Guía de Implementación de Symantec Backup Exec 8.5

Gua de implementacin de Symantec Backup Exec System Recovery Manager
Gua de implementacin de Symantec Backup Exec System Recovery Manager 8.5

El software descrito en este manual se ofrece conforme a contrato de licencia y solo se puede usar de acuerdo con los trminos dicho contrato. Versin del documento 8.0
Aviso legal
Copyright 2008 Symantec Corporation. Reservados todos los derechos. Symantec, el logotipo de Symantec, LiveUpdate, Symantec pcAnywhere, Symantec Backup Exec, Symantec NetBackup y Symantec Backup Exec Restore Anyware son marcas comerciales o marcas registradas de Symantec Corporation o de sus filiales en los EE. UU. y otros pases. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, MS-DOS, .NET, Active Directory y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. VeriSign es una marca registrada de Verisign, Inc. El producto que se describe en este documento se distribuye con licencias que limitan su uso, la copia, distribucin y descompilacin/ingeniera inversa. Ninguna parte de este documento se puede reproducir de ninguna forma y por ningn medio sin el previo consentimiento por escrito de Symantec Corporation y sus concedentes de licencia, si los hay. LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNA CONDICIN, IMPLICACIN NI GARANTA, IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTA NO SEA LEGALMENTE VLIDA. SYMANTEC CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA DOCUMENTACIN. LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTA DOCUMENTACIN EST SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. El software concedido bajo licencia y la documentacin se consideran "software comercial de equipo informtico", como se define en el apartado 12.212 de la normativa de adquisiciones de la Administracin Federal de los EE. UU. (Federal Acquisition Regulations, FAR) y estn sujetos a derechos restringidos, como se define en el apartado 52.227-19 de la FAR, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" (Software comercial de equipo informtico. Derechos restringidos), y en el apartado 227.7202 del suplemento a la normativa de adquisiciones de Defensa de la Administracin Federal de los EE. UU. (Defense Federal Acquisition Regulations Supplement, DFARS) "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation" (Derechos en software comercial de equipo informtico o Documentacin de software comercial de equipo informtico), segn corresponda, y cualquier reglamentacin posterior. Cualquier uso, modificacin, versin
de reproduccin, rendimiento, visualizacin o revelacin del Software concedido bajo licencia y la documentacin por parte del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica se atendr nicamente a los trminos de este acuerdo. Symantec Corporation 20330 Stevens Creek Blvd. Cupertino, CA 95014 http://www.symantec.com
The Legion of the Bouncy Castle

Algunas partes de este programa contienen componentes de The Legion of the Bouncy Castle. Estos componentes estn disponibles de acuerdo con la licencia de Bouncy Castle; se distribuye a continuacin una copia de esta licencia. Copyright 2000-2006 The Legion Of The Bouncy Castle (http://www.bouncycastle.org) Licencia: Por el presente documento se autoriza a cualquier persona a obtener una copia de este software y los archivos de documentacin asociados (el "Software") de forma gratuita, para distribuir el Software sin restricciones, incluidos, sin limitacin, los derechos para usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, subrogar o vender copias del Software, sujeto a las siguientes condiciones: El aviso de derechos de autor precedente y este aviso de autorizacin se incluirn en todas las copias o en partes sustanciales del Software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN FIN CONCRETO Y CONFORMIDAD CON NORMAS. EN NINGN CASO LOS AUTORES NI LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERN RESPONSABLES ANTE RECLAMACIONES, DAOS O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD, SEA POR VINCULACIN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA O DOLO, ASOCIADO CON O RESULTANTE DEL USO DEL SOFTWARE U OTRAS DISTRIBUCIONES DE STE.
The Legion of the Bouncy Castle

Algunas partes de este programa contienen componentes de The Legion of the Bouncy Castle. Estos componentes estn disponibles de acuerdo con la licencia de Bouncy Castle; se distribuye a continuacin una copia de esta licencia. Copyright 2000-2006 The Legion Of The Bouncy Castle (http://www.bouncycastle.org) Licencia: Por el presente documento se autoriza a cualquier persona a obtener una copia de este software y los archivos de documentacin asociados (el "Software") de forma gratuita, para distribuir el Software sin restricciones, incluidos, sin limitacin, los derechos para usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, subrogar o vender copias del Software, sujeto a las siguientes condiciones: El aviso de derechos de autor precedente y este aviso de autorizacin se incluirn en todas las copias o en partes sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN FIN CONCRETO Y CONFORMIDAD CON NORMAS. EN NINGN CASO LOS AUTORES NI LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERN RESPONSABLES ANTE RECLAMACIONES, DAOS O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD, SEA POR VINCULACIN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA O DOLO, ASOCIADO CON O RESULTANTE DEL USO DEL SOFTWARE U OTRAS DISTRIBUCIONES DE STE.
Soporte tcnico
El soporte tcnico de Symantec mantiene centros de soporte en todo el mundo. La funcin principal del soporte tcnico es responder a las consultas especficas sobre funciones o caractersticas de productos, su instalacin y su configuracin. El grupo de soporte tcnico adems crea el contenido de nuestra Base de conocimientos en lnea. El grupo de soporte tcnico trabaja junto con las otras reas funcionales de Symantec para contestar sus preguntas rpidamente. Por ejemplo, el grupo de soporte tcnico trabaja con Ingeniera de Productos y Symantec Security Response para proporcionar servicios de alertas y actualizaciones de definiciones de virus. Las ofertas de mantenimiento de Symantec incluyen lo siguiente:
Una variedad de opciones de soporte que le dan flexibilidad para seleccionar la cantidad adecuada de servicio para organizaciones de cualquier tamao. Soporte telefnico y basado en Web que proporciona respuesta rpida e informacin de ltima hora. Seguro de actualizacin que ofrece proteccin automtica para la actualizacin de software. Soporte global que est disponible 24 horas al da, 7 das a la semana. Se ofrece soporte diferentes de idiomas a los clientes inscritos en el programa de soporte Platinum. Funciones avanzadas, incluida la administracin tcnica de cuentas.
Para obtener informacin sobre los programas de mantenimiento de Symantec, puede visitar nuestro sitio web en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su pas o idioma en soporte global. Las funciones especficas que estn disponibles pueden variar segn el nivel de mantenimiento que adquiri y el producto especfico que est utilizando.
Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Los clientes que poseen un acuerdo de mantenimiento actual pueden acceder a informacin de soporte tcnico en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su regin o idioma en soporte global. Antes de contactar al soporte tcnico, asegrese de cumplir los requisitos del sistema que aparecen en la documentacin del producto. Adems, es necesario
estar en el equipo en el cual ocurri el problema, en caso de que sea necesario crear el problema de nuevo. Cuando se ponga en contacto con el soporte tcnico, tenga preparada la siguiente informacin:

Nivel de versin del producto Informacin del hardware Informacin sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC Sistema operativo Versin y nivel de parche Topologa de red Informacin sobre el router, el gateway y la direccin IP Descripcin del problema:

Mensajes de error y archivos de registro Acciones realizadas antes de ponerse en contacto con Symantec Cambios recientes de la configuracin del software y cambios de la red
Licencia y registro
Si su producto de Symantec necesita registro o una clave de licencia, acceda a nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su regin o idioma en soporte global y despus seleccione la pgina de licencia y registro.
Servicio al cliente
La informacin sobre el servicio al cliente est disponible en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su pas o idioma en soporte global. El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos de problemas:
Preguntas con respecto a la concesin de licencia o a la serializacin del producto Actualizaciones del registro del producto, como cambios en la direccin o el nombre
Informacin general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas, distribuidores locales) Informacin ms reciente sobre actualizaciones del producto Informacin sobre el seguro de actualizacin y los contratos de mantenimiento Informacin sobre el programa Symantec Value License Program Consejos sobre las opciones del soporte tcnico de Symantec Preguntas no tcnicas antes de la venta Problemas relacionados con los CD-ROM o los manuales
Recursos del acuerdo de mantenimiento

Si desea ponerse en contacto con Symantec con respecto a un acuerdo de mantenimiento existente, pngase en contacto con el equipo de administracin del acuerdo de mantenimiento para su regin de la siguiente manera:

Asia Pacfico y Japn: contractsadmin@symantec.com Europa, Oriente Medio y frica: semea@symantec.com Norteamrica y Amrica Latina: supportsolutions@symantec.com
Servicios empresariales adicionales

Symantec ofrece un conjunto completo de servicios que le permiten maximizar su inversin en los productos de Symantec y desarrollar conocimientos, experiencia y penetracin global, lo que le permite administrar los riesgos de negocio de forma dinmica. Los servicios empresariales que estn disponibles son:
Soluciones de alerta temprana de Symantec Estas soluciones proporcionan una deteccin temprana de ataques cibernticos, un completo anlisis de amenazas y las contramedidas para impedir ataques antes de que ocurran. Estos servicios quitan la carga de administrar y supervisar los dispositivos de seguridad y los eventos, asegurando una respuesta rpida a las amenazas verdaderas.
Servicios de seguridad administrada
Servicios de consultora
Los Servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnica presencial de Symantec y de sus partners de confianza. Los Servicios de consultora de Symantec ofrecen diversos paquetes ya preparados de opciones personalizables que incluyen funcionalidades de evaluacin, diseo, implementacin, supervisin y administracin, cada una centrada en establecer y mantener la integridad y disponibilidad de los recursos de TI. Los Servicios educativos proporcionan un arsenal completo de aprendizaje tcnico, educacin de seguridad, certificacin de seguridad y programas de comunicacin del conocimiento.
Servicios educativos
Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestro sitio web en la siguiente URL: www.symantec.com/mx Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Los clientes que poseen un acuerdo de mantenimiento actual pueden acceder a informacin de soporte tcnico en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su regin o idioma en soporte global. Antes de contactar al soporte tcnico, asegrese de cumplir los requisitos del sistema que aparecen en la documentacin del producto. Adems, es necesario estar en el equipo en el cual ocurri el problema, en caso de que sea necesario crear el problema de nuevo. Cuando se ponga en contacto con el soporte tcnico, tenga preparada la siguiente informacin:

Nivel de versin del producto Informacin del hardware Informacin sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC Sistema operativo Versin y nivel de parche Topologa de red Informacin sobre el router, el gateway y la direccin IP
Descripcin del problema:

Mensajes de error y archivos de registro Acciones realizadas antes de ponerse en contacto con Symantec Cambios recientes de la configuracin del software y cambios de la red
Licencia y registro
Si su producto de Symantec necesita registro o una clave de licencia, acceda a nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su regin o idioma en soporte global y despus seleccione la pgina de licencia y registro.
Servicio al cliente
La informacin sobre el servicio al cliente est disponible en la siguiente URL: www.symantec.com/es/mx/support/ Seleccione su pas o idioma en soporte global. El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos de problemas:
Preguntas con respecto a la concesin de licencia o a la serializacin del producto Actualizaciones del registro del producto, como cambios en la direccin o el nombre Informacin general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas, distribuidores locales) Informacin ms reciente sobre actualizaciones del producto Informacin sobre el seguro de actualizacin y los contratos de mantenimiento Informacin sobre el programa Symantec Value License Program Consejos sobre las opciones del soporte tcnico de Symantec Preguntas no tcnicas antes de la venta Problemas relacionados con los CD-ROM o los manuales
Recursos del acuerdo de mantenimiento

Si desea ponerse en contacto con Symantec con respecto a un acuerdo de mantenimiento existente, pngase en contacto con el equipo de administracin del acuerdo de mantenimiento para su regin de la siguiente manera:
Asia Pacfico y Japn: contractsadmin@symantec.com Europa, Oriente Medio y frica: semea@symantec.com Norteamrica y Amrica Latina: supportsolutions@symantec.com
Servicios empresariales adicionales

Symantec ofrece un conjunto completo de servicios que le permiten maximizar su inversin en los productos de Symantec y desarrollar conocimientos, experiencia y penetracin global, lo que le permite administrar los riesgos de negocio de forma dinmica. Los servicios empresariales que estn disponibles son:
Soluciones de alerta temprana de Symantec Estas soluciones proporcionan una deteccin temprana de ataques cibernticos, un completo anlisis de amenazas y las contramedidas para impedir ataques antes de que ocurran. Estos servicios quitan la carga de administrar y supervisar los dispositivos de seguridad y los eventos, asegurando una respuesta rpida a las amenazas verdaderas. Los Servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnica presencial de Symantec y de sus partners de confianza. Los Servicios de consultora de Symantec ofrecen diversos paquetes ya preparados de opciones personalizables que incluyen funcionalidades de evaluacin, diseo, implementacin, supervisin y administracin, cada una centrada en establecer y mantener la integridad y disponibilidad de los recursos de TI. Los Servicios educativos proporcionan un arsenal completo de aprendizaje tcnico, educacin de seguridad, certificacin de seguridad y programas de comunicacin del conocimiento.
Servicios de seguridad administrada
Servicios de consultora
Servicios educativos
Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestro sitio web en la siguiente URL: www.symantec.com/mx Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Contenido
Soporte tcnico ................................................................................................... 5 Captulo 1 Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager ......................................................... 21
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery Manager ............... Novedades y actualizaciones de esta versin ..................................... Componentes de Backup Exec System Recovery Manager .................... Herramienta opcional de Backup Exec System Recovery Manager ......................................................................... Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager ................ Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager ............................................................................... Mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin .............. Antes de una copia de seguridad ............................................... Durante una copia de seguridad ............................................... Cuando una copia de seguridad finaliz ...................................... Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager ........... 21 22 23 26 26 28 29 29 31 31 32
Captulo 2
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Preparacin para la instalacin ....................................................... Requisitos del sistema para Backup Exec System Recovery Manager ......................................................................... Migracin de Symantec LiveState Recovery Manager .................... Programas de disco virtual admitidos ........................................ Requisitos del sistema para paquetes ......................................... Acerca de la actualizacin desde las instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 6.5 ....................................... Compatibilidad e integracin con Symantec Backup Exec for Windows Servers ............................................................. Requisitos de derechos de usuario ............................................. Versin de prueba de 60 das .................................................... Acerca de la instalacin del producto ............................................... Instalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager .........................................................................
35 35 36 37 38 38 40 40 41 41 41 42
14
Contenido
Instalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager ......................................................................... Tareas posteriores a la instalacin .................................................. Desinstalacin de Backup Exec System Recovery Manager ................... Desinstalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager ......................................................................... Desinstalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager .........................................................................
44 46 46 47 47
Captulo 3
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Acerca de las vistas de la consola .................................................... Pgina Inicio ......................................................................... Pgina Administrar ................................................................ pgina Supervisar .................................................................. Pgina Informes .................................................................... Pgina Accesos directos .......................................................... Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar .................................. Cambio de la ubicacin y la vista del espacio de trabajo de arrastrar y soltar .............................................................. Actualizacin de Backup Exec System Recovery Manager consola ......... Envo de comentarios ....................................................................
49 49 49 53 55 56 56 56 57 58 58
Captulo 4
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Acerca de la adicin de equipos a la consola ...................................... Creacin de paquetes para un Easy Installer ............................... Creacin de un Easy Installer ................................................... Descarga de un Easy Installer por usuario final ............................ Implementacin de un Easy Installer por los administradores .............................................................. Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery ............................................................. Reconciliacin del destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada ................... Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada ....................................................................... Reconciliacin de contraseas para puntos de recuperacin importados ..................................................................... Eliminacin de equipos de la consola ............................................... Acerca de la organizacin de grupos de equipos .................................
61 62 62 65 72 74 76 78
79 82 82 84
Contenido
15
Adicin de grupos a la consola .................................................. 85 Edicin de grupos ................................................................... 85 Eliminacin de grupos ............................................................. 85 Asignacin de equipos a un grupo ............................................. 86 Cancelacin de la asignacin de equipos de un grupo .................... 86 Visualizacin de las propiedades de un grupo .............................. 87 Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin ........ 87 Creacin de destinos de punto de recuperacin ............................ 88 Edicin de credenciales de red de destino de punto de recuperacin ................................................................... 90 Eliminacin de destinos de puntos de recuperacin ...................... 91 Visualizacin de las propiedades del destino de un punto de recuperacin ................................................................... 92 Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual ..................................................... 92 Edicin de la configuracin de conectividad ...................................... 93 Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa .................................................................. 95 Acerca de la administracin de cuentas de usuario basadas en roles .................................................................................... 98 Creacin de una cuenta de usuario ............................................ 99 Edicin de una cuenta de usuario ............................................. 100 Eliminacin de una cuenta de usuario ...................................... 101 Cambio de la descripcin de un rol ........................................... 101 Acerca de la administracin de licencias ......................................... 101 Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos ......................................................................... 103 Cancelacin de la asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery de equipos ....................................................... 104 Comprobacin del estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en equipos cliente ............................................. 104 Adicin de licencias de Backup Exec System Recovery a Backup Exec System Recovery Manager ........................................ 105 Eliminacin de licencias de Backup Exec System Recovery de Backup Exec System Recovery Manager .............................. 106 Comprobacin del estado de la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager ........................................ 107 Adicin de una clave de licencia para el servidor de Backup Exec System Recovery Manager ............................................... 108 Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve .......................... 108
16
Contenido
Captulo 5
Administracin de copias de seguridad ........................ 113

Acerca de las tareas de copias de seguridad ..................................... Maneras de trabajar con puntos de recuperacin ........................ Sugerencias para crear puntos de recuperacin .......................... Acerca de hacer copia de seguridad de los sistemas de doble arranque ....................................................................... Creacin de una tarea de copias de seguridad ................................... Acerca de las opciones de destino para los puntos de recuperacin ................................................................. Acerca de las opciones generales para crear puntos de recuperacin ................................................................. Acerca de las opciones avanzadas para crear puntos de recuperacin ................................................................. Acerca de la copia externa ...................................................... Cmo funciona la copia externa ............................................... Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de seguridad ......................................................... Acerca de las opciones de programacin para crear puntos de recuperacin ................................................................. Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos ................................................................................ Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos .................................................................. Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata ........................................................................... Ejecucin de una copia de seguridad nica ...................................... Acerca de trabajar con tareas de copias de seguridad ......................... Visualizacin de las propiedades de una tarea de copias de seguridad ...................................................................... Edicin de una tarea de copias de seguridad .............................. Edicin de la programacin de una tarea de copias de seguridad ...................................................................... Cambio de nombre de una tarea de copias de seguridad ............... Deshabilitacin de una tarea de copias de seguridad en los equipos ......................................................................... Deshabilitacin de una programacin de copias de seguridad en los equipos .................................................................... Eliminacin de una tarea de copias de seguridad ........................ Acerca de la administracin de puntos de recuperacin ..................... Visualizacin de puntos de recuperacin existentes .................... Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin ................ 113 115 117 119 119 124 129 132 136 137 142 144 151 152 153 154 154 156 156 156 157 157 158 158 159 159 160
Contenido
17
Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto ....................................................................... Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers .................................................................. Visualizacin de tareas de copias de seguridad existentes de Backup Exec for Windows Servers ..................................... Eliminacin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers ............................................................ Importacin de archivos de Backup Exec for Windows Servers ......................................................................... Eliminacin de archivos de Backup Exec for Windows Servers .........................................................................
161 162 164 165 165 166
Captulo 6
Administracin de conversiones del punto de recuperacin ................................................................. 167

