Db EMEX anexo B Pp Especificaciones EXPLORACION Y PRODUCCION © Generales Servicio de taponamiento y abandono pata pozos terrestres de los Activos de Produccién Region Sur Definiciones y glosario de términos Para los efectos en la ejecucién de los servicios y administracién del contrato, se deben considerar las definiciones y glosario que se indican a continuacién: API: American Petroleum Institute (Institute Americano del Petréleo} 12, Area usuario de PEP: personal operative solicitante de los Activos de Produccién o quien PEP designe, quienes tienen la responsabilidad directa de: elaborar solicitudes internas, vigilar que se entreguen los servicios con calidad y que se aplique lo pactado en el Contrato, asimismo, informar al (los) Supervisor(es) de cualquier falla y/o anomalia durante la entrega de los servicios imputables al Contratista 13. BPM: barriles por minuto. 1, Cotélogo de Conceptos (Anexo Ces la relacion de conceptos de servicio con sus respectivos precios unitarios, los cuales sirven para pagar los servicios ejecutados. 18. CENAM: Centro Nacional de Metrologia. 16. Certificacién dei servicio: documento con el cual el (los) Supervisor(es) asienta(n} los vollimenes del certificado de campo. 17. Certificade de campo: documento generado en la localizacién donde se ofectuaron los servicios, en el cual asientan y certifican los servicios realizados por el Contratista. El certificado de campo. es validado y firmado por el certificador de campo del area usuaria y el representante del Contratista en sitio, Este documento es el apoyo para poder elaborar |a certificacién de los servicios 18. Certificador de campor personalidad reconocida por PEP, pudiendo ser; ingeniero de Pozo: Inspector Técnico de Perforacion; Inspector Técnico de Reparacién o quien el Area Usuaria de PEP designe, quien tiene la autoridad para validar, ratificar y certificar los servicios efectuados por él Contratista en la localizacién. 19. CM:centimetro. 10. CMS: centimetros Ul. CRETIB: codigo de clasificacién de las caracteristicas que contienen los residuos peligrosos y que significan corrosivo, reactivo, explosive, toxico, inflamable y biolégico-infeccioso, de acuerdo a la norrna NOM-052-SEMARNAT-2005 o su vigente. CRIT: Caracteristicas corresivas, reactivas, inflamables y toxicas EMA: Entidad Mexicana de Acreditacion, 14, Estadio mecsnico del pozo: es la representacién grafica de la geometrfa que guarda e| pozo perforado, donde se indica diametro, grado, peso, conexién y profundidad de asentamiento de las diferentes tuberias de revestimiento que conforman el pozo, asi como la distribucion de ‘Modi reali era j ‘aclaraciones ‘*Modificacién reatizada en la 2da junta de aclaraciones lies4 pemex = Especificaciones EXPLORACION Y PRODUCCION © Generales r L us. 16. 7. 18. 1s. 1.20. 1. 1.22. 1.23. 124, 125. 1.26. 127. 1.28. Servicio de taponamiento y abandono para pozos terrestres de los Activos de Produccion Region Sur las conexiones superficiales de control. kc unidad de presion medida en miles de libras por pulgada cuadrada (psi) kg: kilogramo. Localizacién: son los pozos terrestres, lacustres y/o costa afuera, muelles, baterias de produccién u otra instalacién propiedad de PEP. Logistica: efectuar correctamente en tiempo y forma el transporte de todos aquellos insumos necesarios para llevar a cabo los servicios pactados en la localizacién indicada por PEP. Lt litre, M: metro. M2: metro cuadrado, M3: metro cubico. Mpsi: miles de pound per square inch (libras por pulgada cuadrada) Mts: metro, Psi: pound per square inch (bras por pulgada cuadrada). Solicitud interna de Servicio: documento emitido por el personal del drea usuaria de PEP hacia el Supervisor que corresponda, el cual contendrd los conceptos de servicios a realizar, volumen estimado de