) para deshabilitar la radio Bluetooth.
Nota: El ordenador puede solicitarle que reinicie para finalizar el proceso.
El icono junto a la radio deshabilitada cambiará para incluir una pequeña flecha
hacia abajo que indica que ya se encuentra deshabilitada (Fig. 9).

Fig. 9.

Página 16 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Cambio de los parámetros del adaptador Bluetooth
En general, no se deben alterar los parámetros de Bluetooth de sus valores
predeterminados. Si un equipo ya tiene instalado un adaptador Bluetooth, se
puede acceder a los parámetros de Bluetooth de la siguiente forma:

1. Haga clic en el icono de Bluetooth de la bandeja del sistema situada

en el lado derecho de la barra de tareas. Seleccione Open Settings
(Abrir configuración) para modificar los parámetros del adaptador
Bluetooth (Fig. 10).

Página 17 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite

Fig. 10.

O BIEN
2. Haga clic en Start Menu (Menú Inicio) y escriba “Change Bluetooth
settings” (Cambiar configuración de Bluetooth) en el área Search
programs and files (Buscar programas y archivos) y, a continuación,
pulse Intro.
3. Aparecerá la ventana Bluetooth Settings (Configuración de Bluetooth)
(Fig. 11).

Página 18 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
4. En la pestaña Options (Opciones), asegúrese de que esté marcada la
opción Allow Bluetooth devices to connect to this computer (Permitir
que los dispositivos Bluetooth se conecten a este equipo) (Fig. 11).

Fig. 11.
5. Deje el resto de valores predeterminados del parámetro Bluetooth.

Página 19 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
Especificación de la llave Bluetooth
• Modelo: AZIO BTD-V401
• Interfaz: USB
• Velocidad de datos: EDR (hasta 3 Mbps)
• Versión: Bluetooth 4.0
• Rango: Clase 1/Hasta 10 m (30 pies)
• Conjunto de chips: CSR BC8
• Banda de frecuencia: 2,402 GHz - 2,4835 GHz
• Pila Bluetooth: CSR Harmony
• Mejoras de audio: Códecs AuriStream y aptX
• Sistema operativo compatible: Windows Xp/Vista/7/8/10

Página 20 de 22
Sistema de análisis de sangre epoc
Instrucciones de uso de eDM Lite
• Servicios compatibles: Acceso genérico (GAP), Puerto serie (SPP),
Acceso telefónico a redes (DUN), Fax (FAX), Acceso de LAN (LAP),
Inserción de objeto (OPP), Transferencia de archivos (FTP), Auriculares
(HSP), Manos libres (HFP), Distribución de audio avanzado (A2DP),
Control remoto de audio y vídeo (AVRCP), Sincronización (SYNCH).

Página 21 de 22
 Fabricado por: Representante autorizado:
Epocal Inc. Emergo Europa
2060 Walkley Road Prinsessegracht 20, 2514 AP
Ottawa, ON K1G 3P5 Canadá La Haya, Países Bajos
1.613.738.6192 +31.70.345.8570
1.613.738.6195 Fax +31.70.346.7299 Fax
siemens.com/epoc service@emergogroup.com

© 2018 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Reservados todos los derechos.

epoc y todas las marcas asociadas son marcas comerciales de Siemens Healthcare
Diagnostics Inc. o sus filiales.

51014717 Rev.: 02