Acerca las conversiones a disco virtual ........................................... Creacin de una conversin a disco virtual ...................................... Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema ................................................................. Asignacin de una conversin a disco virtual a equipos o a grupos ....... Cancelacin de la asignacin de una conversin a disco virtual de equipos o de grupos .............................................................. Ejecucin inmediata de una conversin a disco virtual existente ......... Ejecucin de una conversin nica a disco virtual ............................. Visualizacin de las propiedades de una conversin a disco virtual ................................................................................ Edicin de una conversin a disco virtual ........................................ Edicin de la programacin de una conversin a disco virtual ............. Cambio de nombre de una conversin a disco virtual ......................... Deshabilitacin de una conversin a disco virtual en equipos .............. Eliminacin de una conversin a disco virtual .................................. 168 168 175 181 181 182 182 184 185 185 186 186 186
Captulo 7
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras ........................................................................... 189

Acerca de la recuperacin de una unidad ........................................ Acerca de instalar LightsOut Restore en los equipos cliente .......... Recuperacin de una unidad ................................................... Acerca de Symantec Backup Exec Retrieve ...................................... Funciones de Backup Exec Retrieve .......................................... Requisitos del sistema para usar Backup Exec Retrieve ................ Cmo se protege el acceso a archivos ........................................ Recuperacin de archivos con Backup Exec Retrieve ................... 189 190 191 193 194 195 195 196
18
Contenido
Integracin con Backup Exec 11d ............................................ Acerca de la solucin de problemas en Backup Exec Retrieve ........ Acerca de la recuperacin de archivos o discos mediante Symantec pcAnywhere ........................................................................ Inicio de Symantec pcAnywhere desde la consola .......................
198 199 201 202
Captulo 8
Supervisin de equipos y procesos ................................ 203

Configuracin de las opciones de cliente para equipos ....................... Actualizacin de la informacin del equipo cliente en la consola ......... Cambio en la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad ............................................................................ Exportacin de una tabla de consola a un archivo ............................. Acerca de supervisar equipos ........................................................ Visualizacin del estado de copia de seguridad de un equipo ......... Visualizacin del progreso de tareas ........................................ Visualizacin de las tareas de copias de seguridad pendientes .................................................................... Visualizacin de errores de tareas ........................................... Visualizacin de informes ...................................................... Visualizacin de las propiedades de un equipo ........................... Visualizacin del registro de un equipo cliente ........................... Visualizacin del registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager .......................................................... 203 211 211 213 213 214 215 216 217 218 219 222 222
Captulo 9
Uso de la pgina Accesos directos ................................. 225

Acerca de la pgina Accesos directos .............................................. Adicin de un vnculo a la pgina Accesos directos ........................... Edicin de un vnculo en la pgina Accesos directos .......................... Eliminacin de un vnculo en la pgina Accesos directos .................... 225 225 227 227
Apndice A
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red ................................................. 229
Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager .......................................................................................... Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager .................................... Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente ............................................................................. Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente .............................. 229 231 234 235
Contenido
19
Apndice B
Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos ............................................................................... 237

Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS ................ Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS ............... Creacin manual de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS ................................................ Creacin automtica de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS ............................................ Creacin de un punto de recuperacin con conexin de una base de datos sin VSS ............................................................. Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager ..................................................... 237 239 240 240 241 242
Apndice C Apndice D
Acerca de Active Directory ............................................... 245

Acerca de la funcin de Active Directory ......................................... 245
Solucin de problemas de Backup Exec System Recovery Manager ....................................................... 247

Acerca de la solucin de problemas en Symantec Backup Exec System Recovery ............................................................................. Mejora del rendimiento cuando muchos equipos descargan Easy Installer al mismo tiempo ................................................ Ajuste de la asignacin de memoria para el servidor tomcat ......... Cmo se muestran los resultados de Ejecutar copias de seguridad en la consola .................................................................. Acerca de agregar el servidor a la consola ................................. Acerca de implementar una copia de seguridad a un equipo con una licencia caducada de Backup Exec System Recovery ........ 247 248 249 250 250 250
ndice .................................................................................................................. 251
20
Contenido
Captulo
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager

En este captulo se incluyen los temas siguientes:

Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery Manager Novedades y actualizaciones de esta versin Componentes de Backup Exec System Recovery Manager Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager Mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager
Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery Manager

Symantec Backup Exec System Recovery Manager est diseado para trabajar con los siguientes productos a fin de proporcionar tareas de administracin de nivel empresarial para proteger y recuperar el servidor y el equipo de sobremesa:
Symantec Backup Exec System Recovery 7.0, 8.0, y 8.5, y Symantec Backup Exec System Recovery Server Edition Symantec Backup Exec System Recovery 7.0, 8.0, y 8.5, y Symantec Backup Exec System Recovery Windows Small Business Server Edition
22
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Novedades y actualizaciones de esta versin
Symantec Backup Exec System Recovery 7.0, 8.0, y 8.5, y Symantec Backup Exec System Recovery Desktop Edition Symantec Backup Exec Retrieve 7.0, 8.0 y 8.5 Symantec Backup Exec System Recovery Granular Restore 7.0, 8.0 y 8.5 Option (previamente denominado Symantec Backup Exec System Recovery Exchange Retrieve Option)
Backup Exec System Recovery Manager permite supervisar centralizadamente el estado del punto de recuperacin de servidores, equipos de sobremesa y equipos porttiles con Windows de toda la organizacin desde una nica consola (puede instalar varias sesiones de la consola). Desde la pgina Inicio, es posible ver fcilmente los equipos que estn protegidos, incluso el estado de la tarea. Tambin permite recuperar unidades y sistemas remotos de equipos con Windows.
Novedades y actualizaciones de esta versin

La tabla siguiente describe las funciones nuevas y actualizadas de Backup Exec System Recovery Manager. Tabla 1-1 Funcin Novedades y actualizaciones Descripcin
Convertir puntos de Crear conversiones de punto de recuperacin programadas a recuperacin en discos VMware Virtual Disk, Microsoft Virtual Disk o Servidor ESX de virtuales mediante una VMware directamente. programacin Ver "Acerca las conversiones a disco virtual" en la pgina 168. Copia externa La nueva funcin Copia externa agrega un nivel adicional de proteccin para sus datos al copiar los puntos de recuperacin a una segunda unidad de disco duro. Es posible copiarlos de la red a una ubicacin remota mediante una conexin de rea local o FTP. Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 136. Centro de ayuda y soporte El nuevo Centro de ayuda y soporte proporciona conexiones directas a una variedad de recursos tiles para aprender, usar y solucionar problemas en Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 32. Compatibilidad con Windows Server 2008 Backup Exec System Recovery y Backup Exec System Recovery Manager estn diseados para ejecutarse en Windows Server 2008.
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Componentes de Backup Exec System Recovery Manager
23
Componentes de Backup Exec System Recovery Manager

Una instalacin de Backup Exec System Recovery Manager incluye varios componentes principales para administrar puntos de recuperacin en equipos. Adems, brinda la capacidad de crear y actualizar Easy Installers de Symantec Backup Exec System Recovery (y otros componentes, como LightsOut Restore y Management Control) en equipos cliente. Nota: Backup Exec System Recovery Manager requiere la instalacin de una clave de licencia de Symantec para lograr la activacin completa del producto. La siguiente tabla describe los siguientes componentes principales. Tabla 1-2 Componentes de Backup Exec System Recovery Manager
Componente Descripcin
Consola de Backup Exec System Recovery Manager La consola de Backup Exec System Recovery Manager se puede instalar en cualquier equipo (Windows 2000 o posterior), permite ejecutar y administrar tareas de copias de seguridad y de recuperacin de forma remota en equipos cliente desde una ubicacin central. Funciona como interfaz principal del servidor de Backup Exec System Recovery Manager. La consola requiere Microsoft .NET Framework 2.0 para ejecutarse. Un equipo de servidor dedicado de Windows 2003 que proporciona los archivos de soporte necesarios para integrarse con la consola. Entre otras cosas, la base de datos que est instalada en el servidor almacena tareas de copias de seguridad, informacin del equipo cliente, historial de tareas, informacin del punto de recuperacin y detalles de configuracin.
Base de datos y servidor de Backup Exec System Recovery Manager
24
Management Management Control es un componente necesario de Backup Exec System Control Recovery que se debe instalar en cada equipo que cuenta con las copias de seguridad que se desea administrar. Debe instalar Microsoft .NET Framework 2.0 en equipos cliente antes de instalar Management Control. Este componente publica una variedad de informacin sobre eventos en la consola (mediante el servidor), por ejemplo:

Las unidades del equipo
Una lista de puntos de recuperacin y sus ubicaciones de almacenamiento Copias de seguridad asignadas al equipo

Estado de la licencia Versin de Backup Exec System Recovery Versin de Management Control Cualquier cambio de configuracin que se realice en el equipo
Management Control lee peridicamente la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager en el servidor y copia tareas o licencias segn lo requiera el equipo cliente. Si Symantec Backup Exec System Recovery ya est instalado en un equipo, se puede instalar o actualizar el componente de Management Control de forma independiente. Un equipo se considera administrado por Backup Exec System Recovery Manager cuando Management Control est instalado en l. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62.
25
Easy Installer Backup Exec System Recovery Manager permite crear y actualizar Easy Installers. Easy Installer se usa para implementar software, como Symantec Backup Exec System Recovery y Management Control en, al menos, un equipo mediante la red de rea local o la red de rea amplia. Backup Exec System Recovery Manager incluye varios Easy Installers, entre ellos: Backup Exec System Recovery 8.5 (con una interfaz de usuario y sin ella) Management Control 8.5

Indexing Server (opcional; solo para Windows Server 2003)
Los Easy Installer estn disponibles a travs de la pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery. La ubicacin de la pgina web es https://<nombre_servidor o direccin_IP>:8443/DownloadCenter. Esta pgina se crea cuando instala Backup Exec System Recovery Manager. Los usuarios acceden a la pgina web para descargar e instalar el software en el equipo. O puede implementar el software en los equipos cliente mediante un script de inicio de sesin. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62. Backup Exec Retrieve Backup Exec Retrieve se instala al mismo tiempo que se instala el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Backup Exec Retrieve se comunica con el componente de Indexing Server ubicado en los equipos cliente para que los usuarios puedan recuperar sus propios archivos de la pgina web de Backup Exec Retrieve. Indexing Server Indexing Server conserva una carpeta de archivos que permite que los usuarios busquen nombres de archivo, versiones de archivo y la actividad reciente para su recuperacin mediante la pgina web de Backup Exec Retrieve. El servicio es una funcin opcional que se puede instalar en Windows Server 2003 mediante Easy Installer. Indexing Server incluye un componente de control del ndice que se comunica con Backup Exec System Recovery Manager e incorpora el indexador a la base de datos. Debe habilitar el soporte de indexacin en una tarea de copias de seguridad y un destino de copia de seguridad para que los usuarios remotos aprovechen la recuperacin de archivos.
Nota: Debe instalar Backup Exec System Recovery en los equipos cliente
antes de instalar Indexing Server. Ver "Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve" en la pgina 108.
26
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager
LiveUpdate LiveUpdate es la tecnologa de Symantec que permite que cualquier producto instalado de Symantec se conecte automticamente a un servidor de Symantec y reciba programas y actualizaciones de definiciones de virus. Esto garantiza que usted cuenta con las actualizaciones ms recientes de software asociadas con su versin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager.
Herramienta opcional de Backup Exec System Recovery Manager

Es posible comprar Symantec Backup Exec System Recovery Granular Restore Option para el Backup Exec System Recovery Manager. Esta opcin proporciona funciones de recuperacin rpida y flexible de los buzones de Microsoft Exchange, las carpetas y los mensajes individuales, los documentos de Microsoft SharePoint y los archivos y las carpetas no estructurados. Nota: Debe instalar Backup Exec System Recovery en el equipo cliente antes de instalar Granular Restore Option. Cuando Granular Restore Option est instalada, un vnculo al software se agrega en la consola de Backup Exec System Recovery Manager, en la pgina Administrar, en Servicios. Es posible usar Backup Exec System Recovery Manager para crear un paquete de Granular Restore Option y despus usar el paquete para crear Easy Installer para la descarga o la implementacin. Consulte la Gua del usuario de Symantec Backup Exec System Recovery Granular Restore Option para obtener ms informacin.
Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager

En Backup Exec System Recovery Manager, las operaciones de copia de seguridad, recuperacin, conversin a formato virtual y eliminacin de puntos de recuperacin, llamadas tareas, se envan a la consola y se almacenan en la base de datos. Los equipos cliente obtienen las tareas del servidor y las procesan. Los administradores pueden ejecutar la consola desde el servidor de Backup Exec System Recovery Manager o desde un sistema remoto. Despus de que se crean las tareas, los componentes de Backup Exec System Recovery Manager en el servidor las procesan. Toda la interaccin en el sistema de Backup Exec System
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager
27
Recovery Manager, como enviar tareas, visualizar resultados y utilizar Easy Installer, puede realizarse a travs de la consola. La figura ilustra cmo funcionan los componentes para proporcionar funciones de copia de seguridad y de recuperacin completas a una red entera. Figura 1-1 Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager
A travs de la consola, es posible crear una tarea nica, como recuperar una unidad en un equipo cliente, o es posible programar tareas recurrentes, como tareas de copias de seguridad diarias. Los asistentes sirven como gua para la mayora de las operaciones de Backup Exec System Recovery Manager, como la creacin de tareas de copias de seguridad, tareas de recuperacin o Easy Installer, y la conversin de puntos de recuperacin a discos virtuales. Es posible ver el progreso de una tarea desde las pginas Supervisar o Administrar. En las funciones de administracin de Backup Exec System Recovery Manager, es posible agrupar lgicamente los equipos cliente para simplificar el proceso de
28
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager
copia de seguridad. En la pgina Administrar, es posible ordenar, realizar un seguimiento y solucionar problemas en todos los equipos cuyas copias de seguridad se administren. Es posible ver el estado de copia de seguridad y estadsticas para los servidores y los equipos, incluso las tareas fallidas. Despus de que se haya procesado una tarea, los resultados se almacenan en la base de datos. Los archivos de registro, si son configurados en la consola por el administrador, se cargan al servidor. Los archivos indican qu sucedi durante el procesamiento de la tarea (eventos, errores, etc.).
Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager

Backup Exec System Recovery Manager le permite trabajar desde una ubicacin remota para hacer copia de seguridad y recuperar equipos basados en Windows, convertir puntos de recuperacin en discos virtuales y administrar puntos de recuperacin. La siguiente tabla describe las tareas usadas con mayor frecuencia. Tabla 1-3 Tarea Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager Descripcin
Definir copias de Defina tareas de copias de seguridad diarias, semanales, mensuales seguridad, o trimestrales, y asgnelas a, por lo menos, un equipo. ubicacin de Cree puntos de recuperacin independientes y completos, o copias externas y conjuntos de puntos de recuperacin con incrementales. ubicacin de Defina y habilite una ubicacin de copia externa para copiar los almacenamiento ltimos puntos de recuperacin completos en un disco duro local de punto de del equipo cliente, un servidor remoto ubicado en la red o un servidor recuperacin FTP remoto. Defina los destinos del punto de recuperacin en un recurso compartido de red o en una unidad local en el equipo cliente. Use la instalacin existente de Symantec Backup Exec for Windows Servers para hacer copia de seguridad de ubicaciones de almacenamiento del punto de recuperacin de una red a soporte de cinta.
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin
29
Tarea
Descripcin
Recuperar Permite que los usuarios recuperen sus propios archivos y carpetas archivos, mediante la pgina web de Backup Exec Retrieve. carpetas o Recupere correo electrnico, carpetas, buzones enteros, documentos unidades enteras de SharePoint o archivos y carpetas mediante Backup Exec Granular Restore Option. Recupere una unidad de datos en un equipo cliente de forma remota.
Recupere una unidad del sistema de forma remota en un equipo cliente que sea de arranque mediante el uso de LightsOut Restore.
Convierta puntos Convierta puntos de recuperacin de un equipo fsico en VMware de recuperacin Virtual Disk o un servidor ESX de VMware. en discos Convierta puntos de recuperacin de un equipo fsico en Microsoft virtuales Virtual Disk. Elimine puntos Elimine los conjuntos de puntos de recuperacin enteros. de recuperacin Eliminar puntos de recuperacin de un conjunto. de forma remota Administre servidores, equipos de sobremesa y equipos porttiles de forma remota

Solucione problemas y resuelva tareas de forma remota.
Incorpore e implemente Easy Installers para instalar productos y opciones de Backup Exec System Recovery, como LightsOut Restore y Backup Exec Granular Restore Option. Supervise el estado general de puntos de recuperacin para una red completa de equipos con Windows.
Mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin

La siguiente lista incluye algunas mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin:

Antes de una copia de seguridad Durante una copia de seguridad Cuando una copia de seguridad finaliz
Antes de una copia de seguridad

La siguiente tabla describe las mejores prcticas para garantizar la correcta creacin de puntos de recuperacin.
30
Tabla 1-4 Antes de una copia de seguridad

Programar copias de seguridad cuando los equipos estn activados
Antes de una copia de seguridad Descripcin
Los equipos deben estar encendidos y se debe ejecutar Windows cuando se hace una copia de seguridad. Si el equipo permanece apagado despus de realizar seis sondeos pasa al estado "Necesita atencin". Sin embargo, si Backup Exec System Recovery (con una interfaz de usuario) est instalado en el equipo cliente, Backup Exec System Recovery consulta al usuario si desea ejecutar la copia de seguridad perdida (despus de activar el equipo e iniciar sesin en Windows). Mientras tanto, el estado de copia de seguridad del equipo cliente en la consola de Backup Exec System Recovery Manager es Necesita atencin.
Separar el Esta prctica ayuda a acelerar la creacin de puntos de recuperacin y sistema operativo reducir la cantidad de informacin que se necesita restaurar. de los datos del negocio si es posible Usar un destino de red o un disco duro secundario del equipo cliente como ubicacin de almacenamiento del punto de recuperacin Mantenga los puntos de recuperacin duplicados por cuestiones de seguridad Comprender cmo se ejecutan copias de seguridad en equipos que pueden estar ubicados en zonas horarias diferentes Debe almacenar los puntos de recuperacin en un recurso compartido de red o en un disco duro del equipo cliente con excepcin del disco duro primario C. Esta prctica ayuda a asegurarse de que es posible recuperar el sistema en caso de que el disco duro primario del cliente falle.
Cuando defina una copia de seguridad use Copia externa para copiar los puntos de recuperacin completos ms recientes en un dispositivo de almacenamiento porttil o un servidor remoto. Tambin puede usar Symantec Backup Exec for Windows Servers para hacer copia de seguridad de ubicaciones del punto de recuperacin en la red. Cuando use la consola para crear puntos de recuperacin de equipos en, al menos, una zona horaria, la copia de seguridad se ejecutar en el da y la hora local del lugar donde el equipo cliente est localizado fsicamente. Por ejemplo, supongamos que la ubicacin fsica de un equipo cliente est 2 horas adelantada con respecto a la hora de la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Usted crea una tarea de copias de seguridad para que se ejecute a las 18:00. Cuando se inicia la tarea de copias de seguridad en el equipo cliente son las 18:00. Sin embargo, la consola muestra que la tarea comienza a las 16:00.
31
Antes de una copia de seguridad