servicios, lugar, fecha, hora de cita, nombre y datos de la localizacion donde se efectuarén los servicios. SPRS: Subdireccién de Praduccion Region Sur. *: pulgadas. Alcance del servici Elalcance del servicio objeto del contrato esta referido a herramientas, equipos, materiales y Personal especialiste que utilizara estos para efectuar un taponamiento y abandono permanente alos pozos con objetive geologico Terciarioy Mesozeico de la SPRS, dictaminados come no rentables 0 improductivos de hidrocarburos o bien cumplimienta normative en materia de Seguridad Industrial y Proteccién Ambiental. Los servicios contratados cuenta con Pattidas integrales (donde el Contratista efectua la totalidad del taponamiento y abandono del pozo) y partidas discretas (donde el Contratista efectua servicios para contribuir al taponamientoy abandone del pozo), asimismo en el Anexo C, catalogo de conceptos, setienen Partidas requeridas para atender las fases del proceso de taponamiento y abandono de pozos [acondicionamiento del contrapozo, intervencién del pozoy corte de cabezal e instalacién del monumento de abandeno), “Modificacién realizada en Ia lera.junta de aclaraciones ene je aclaraciones 2desEspecificaciones EXPLORACION Y PRODUCCION ® Generales 5.1. 61. 63. 64. 65. Servicio de taponamiento y abandono para pozos terrestres de los Activos de Praduccion Region Sur Objetivo del contrato Contar con equipos, materiales y servicios para efectuar el taponamiento y abandono definitive de los diferentes tipos de pozos terrestres adscritas a los Actives de Produccién de la Regién Sur, generando un aislamiento de todas las formaciones del subsuelo atravesadas por ‘el p0z0 yaislar las zonas con remanentes de hidrocarburo evitado asi la manifestaci6n de estos en la superficie. Ubicacién de los servicios El servicio objeto del contrato se efectuard los pozos petroleros terrestres de los siguientes Activas de Produccisn: ‘+ Activo de Produccién Samaria-Luna * Activo de Produccién Macuspana-Muspac ‘+ Active de Produccién BellotaJujo + Activo de Produccién Cinco Presidentes Ejecucién del contrato La elecucién del contrato (sclicitud interna del servicio, ordenes de servicio, certificado de campo, certificacién del servicio y terminacién del servicio), se mencionan en el Anexo |, orden de servicio. Responsabilidades de PEP y el Contratista El Contratista debe sujetarse a las disposiciones establecidas en el Anexo AE (Asuntos Externos}, obligaciones en materia de responsabilidad social de los Proveedores y Contratistas que realizan actividades a nombre y cuenta de Pemex Exploracién y Produccién. Cuando PEP lo solicite, el Contratista proporcionaré al Residente y al{los) Supervisorles}, el organigrama del personal técnico y administrative que atiende el contrato, indicando los teléfonos y correos electrénicos. El Contratista se obliga a tener sus materiales, equipos, personal y demas recursos, listos para realizar oportunamente el servicio objeto del contrato, El Contratista debe cantar con el apoyo técnica, refaccionamiento, material y equipo suficiente, para efectuar en forma oportuna el servicio objeto del contrato. Si durante la vigencia del contrato, el Contratista deses sustituir o incorporar personal diferente al establecido al inicio del contrato, el Contratista debe entregar al Residente la documentacién que comprueben que el personal a sustituir 0 incorporar cumple con los requisitos de PEP, Sues) PEMEX ene EXPLORACION Y PRODUCCION © Generales Especificaciones iz aie 1 | Servicio de taponamiento y abandono para pozos terrestres de los Activos de Produccién Regién Sur 66. 67. 6.3. 69. 6.10. 6m. 612, 613. 