POR Y PARA

Si usa POR con:

1. Sinonimo di: attraverso, lungo, percorrendo
Paso por la puerta: passo per/ attraverso la porta

2. CAUSA O MOTIVO
No duermo por el calor: non dormo per il caldo (a causa del caldo)

3. MOMENTO DEL GIORNO

Por la noche, por el día, por la tarde ecc

4. PREZZO
Venden vaqueros por 20 euros: vendono jeans a 20 euro
He comprado una camiseta por poco precio: ho comprato una maglietta a poco prezzo

Si usa PARA con:

1. FINALITA’, SCOPO
Entro en la tienda para comprar zapatos: entro nel negozio per comprare le scarpe ( con la
finalità di comprare le scarpe)

2. PER IL TEMPO, TEMPORALITA’ NEL FUTURO

Tengo que hacer los deberes para mañana: devo fare i compiti per domani

3. UTILITA’ DI UN OGGETTO
Tengo un programa para modificar fotos

4. DESTINATARIO
He comprado un regalo para ti