CTB-255 ECN: 201600479 VER: 0 - 25/08/16

Actualización del torque de apriete para

contratuercas de una pieza
Válvulas compresoras (succión y descarga), así como válvulas de succión con descargadores que usen
una contratuerca de una sola pieza, ahora usarán una tuerca con roscas Spiralock. A partir del 1.° de
septiembre de 2016, los torques para las tuercas con roscas Spiralock se incluirán en todas las hojas de
torque y en la Aplicación de torque de apriete de Ariel para garantizar que los espárragos de sujeción
permanezcan en la precarga de diseño durante el funcionamiento. Los nuevos torques se aplican solo a las
contratuercas de una pieza con roscas Spiralock. Otras contratuercas de una pieza usan los valores de
torque existentes que se indican ahora en la columna “Otros”. La Tabla 1 indica las especificaciones de
torque actualizados.
Comuníquese con el Servicio Técnico de Ariel si las contratuercas de una pieza se aflojan o fallan después
de aplicar las técnicas adecuadas de torque.

TABLA 1 Nuevos pares de apriete para contratuercas de una pieza

Tamaño Torque de apriete en lb x pies (N•m), a menos que se especifique

Sujeción nominal algo diferente

Pulg. - RPP SPLa Otro

5/16 - 24 15 (20) 109 lb x pulg (12)

Contratuercas de una 3/8 - 24 26 (35) 17 (23)
pieza
(Greer, Flexloc, 7/16 - 20 48 (65) 26 (35)
Selflock)
1/2 - 20 67 (91) 41 (55)

5/8 - 18 110 (150) 82 (110)

3/4 - 16 195 (265) 145 (195)

(Microlock, Spiralocka)
7/8 - 14 295 (400) 230 (310)

a. Las tuercas Microlock y Spiralock tienen la marca “SPL” en una de las caras planas. Lubrique las roscas y las superficies
de asiento SOLAMENTE con lubricantes a base de petróleo.

FECHA: VER. ECN: DESCRIPCIÓN:

25/08/16 0 201600479 Nueva publicación.

CTB-255 888-397-7766 (toll free USA & Canada) or Page 1 of 1

740-397-3602 (International)
www.arielcorp.com | arc@arielcorp.com