6.14, El Contratista debe estar disponible las 24 horas del dia durante la vigencia del contrato para efectuar el servicio objeto del contrato. El Representante del Contratista debe presentarse periddicamente en la instalacién del drea usuaria de PEP, 0 bien, los dias y en los horarios indicadios por el personal de PEP, con el objeto de reportar avances en los servicios en ejecucién, terminado o proximo a efectuarse. Previoa la orden de servicio, PEP solicitara al Contrista una propuesta técnica-econémica para efectuar los servicios objeto del contrato, El Contratista debe llevar un control de los servicios realizados por orden de servicio y mensualmente entregar un reporte denomninado “Fisico-Financiero” al Residente y al(los) Supervisor(es). Este reporte debe entregarse dentro de los primeros§ (cinco) dias naturales del mes siguiente al que se informa. A solicitud de PEP, el Contratista debe proporcionar al(los) Supervisor(es}, toda la informacion directamente generada durante el desarrollo y ejecucién del servicio objeto del contrato. ‘Cuando PEP determine que el servicio objeto del contrato no se han ejecutado de acuerdo con lo establecido en el presente contrato y sus Anexos, o que existan defectos, el Contratista debe hacer la correccién inmediata, lo cual llevard a cabo por su cuenta hasta cumplir con los requerimientos de PEP, sin cargo adicional pata PEP. El equipo con que el Contratista efectiie los servicios podrd ser revisado por | personal que PEP designe en los lugares donde PEP lo estime conveniente. PEP podra rechazar cualquier material, equipo, herramienta y accesorios que no esté en condiciones para efectuar los correspondientes, para lo cual PEP dard aviso por escrito al Contratista, a efecto de gue éste de inmediato pueda corregir el defecto de que se trate, esto no exime al Contratista de proporcionar otro conjunto de materiales, equipos, herramientas y accesorios de las mismas caracteristicas para la ejecucion del servicio objeto del contrato. El Anexo DT-4, Equipo y herramienta que proporcionaré e| Contratista, indica la relacién minima de equipos, herramientas y maquinaria que debe tener como minimo el Contratista, El Contratista debe contar con todos los equipos, herramientas y materiales necesarios para la ejecucién de los conceptos de servicios descritos en el Anexo C, Catalogo de Conceptos. En caso de que el Contratista requiera sustituir 0 adicionar alguna maquinaria, equipo © herramienta pactada en el Anexo DT-4, Equipo y herramienta que proporcionara el Contratista, debe notificarlo a PEP y éste dar la anuencia de la sustitucién. La maquinaria, equipo © herramientas debe reunir las caracteristicas minimas de conformidad con el Anexo DT-4y previo su sustituci6n debe aprobar la inspeccién realizada por PEP. En estos casos no se requerira de la elaboracién de convenio alguno entre las partes. ‘Modificacién realizada en Ia lera. jynta de acloraciones * Modificacién realizada en ta 2da.junta de aciaraciones fee=) PEMEX ae. Especificaciones EXPLORACION Y PRODUCCION ® Generales Servicio de taponamiento y abandon para poz0s terrestres de los Activos de Produceién Regién Sur 6.15. Cuando por la naturaleza de los servicios se requiera de la utilizacién simultanea de otros Contratistas 0 de equiipos, herramientas y materiales contratados por PEP, el Contratista se obliga a realizar los servicios pactados de acuerdo a su orden de servicio. 6.16. El area usuaria de PEP, debe proporcionar toda la informacién solicitada por e! personal técnice del Contratista, para que éste lleve a cabo la seleccién de los equipos, herramientas, materiales y personal con los que efectuard el servicio objeto del contrato. Los equipos, herramientas, maquinaria, materiales y personal propuesto por el Contratista Para efectuar el servicio objeto del contrato, son exclusivos para el presente contrate y por ende no pueden estar comprometidos o formar parte de otro contrato de la Regién Norte, Sur, Marinas 0 companias de Ia industria petrolera 6.18. Posterior a la firma del contrato, el Contratista debe ratificar a su Representante, asimismo, entregar la documentacién de su personal propuesto para desempefar el servicio objeto del contrato, 6.19, El Contratista debe entregar a través de correo electrénico, al Residentey al(los) Supervisor(es), un reporte diario de la ubicacin de los equipos y operaciones realizadas en los horarios que PEP Ie indique. 