Usar destinos definidos del punto de recuperacin
Descripcin
Al definir destinos del punto de recuperacin que estn separados de copias de seguridad y equipos, puede ver fcilmente cuntos equipos son sometidos a copia de seguridad en una ubicacin determinada y optimizar el balanceo de carga de red durante un proceso de copia de seguridad. Use el asistente para asignar nuevas tareas de copias de seguridad para programar la creacin coherente de puntos de recuperacin. Use el asistente de configuracin de tareas de Backup Exec para programar el proceso de copia de seguridad de ubicaciones de almacenamiento de punto de recuperacin en soporte de cinta. Backup Exec System Recovery Manager permite guardar puntos de recuperacin en ubicaciones de red o en un disco duro local. No se deben almacenar puntos de recuperacin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager porque como aumenta el nmero o el tamao de los puntos de recuperacin, hay menos espacio libre en el disco para que el servidor regular use. Cuando guarda los puntos de recuperacin en una unidad separada, una ubicacin de red o soportes extrables, se elimina este problema.
Crear puntos de recuperacin de forma frecuente y regular
Guardar puntos de recuperacin en la ubicacin apropiada
Durante una copia de seguridad

Es posible mejorar el rendimiento del equipo cliente durante una copia de seguridad. Backup Exec System Recovery necesita recursos de sistema significativos para ejecutar una copia de seguridad. Si los usuarios remotos estn trabajando en sus equipos cuando se inicia un proceso de copia de seguridad, es posible que disminuya el rendimiento del equipo. Si disminuye el rendimiento, puede reducir la velocidad del proceso de copia de seguridad para mejorar el rendimiento del equipo cliente. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203.
Cuando una copia de seguridad finaliz

Despus de que se haya terminado una copia de seguridad, considere las siguientes mejores prcticas:
32
Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager
Tabla 1-5 Despus de una copia de seguridad

Verifique que los puntos de recuperacin o los conjuntos de puntos de recuperacin sean estables y utilizables.
Despus de una copia de seguridad Descripcin
En lo posible, documente y pruebe el proceso de recuperacin entero haciendo una restauracin de puntos de recuperacin (usando la consola de Backup Exec System Recovery) y de archivos individuales (usando Recovery Point Browser en Backup Exec System Recovery o Backup Exec Retrieve) en el equipo cliente original donde los puntos de recuperacin fueron creados. Esto puede demostrar problemas potenciales de hardware o software. Habilite la funcin Verificar punto de recuperacin despus de la creacin cuando crea una tarea de copias de seguridad. Use la funcin de conversin virtual para probar y evaluar los puntos de recuperacin restaurados.
Administre el Elimine puntos de recuperacin incrementales para reducir el nmero espacio de de archivos que es necesario mantener. Esta estrategia adems usa almacenamiento el espacio en el disco duro ms eficientemente. mediante la eliminacin de copias de seguridad de datos anteriores. Revise la informacin en el cuadro de dilogo Tareas con errores y en la pgina Inicio. Revise los contenidos de los puntos de recuperacin. Revise peridicamente los contenidos y los eventos en el cuadro de dilogo Tareas con errores y en la pgina Inicio para asegurar la estabilidad en el sistema. Adems, se deben revisar los archivos de registro peridicamente.
Asegrese de hacer copias de seguridad de los datos esenciales peridicamente revisando los contenidos de los archivos de puntos de recuperacin con Backup Exec Retrieve o Recovery Point Browser en Backup Exec System Recovery.
Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager

Para obtener ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager, consulte la pgina Ayuda y soporte. En funcin de la versin y el idioma del producto que se instal, la pgina Ayuda y soporte permite acceder a ms
33
informacin con solo hacer un clic. Adems, la pgina incluye acceso al sistema de ayuda del producto, la Gua de implementacin del producto. Tambin incluye acceso a la Base de conocimientos de Symantec y al foro de usuarios, donde puede encontrar informacin sobre solucin de problemas. Para acceder a Ayuda y soporte
1 2
Inicie Backup Exec System Recovery Manager. En la pgina Inicio, haga clic en Ayuda > Ayuda y soporte.
34
Captulo
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager


Preparacin para la instalacin Acerca de la instalacin del producto Tareas posteriores a la instalacin Desinstalacin de Backup Exec System Recovery Manager
Preparacin para la instalacin

Los procedimientos de instalacin pueden variar segn su entorno de trabajo y la manera en que desea instalar la consola y el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible instalar la consola y el servidor de Backup Exec System Recovery Manager en el mismo equipo o personalizar la instalacin instalando la consola y el servidor en equipos separados. Es posible tener varias instalaciones de la consola en un dominio de red (o en varios dominios de red si se configuran los puertos correctos) y es posible ejecutar una o ms sesiones de la consola al mismo tiempo dentro del dominio. Antes de instalar el producto, asegrese de que su equipo cumple los requisitos del sistema. Revise el archivo de Lame que se encuentra en el CD de instalacin para resolver cualquier problema conocido. Nota: La instalacin del producto no se admite en sistemas de archivos cifrados.
36
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Preparacin para la instalacin
Requisitos del sistema para Backup Exec System Recovery Manager

Para instalar y usar este producto, el equipo debe cumplir los siguientes requisitos mnimos: Tabla 2-1 Requisitos mnimos del sistema
Componente Requisitos
Procesador Pentium 3: 1 GHz o superior (Pentium 4: 3.0 GHz o superior [recomendado]) Es compatible varias versiones de Microsoft Windows. Ver "Compatibilidad con sistemas operativos Windows" en la pgina 36. Los requisitos de memoria de los dos componentes principales son los siguientes: Servidor de Backup Exec System Recovery Manager: 1 GB (2 GB si est utilizando Windows Server 2008 Standard/Enterprise/Datacenter o Windows Web Server 2008) Consola de Backup Exec System Recovery Manager: Depende del sistema operativo
Sistema operativo RAM
Espacio libre en el disco duro
Los requisitos del espacio en el disco duro para cada componente son los siguientes:

Consola de Backup Exec System Recovery Manager: 100 MB Servidor de Backup Exec System Recovery Manager: 750 MB Backup Exec Retrieve: 15 MB
Microsoft .NET Framework 2.0: 280 MB (equipos de 32 bits); 610 MB (equipos de 64 bits) Espacio de almacenamiento en red para los puntos de recuperacin Software Microsoft .NET Framework 2.0 debe ejecutar Backup Exec System Recovery Manager y Backup Exec System Recovery en equipos cliente. Cuando inicia la consola de Backup Exec System Recovery Manager por primera vez, .NET se instala automticamente si no est instalado o si existe una versin anterior. Sin embargo, no se instala cuando Backup Exec System Recovery est instalado en equipos cliente.
Nota: Debe instalar Microsoft .NET Framework 2.0 en equipos cliente

antes de instalar Management Control.
Compatibilidad con sistemas operativos Windows

La siguiente tabla describe los sistemas operativos Windows compatibles con instalaciones de servidor y consola de Backup Exec System Recovery Manager.
37
Por cuestiones de seguridad, el servidor de Backup Exec System Recovery Manager se debe instalar en un equipo de servidor dedicado de Windows 2003 con un disco duro en formato NTFS. Tabla 2-2 Sistemas operativos Windows compatibles con instalaciones de servidor y consola Consola
X X X X X X X X X X X X X X X X
Sistema operativo (con paquete de servicios mnimo)

Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 Datacenter Windows Web Server 2008 Windows Server 2008 Hyper-V Windows Server 2003 x64 Editions (SP 1) Windows Server 2003 R2 Editions (SP 1) Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Server 2003 (SP 1) Windows Advanced Server 2000 (SP 4)
Servidor
Windows Server 2000 (SP 4) y Update Rollup 1 X para SP 4 Windows Small Business Server 2000 (SP 4) Windows XP Professional x64 Edition (SP 2 o posterior) Windows XP Professional (SP 2 o posterior) Windows Professional 2000 (SP 4) X X
X X
Migracin de Symantec LiveState Recovery Manager

Backup Exec System Recovery Manager no admite la migracin de ninguna versin de Symantec LiveState Recovery Manager.
38
Si est ejecutando actualmente cualquier versin de LiveState Recovery Manager con LiveState Recovery en los equipos cliente, primero, debe desinstalar todos los clientes de LiveState Recovery. Luego, debe desinstalar la consola y el servidor de LiveState Recovery Manager. No se conservan los datos de versin anterior ni las tareas de copias de seguridad. Nota: Si un usuario desinstala LiveState Recovery y elige guardar las tareas y el historial de copias de seguridad, Backup Exec System Recovery Manager crea nuevas tareas de copias de seguridad en la base de datos (basadas en las tareas de copias de seguridad anteriores del usuario) cuando su equipo se administra. Consulte Gua de implementacin de Symantec LiveState Recovery Manager para obtener las instrucciones de desinstalacin.
Programas de disco virtual admitidos

Es posible usar Backup Exec System Recovery Manager para convertir los puntos de recuperacin de un servidor fsico o un equipo de sobremesa a los formatos VMware Virtual Disk, Servidor ESX de VMware o Microsoft Virtual Disk. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Ejecucin de una conversin nica a disco virtual" en la pgina 182. Los discos virtuales creados desde puntos de recuperacin se admiten en las plataformas siguientes:

VMware Workstation 4, 5 y 6 VMware ESX Server 2.0, 3.0 y 3.5 VMware Server 1 VMware GSX Server 3.x (reemplazado por VMware Server) Microsoft Virtual Server 2005 R2 y posterior Microsoft Hyper-V
Requisitos del sistema para paquetes

Los paquetes Backup Exec System Recovery se pueden instalar con Easy Installer en diferentes sistemas operativos Windows. Nota: Los requisitos de hardware especficos para paquetes varan en funcin del contenido del paquete. Consulte la documentacin del producto de Backup Exec System Recovery para consultar todos los requisitos del sistema.
39
Este producto admite hasta 1000 instalaciones de Backup Exec System Recovery para cada instalacin de Backup Exec System Recovery Manager. Sin embargo, dado que el rendimiento de la red vara considerablemente entre organizaciones, el nmero total de instalaciones que admite Backup Exec System Recovery puede ser mayor o menor en su red. Debe supervisar el rendimiento de la red para garantizar que las instalaciones de Backup Exec System Recovery no se extiendan ms all de la capacidad y la funcin de su red. Backup Exec System Recovery Manager incluye varios paquetes que usan Easy Installer, entre los que se encuentran los siguientes productos:

Backup Exec System Recovery Management Control Indexing Server
Si desea crear un paquete de LightsOut Restore, necesita el CD de Symantec Recovery Disk. LightsOut Restore necesita 500 MB de espacio en el disco duro en el equipo cliente. Si desea crear un paquete de Backup Exec Granular Restore Option, debe adquirir el producto. Ver "Creacin de paquetes para un Easy Installer " en la pgina 62.
Backup Exec System Recovery Server Edition y Backup Exec System Recovery Windows Small Business Server Edition
La siguiente tabla describe los paquetes de instalacin compatibles con Backup Exec System Recovery Server Edition y Backup Exec System Recovery Windows Small Business Server Edition en sistemas operativos Windows. Tabla 2-3 Paquetes de instalacin compatibles con sistemas operativos Windows Con interfaz de usuario
X X X X
Sistema operativo
Windows Server 2008 Windows Vista Business Windows Server 2003 Windows Small Business Server 2003 Windows 2000 Advanced Server (SP 4 o posterior) Windows 2000 Server (SP 4 o posterior)
Sin interfaz de usuario

X X X X
40
Sistema operativo
Windows 2000 Small Business Server
Con interfaz de usuario

X

X
Backup Exec System Recovery Desktop Edition

La siguiente tabla describe los paquetes de instalacin compatibles con Backup Exec System Recovery Desktop Edition en sistemas operativos Windows. Tabla 2-4 Paquetes de instalacin compatibles con sistemas operativos Windows Con interfaz de usuario
X
Sistema operativo
Windows Vista Ultimate

X X
Windows XP Professional X x64 Edition (SP 2 o posterior) Windows XP Professional (SP X 2 o posterior) Windows Professional 2000 (SP 4 o posterior) X
Acerca de la actualizacin desde las instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 6.5
Backup Exec System Recovery Manager 8 o posterior no admite la administracin de copias de seguridad de instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 6.5 en los equipos cliente. Entonces, es necesario actualizar Backup Exec System Recovery 6.5 a la versin 8 o posterior. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62.
Compatibilidad e integracin con Symantec Backup Exec for Windows Servers

Backup Exec System Recovery Manager incluye el Asistente para configurar tareas de Backup Exec. Este asistente es una versin finita del cuadro de dilogo completo Propiedades de tarea de copias de seguridad que se encuentra en Symantec Backup Exec 11d for Windows Servers y Symantec Backup Exec 10d for Windows Servers.
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la instalacin del producto
41
Con su instalacin existente de Backup Exec, es posible usar Backup Exec System Recovery Manager para hacer copias de seguridad de los puntos de recuperacin almacenados en red directamente a los soportes. Ver "Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers" en la pgina 162.
Requisitos de derechos de usuario

Los usuarios de Windows Vista/XP/Server 2008/2003 Server/2000 deben tener derechos de administrador para instalar y usar Backup Exec System Recovery Manager, o para implementar Easy Installer de Backup Exec System Recovery.
Versin de prueba de 60 das

Si elige retrasar la instalacin de la licencia del producto, todas las funciones an permanecen habilitadas durante el perodo de prueba de 60 das. Es posible instalar Backup Exec System Recovery y crear puntos de recuperacin de volmenes de sistema y datos para hasta 10 equipos. El perodo de prueba de 60 das comienza la primera vez que se hace una de las siguientes acciones en un equipo administrado:
Asignar a equipos una tarea de copias de seguridad o una conversin de punto de recuperacin a disco virtual Ejecutar una conversin de punto de recuperacin a disco virtual Ejecutar una recuperacin Eliminar un conjunto de puntos de recuperacin Eliminar puntos de recuperacin de un conjunto
Cuando el perodo de prueba finaliza, es necesario comprar el producto o desinstalarlo. O es posible seguir usando la consola de Backup Exec System Recovery Manager, pero solamente para quitar los equipos de la pgina Administrar. Puede adquirir una licencia en cualquier momento (incluso despus de que finaliza el perodo de prueba) sin tener que reinstalar el software.
Acerca de la instalacin del producto

El programa de instalacin de Backup Exec System Recovery Manager comprueba la existencia de los recursos necesarios de software y de hardware, le permite seleccionar la carpeta de instalacin, actualiza la configuracin del registro y
42
despus copia los archivos necesarios en el disco duro. El programa de instalacin de la consola copia los archivos de. NET Framework 2.0 en el disco duro. Cuando se ejecuta la consola por primera vez, es posible que se le solicite instalar .NET si no est instalado o si existe una versin anterior de .NET. Ver "Instalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 42. Ver "Instalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 44.
Instalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager

Antes de comenzar, debe revisar los requisitos de instalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Requisitos del sistema para Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 36. Si instala el servidor de Backup Exec System Recovery Manager en un nuevo entorno donde no existe Backup Exec System Recovery, la instalacin crea una nueva estructura de base de datos para almacenar informacin sobre equipos y tareas. Nota: Despus de instalar el servidor, es posible que necesite volver a configurar los nmeros de puerto TCP/IP para permitir una comunicacin correcta con Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 231. Advertencia: Por cuestiones de seguridad, el servidor de Backup Exec System Recovery Manager se debe instalar en un equipo de servidor dedicado de Windows 2003 con un disco duro en formato NTFS. Se recomienda asignar a una direccin IP esttica al servidor de Backup Exec System Recovery Manager despus de instalarlo. Esto evita problemas cuando el servicio de DNS dinmico est limitado o no est disponible, lo que provoca problemas de comunicacin bidireccionales entre el componente Management Control del equipo cliente y el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Para instalar el servidor de Backup Exec System Recovery Manager
Inserte el CD del producto Backup Exec System Recovery Manager en la unidad de soportes del equipo servidor.
43
Si habilita la ejecucin automtica del CD, se muestra la ventana de instalacin. Si no habilita la ejecucin automtica del CD, en la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba drive:\autorun (la unidad es la letra de unidad de su unidad de soportes), y haga clic en Aceptar. Si ejecuta Windows Vista y la opcin Ejecutar no est visible, haga lo siguiente:
Haga clic con el botn derecho en el botn Inicio y haga clic en Propiedades. En la ficha Men Inicio, haga clic en Personalizar. Desplcese hacia abajo y seleccione Ejecutar comando. Haga clic en Aceptar dos veces. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba drive:\autorun (la unidad es la letra de unidad de su unidad de soportes), y haga clic en Aceptar.
2 3 4 5
Haga clic en Instalar Backup Exec System Recovery Manager. Lea el acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Acepto los trminos del acuerdo de licencia. Haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Completar para instalar el servidor y la consola en el mismo equipo y en la ruta de instalacin predeterminada. Haga clic en Siguiente y vaya al paso 8. Haga clic en Personalizado y despus haga clic en Siguiente. Vaya al paso siguiente.
En la lista Manager Console, seleccione Esta funcin no estar disponible. Esto garantiza que la consola no est instalada. (Puede optar por instalar la consola si lo desea). Realice una de las siguientes acciones:
Para instalar el servidor de Backup Exec System Recovery Manager en la ruta de la carpeta predeterminada, haga clic en Siguiente. Para modificar la ruta de la carpeta predeterminada, haga clic en Cambiar, localice la carpeta en la que desee instalar el servidor y haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente.
44
Especifique el nombre de usuario y la contrasea del servidor. Esta contrasea se usa para acceder al servidor cuando inicia sesin en la consola. La contrasea no puede contener los tres caracteres especiales que se detallan a continuacin: ' (apstrofe), " (comilla) o \ (barra invertida). No puede acceder al servidor a travs de la consola si no escribe la contrasea correcta o no la recuerda. En tales casos, debe desinstalar el software y volver a instalarlo. Almacene la contrasea en un lugar seguro; Symantec no cuenta con ningn mtodo de restauracin de contrasea al servidor. Esta cuenta concede privilegios completos dentro de la consola y se denomina rol de administrador del sistema. Cuando inicia sesin en la consola como Administrador del sistema, puede configurar otras cuentas de usuario basadas en roles con niveles de variacin de privilegios.
Haga clic en Siguiente. System Recovery Manager.
10 Haga clic en Instalar para comenzar a instalar el servidor de Backup Exec 11 Haga clic en Terminar cuando finalice la instalacin. 12 Haga clic en Salir para cerrar el Asistente para la instalacin.
Instalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager

Antes de comenzar, debe revisar los requisitos de instalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Requisitos del sistema para Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 36. Nota: La consola de Backup Exec System Recovery Manager no necesita la instalacin de una clave de licencia para la activacin completa. Ver "Versin de prueba de 60 das" en la pgina 41. Es posible instalar la consola en cualquier parte de su empresa donde se necesita acceso al servidor y a la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible tener varias instalaciones de la consola en un dominio de red y es posible ejecutar una o ms sesiones de la consola al mismo tiempo dentro del dominio (o en varios dominios de red si se configuran los puertos correctos). Para instalar la consola de Backup Exec System Recovery Manager
Inserte el CD del producto Backup Exec System Recovery Manager en la unidad de soportes del equipo consola.
45
Si habilita la ejecucin automtica del CD, se muestra la ventana de instalacin. Si no habilita la ejecucin automtica del CD, en la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba drive:\autorun (la unidad es la letra de unidad de su unidad de soportes), y haga clic en Aceptar. Si ejecuta Windows Vista y la opcin Ejecutar no est visible, haga lo siguiente:
Haga clic con el botn derecho en el botn Inicio y haga clic en Propiedades. En la ficha Men Inicio, haga clic en Personalizar. Desplcese hacia abajo y seleccione Ejecutar comando. Haga clic en Aceptar dos veces. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba drive:\autorun (la unidad es la letra de unidad de su unidad de soportes), y haga clic en Aceptar.
2 3 4
Haga clic en Instalar System Recovery Manager. Lea el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto los trminos del acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:
Si desea instalar la consola en Windows Vista, Windows XP o Windows Professional 2000 Haga clic en Instalar para comenzar a instalar la consola.
Si desea instalar la consola en un servidor Windows admitido
Realice una de las siguientes acciones: Haga clic en Personalizado y despus haga clic en Siguiente. En la lista Manager Server, haga clic en Esta funcin no estar disponible y despus haga clic en Siguiente. Haga clic en Solo consola. Haga clic en Instalar para comenzar a instalar la consola.
Cuando la instalacin se complete, seleccione Iniciar consola de Symantec Backup Exec System Recovery Manager si desea iniciar la consola despus de cerrar el asistente.
46
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Tareas posteriores a la instalacin
Haga clic en Terminar. Si anul la seleccin de la opcin Iniciar consola de Symantec Backup Exec System Recovery Manager, ya ha terminado. Si eligi iniciar la consola despus de cerrar el asistente para la instalacin, es posible que se le solicite instalar Microsoft .NET Framework 2.0 si no existe en el equipo o si hay una versin anterior instalada.
Haga clic en S y siga las indicaciones de la pantalla para instalar Microsoft .NET Framework 2.0.
Tareas posteriores a la instalacin

Algunas de las tareas de introduccin posteriores a la instalacin incluyen lo siguiente:

Inicie Backup Exec System Recovery Manager. Edite la configuracin del servidor y del equipo cliente. Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93. Agregue equipos a la consola. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62. Actualice la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Actualizacin de Backup Exec System Recovery Manager consola" en la pgina 58. Cree una tarea de copias de seguridad. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119.
Desinstalacin de Backup Exec System Recovery Manager

Es posible desinstalar Backup Exec System Recovery Manager. El programa de desinstalacin quita los archivos y la configuracin del registro que se copi al disco duro del equipo durante la instalacin. El producto se desinstala mediante la opcin Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows. Despus de que el proceso de eliminacin comience, no es posible cancelarlo. Backup Exec System Recovery Manager elimina automticamente los archivos de producto y los accesos directos de programa del men Inicio de Windows.
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Desinstalacin de Backup Exec System Recovery Manager
47
Si desinstala Backup Exec System Recovery Manager donde se encuentra el servidor, tenga en cuenta que Backup Exec System Recovery no se desinstala de ningn equipo cliente que se ha agregado a la consola. Por lo tanto, para desinstalar Backup Exec System Recovery, se debe primero quitar el equipo cliente de la consola. Management Control se desactiva en el equipo cliente, de modo que ya no se comunica con Backup Exec System Recovery Manager. Es posible entonces usar la opcin Agregar o quitar programas de Windows en el equipo cliente para desinstalar Backup Exec System Recovery. Ver "Eliminacin de equipos de la consola" en la pgina 82.
Desinstalacin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager

Cuando se desinstala la consola de Backup Exec System Recovery Manager, los archivos de producto se eliminan automticamente, incluidos los accesos directos de programa del men Inicio de Windows. Si no desinstala Backup Exec System Recovery Manager donde se encuentra el servidor, los equipos, grupos de equipos, tareas o categoras de tareas que se hayan agregado a la consola permanecen en la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. Si decide reinstalar la consola ms tarde, los equipos, los grupos, las ubicaciones de almacenamiento de punto de recuperacin y las tareas de la base de datos completan de nuevo la interfaz de la consola. Para desinstalar la consola de Backup Exec System Recovery Manager
En el equipo donde la consola est instalada, realice una de las siguientes acciones:
En la barra de tareas de Windows , haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. En la barra de tareas de Windows Vista, haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y caractersticas > Desinstalar o cambiar este programa.
2 3 4
Haga clic en Symantec Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Quitar (Desinstalar en Windows Vista). Haga clic en S para comenzar la desinstalacin.
Desinstalacin del servidor de Backup Exec System Recovery Manager

Si desinstala Backup Exec System Recovery Manager donde se encuentra el servidor, tenga en cuenta que Backup Exec System Recovery no se desinstala de ningn equipo cliente que se ha agregado a la consola. Por lo tanto, para desinstalar Backup Exec System Recovery, se debe primero quitar el equipo cliente de la
48
Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Desinstalacin de Backup Exec System Recovery Manager
consola. Management Control se desactiva en el equipo cliente, de modo que ya no se comunica con Backup Exec System Recovery Manager. Es posible entonces usar la opcin Agregar o quitar programas de Windows en el equipo cliente para desinstalar Backup Exec System Recovery. Ver "Eliminacin de equipos de la consola" en la pgina 82. Para desinstalar el servidor de Backup Exec System Recovery Manager
En el equipo donde el servidor est instalado, realice una de las siguientes acciones:
En la barra de tareas de Windows , haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. En la barra de tareas de Windows Vista, haga clic en Inicio > Panel de control > Programas y caractersticas > Desinstalar o cambiar este programa.
2 3 4
Haga clic en Symantec Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Quitar (Desinstalar en Windows Vista). Haga clic en S para comenzar la desinstalacin.
Captulo
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager


Acerca de las vistas de la consola Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar Actualizacin de Backup Exec System Recovery Manager consola Envo de comentarios
Acerca de las vistas de la consola

La consola incluye las siguientes cinco vistas principales donde es posible trabajar:

Pgina Inicio Pgina Administrar Pgina Supervisar Pgina Informes Pgina Accesos directos
Pgina Inicio
La pgina Inicio es la vista predeterminada cada vez que se inicia sesin en la consola. Es posible tambin hacer clic en la ficha Inicio, en el panel izquierdo de la ventana de la consola.
50
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de las vistas de la consola
La pgina Inicio proporciona un estado visual general de la proteccin de servidores y equipos de sobremesa. Esta pgina contiene datos reales sobre los incidentes de equipos o del servidor. La tabla siguiente describe la informacin disponible en pgina Inicio. Tabla 3-1 Informacin de la pgina Inicio
Nombre Descripcin del panel

Estado El grfico circular Estado muestra las proporciones de ciertos tipos de estado actual para todos los servidores o equipos habilitados para recuperacin. Un equipo se considera habilitado para recuperacin si tiene Backup Exec System Recovery y Management Control instalados. Es posible hacer clic en el botn de la lista en la esquina superior derecha de este panel para seleccionar un tipo de estado o para imprimir el grfico. Es posible tambin hacer clic en un porcin del grfico para abrir la ficha correspondiente en la pgina Administrar y obtener una visin detallada. Es posible refinar ms los detalles usando la barra Filtrar que est sobre la tabla. Los tipos de estado del equipo incluyen los siguientes: Copia de seguridad realizada: la cantidad de equipos administrados, servidores o equipos de sobremesa que han hecho un punto de recuperacin de todas las unidades en los ltimos 30 das y no han omitido la ltima copia de seguridad programada. Se puede considerar que la copia de seguridad del equipo fue realizada cuando este no tiene una tarea de copias de seguridad asignada mientras que se crearon uno o ms puntos de recuperacin en el plazo de los ltimos 30 das. Una unidad de la que se hizo la copia de seguridad puede ser recuperada completamente. Necesita atencin: el nmero de todos los equipos, servidores o equipos de sobremesa administrados que tienen una tarea de copias de seguridad asignada pero que no se ha ejecutado durante mucho tiempo o que ha omitido la ltima copia de seguridad programada (por lo que los puntos de recuperacin existentes son probablemente antiguos). Una unidad del equipo que necesita la atencin puede ser recuperada. Sin embargo, si los puntos de recuperacin son anteriores, no tendrn las ltimas versiones de los archivos o las carpetas. En riesgo: el nmero de todos los equipos administrados, servidores o equipos de sobremesa que no tienen ningn punto de recuperacin disponible desde el cual recuperar las unidades. Un equipo en riesgo no puede ser recuperado.
51

El grfico circular Licencia muestra las proporciones de licencias para todos los equipos administrados. Los tipos de estado de licencia incluyen los siguientes: Licencia: el nmero de todos los equipos administrados que tienen una licencia asignada vigente. Sin licencia: El nmero de todos los equipos administrados que tienen una versin de prueba de Backup Exec System Recovery instalada, pero la licencia de prueba ha caducado, o existe una instalacin de Backup Exec System Recovery pero no se ha activado ninguna licencia. Licencia de prueba: El nmero de todos los equipos administrados que tienen una versin de prueba de Backup Exec System Recovery instalada.
Estadsticas El grfico circular Estadsticas muestra un resumen de todos los equipos administrados. Los equipos estn ordenados por servidores, equipos de sobremesa y sistemas operativos. Es posible hacer clic en el botn de la lista en la esquina superior derecha de este panel para seleccionar un tipo de estadstica o para imprimir el grfico. Ver "Impresin de un grfico en la pgina Inicio" en la pgina 53. Es posible tambin hacer clic en un porcin del grfico para abrir la ficha correspondiente en Administrar y obtener una visin detallada. Es posible refinar ms los detalles usando la barra Filtrar que est sobre la tabla. Las estadsticas del equipo incluyen lo siguiente: Servidores y equipos de sobremesa: El nmero de servidores y equipos administrados. Sistemas operativos de servidor: El nmero de equipos servidores administrados que estn ejecutando una versin determinada de Windows. Sistemas operativos de equipos de sobremesa: El nmero de equipos de sobremesa administrados que estn ejecutando una versin determinada de Windows.
52

Zonas activas Visualiza el estado actual de todos los servidores y equipos de sobremesa bajo la administracin de Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en el botn de la lista en la esquina superior derecha de este panel para seleccionar opciones de filtrado o para imprimir el grfico. Es posible hacer clic en una barra en el grfico de barras Zonas activas para abrir la vista correspondiente. Esta vista puede ayudarle a solucionar problemas. Por ejemplo, segn la vista, es posible mostrar Management Control y los archivos de registro de eventos o volver a intentar una copia de seguridad. O es posible solicitar informacin actualizada de los equipos cliente seleccionados. A lo largo del tiempo, la consola acumula cualquier nueva informacin mientras los equipos respondan. Los tipos de Zonas activas incluyen las siguientes vistas:
Errores de copia de seguridad: El nmero de servidores y equipos de sobremesa administrados que tienen errores de copia de seguridad. Los errores de copia de seguridad pueden ser causados por falta de espacio en el disco duro en la ubicacin de almacenamiento del punto de recuperacin o si la copia de seguridad no puede conectarse a la ubicacin de almacenamiento del punto de recuperacin especificada (generalmente una ubicacin de almacenamiento no local). Errores de recuperacin: El nmero de servidores y equipos de sobremesa administrados que tiene tareas de recuperacin con errores. Errores de conversin: El nmero de servidores y equipos de sobremesa administrados con errores en tareas de conversin a disco virtual. Errores de eliminacin: el nmero de servidores y equipos de sobremesa administrados que intentaron eliminar puntos de recuperacin incrementales pero fallaron. Sin informe: el nmero de servidores y equipos de sobremesa administrados que no han enviado informacin al servidor de Backup Exec System Recovery Manager dentro de un intervalo de tiempo determinado. Se considera que un equipo no responde si el equipo cliente tiene una tarea de copias de seguridad asignada y el servidor no ha recibido informacin del equipo en el momento de la prxima creacin de punto de recuperacin programada (que es seis veces el intervalo de sondeo predeterminado de Management Control configurado en en Opciones de cliente). Este error es causado a menudo por problemas de conectividad de la red, como que el equipo de sobremesa o el equipo porttil no est conectado a la red o que est desactivado. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203.
Ver "Acerca de supervisar equipos" en la pgina 213.
53

Tendencias Visualiza un grfico lineal que muestra el nmero de equipos que han tenido (histricas) eventos de Backup Exec System Recovery en un intervalo de fechas especificado. Los tipos de datos de tendencia cuya visualizacin es posible activar o desactivar incluyen los siguientes:

Errores de copia de seguridad Errores de recuperacin Errores de conversin Errores de eliminacin Errores de no informacin
El grfico lineal no contiene ningn hipervnculo. Es posible hacer clic en el botn de la lista en la esquina superior derecha de este panel para hacer lo siguiente: Filtre los datos del grfico por servidores o equipos de sobremesa, o incluir todos los equipos. Seleccione las opciones del grfico, como los tipos de datos para visualizar y el intervalo de fechas para reducir los datos a un perodo especificado. Imprimir el grfico en la impresora predeterminada.
Impresin de un grfico en la pgina Inicio

Es posible imprimir cada grfico de la pgina Inicio en la impresora predeterminada ya configurada. Para imprimir un grfico en la pgina Inicio
En la pgina Inicio, realice una de las siguientes acciones:
En el men Archivo, haga clic en Imprimir > Estado, Zonas activas, Estadsticas o Tendencias. Haga clic en la lista de la esquina superior derecha de cada panel de grficos y despus haga clic en Imprimir diagrama.
Especifique la configuracin de impresin para el grfico y despus haga clic en Imprimir.
Pgina Administrar
La pgina Administrar muestra todos los equipos, grupos de equipos, tareas de copias de seguridad y destinos de puntos de recuperacin que administra
54
actualmente el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. La pgina est disponible como una ficha en el panel izquierdo de la consola. Adems, sirve como punto de inicio para servicios adicionales que se pueden instalar, como Backup Exec Retrieve y Backup Exec Granular Restore Option. Desde la pgina Administrar, es posible hacer una de las siguientes tareas:
Crear o editar tareas de copias de seguridad, destinos de copia de seguridad y grupos de equipos. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119. Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Ver "Acerca de la organizacin de grupos de equipos" en la pgina 84. Asignar tareas de copias de seguridad a equipos y grupos. Ver "Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos" en la pgina 151. Ejecutar una tarea de copias de seguridad en todos los equipos cliente asignados o en un nico equipo cliente. Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153. Configurar las opciones del equipo cliente, como puertos de comunicaciones y notificaciones para los equipos o los grupos de equipos. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Usar un punto de recuperacin previamente creado para recuperar una unidad de datos en un equipo cliente a una unidad de datos nueva o existente en el mismo equipo. Ver "Acerca de la recuperacin de una unidad" en la pgina 189. Programar conversiones de punto de recuperacin a discos virtuales. Ver "Acerca las conversiones a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Eliminar puntos de recuperacin en un equipo para usar el espacio en el disco duro con ms eficacia. Ver "Acerca de la administracin de puntos de recuperacin" en la pgina 159. Ver el progreso de una tarea en los equipos. Filtrar y ordenar equipos, grupos de equipos, tareas de copias de seguridad y ubicaciones de copias de seguridad segn los criterios especficos que se seleccionan en la barra Filtrar que se encuentra encima de la tabla. Asignar licencias para activar las instalaciones de Backup Exec System Recovery en los equipos o cancelar la asignacin.
55
Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101.
Ver detalles de la unidad de un equipo (como el espacio usado y libre, y las tareas de copias de seguridad asignadas), historial de puntos de recuperacin o detalles de eventos para verificar que las opciones de Backup Exec System Recovery funcionan correctamente. Ver "Visualizacin de las propiedades de un equipo" en la pgina 219. Usar el espacio de trabajo de arrastrar y soltar para simplificar el uso de objetos y tareas en el entorno de varios espacios de trabajo de la pgina Administrar. Ver "Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar" en la pgina 56.
pgina Supervisar
La pgina Supervisar publica la informacin de estado con respecto a cualquier tarea (como copias de seguridad, recuperaciones y conversiones a discos virtuales) que se est ejecutando actualmente. Cuando se completa o se cancela una tarea, cualquier equipo que se asocie a la tarea se elimina de la tabla en la pgina Supervisar. Es posible afectar el progreso publicado de una tarea mediante la especificacin de un intervalo de porcentaje. Por ejemplo, suponga que usted especific 10 (la configuracin predeterminada) en el panel Management Control de Opciones de cliente. La tarea actualiza la visualizacin de la consola cada vez que transcurre un 10% de la finalizacin de la tarea en el equipo cliente. Es posible tambin no publicar ningn progreso de la tarea. En tales casos, solamente aparece una entrada de la tarea en ejecucin en la pgina Supervisar. Cuando la tarea finaliza, se quita la entrada. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Desde esta pgina puede hacer lo siguiente:
Cancele una tarea en curso. La columna Progreso en la tabla muestra Cancelacin solicitada. Consulte cualquier tarea pendiente para un equipo seleccionado. Consulte la cantidad de copia de seguridad, recuperacin, eliminacin o errores de conversin en un equipo. Cuando selecciona un error de la lista Errores en la franja de herramienta, aparece un cuadro de dilogo con la solucin correspondiente del problema para ayudarlo a resolverlo. Filtre y ordene los equipos o las tareas segn criterios especficos en la barra Filtrar. Ver "Visualizacin del progreso de tareas" en la pgina 215.
56
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar
Pgina Informes
La pgina Informes incluye una variedad de informes de datos predefinidos. Es posible ver el informe en el panel derecho o bien exportarlo a los siguientes formatos de archivo:

Microsoft Office Excel 2003 o posterior (.xls) Valores separados por comas (.csv) Pgina web HTML XML
Ver "Visualizacin de informes" en la pgina 218.
Pgina Accesos directos

La pgina Accesos directos le permite agregar vnculos (o accesos directos) a programas externos o pginas web fuera de la consola. Cuando se instala la consola, los siguientes iconos de accesos directos de programa predeterminados se agregan automticamente a la pgina Accesos directos:

Backup Exec 11d Backup Exec 10d LiveUpdate Symantec pcAnywhere
Estos accesos directos de programa estn activos si tiene instalados los programas (o cualquier otro programa de la familia de productos de Backup Exec) en el mismo equipo que la consola. Ver "Acerca de la pgina Accesos directos" en la pgina 225.
Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar

El espacio de trabajo de arrastrar y soltar simplifica cmo trabaja con los objetos y las tareas en el entorno de varios espacios de trabajo de la pgina Administrar. Por ejemplo, supongamos que desea asignar rpidamente tres grupos de equipos a una determinada tarea de copias de seguridad. En la pgina Administrar, seleccionara tres nombres de grupo en la ficha Grupos. Luego seleccionara un nombre de copia de seguridad en la ficha Copias de seguridad. Observe que los iconos correspondientes identifican adems el nmero de objetos que ha seleccionado. Ahora, en el espacio de trabajo de arrastrar y soltar, arrastre el icono
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Uso del espacio de trabajo de arrastrar y soltar
57
Copia de seguridad y sultelo sobre el icono Grupos (o viceversa). La tarea de copias de seguridad ahora est asignada a todos los equipos de los grupos seleccionados. Para usar el espacio de trabajo de arrastrar y soltar
En la pgina Administrar, realice una de las siguientes acciones:

En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms equipos. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupo. En el panel derecho, en la ficha Copias de seguridad, seleccione uno o ms nombres de copia de seguridad.
Realice una de las siguientes acciones en una ficha diferente a la anterior:

En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms equipos. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupo. En el panel derecho, en la ficha Copias de seguridad, seleccione uno o ms nombres de copia de seguridad.
La seleccin depende de lo que desee hacer, por ejemplo, si desea asignar equipos a grupos, equipos a copias de seguridad o a grupos a copias de seguridad.
En el espacio de trabajo de arrastrar y soltar, arrastre el icono que representa su primera seleccin y sultelo sobre el icono que representa su segunda seleccin (o viceversa).
Cambio de la ubicacin y la vista del espacio de trabajo de arrastrar y soltar

Es posible acoplar el espacio de trabajo de arrastrar y soltar a la izquierda, a la derecha, en la parte superior o en la parte inferior del panel derecho de la pgina Administrar. Es posible tambin fijar (mostrar continuamente) o liberar (ocultar temporalmente) el espacio de trabajo cuando est acoplado a la izquierda o a la derecha. Cuando se libera, se accede al espacio de trabajo moviendo el puntero del mouse sobre la ficha Espacio de trabajo de arrastrar y soltar. Los objetos del espacio de trabajo se pueden organizar de la manera siguiente:

Mosaicos: Iconos grandes con el nombre de objeto visualizado al lado del icono. Iconos: Iconos medianos con el nombre de objeto visualizado debajo del icono. Lista: Iconos pequeos con el nombre de objeto visualizado al lado del icono.
58
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Actualizacin de Backup Exec System Recovery Manager consola
Para cambiar la ubicacin y la vista del espacio de trabajo de arrastrar y soltar
Para modificar la vista del espacio de trabajo, en el men Ver, haga clic en Espacio de trabajo de arrastrar y soltar > Mosaicos, Iconos o Lista. Para modificar la ubicacin del espacio de trabajo, en el men Ver, haga clic en Espacio de trabajo de arrastrar y soltar > Izquierda, Arriba, Derecha o Abajo. Arrastre la barra de ttulo del espacio de trabajo de arrastrar y soltar a una ubicacin resaltada en el rea del panel derecho.
Si el espacio de trabajo se encuentra en el lado izquierdo o derecho de la pgina Administrar, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en el icono con forma de pin para fijar (mostrar continuamente) el espacio de trabajo. Haga clic en el icono con forma de pin para liberar (ocultar temporalmente) el espacio de trabajo.
Actualizacin de Backup Exec System Recovery Manager consola

Es posible recibir actualizaciones de software para la versin de su consola de Backup Exec System Recovery Manager mediante la conexin al servidor de Symantec LiveUpdate. Es posible seleccionar las actualizaciones que desea instalar. Ejecute LiveUpdate una vez que haya instalado la consola y la haya abierto por primera vez. Una vez que sepa que los archivos estn actualizados, ejecute LiveUpdate peridicamente para obtener las actualizaciones de programa para la consola. Para actualizar la consola de Backup Exec System Recovery Manager
1 2
En el men Ayuda, haga clic en LiveUpdate. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Envo de comentarios
Tmese un momento para compartir sus comentarios y observaciones con Symantec en relacin con Backup Exec System Recovery Manager.
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Envo de comentarios
59
Para enviar comentarios
1 2 3
En el men Ayuda, haga clic en Enviar comentarios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando haya terminado, haga clic en Enviar.
60
Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager Envo de comentarios
Captulo
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager


Acerca de la adicin de equipos a la consola Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery Eliminacin de equipos de la consola Acerca de la organizacin de grupos de equipos Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual Edicin de la configuracin de conectividad Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa Acerca de la administracin de cuentas de usuario basadas en roles Acerca de la administracin de licencias Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve
62
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la adicin de equipos a la consola
Acerca de la adicin de equipos a la consola

Antes de que pueda comenzar a administrar copias de seguridad de equipos en una red o en una ubicacin remota, primero se deben agregar los equipos al servidor y a la base de datos para que aparezcan en la consola. La adicin de equipos a la consola es un proceso racionalizado que implica la instalacin del software de Backup Exec System Recovery y Management Control en los equipos cliente. La siguiente descripcin general analiza las tareas y los procesos involucrados.
Opcionalmente crea paquetes de productos, como LightsOut Restore o Backup Exec Granular Restore. (Los paquetes para Backup Exec System Recovery Manager, Management Control e Indexing Server ya estn creados). Ver "Creacin de paquetes para un Easy Installer " en la pgina 62. Opcionalmente crea un Easy Installer que incluye uno o ms paquetes. Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65. Los usuarios remotos pueden navegar a la pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery y hacer clic en el nombre Easy Installer para descargarlo e instalarlo. O pueden usar los scripts de inicio de sesin existentes para implementar Easy Installer en los equipos. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74. Management Control enva informes al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. La ficha Equipos en la pgina Administrar de la consola se actualiza automticamente con la informacin detallada sobre los equipos. Luego, Backup Exec System Recovery Manager integra y administra todos los equipos.
Despus de que los equipos se agreguen a la consola, es posible definir y asignar copias de seguridad a esos equipos. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119.
Creacin de paquetes para un Easy Installer

Backup Exec System Recovery Manager ya incluye varios paquetes preinstalados, como los siguientes:

Backup Exec System Recovery Management Control Un componente necesario de Backup Exec System Recovery que se debe instalar en cada equipo cuyas copias de seguridad se desee administrar.
63
Indexing Server
Es necesario crear paquetes para Easy Installer por los siguientes motivos:
Se publica una nueva versin para cualquiera de los paquetes instalados previamente. Se desea instalar LightsOut Restore en los equipos que se administran. Backup Exec System Recovery Manager no se enva con un paquete preinstalado de LightsOut Restore. Sin embargo, es posible usar el CD de Symantec Recovery Disk (o un CD de Symantec Recovery Disk que se haya creado) para crear un paquete de LightsOut Restore. El CD viene con Backup Exec System Recovery Manager. LightsOut Restore ofrece la capacidad de restaurar servidores en entornos remotos, sin intervencin del usuario y ubicaciones distribuidas. Ver "Acerca de la recuperacin de una unidad" en la pgina 189. Se desea instalar Backup Exec Granular Restore Option en servidores Exchange con Backup Exec System Recovery ya instalado. Es necesario comprar Backup Exec Granular Restore Option. Puede entonces usar CD del producto para crear un paquete de Backup Exec Granular Restore Option usando Backup Exec System Recovery Manager.
Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65. Un paquete contiene un producto de software, por ejemplo, Backup Exec System Recovery o Management Control. Se combinan uno o ms paquetes para crear Easy Installer. Los usuarios descargan Easy Installer en sus equipos, o puede implementarlo en los equipos con un script de inicio de sesin. Los paquetes y Easy Installer se almacenan en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Tpicamente, los paquetes se crean una vez y despus se los usa en Easy Installer hasta que se publique una nueva versin del producto. En ese momento, es posible ejecutar el asistente para crear paquetes a fin de crear el paquete apropiado y despus crear un nuevo Easy Installer. Para crear paquetes para Easy Installer
Segn el paquete que desee crear, asegrese de que tiene uno o varios de los siguientes CD de producto disponibles antes de continuar:

Symantec Backup Exec System Recovery Server Edition 7 y 8, o posterior Symantec Backup Exec System Recovery Windows Small Business Server Edition 7 y 8, o posterior Symantec Backup Exec System Recovery Desktop Edition 7 y 8, o posterior Symantec Backup Exec System Recovery Manager 7 y 8 o posterior
64
Symantec Recovery Disk Symantec Backup Exec Granular Restore Option
2 3 4 5 6
En el men Herramientas, haga clic en Crear Easy Installer. Haga clic en Agregar paquete. Seleccione un producto cuyo paquete desee crear a partir del CD de producto que tiene disponible y, despus, haga clic en Siguiente. Haga clic en Desde el CD del producto. Cuando se le pida, inserte el CD de producto apropiado en la unidad de soporte. La ventana de instalacin puede aparecer una vez que se inserta CD. En tales casos, haga clic en Salir para volver al asistente.
Para comenzar a copiar los archivos desde el CD del producto, haga clic en Siguiente. El paquete se agrega al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Cuando haya terminado de crear los paquetes, estar listo para combinar los diferentes paquetes en un Easy Installer. Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65.
Eliminacin de paquetes
Es posible eliminar los paquetes que ya no necesite o utiliza desde el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Eliminar un paquete no afecta ninguna instancia de Easy Installer que use ese paquete. Nota: No es posible deshacer la eliminacin de un paquete. Si elimina un paquete por error, se necesita reconstruirlo. Ver "Creacin de paquetes para un Easy Installer " en la pgina 62. Para eliminar paquetes
1 2 3 4
En el men Herramientas, haga clic en Crear Easy Installer. En el cuadro de lista, seleccione el paquete que desee eliminar. Haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
65
Creacin de un Easy Installer

Un Easy Installer es una nica instalacin que contiene uno o ms paquetes creados previamente. Puede adems incluir otras funciones opcionales que se aplican al instalador, como solicitar a los usuarios que reinicien el equipo. Los Easy Installer residen en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Creacin de paquetes para un Easy Installer " en la pgina 62. Segn cmo cre Easy Installer, es posible que la instalacin resultante se agregue a una pgina web como hipervnculo. Los usuarios pueden despus descargar e instalar el software en sus equipos. O bien, puede usar el software de administracin de equipos cliente y los procesos de implementacin para instalar el software en los equipos cliente. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74. Despus de que los usuarios instalan el software, el equipo cliente pasa a ser administrado (y visible) desde la consola de Backup Exec System Recovery Manager. La tabla siguiente describe los paquetes que ya estn disponibles para usar en Easy Installer. Tabla 4-1 Paquete
Backup Exec System Recovery
Paquetes disponibles Descripcin

Proporciona copia de seguridad y recuperacin avanzadas para los equipos cliente. Backup Exec System Recovery Manager es necesario si se desea instalar Indexing Server o Backup Exec Granular Restore Option en los equipos cliente.
Management Control
Componente necesario para administrar equipos con Backup Exec System Recovery instalado.
Nota: Es posible tener varias versiones de los paquetes de

Management Control disponibles. La versin de Management Control que se instala en el equipo cliente debe ser compatible con la versin de Backup Exec System Recovery que est instalada. Por ejemplo, Management Control 8.x es compatible con Backup Exec System Recovery 7.0 y 8.x. Es posible comprobar las versiones al crear el Easy Installer.
66
Paquete
Indexing Server
Descripcin
Proporciona funcionalidad para que los usuarios recuperen sus propios archivos con Backup Exec Retrieve en la Web.
Nota: Backup Exec System Recovery debe estar instalado en los

equipos cliente antes de instalar Indexing Server. Ver "Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve" en la pgina 108.
Para crear un Easy Installer
1 2 3 4
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installer. En el panel derecho, haga clic en Crear. Seleccione los paquetes que desee incluir en Easy Installer y despus haga clic en Siguiente. Si selecciona varios paquetes y uno de ellos es Backup Exec System Recovery, tiene la opcin de incluir Management Control. Management Control es un componente necesario para administrar Backup Exec System Recovery y se puede instalar por separado, si as lo desea. Nota: La versin de Management Control que se instala en el equipo cliente debe ser compatible con la versin de Backup Exec System Recovery que est instalada. Por ejemplo, Management Control 8.x es compatible con Backup Exec System Recovery 7.0 y 8.x. Es posible comprobar las versiones al crear el Easy Installer.
Los paquetes que seleccion pueden necesitar ciertas opciones configuradas que sean especficas del paquete. Si seleccion el paquete de Backup Exec System Recovery, especifique las siguientes opciones:
67
Instalar Backup Exec Instala solamente el agente de Backup Exec System Recovery. System Recovery sin El agente es el motor invisible que hace la creacin y la interfaz de usuario restauracin reales de los puntos de recuperacin en un equipo. Como el agente funciona como un servicio, no tiene una interfaz grfica de usuario en el equipo cliente. El agente, sin embargo, aparece como icono de la bandeja que est disponible en bandeja de sistema de Windows. Proporciona informacin sobre condiciones actuales y le permite acceder a tareas comunes. Por ejemplo, desde el icono de la bandeja, un usuario puede ver las copias de seguridad asignadas o cancelar una tarea que se est ejecutando. Instalar Backup Exec Instala el producto Backup Exec System Recovery completo System Recovery con que incluye el agente y la interfaz grfica de usuario. interfaz de usuario Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Permita que el SO determine el idioma Seleccionar idioma Se instala Backup Exec System Recovery de acuerdo con la configuracin de idioma predeterminada usada en Windows. Permite elegir la versin del idioma de Backup Exec System Recovery que desee instalar, sin importar la configuracin predeterminada del idioma en Windows.
Si seleccion el paquete de LightsOut Restore, especifique las siguientes opciones:
Seleccione la zona horaria, el idioma de visualizacin y la disposicin del teclado de las listas respectivas. En el cuadro de men Tiempo de visualizacin del men de inicio, especifique (en segundos) cunto tiempo se debe mostrar el men de inicio. El valor predeterminado es de 10 segundos. En el cuadro de texto Etiqueta del men de inicio, escriba el ttulo que desea que aparezca en el men de inicio de Windows.
Haga clic en Siguiente. En el panel Opciones, haga lo siguiente:

Ubicacin de destino de Symantec Recovery Disk Especifique la ruta en la que desea guardar el entorno de recuperacin en el disco duro local del equipo.
68
Iniciar automticamente los servicios de Seleccione esta opcin si desea que los red servicios de red se inicien automticamente cuando se recupera el equipo a travs de LightsOut Restore. IP dinmica Seleccione esta opcin para conectarse a una red sin necesidad de configuracin de red adicional. Es posible hacer clic en esta opcin si se sabe que hay un servidor DHCP disponible en la red en el momento de la restauracin. Haga clic en esta opcin para conectarse a una red con un adaptador de red particular y una configuracin de direccin especfica. Es necesario hacer clic en esta opcin si se sabe que no hay ningn servidor DHCP (o el servidor DHCP no est disponible) cuando se restaura. Seleccione esta opcin si desea que el host reducido de Symantec pcAnywhere se inicie automticamente cuando se inicia el entorno de recuperacin de Symantec. Es til para solucionar problemas en una recuperacin del sistema.
IP esttica
Iniciar Symantec pcAnywhere automticamente
Nota: La funcin LightsOut Restore necesita un mnimo de 1 GB de memoria en el equipo cliente para ejecutarse.
6 7
Haga clic en Siguiente. Seleccione las opciones que desee incluir en el Easy Installer.
Nombre de Easy Installer Escriba el nombre del Easy Installer. El nombre es lo que ven los usuarios en la pgina web que visitan. Es adems el nombre del archivo de Easy Installer. De forma predeterminada, a los nombres de paquete que usted seleccion anteriormente se combinan y se muestran como el nombre de Easy Installer.
69
Mostrar Easy Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. Installer en la pgina Agrega Easy Installer a la pgina web del centro de descarga web de Backup Exec System Recovery. El Easy Installer se representa como un nombre en un hipervnculo en la pgina web. Si desea que los usuarios descarguen el software, el vnculo es el elemento en el que los usuarios hacen clic para descargarlo e instalarlo. Si desea implementar el software, el mismo vnculo se usa para descargar y guardar el software en su equipo. Es posible entonces usar sus scripts de inicio de sesin existentes para instalar el software en los equipos.
Nota: Si su script de inicio de sesin detecta que la versin

prevista de Backup Exec System Recovery ya est instalada en un equipo cliente, puede an ejecutar Easy Installer. En tales casos se desinstala y despus reinstala Backup Exec System Recovery. Para evitar que esto suceda en varias ocasiones al iniciar sesin, est seguro de que su script primero compruebe la existencia de una instalacin de la versin prevista de Backup Exec System Recovery. Debe entonces ejecutarse como corresponda. La pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery se encuentra en el servidor de Backup Exec System Recovery y est disponible en las ubicaciones siguientes: En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installer. El hipervnculo web se visualiza en el panel derecho inferior. Puerto seguro: https://<nombre_servidor o direccin_IP>:8443/DownloadCenter
Solicitar reinicio si es Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. necesario Solicita a los usuarios, cuando se requiera, que reinicien el equipo despus de la instalacin del software.
Advertencia: Si anula la seleccin de esta opcin, los equipos

cliente an se reinician (si es necesario), pero no se lo solicita al usuario. Mostrar estado de Easy Installer en el equipo cliente Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. Muestra el estado de la instalacin al usuario en el equipo cliente.
70
Ejecutar como usuario siguiente en el equipo cliente
Especifique el contexto de usuario en que desea que se ejecute la instalacin en el equipo cliente. Si sabe que los usuarios no tienen privilegios de administrador para descargar e instalar el producto, seleccione esta opcin. Especifique las credenciales del usuario apropiadas de modo que el usuario pueda descargar e instalar el software. Es necesario tener un nombre de usuario y una contrasea de administrador para los equipos que desee administrar. Adems, el nombre de usuario y la contrasea de administrador deben ser iguales para todos los equipos que desee administrar al mismo tiempo. Todos los equipos no administrados deben estar en el mismo dominio. Se debe, adems, usar un nombre de usuario (por ejemplo, nombre@dominio.com) y una contrasea de administrador del dominio para la autenticacin. Si agrega solamente algunos equipos, es posible especificar una cuenta de usuario local. Por motivos de seguridad, no se debe usar el mismo nombre de usuario y contrasea que se usa para iniciar sesin en la consola de Backup Exec System Recovery Manager.
Haga clic en Siguiente.
71
Seleccione las opciones de control del comportamiento que desee incluir en Easy Installer:
Incluir archivos Seleccione esta opcin para incluir todos los archivos de instalacin necesarios en el Easy Installer. Cuando incluye archivos de instalacin aumenta el tamao del archivo de Easy Installer para la descarga. Sin embargo, la instalacin es ms rpida porque Easy Installer no necesita comunicarse con el servidor o descargar los archivos de instalacin por separado.
Nota: Si Easy Installer se est descargando o implementando

a travs de una VPN o una conexin de red lenta, es necesario seleccionar esta opcin. Si no selecciona esta opcin, Easy Installer descarga los archivos de instalacin necesarios del servidor de Backup Exec System Recovery Manager en el momento de la instalacin. El resultado es un tiempo de instalacin ms largo. Direccin IP Seleccione esta opcin para especificar qu direccin IP en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager debe usar el Easy Installer cuando se comunica con el servidor. til si el servidor tiene varias tarjetas NIC o si asign una direccin IP esttica al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Seleccione los nombres de los roles a los que se permite descargar Easy Installer.
Accesibilidad
10 Haga clic en Siguiente para revisar las opciones que seleccion. 11 Haga clic en Terminar.
Est listo para utilizar Easy Installer para agregar equipos a la consola. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74.
Edicin de un Easy Installer

Puede editar un Easy Installer existente incluso si ya est disponible en la pgina web del centro de descarga. Para editar un Easy Installer
1 2
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installer.
72
3 4 5
En el panel derecho, seleccione el nombre de un Easy Installer que desea editar. Haga clic en Editar. Modifique las opciones que desee y despus haga clic en Aceptar.
Eliminacin de un Easy Installer

Cuando elimina un Easy Installer, se quita el hipervnculo de la pgina web asociada del centro de descarga. Adems elimina el instalador de Backup Exec System Recovery Manager. Cualquier paquete dentro del Easy Installer an se guarda en la base de datos de Backup Exec System Recovery para uso futuro. Para eliminar un Easy Installer
1 2 3 4 5
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installer. En el panel derecho, seleccione el nombre de un Easy Installer que desea eliminar. Haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Descarga de un Easy Installer por usuario final