6.20. El Contratista en coordinacion con el drea usuaria de PEP, a través del andlisis del reporte diario de operaciones, debe dar sequimiento al desarrollo de las operaciones del poze 6 localizacion asignado mediante la orden de servicio, para proveer con la debida anticipacion todos los tecursos necesarios de la ejecucién de los servicios encomendados, 6.21. E| Contratista debe contar con equipo de comunicacién adecuado, para mantenerse en Contacto con el personal que esté realizando el servicio en las localizacianes, con objeto de proporcionar al area usuaria de PEP o alfios) Supervisorles) informacién permanente del desarrollo de los servicios. 6.22. PEP durante la vigencia del contrato realizar inspecciones a las instalaciones del Contratista, si como al personal, material y equipo pactado en el contrato. En caso de que PEP determine gue las instalaciones, equipo, herramientas o personal presentado no cumpla con las especificaciones técnicas 0 lo pactado en los Anexos del contrato, se registrar en el acta correspondiente y el Contratista deberd hacer las adecuaciones pertinentes, 6.23. PEP tiene la opcién de utilizar todo o parte de los conceptos establecidos en el Catalogo de Conceptos (Anexo C) “Modificacién realizada en fa ler junta de actaraciones "Modificacién realizada en le 2da. junta de acloraciones SdesAnexo B Especificaciones Generales Servicio de tapcnamiento y abendono pata pozos terrestres de los Actives de Produccion Regién Sur 6.24, El requerimiento de servicios simulténeos objeto del contrato son *2 frentes, cuando esto aumente el{ios) Supervisor(es) podran solicitar por escrito al Contratista equipos adicionales en forma eventual a los sefalados en el Anexo DT-4, Equipa y herramienta que proporcionara e| Contratista. El equipo propuesto por e| Contratista debe reunir las caracteristicas minimas de conformidad con el Anexo DT-4, Equipo y hetramienta que proporcionara el Contratista, antes de la entrada en operacién y aprobar la verificacién fisica realizada por elllos) Supervisor(es). Asi mismo, en caso de que Jas actividades disminuyan, PEP analizaré y autorizara la disminucién de equipos, previa solicitud por escrito del Contratista. En ambos casos no se requerira de la elaboracin de convenio alguno entre las partes, 6.25. En los alcances de conceptos de servicio mencionados en el Anexo B-1, Especificaciones Particulares, el Contratista debe considerar, ademas de lo especificado en cada concepta de servicio, los costos directos, indirectos, de financiamiento, utilidad y en general todas las erogaciones que efectue el Contratista para realizar el servicio solicitado en cada orden de servicio. 6.26. Cuando el monto del contrato rebase el 20% de su ejercide el Residente, con apoyo del{los) ‘Supervisor(es), informara a la Oficina Regional de Responsabilidad Social del PACMA para que este aplique las cédulas correspondientes de acuerdo al Anexo PACMA, Programa de Apoyo a 'a Comunidad y Medio Ambiente, por su parte el Contratista debera prever lo indicado en el Anexo PACMA. 7. Subcontratacién 7.1. Se permite la subcontratacién de los siguientes servicios: a) Operacion con equipo de tuberia flexible (partida 61 y 62) ') Recuperacién de sartas de tuberia flexible (partida 63) ©) Ensambles de fondo para los equipos de tuberia flexible (partida 64 a la 66). 