Es posible agregar equipos a la consola; para ello, los usuarios remotos deben descargar e instalar Recuperacin del sistema Backup Exec Easy Installer. El componente de Management Control publica la informacin de nuevo en el servidor, lo que completa la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Los usuarios pueden adems descargar Easy Installer de LightsOut Restore y de Backup Exec Granular Restore Option. Se deben estar disponibles en la pgina web del centro de descarga. Puede preferir la implementacin de Easy Installer en equipos cliente con un script de inicio de sesin. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62. Para que los usuarios finales descarguen un Easy Installer
Navegue hasta la pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery mediante una de las siguientes acciones:
73
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installers y a continuacin en el panel derecho, haga clic en el hipervnculo web. Escriba lo siguiente en un navegador web:
https://<nombre_servidor o direccin_IP>:8443/DownloadCenter
Escriba el nombre de usuario y la contrasea asignados al rol y asociados con Easy Installer. Por ejemplo, suponga que asign el rol Descargar A a Easy Installer. Deber escribir el nombre de usuario y la contrasea asignados a ese rol. Si no asign un rol a Easy Installer, el rol se establece de forma predeterminada como Descargar todo. El nombre de usuario y la contrasea predeterminados es download. Se modifica el nombre de usuario y la contrasea de Descargar todo. Ver "Edicin de una cuenta de usuario" en la pgina 100.
Haga clic en el hipervnculo del correo electrnico a la derecha del Easy Installer que desea que los usuarios descarguen. Su programa de correo electrnico predeterminado abre una nueva ventana de correo electrnico. El hipervnculo web al Easy Installer se agrega al cuerpo del mensaje de correo electrnico.
74
Especifique las direcciones de correo electrnico de todos los usuarios deseados, incluida cualquier instruccin adicional, y despus haga clic en Enviar. Los usuarios debern abrir el correo electrnico y despus escribir el nombre de usuario y la contrasea necesarios para abrir la pgina web. Debern hacer clic en el nombre del Easy Installer para comenzar la descarga y la instalacin del software. Nota: Si Backup Exec System Recovery est instalado en un equipo cliente antes de la instalacin, cualquier tarea de copias de seguridad (incluidos los archivos de comandos) creada por el usuario permanece intacta. Management Control publica la tarea de copias de seguridad del usuario en el servidor y actualiza la consola. Sin embargo, se elimina el historial de copia de seguridad. Despus de la instalacin de Backup Exec System Recovery, el equipo se reinicia automticamente despus de 60 segundos. O bien, el equipo le da al usuario la opcin de reiniciar ms tarde. (La opcin de reinicio se defini cuando cre Easy Installer).
El componente de Management Control publica la informacin de nuevo en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. El equipo aparece en la pgina Administrar de la consola y se considera manejable. Es posible ahora asignar tareas de copias de seguridad al equipo para poder administrar por completo las copias de seguridad. Ver "Componentes de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 23. Para cada instalacin de Backup Exec System Recovery Manager en equipos, adems necesita agregar una clave de licencia o implementar un archivo de licencia para activar el software. Ver "Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos" en la pgina 103.
Implementacin de un Easy Installer por los administradores

Es posible agregar equipos a la consola mediante los procesos de implementacin y el software de administracin de equipos cliente para instalar el software en equipos cliente. El componente de Management Control publica la informacin de nuevo en el servidor, lo que completa la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Tambin puede implementar Easy Installer de LightsOut Restore y Backup Exec Granular Restore Option si estn disponibles.
75
Es posible que desee que los usuarios remotos descarguen Easy Installer de la pgina web del centro de descarga. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62. Para hacer que los administradores implementen un Easy Installer
Navegue hasta la pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery mediante una de las siguientes acciones:
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Easy Installers y a continuacin en el panel derecho, haga clic en el hipervnculo web. Escriba lo siguiente en un navegador web:
https://<nombre_servidor o direccin_IP>:8443/DownloadCenter
Escriba el nombre de usuario y la contrasea asignados al rol y asociados con Easy Installer. Por ejemplo, suponga que asign el rol Descargar A a Easy Installer. Deber escribir el nombre de usuario y la contrasea asignados a ese rol. Si no asign un rol a Easy Installer, el rol se establece de forma predeterminada como Descargar todo. El nombre de usuario y la contrasea predeterminados es download. Debe modificar el nombre de usuario y la contrasea de Descargar todo. Ver "Edicin de una cuenta de usuario" en la pgina 100.
Para descargar y guardar el archivo a una ubicacin en su equipo, haga clic en el nombre de un Easy Installer.
76
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery
Use sus scripts de inicio de sesin existentes para implementar el Easy Installer en equipos y para instalar el software. Por ejemplo, es posible integrar el Easy Installer con sus scripts de inicio de sesin del dominio. Si su script de inicio de sesin detecta que la versin prevista de Backup Exec System Recovery ya est instalada en un equipo cliente, puede an ejecutar Easy Installer. En tales casos se desinstala y despus reinstala Backup Exec System Recovery. Para evitar que esto suceda en varias ocasiones al iniciar sesin, est seguro de que su script primero compruebe la existencia de una instalacin de la versin prevista de Backup Exec System Recovery. Debe entonces ejecutarse como corresponda. Nota: Si Backup Exec System Recovery est instalado en un equipo cliente antes de la instalacin, cualquier tarea de copias de seguridad (incluidos los archivos de comandos) creada por el usuario permanece intacta. Management Control publica la tarea de copias de seguridad del usuario en el servidor y actualiza la consola. Sin embargo, se elimina el historial de copia de seguridad. Despus de la instalacin de Backup Exec System Recovery, el equipo se reinicia automticamente despus de 60 segundos. O bien, el equipo le da al usuario la opcin de reiniciar ms tarde. (La opcin de reinicio se defini cuando cre Easy Installer).
El componente de Management Control publica la informacin de nuevo en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. El equipo aparece en la pgina Administrar de la consola y se considera manejable. Es posible ahora asignar tareas de copias de seguridad al equipo para poder administrar por completo las copias de seguridad. Ver "Componentes de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 23. Para cada instalacin de Symantec Backup Exec System Recovery en equipos, adems necesita agregar una clave de licencia o implementar un archivo de licencia para activar el software. Ver "Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos" en la pgina 103.
Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery
Backup Exec System Recovery Manager 8.5 admite la administracin de copias de seguridad de instalaciones existentes de Symantec Backup Exec System Recovery 8.x y 7.0 en equipos cliente. Para incluir tales equipos en la
77
administracin de copias de seguridad, es necesario instalar Management Control 8.x o mediante Easy Installer. Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65. Despus de instalar Management Control, este publica la informacin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager y ocurre lo siguiente:
Cualquier tarea de copias de seguridad definida por el usuario en el equipo cliente o la informacin del punto de recuperacin existente se importa en Backup Exec System Recovery Manager y aparece en la consola.
Si la tarea de copias de seguridad especifica un destino de red para guardar los puntos de recuperacin, es necesario reconciliar el destino. Debe reconciliar el destino especificando las credenciales de red apropiadas en Backup Exec System Recovery Manager. La tarea de copias de seguridad llega a ser funcional en Backup Exec System Recovery Manager y contina almacenando los puntos de recuperacin en el recurso compartido de red sealado. De lo contrario, es posible elegir eliminar el destino y cualquier tarea de copias de seguridad asociada a l. Puede crear o asignar una nueva tarea de copias de seguridad para los equipos afectados. Ver "Reconciliacin del destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 78. Si la tarea de copias de seguridad incluye el uso de una contrasea del punto de recuperacin, es necesario reconciliar la tarea desde la consola especificando la contrasea correcta. La tarea de copias de seguridad llega a ser funcional en Backup Exec System Recovery Manager y contina aplicando la proteccin mediante contrasea a los puntos de recuperacin. Si no, es posible optar por eliminar la tarea de copias de seguridad y despus asignar una nueva tarea de copias de seguridad a los equipos afectados. Ver "Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 79. Si los puntos de recuperacin importados fueron creados con proteccin mediante contrasea, es necesario reconciliar cada punto de recuperacin en la consola especificando la contrasea original. Esto garantiza que se pueda acceder a los puntos de recuperacin importados desde Backup Exec System Recovery Manager. Adems garantiza que pueda restaurar un punto de recuperacin con la contrasea, si es necesario. Ver "Reconciliacin de contraseas para puntos de recuperacin importados" en la pgina 82.
Ningn archivo de comandos asociado a las tareas importadas se copia al servidor. En lugar, debe editar la tarea de copias de seguridad. Puede especificar
78
los archivos de comandos necesarios que desea ejecutar o eliminar los archivos de la tarea de copias de seguridad. Ver "Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 79. En la consola, puede segregar equipos cliente con Backup Exec System Recovery 8.x y 7.0. Active la columna Versin de Backup Exec System Recovery de la pgina Administrar.
Reconciliacin del destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada
Cuando lleve las instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 8.x o 7.0 con la administracin de copia de seguridad, cualquier tarea de copias de seguridad definida por el usuario en esos equipos cliente se importa automticamente en la consola. Si esas tareas especificaron un destino de red para los puntos de recuperacin, es necesario reconciliar cada destino en la consola. Esto garantiza que las tareas de copias de seguridad que usan el recurso compartido de red puedan seguir funcionando como lo hacen habitualmente. Adems, garantiza que se puedan seguir almacenando los puntos de recuperacin en el recurso compartido de red especificado. Para reconciliar el destino de red de un punto de recuperacin, es necesario especificar las credenciales de red correctas. O es posible elegir eliminar el destino y cualquier tarea de copias de seguridad asociada a l. Es posible asignar luego una nueva tarea de copias de seguridad al equipo cliente. Cualquier destino que necesite reconciliar se visualiza cada vez que inicia la consola. Ver "Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 79. Ver "Reconciliacin de contraseas para puntos de recuperacin importados" en la pgina 82. Ver "Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery" en la pgina 76.
79
Para reconciliar el destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. En la tabla, los destinos de red que necesitan reconciliacin se muestran con el texto Accin requerida bajo los encabezados de columna Usuario de red y Contrasea.
En el men Tareas, haga clic en Destinos que necesitan credenciales. Es posible usar la barra Filtrar ubicada sobre la tabla para restringir u organizar los resultados visualizados.
3 4
Seleccione una o ms rutas que necesiten credenciales. Realice una de las siguientes acciones:
Para quitar el destino y cualquier tarea de copias de seguridad asociada a l, haga clic en Eliminar > S. Para especificar las credenciales del destino de red, haga clic en Editar y despus contine con el paso siguiente. Observe que no es posible editar la ruta. Para editar la ruta, es necesario eliminar este destino y despus definir un nuevo.
5 6
En el cuadro de grupo de credenciales de red, escriba el nombre de usuario y la contrasea para iniciar sesin en la ubicacin de almacenamiento de red. Para verificar que el nombre de usuario y la contrasea especificados para la ubicacin de red sean vlidos, puede seleccionar Validar ubicacin de red. Si seleccion dos o ms destinos en el paso 3 para editar al mismo tiempo, Validar ubicacin de red no est disponible.
Si es necesario, edite la configuracin de indexacin de Backup Exec Retrieve. Si seleccion dos o ms destinos en el paso 3 para editar al mismo tiempo, la configuracin de indexacin de Backup Exec Retrieve no est disponible.
Haga clic en Aceptar.
Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada
Cuando lleve las instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 8 7.0 con la administracin de copia de seguridad, cualquier tarea de copias de seguridad definida por el usuario en esos equipos cliente se importa al servidor de Backup Exec System Recovery Manager y aparece en la consola. Si esas tareas especificaron el uso de archivos de comandos o de una contrasea de punto de recuperacin, es necesario reconciliar cada tarea en la consola. Esto garantiza que la tarea de copias
80
de seguridad contine funcionando como lo hace habitualmente. Adems, garantiza que la tarea pueda crear puntos de recuperacin protegidos por contrasea. Para reconciliar una tarea, es necesario especificar una contrasea para los puntos de recuperacin. O es posible optar por eliminar la tarea y despus asignar una nueva tarea al equipo cliente. Cualquier tarea de copias de seguridad que necesite reconciliar se visualiza cada vez que inicia la consola. Ver "Reconciliacin del destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 78. Ver "Reconciliacin de contraseas para puntos de recuperacin importados" en la pgina 82. Ver "Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery" en la pgina 76. Para reconciliar contraseas de punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. En la tabla, las tareas de copias de seguridad cuyas contraseas necesitan reconciliacin aparecen enumeradas como Accin requerida conforme al encabezado de la columna Contrasea. Asimismo, las tareas de copias de seguridad cuyos archivos de comandos necesitan reconciliacin aparecen enumeradas como Accin requerida conforme al encabezado de la columna Archivos de comandos.
2 3
En el men Tareas, haga clic en Copias de seguridad que necesitan atencin. Realice una o ms de las siguientes acciones:
81
Para reconciliar las Seleccione uno o ms nombres de tarea con el contraseas de punto de estado Accin requerida conforme al encabezado recuperacin para una tarea de la columna Contrasea. de copias de seguridad Es posible usar las opciones en la barra Filtrar sobre importada la tabla para refinar los resultados visualizados. Realice una de las siguientes acciones: Para quitar las tareas de copias de seguridad, haga clic en Eliminar > S. Para especificar la contrasea de punto de recuperacin para la tarea de copias de seguridad, haga clic en Establecer contrasea y despus contine en el paso siguiente. Escriba la contrasea dos veces y despus haga clic en Aceptar. Para reconciliar los archivos Seleccione uno o ms nombres de tarea con Accin de comandos para una tarea requerida conforme al encabezado de la columna de copias de seguridad Archivos de comandos importada Es posible usar las opciones en la barra Filtrar sobre la tabla para refinar los resultados visualizados. Haga clic en Editar. Haga clic en Siguiente en el Asistente para editar copias de seguridad hasta que aparezca el panel Archivos de comandos. Seleccione un archivo de comandos (.exe, .bat) de cada lista para que se ejecute durante una fase determinada del proceso de creacin de puntos de recuperacin. Para agregar archivos de comandos a las listas, haga clic en Agregar o quitar archivos de comando. Los archivos de comandos se copian y se almacenan en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de seguridad " en la pgina 142. Especifique la cantidad de tiempo (en segundos) que desea que el comando se ejecute antes de que se detenga. Para terminar el Asistente para editar copias de seguridad, haga clic en Siguiente dos veces y despus haga clic en Terminar.
Para volver a la consola, haga clic en Cerrar en Copias de seguridad que necesitan atencin.
82
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Eliminacin de equipos de la consola
Reconciliacin de contraseas para puntos de recuperacin importados

Cuando lleve las instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery 8.x o 7.0 con la administracin de copia de seguridad, cualquier punto de recuperacin existente se importa automticamente para verlo en la consola. Si los puntos de recuperacin importados fueron creados con proteccin mediante contrasea, es necesario reconciliar cada punto de recuperacin en la consola especificando la contrasea original. Esto garantiza que se pueda acceder a los puntos de recuperacin importados desde Backup Exec System Recovery Manager. Adems, garantiza que se pueda restaurar un punto de recuperacin, si es necesario. Ver "Reconciliacin de contraseas del punto de recuperacin o archivos de comandos para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 79. Ver "Reconciliacin del destino de red de un punto de recuperacin para una tarea de copias de seguridad importada" en la pgina 78. Ver "Acerca de agregar equipos con instalaciones existentes de Backup Exec System Recovery" en la pgina 76. Para reconciliar las contraseas para puntos de recuperacin importados
En la pgina Administrar, en el panel derecho, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en la ficha Equipos y despus seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Haga clic en la ficha Grupos y despus seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla. Haga clic en la ficha Destinos y despus seleccione una o ms rutas de la tabla.
2 3 4 5
En el men Tareas, haga clic en Puntos de recuperacin > Ver. En la lista Agregar filtro, haga clic en Contrasea > Accin requerida. Seleccione todos los puntos de recuperacin para un equipo determinado y despus haga clic en Especificar contrasea original. Escriba la contrasea original que fue asignada a los puntos de recuperacin y despus haga clic en Aceptar.
Eliminacin de equipos de la consola

Cuando se quita uno o ms equipos o un grupo de equipos, ocurre lo siguiente:
Los equipos se quitan de todas las vistas de la consola.
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Eliminacin de equipos de la consola
83
Management Control se pone inactivo. La informacin del equipo no se vuelve a publicar en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Backup Exec System Recovery, Management Control y Microsoft .NET Framework permanecen instalados en cada equipo. La licencia de Backup Exec System Recovery permanece en cada equipo. Es posible tambin que la licencia no est asignada cuando se quitan los equipos de la consola. En tales casos, Backup Exec System Recovery vuelve a una versin de prueba de 60 das en el equipo cliente. Las tareas de copias de seguridad permanecen en cada equipo. Es posible tambin que las tareas de copias de seguridad no estn asignadas cuando se quitan los equipos de la consola.
Nota: Para volver agregar los equipos a la consola, es posible usar Easy Installer para reinstalar Management Control en los equipos cliente. Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101. Para quitar los equipos de la consola
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla.
Realice una de las siguientes acciones:
Si seleccion uno o ms equipos, en el men Tareas, haga clic en Cancelar administracin de equipos. Si seleccion uno o ms grupos de equipos, en el men Tareas, haga clic en Cancelar administracin de equipos en grupos.
Seleccione Quitar las licencias de estos equipos antes de cancelar la administracin si desea al no asignar todas las licencias de Backup Exec System Recovery de los equipos seleccionados. Las licencias se pueden reasignar a otros equipos que administre.
84
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la organizacin de grupos de equipos
Seleccione Cancelar asignacin de copias de seguridad desde equipos antes de cancelar la administracin si desea eliminar tareas de copias de seguridad de los equipos seleccionados antes de que los equipos se eliminen de la consola. Haga clic en Aceptar dos veces para confirmar la eliminacin.
Acerca de la organizacin de grupos de equipos

Es posible organizar los equipos en la consola mediante la creacin de grupos de equipos. Aunque no es una tarea necesaria, los grupos de equipos simplifican la administracin de copias de seguridad de una gran cantidad de equipos. Por ejemplo, si desea hacer una copia de seguridad de los equipos de sobremesa una vez al mes, es posible crear un grupo para esos equipos, sin importar dnde residen en la red. Es posible entonces asignar una tarea de copias de seguridad mensual para ese grupo. Es posible agrupar los equipos por departamento, ubicacin de red, ubicacin fsica, programaciones de tareas o cualquier otro criterio de agrupacin que se establezca. Es posible asignar una o ms tareas a ese grupo. Este mtodo le ahorra tiempo, ya que no debe crear una tarea para cada equipo en la consola. Nota: Solamente se puede asignar en un equipo cliente una tarea incremental por unidad. Si asigna una segunda tarea incremental a la misma unidad, se produce un error de tarea. Es posible crear cualquier nmero de grupos para los equipos que se agregan a la consola. Es posible tambin agregar los equipos a uno o ms grupos. Los grupos de equipos no pueden ser jerarquizados dentro de otros grupos de equipos. Es posible organizar los grupos de equipos de las siguientes maneras:
Agregue los grupos de equipos a la consola. Ver "Adicin de grupos a la consola" en la pgina 85. Edite el nombre y la descripcin de un grupo de equipos. Ver "Edicin de grupos" en la pgina 85. Elimine grupos de equipos de la consola. Ver "Eliminacin de grupos" en la pgina 85. Asigne equipos a grupos. Ver "Asignacin de equipos a un grupo" en la pgina 86. Quite equipos de grupos. Ver "Cancelacin de la asignacin de equipos de un grupo" en la pgina 86.
85
Ver equipos asignados a un grupo. Ver "Visualizacin de las propiedades de un grupo" en la pgina 87.
Adicin de grupos a la consola

Cuando se crea un grupo para los equipos, el nombre se agrega a la ficha Grupos de la pgina Administrar. Es posible agregar un equipo a ms de un grupo. Sin embargo, es posible asignar solamente una tarea incremental al mismo tiempo (por unidad), en el equipo seleccionado (no se aplica a las tareas de solo base). Ver "Asignacin de equipos a un grupo" en la pgina 86. Para agregar grupos a la consola
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. En el men Tareas, haga clic en Crear grupo. En el cuadro de texto Nombre del grupo de equipos, escriba el nombre que desee usar para identificar el grupo. Escriba una descripcin para el grupo de equipos. Haga clic en Aceptar. El grupo aparece en la tabla de la ficha Grupos.
Edicin de grupos
Es posible modificar el nombre o la descripcin de un grupo de equipos existente en la consola. Para editar grupos
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. Seleccione un nombre de grupo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Editar. Realice los cambios que desee en el nombre y la descripcin del grupo. Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de grupos
Cuando se elimina un grupo de equipos, el nombre de grupo se quita de la ficha Grupos de la pgina Administrar. Los equipos, sin embargo, continan siendo administrados en respectivas fichas, en la pgina Administrar.
86
Ver "Eliminacin de equipos de la consola" en la pgina 82. Para eliminar grupos
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. Seleccione un nombre de grupo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Asignacin de equipos a un grupo

Una vez que haya creado un grupo de equipos, es posible personalizar el grupo. Es posible agregar o quitar los equipos que existen en la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. Se usan mtodos tradicionales de seleccin de archivos en la consola para seleccionar uno o ms equipos que se deseen agregar un grupo de equipos. Ver "Adicin de grupos a la consola" en la pgina 85. Para asignar equipos a un grupo
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. Seleccione el nombre de grupo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Asignar > Equipos. Si es necesario, puede usar la barra Filtrar del cuadro de dilogo Asignar equipos a grupos para restringir la lista de equipos.
4 5
Seleccione los equipos que desee asignar al grupo. Haga clic en Aceptar.
Cancelacin de la asignacin de equipos de un grupo

Cuando se quitan equipos de un grupo, los equipos permanecen visibles en la ficha Equipos de la pgina Administrar. Esta situacin ocurre porque los equipos ya se agregaron a la consola y al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Eliminacin de equipos de la consola" en la pgina 82. Para cancelar la asignacin de equipos de un grupo
1 2
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. Seleccione el nombre de grupo de la tabla.
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin
87
En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin > Equipos. Para restringir la lista de equipos, es posible usar la barra Filtrar del cuadro de dilogo Cancelar asignacin de equipos de grupos.
4 5
Seleccione los equipos que desea eliminar dentro del grupo. Haga clic en Aceptar.
Visualizacin de las propiedades de un grupo

Puede revisar todos los equipos asignados a un grupo seleccionado. Para ver las propiedades de un equipo
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Grupos. Seleccione un nombre de grupo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Propiedades. En el panel izquierdo, haga clic en un detalle o en una asignacin para ver los resultados en el panel derecho. Haga clic en Cerrar.
Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin

Es posible administrar los destinos de puntos de recuperacin de las siguientes maneras:
Defina los destinos para almacenar los puntos de recuperacin. Ver "Creacin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 88. Modifique un destino definido previamente. Ver "Edicin de credenciales de red de destino de punto de recuperacin" en la pgina 90. Elimine el destino de un punto de recuperacin. Ver "Eliminacin de destinos de puntos de recuperacin" en la pgina 91. Vea los equipos y las tareas de copias de seguridad que se han asignado al destino de un punto de recuperacin. Ver "Visualizacin de las propiedades del destino de un punto de recuperacin" en la pgina 92.
Ver "Acerca de las opciones de destino para los puntos de recuperacin" en la pgina 124.
88
Creacin de destinos de punto de recuperacin

En la pgina Administrar de la consola, es posible definir los destinos donde desea almacenar los puntos de recuperacin por equipos cliente. Un destino de punto de recuperacin que usted define se guarda y estar disponible en los siguientes lugares:

Defina el asistente Copia de respaldo. Asistente de nica copia de seguridad. Ficha Destinos en la pgina Administrar.
Al definir los destinos de punto de recuperacin que estn separados de las tareas y los equipos, es posible ver cuntos equipos han hecho la copia de seguridad en un destino determinado. Es posible tambin optimizar el balanceo de carga de la red durante una tarea. Los destinos de punto de recuperacin se definen escribiendo una ruta, una ruta UNC o una direccin IP de una carpeta local o buscando un dominio de red determinado. Nota: Cuando se especifica una ruta de la carpeta local como destino del punto de recuperacin, la ruta corresponde a la unidad que se encuentra en el equipo cliente administrado. No es la ruta del equipo en donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible tambin definir los destinos del FTP para uso exclusivo con copia externa en una tarea de copias de seguridad. Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 136. Si usa Symantec Backup Exec, es posible usar la misma ubicacin de servidor Backup Exec remoto que define Symantec Backup Exec. Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Para crear destinos de punto de recuperacin
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. En el men Tareas, haga clic en Crear destino. Realice una de las siguientes acciones:
Escriba la ruta UNC a un recurso compartido de red. Asegrese de que la ruta UNC est precedida por dos barras invertidas \\.
89
Escriba la ruta de la direccin IP a un recurso compartido de red. Asegrese de que la ruta de la direccin IP est precedida por dos barras invertidas \\. Escriba una ruta FTP que se pueda usar con copia externa. Escriba la ruta de la carpeta local. La ruta de carpeta local que se especifica es relativa al equipo cliente administrado. No es la ruta de carpeta del equipo en donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Vaya al paso 5. El componente Backup Exec Retrieve Indexing no indexa las rutas de la carpeta local; solamente las rutas del recurso compartido de red. Haga clic en Examinar para localizar un destino en un dominio de red.
90
Si escribi una ruta a un recurso compartido de red, configure las siguientes opciones:
Credenciales de red En el cuadro Grupo de credenciales de red, escriba el nombre de usuario y la contrasea para iniciar sesin en la ubicacin de almacenamiento. Seleccione Validar ubicacin de red (configuracin predeterminada) para verificar que el nombre de usuario y la contrasea especificados en la ubicacin de red sean vlidos. (No disponible si se especific una ruta del FTP). Habilitar indexacin de Backup Exec Retrieve Seleccione esta opcin para activar el componente Indexing Server de Backup Exec Retrieve. El componente de Indexing Server indexa todos los archivos de un punto de recuperacin, en la ruta especificada del recurso compartido de red. Los archivos puestos en un ndice permiten que los usuarios remotos busquen y recuperen los archivos mediante una variedad de mtodos. Por ejemplo, es posible buscar por nombre, versin o actividad reciente mediante la interfaz basada en Web de Backup Exec Retrieve. Esta funcin opcional est disponible solamente cuando se especifica un destino del punto de recuperacin en un recurso compartido de red. Ver "Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve" en la pgina 108. Index Server Desde la lista, seleccione el Indexing server que desea usar.
Nota: Si habilita la indexacin de Backup Exec Retrieve

y no hay un Index Servers disponible en la lista, primero se debe instalar Index Servers en un equipo.
Haga clic en Aceptar. El nuevo destino aparece en la ficha Destinos de la pgina Administrar.
Edicin de credenciales de red de destino de punto de recuperacin

Es posible modificar las credenciales de red de un destino de punto de recuperacin que se definieron previamente. El cambio surte efecto cuando la conexin existente en el equipo cliente est cerrada (generalmente al reiniciarlo).
91
Nota: Para editar la ruta de destino, debe definir un nuevo destino. Ver "Creacin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 88. Para editar las credenciales de red de destino de punto de recuperacin
1 2
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Seleccione un destino en la tabla con una ruta de red. Las rutas de destino de carpeta local no se pueden editar.
3 4 5 6
En el men Tareas, haga clic en Editar. En el cuadro Grupo de credenciales de red, escriba el nombre de usuario y la contrasea nuevos al destino. Si es necesario, edite la configuracin de indexacin de Backup Exec Retrieve. Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de destinos de puntos de recuperacin

Es posible eliminar destinos definidos previamente que ya no se usan. Ver "Edicin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156. Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Nota: Cualquier tarea de copias de seguridad (incluidas las tareas de Backup Exec for Windows Servers que cre dentro de Backup Exec System Recovery Manager) que usa un destino de punto de recuperacin y que desea eliminar se debe editar para especificar un nuevo destino. Es necesario editar la tarea antes de eliminar el destino anterior. En caso contrario, se producen errores de copia de seguridad. Para eliminar destinos de puntos de recuperacin
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Seleccione una ruta de destino en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
92
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual
Visualizacin de las propiedades del destino de un punto de recuperacin

Es posible revisar todos los equipos, tareas de copias de seguridad y tareas de Backup Exec for Windows Servers asignados a un destino seleccionado. Ver "Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers" en la pgina 162. Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Para ver las propiedades del destino de un punto de recuperacin
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Seleccione una ruta de destino en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Propiedades. En el panel izquierdo, haga clic en una asignacin para ver los resultados en el panel derecho. Haga clic en Cerrar.
Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual

Cuando se crea una tarea de copias de seguridad, es posible asignar opcionalmente una contrasea para proteger los puntos de recuperacin contra el acceso no autorizado. Cuando se convierten puntos de recuperacin protegidos por contrasea a discos virtuales, deben primero desbloquearse con la contrasea especificada. Para automatizar la conversin, es posible especificar estas contraseas existentes en el cuadro de dilogo Administrar contraseas. Cuando se crea y ejecuta una conversin a disco virtual, los equipos cliente usan la lista de contraseas para desbloquear los puntos de recuperacin en el momento de la conversin. Ver "Acerca las conversiones a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Acerca de las opciones avanzadas para crear puntos de recuperacin" en la pgina 132.
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Edicin de la configuracin de conectividad
93
Para administrar contraseas de puntos de recuperacin
1 2
En el men Herramientas, haga clic en Administrar contraseas. En el cuadro de texto Contrasea nueva, escriba una contrasea que se sepa que est asignada a los puntos de recuperacin en una tarea de copias de seguridad. Haga clic en Agregar. Para eliminar una contrasea que se ha agregado a la lista, haga clic en Mostrar contraseas para visualizar cada contrasea. Seleccione una contrasea en el cuadro de lista y despus haga clic en Quitar. Haga clic en Ocultar contraseas para desactivar la visualizacin de cada contrasea en la lista. Haga clic en Aceptar.
3 4 5 6 7
Edicin de la configuracin de conectividad

Es posible personalizar ciertos aspectos de la consola y del servidor de Backup Exec System Recovery Manager para adaptarse a su entorno de trabajo. Los cambios de opciones surten efecto (incluso despus de abandonar Backup Exec System Recovery Manager) hasta que se modifiquen de nuevo. Ver "Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager " en la pgina 229. Nota: Es posible volver a configurar los nmeros de puerto TCP/IP para permitir una comunicacin correcta con una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager o con equipos administrados existentes. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 231. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente" en la pgina 234. Para editar la configuracin de conectividad
1 2 3
En la consola de Backup Exec System Recovery Manager, en el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, debajo de General, haga clic en Conectividad. En el panel derecho, haga clic en Editar.
94
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Edicin de la configuracin de conectividad
Especifique la siguiente configuracin de conexin:

Puerto seguro del servidor Este puerto usa la consola para comunicarse con los servicios web mediante https. Si no es posible conectarse al puerto seguro, puede configurar un puerto sin seguridad del servidor. La consola usa el puerto sin seguridad para comunicarse con los servicios web mediante https. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 231. Puerto para ver los La configuracin predeterminada es 8080 (sin seguridad). archivos de Este puerto se usa para ver archivos de registro que Backup Exec registro System Recovery Manager crea. Puerto predeterminado de Management Control La configuracin predeterminada es 763 (sin seguridad).
Nota: Esta opcin estar disponible solamente cuando haya

iniciado sesin en la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Cuando una solicitud proviene del servidor de Backup Exec System Recovery Manager (por ejemplo, ejecutar una tarea o actualizar el estado de equipos), el servidor usa el nmero de puerto del equipo cliente para reactivar al equipo cliente con el componente de Management Control. El equipo cliente extrae la solicitud del servidor y transfiere una respuesta al servidor. La informacin o el estado resultantes se plasman en la interfaz de la consola. Es posible modificar el nmero de puerto del equipo cliente si el firewall lo bloquea o si desea usar un puerto diferente solamente para los equipos seleccionados. Use las opciones del equipo cliente para modificar el nmero de puerto para uno o ms equipos o para los grupos enteros de equipos. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203.
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa
95
Puerto La configuracin predeterminada es 764 (sin seguridad). predeterminado de Nota: Esta opcin estar disponible solamente cuando haya Indexing Server iniciado sesin en la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Backup Exec Retrieve usa este puerto en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager para establecer una comunicacin con el equipo con Windows Server 2003 donde Indexing Server est instalado. Haga clic en Herramientas > Opciones > Backup Exec System Recovery. Seleccione un nombre del servidor y despus haga clic en Configurar para cambiar el puerto del servidor. Intervalo de espera Especifique la cantidad de minutos de inactividad que deben de la sesin en transcurrir antes de que la sesin actual le indique que debe minutos volver a iniciar sesin en el servidor o permanecer sin conexin. Intervalo de actualizacin de la consola en segundos Actualiza el progreso de la tarea en el intervalo especificado para todos los equipos. Si selecciona Actualizar consola automticamente (consulte a continuacin), se actualizan todos los objetos en la pgina Inicio o la pgina Administrar.
Actualizar consola Seleccione esta opcin para actualizar el progreso de la tarea en automticamente las pginas Administrar y Supervisar en el intervalo de actualizacin de la consola. Si anula la seleccin de esta opcin, el progreso de la tarea se actualiza solamente en las pginas Supervisar e Inicio.
Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa
El protocolo de transferencia de archivos, o FTP, es la manera ms simple y ms segura de copiar archivos por Internet. Backup Exec System Recovery funciona acta como un cliente FTP. Copia los puntos de recuperacin a un servidor FTP remoto como copia de seguridad secundaria de sus datos crticos. El cuadro de dilogo Configuracin del FTP le permite definir la configuracin predeterminada del FTP. Cuando se modifica la configuracin predeterminada, esta se aplica solamente a los equipos que se administran recientemente. La configuracin no se aplica a todos los equipos administrados.
96
Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 136. Los cambios de la configuracin del FTP surten efecto (incluso despus de salir de Backup Exec System Recovery Manager) hasta que se modifiquen de nuevo. Es posible tambin definir la configuracin del FTP por cliente. La configuracin del FTP en el nivel de cliente reemplaza la configuracin predeterminada del FTP. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Para configurar el FTP a fin de usarlo con Copia externa
1 2 3
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, en General, haga clic en Configurar FTP. En el panel derecho, haga clic en Editar.
97
Especifique la siguiente configuracin de conexin:

Pasivo (recomendado) Modo pasivo (es posible que aparezca escrito PASV) ayuda a evitar conflictos con los sistemas de seguridad. Este modo es necesario para algunos firewalls y routers. Cuando se usa el modo pasivo, el cliente FTP abre la conexin con una direccin IP y un puerto que el servidor FTP proporciona. Use el modo activo cuando fallen los intentos de transferencia o conexin en el modo pasivo, o cuando se generen errores de socket de datos. Cuando un cliente FTP se conecta mediante el modo activo, el servidor inicia una conexin con una direccin IP y un puerto que proporciona el cliente FTP. Especifica el nmero de veces que Backup Exec System Recovery en el equipo cliente intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar de intentarlo. Backup Exec System Recovery puede realizar un mximo de 100 intentos.
Activo
Limitar intentos de conexin a:
Detener intentos de conexin despus de: Especifica el nmero de segundos en que Backup Exec System Recovery en el equipo cliente intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar de intentarlo. Permite especificar hasta 600 segundos (10 minutos). Puerto predeterminado Especifica el puerto del servidor FTP que detecta una conexin. Debe consultar al administrador del servidor FTP para garantizar que el puerto que especifica est configurado para recibir datos entrantes.
5 6
Haga clic en Aceptar para actualizar la configuracin del FTP. Haga clic en Cerrar.
98
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la administracin de cuentas de usuario basadas en roles
Acerca de la administracin de cuentas de usuario basadas en roles

Backup Exec System Recovery Manager incluye diez roles preexistentes con los varios niveles de privilegios. Es posible asignarles a los usuarios uno de estos roles para especificar el nivel de interaccin que pueden tener cuando inician sesin en la consola. La asignacin de diferentes roles a los usuarios de la consola proporciona un mtodo ms granular para que un administrador admita o bloquee funciones y funcionalidades del producto sobre la base de las responsabilidades de un usuario. Es necesario tener privilegios de administracin de sistema para asignar roles a los usuarios. La tabla siguiente describe los roles y los privilegios de la cuenta de usuario. Tabla 4-2 Nombre del rol Roles y privilegios de la cuenta de usuario Descripcin
Administrador Este rol asigna al usuario acceso completo a todas las funciones y de sistema funcionalidades de Backup Exec System Recovery Manager. Cualquier usuario asignado al rol de administrador de sistema puede eliminar otros usuarios, incluidos los que tambin tienen el rol administrador de sistema. Sin embargo, no es posible eliminar usuarios que estn conectados hasta que cierren sesin. Es posible modificar el nombre de cualquier usuario, incluidos los usuarios que estn conectados actualmente. Es posible asignar varias cuentas de usuario usando los privilegios de administrador de sistema. Es posible administrar las cuentas de cada sesin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Acceso de solo Este rol permite que el usuario vea la informacin sobre varios aspectos lectura de los equipos administrados. Los usuarios no tienen derecho de escritura en el servidor, en la base de datos ni en los equipos cliente, as que no pueden realizar cambios de configuracin. Los usuarios pueden ver las siguientes pginas:

Inicio, Administrar, Informes y Accesos directos.
Propiedades de cualquier tarea, equipos, grupos de equipos o ubicacin de copias de seguridad. Tareas pendientes.
Datos exportados en tablas.
99
Nombre del rol

Ejecutar acceso
Descripcin
Este rol permite que el usuario ejecute las tareas que afectan a los equipos administrados. Los usuarios no tienen la capacidad para configurar tareas de copias de seguridad, equipos, grupos de equipos ni ubicaciones de copias de seguridad. Adems de privilegios de solo lectura, este rol permite al usuario hacer lo siguiente:

Acceder a la pgina Supervisar. Ejecutar tareas. Eliminar tareas de equipos. Solucionar problemas. Deshabilitar o habilitar tareas.
Solicitar informacin actualizada del equipo cliente para equipos o grupos. Tareas pendientes de proceso para equipos o grupos.
Agregar licencias a equipos.
Descargar todo
Este rol no permite que los usuarios inicien sesin en la consola. Sin embargo, pueden iniciar sesin en la pgina web del centro de descarga de Backup Exec System Recovery para descargar un Easy Installer. Este rol usa descargar como nombre de usuario y contrasea predeterminados. Es necesario modificar el nombre de usuario y la contrasea predeterminados antes de asignar este rol a cualquier Easy Installer. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74.
Descargar A Seis roles conforman este grupo. Un rol tiene acceso restringido de descarga Descargar F a los Easy Installer que se asignan a un grupo determinado de la descarga (por ejemplo, Descarga B).
Creacin de una cuenta de usuario