4) Sistemas para la limpieza del aparejo de produccién (partida 67 a la 75) €) Inyeecion de gas nitrogen (partide 76) 4) Equipo Contraincendio (partida 8!) 9] Remediacion de suelos contaminados con hidracarburos (partida 82) h) Recoleccién de residuos sdlidos y disposicién final (partida 84) i) Andamio para maniobras en altura (partida *85). J) Trailer habitaci6n (partida °87). k) Manejo integral de servicio de sanitario duplex (partida “88) ** Modificaci izaco-en junta de aclaraciones Sace= PEMEX og Especificaciones | EXPLORACION Y PRODUCCION ® Generales Servicio de taponamiento y abancione para poz0s terrestres de las Actives de Produccion Region Sur |) *Hot-topping de 2" de didmetro en tuberia de 2 3/8" hosta 24" paso completo partida 19) m)Hot-tapping parg valvula de compuerta AP! fesde 113/16" has desk Sk 1Oky 15k (particia 20) 9) “Equipo de control de presién de 15 k (partida 55) 9) *Equipe fluidor (pactida 72} p) *Quemadior ecolégica tipo vela (partida 78) 4g) *Separador de liquidos trifésico (partida 79) 1) *Almacenamiento de fluidos en presa metdilica o tanque mévil (partida 80) 5) *Btaze hidrdulico “Higb" 0 artia hidraulica (60 Toneladas/metro) Para instalacion y/o retiro de lubricador vertical con radio de afectacién grande para tiros mavores de § metros de altura, Este equipo debe ser con capacidad minima de 60 Toneladas/metro, t) *Brazo articulade hidrdulico tipo "Hiab" o grtia hidraulica (25 Tenelacias/metro), Para retiro instalacién de accesorios de érboles de valvulas y retiro ¢ instalacién de vélvulas, Esta a otrons sobre griia camicn 9 equivalente y debe tener una sidod mir Te Wdas/metre ) *Brazo articulads hidrdulice tipo "Hiab 0 arda hidraulica (14 Toneladas/metro). Para retiro instolacién de accesorios de drboles de vélvulas y retico e instalacién de valvulas. Esto inidad deberd ser autotransportable sobre grug camian o equivalente y debe tener una copacidad minima de 14 Toneladas/metro, ¥) *Camién mésti Unidad autotransportable con capacidad minima de altura del mastil de 30.metros. de capacidad de levante como minimo de 9,500 libras en un dngulo de 79°con elbrazo totalmente extendido. Debe cantor con un cable auxiliar de acero y aancho para var le rs inde auxil Inte los intervencione: Ww) “Unidad de linea de acero, conforme al numeral 4.17, del Anexo B-1, Especificaciones Porticulares. x) “Equipo para pruebas hidrostéticos, De alta presion con capacidad minima de 20 k. Este equipo debe estar mont jad movil Iai ientas y accesorios. Del cantar con manémetros y graficadores de presida, Y) *Unidades para transporte de agua con « 0. M3 para transport equa, ” or do. i ra “Modificacisn realizada en ja 200. junta de aclaraviones Tde8+ mie tomes Especificaciones EXPLORACION Y PRODUCCION © Generales Servicio de taponamiento y abandono para pozos terrestres de ls Actives de Produccién Region Sur 7.2. Cuando el Contratista requiera efectuar un cambio 0 adicionar a un Subcontratista, el Contratista debe informar al Residente sobre esta modificacién, entregando la documentacién general correspondiente que acredite las funciones para las cuales fue subcontratado, 8. Entregable de los servicios El entregable de los servicios efectuados, de conformidad con la orden de servicio y la certificacién del servicio, el Contratista debe elaborar la informacién siguiente la cual sera parte de su estimacién: a) Propuesta técnica del servicio: servicio solicitado, programa, procedimientos operativos, especificaciones técnicas de equipos y materiales, firmada por el drea usuaria de PEP. b) Informe final: resumen del servicio, graficas generadas, reporte fatografico. [ Ing. José Ant« zano Segura Coordinador Regional He Intervenciones a Pozos “Modif junta: jones ** Modificacic fa. 200. jun .claraci Bdce