Cuando haya iniciado sesin en la consola con privilegios de administrador del sistema, puede crear cuentas de usuario (en el mismo servidor de Backup Exec System Recovery Manager) con un nombre de usuario y una contrasea. Es posible tambin asignar roles a usuarios que se adapten correctamente a su nivel de responsabilidad. Ver "Acerca de la administracin de cuentas de usuario basadas en roles" en la pgina 98.
100
Para crear una cuenta de usuario
1 2 3 4
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Usuarios. Haga clic en Agregar. En el cuadro de dilogo Agregar usuario, haga lo siguiente:

Escriba el nombre de usuario que desee asociar con sus roles asignados. Escriba la contrasea dos veces. En el cuadro de grupo Roles asignados, seleccione los roles que desee asignar al usuario.
Haga clic en Aceptar. La cuenta se enva a la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager.
Edicin de una cuenta de usuario

Cuando haya iniciado sesin en la consola con privilegios de administrador del sistema, puede modificar el nombre de usuario, la contrasea o el rol asignado de una cuenta existente. Para editar una cuenta de usuario
1 2 3 4 5
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Usuarios. En el cuadro de lista Usuarios, seleccione un nombre de usuario que desee modificar. Haga clic en Editar. En el cuadro de dilogo Editar usuario, escriba un nuevo nombre de usuario o escriba una nueva contrasea dos veces. Si desea modificar solamente los roles asignados del usuario, seleccione los nuevos roles del cuadro de lista. No necesita modificar tambin la contrasea o el nombre de usuario.
Haga clic en Aceptar. La informacin de la cuenta de usuario se actualiza en la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager.
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la administracin de licencias
101
Eliminacin de una cuenta de usuario

Cuando haya iniciado sesin en la consola con privilegios de administrador del sistema, puede quitar cuentas de usuario, incluidas otras cuentas de usuario de administradores del sistema. Sin embargo, no puede eliminar su propia cuenta de usuario mientras est conectado. Tampoco puede eliminar las cuentas de los usuarios que ya iniciaron sesin en otras consolas de Backup Exec System Recovery Manager. Para eliminar una cuenta de usuario
1 2 3 4 5 6
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Usuarios. En el cuadro de lista Usuarios, seleccione un nombre de usuario. Haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin. Haga clic en Aceptar.
Cambio de la descripcin de un rol

Es posible editar la descripcin de un rol para que refleje de forma precisa los privilegios que se asignan a ese rol. La actualizacin de la descripcin ayuda a administrar y asignar con eficacia los roles a los usuarios de la consola. La descripcin aparece a la derecha del nombre del rol en la interfaz de software. Para cambiar la descripcin de un rol
1 2 3 4 5 6
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Roles. En el cuadro de lista Roles, seleccione un nombre de rol cuya descripcin desee modificar. Haga clic en Editar. Escriba una nueva descripcin para el rol en el cuadro de texto Descripcin. Haga clic en Aceptar.
Acerca de la administracin de licencias

Es posible asignar licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos o a los grupos de equipos o cancelar la asignacin. Cuando se asignan licencias, se activa Backup Exec System Recovery en los equipos cliente y se extrae la versin de
102
prueba de 60 das. Al cancelar la asignacin de la licencia de los equipos cliente, se vuelve a activar la versin de prueba de 60 das de Backup Exec System Recovery. Use la licencia del equipo cliente de Backup Exec System Recovery Manager para administrar las licencias del producto y sus asignaciones en la empresa. Si administra servidores o equipos de sobremesa de Backup Exec System Recovery, es posible ver y supervisar la siguiente informacin relacionada con la licencia:

Nombres de productos con licencia. Nmeros de licencias compradas y usadas. Fechas de vencimiento de claves de licencia o archivos de licencia. Claves de licencia o nmeros de serie.
Puede hacer lo siguiente:
Agregar y quitar licencias de producto. Ver "Adicin de licencias de Backup Exec System Recovery a Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 105. Ver "Eliminacin de licencias de Backup Exec System Recovery de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 106. Comprar licencias de producto adicionales.
Ver "Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos" en la pgina 103. Ver "Cancelacin de la asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery de equipos" en la pgina 104. Ver "Comprobacin del estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en equipos cliente" en la pgina 104. Adems de licencias de productos de equipos cliente, es posible comprobar la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager desde la consola. Es posible hacer lo siguiente el cuadro de dilogo Licencias de Manager:
Ver el nmero total de equipos que se pueden administrar y el nmero total de equipos que se administran actualmente en el servidor. Ver "Comprobacin del estado de la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 107. Agregar una clave de licencia para activar completamente una versin de prueba del servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Adicin de una clave de licencia para el servidor de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 108. Comprar productos adicionales.
103
Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos

La activacin del producto es una tecnologa que protege a los usuarios contra la piratera y la falsificacin de software. Limita el uso de un producto a los usuarios que han adquirido legtimamente el producto. La activacin de Backup Exec System Recovery requiere la adicin de una clave de licencia (para Backup Exec System Recovery 8.x) o de un archivo de licencia (para Backup Exec System Recovery 7.0) en cada instalacin de Backup Exec System Recovery. Ver "Acerca de la adicin de equipos a la consola" en la pgina 62. Es necesario activar Backup Exec System Recovery en un plazo de 60 das a partir de la instalacin. De lo contrario, el software dejar de funcionar. Es posible activarlo despus de que haya transcurrido el plazo de 60 das sin necesidad de reinstalar el software. Ver "Comprobacin del estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en equipos cliente" en la pgina 104. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101. El perodo de evaluacin de 60 das de Backup Exec System Recovery permite crear puntos de recuperacin de unidades de sistema y datos. Tambin es posible recuperar el sistema y las unidades y los archivos de datos. Segn la versin de Backup Exec System Recovery que compr, es posible que haya recibido una clave de licencia para Backup Exec System Recovery 8.x. O debe tener un archivo de licencia de Symantec (.slf) para Backup Exec System Recovery 7.0. Se agrega la clave de licencia o se instala el archivo de licencia en los equipos cliente. Para asignar las licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Es til usar la barra Filtrar para ordenar los equipos por sistema operativo. Esta funcin ayuda a asignar las licencias a la edicin correcta de Backup Exec System Recovery. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla.
En el men Tareas, haga clic en Asignar > Licencias.
104
En el cuadro Lista de licencias disponibles, seleccione el nombre de una licencia. Si seleccion equipos o grupos con diferentes sistemas operativos, es posible seleccionar solamente un archivo de licencia determinado para un sistema operativo y una versin de Backup Exec System Recovery dados.
Haga clic en Asignar.
Cancelacin de la asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery de equipos

Cuando cancela la asignacin (o elimina) licencias del producto de equipos cliente, Backup Exec System Recovery vuelve a una versin de prueba de 60 das. Es posible continuar administrando el equipo como habitualmente hasta el final del perodo de prueba de 60 das. O bien, hasta que se asigne una clave de licencia o un archivo de licencia de cliente. Las claves de licencia o los archivos de licencia no asignados pueden usarse en otros equipos que administre. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101. Para cancelar la asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery de equipos
2 3 4
En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin> Licencias. Para confirmar la cancelacin de la asignacin, haga clic en S. Haga clic en Aceptar.
Comprobacin del estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en equipos cliente
Es posible usar la pgina Administrar o la pgina de inicio para comprobar el estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en todos los equipos administrados. Ver "Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos" en la pgina 103. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101.
105
Para comprobar el estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en equipos cliente
En la pgina de inicio, de la lista en el panel Estado, seleccione Estado de licencia de todos los equipos. Aparece un grfico circular en el que se muestra la proporcin de todos los equipos administrados que tienen una licencia, no tienen licencia o tienen una licencia de prueba. En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. En la barra Filtrar, de la lista Seleccionar columnas que ver, asegrese de que Licencia est seleccionado. Seleccione uno de los tres mensajes de estado de la columna de estado Licencia.
Asignado Un archivo de licencia de Backup Exec System Recovery est instalado en el equipo. Un archivo de licencia de Backup Exec System Recovery no est instalado en el equipo.
No asignado
Caduca en Un archivo de licencia de Backup Exec System Recovery est <fecha> <hora> instalado en el equipo y caduca en la fecha y la hora (<das> restantes) especificadas.
En la pgina Informes, en el panel izquierdo, haga clic en Versiones del cliente o Equipos administrados. Es posible que tenga que desplazarse por el panel derecho para ver la columna de estado Licencia.
Adicin de licencias de Backup Exec System Recovery a Backup Exec System Recovery Manager
Cuando se agregan claves de licencia de cliente o archivos de licencia de cliente, la informacin de los archivos se almacena en la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. El cuadro de dilogo Licencia del producto en la consola tambin se completa con la siguiente informacin:
Nombre y nmero de cada producto Backup Exec System Recovery que tengan licencia para usar. Nmero de licencias del producto usadas actualmente. Fecha de vencimiento de las licencias. Clave de licencia o nmero de serie de las licencias.
106
Ver "Eliminacin de licencias de Backup Exec System Recovery de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 106. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101. Para agregar licencias Backup Exec System Recovery a Backup Exec System Recovery Manager
1 2
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. Realice una de las siguientes acciones:
Para agregar claves de licencia de Backup Exec System Recovery 8.x En el panel izquierdo, haga clic en Claves de licencia de cliente. Haga clic en Agregar.

Escriba la clave de licencia y despus haga clic en Aceptar.
Para importar archivos En el panel izquierdo, haga clic en Archivos de licencia de licencia de Backup de cliente. Exec System Recovery 7.0 Haga clic en Importar.
Busque el archivo de licencia de Symantec (.slf) que desee importar y despus haga clic en Abrir.
Eliminacin de licencias de Backup Exec System Recovery de Backup Exec System Recovery Manager
Exportar licencias de Backup Exec System Recovery ofrece la capacidad de reasignar las licencias a otros equipos. Cuando se quita o exporta una licencia, ocurrir lo siguiente:

Todas las licencias usadas se quitan de los equipos que usan el archivo. Backup Exec System Recovery se convierte en una versin de prueba de 60 das en los equipos afectados. La informacin del archivo de licencia se quita de la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. La informacin del archivo de licencia se quita de la vista de lista en el cuadro de dilogo Licencia de la consola. Es posible optar por guardar el archivo en una nueva ubicacin.
Para usar las licencias de nuevo, es posible volver a agregar la clave de licencia (o reimportar el archivo .slf) y asignar las licencias a los equipos de la forma habitual.
107
Ver "Adicin de licencias de Backup Exec System Recovery a Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 105. Ver "Asignacin de licencias de Backup Exec System Recovery a los equipos" en la pgina 103. Ver "Acerca de la administracin de licencias" en la pgina 101. Para quitar licencias de Backup Exec System Recovery de Backup Exec System Recovery Manager
1 2
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. Realice una de las siguientes acciones:
Para eliminar claves de licencia de Backup Exec System Recovery 8.x En el panel izquierdo, haga clic en Claves de licencia de cliente. En el panel derecho, seleccione un nombre de producto.

Haga clic en Eliminar. Haga clic en S para confirmar la eliminacin de la clave de licencia.
Para exportar archivos de En el panel izquierdo, haga clic en Archivos de licencia licencia de Backup Exec de cliente. System Recovery 7.0 En el panel derecho, seleccione un nombre de producto.

Haga clic en Exportar. Desplcese hasta la ubicacin donde desee guardar el archivo de licencia de Symantec (.slf) y despus haga clic en Guardar.
Comprobacin del estado de la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager
Puede seleccionar el estado de la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager al que est conectado actualmente. Si usa una versin de prueba del producto, al seleccionar el estado, podr ver el comienzo de la prueba y cundo caduca. Es posible tambin revisar la cantidad total de equipos que el servidor puede administrar y la cantidad total de equipos que el servidor administra actualmente. Para comprobar el estado de la licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager
108
Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve
En el men Ayuda, haga clic en Acerca de. Seleccione el nombre del servidor en el cuadro de lista para revisar su estado de la licencia. Vaya al paso 4. En el men Herramientas, haga clic en Opciones. Vaya al paso 2.
2 3
En el panel izquierdo, haga clic en Administrador. Revise la informacin en el cuadro de grupo. Esta informacin se aplica solamente al servidor de Backup Exec System Recovery Manager al que est conectado actualmente.
Adicin de una clave de licencia para el servidor de Backup Exec System Recovery Manager
Si usa una versin de prueba del servidor de Backup Exec System Recovery Manager, es posible usar la clave de licencia del servidor de Backup Exec System Recovery y activar completamente el software. Para agregar una clave de licencia para el servidor de Backup Exec System Recovery Manager
1 2 3 4
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Administrador. En el panel derecho, haga clic en Clave de licencia. Escriba la clave de licencia para el servidor de Backup Exec System Recovery Manager y despus haga clic en Aceptar. Si no tiene una clave de licencia del servidor de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Comprar ms licencias.
Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve

La figura describe la secuencia de tareas y procesos que deben ocurrir antes de que los usuarios puedan extraer sus propios archivos con Backup Exec Retrieve.
109
Figura 4-1
Configuracin de Backup Exec Retrieve
110
Configuracin de Backup Exec Retrieve
Indexing Server Es necesario instalar (por Easy Installer) Indexing Server en Windows Server 2003. Indexing Server crea una tabla de contenidos con todos los archivos que estn dentro del punto de recuperacin. Nota: Indexing Server se puede instalar solamente en las ediciones Windows Server 2003/2003 R2. No es posible instalar Indexing Server en Windows 2000/XP/Vista. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74.
Servidor de destino del punto de recuperacin Cuando se crea el destino, se recomienda especificar una ubicacin (recurso compartido de red) con excepcin del servidor donde Indexing Server est instalado para reducir el impacto en el rendimiento. En el mismo cuadro de dilogo, marque Habilitar indexacin de Backup Exec Retrieve y especifique un equipo en el que Indexing Server est instalado. Ver "Creacin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 88. Habilite la indexacin para el destino de copia de seguridad y para la tarea. Si la indexacin no est habilitada, la indexacin no se produce. Las entradas se quitan del ndice de todas las tareas, incluso si la configuracin de la tarea es crear un ndice. Para habilitar la indexacin desde cualquier pgina, en el men Herramientas, haga clic en Opciones. Seleccione Index Server y despus haga clic en Editar.
Crear una tarea de copias de seguridad Cuando cree la tarea de copias de seguridad, seleccione el recurso compartido de red que eligi como destino para los puntos de recuperacin. En el cuadro de dilogo Opciones, asegrese de marcar Activar soporte de motor de bsqueda para Google Desktop y Backup Exec Retrieve. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119.
111
Asignar tarea de copias de seguridad a equipos cliente Asigne la tarea de copias de seguridad a los equipos y a los grupos de los usuarios que pueden beneficiarse con la extraccin de sus propios archivos de los puntos de recuperacin. Ver "Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos" en la pgina 151.
Creacin de los puntos de recuperacin La tarea de copias de seguridad crea los puntos de recuperacin y los almacena en el destino elegido.
Indexacin de los puntos de recuperacin Indexing Server crea ndices de los archivos dentro de los puntos de recuperacin en el destino. Nota: La indexacin es una operacin que consume una gran cantidad de recursos que sera recomendable considerar cuando se planea una implementacin. La carga de la indexacin llega a su pico cuando se indexan imgenes del punto de recuperacin base, por ejemplo, la primera vez que se indexa una ubicacin de almacenamiento. La carga es relativamente ms pequea cuando se indexan los puntos de recuperacin incrementales subsiguientes. No es factible proporcionar la direccin exacta para el nmero de equipos cliente que puede indexar un nico servidor. El impacto real de la indexacin en un equipo vara de acuerdo con muchos factores. Esos factores incluyen la configuracin de hardware, la cantidad de datos indexados y si los datos residen en el almacenamiento local o en un recurso compartido de red. Sin embargo, hasta que se pueda examinar el rendimiento real en su instalacin especfica, es necesario planificar que la indexacin tarde unos minutos por cada imagen bsica y unos segundos por cada imagen incremental.
112
Servidor de Backup Exec System Recovery Manager Los resultados de la indexacin se envan al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible ver los eventos y los registros, y editar la informacin de su servidor. Haga clic en Herramientas > Opciones. Seleccione un nombre de servidor para realizar cambios o para ver el archivo de registro del servidor.
Archivos de recuperacin de usuarios Cuando los usuarios deben extraer archivos, van a la pgina web de Backup Exec Retrieve, buscan los archivos y despus los descargan. Los usuarios del tipo no administrador solo ven los archivos de sus carpetas Documents and Settings para los cuales son administradores. No ven todas las unidades y todos los archivos, como C$, incluso si tienen permisos de archivo. Veran los archivos solamente desde el nivel de la raz hacia abajo si hubieran compartido el acceso a esos archivos. Adems, los usuarios del tipo no administrador ven solamente la carpeta Documents and Settings si se han registrado alguna vez en el equipo del que se hizo copia de seguridad y son administradores en ese servidor.
Captulo
Administracin de copias de seguridad


Acerca de las tareas de copias de seguridad Creacin de una tarea de copias de seguridad Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata Ejecucin de una copia de seguridad nica Acerca de trabajar con tareas de copias de seguridad Acerca de la administracin de puntos de recuperacin Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers
Acerca de las tareas de copias de seguridad

Es posible crear tareas de copias de seguridad para automatizar la creacin de puntos de recuperacin con una programacin. Por ejemplo, mediante una tarea de copias de seguridad programada puede crear puntos de recuperacin independientes cuando el equipo est apagado o cuando usted no est presente o tambin puede crear un conjunto de puntos de recuperacin sin interrumpir el flujo normal de trabajo. Para implementar una tarea de copias de seguridad:
114
Administracin de copias de seguridad Acerca de las tareas de copias de seguridad
Cree una tarea de copias de seguridad. Se especifican los elementos de los que se debe hacer la copia de seguridad, el destino de la copia de seguridad donde se almacenarn los puntos de recuperacin resultantes y cundo ejecutar la copia de seguridad (programada o manualmente). Asigne una tarea de copias de seguridad a los equipos o a los grupos.
Puede tambin especificar los niveles de compresin de los puntos de recuperacin. O puede habilitar la configuracin de seguridad (cifrado y proteccin mediante contrasea) y el soporte de motor de bsqueda para Google y Backup Exec Retrieve, y muchas otras opciones que le permiten personalizar cada copia de seguridad de acuerdo con las necesidades de su empresa. A pesar de que se debe encender el equipo cliente para poder crear un punto de recuperacin en el momento programado, la consola no necesita estar abierta para que se realice la copia de seguridad. Adems, un usuario remoto no necesita iniciar sesin en el equipo. Sin embargo, se debe iniciar Windows en el equipo cliente. Es posible sobrescribir temporalmente una copia de seguridad en Backup Exec System Recovery Manager para crear un punto de recuperacin de forma inmediata. Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153. Es posible hacer copia de seguridad de bases de datos. Ver "Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS" en la pgina 237. Ver "Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS" en la pgina 239. Para verificar que una copia de seguridad haya terminado segn lo programado, se puede usar la pgina Inicio o la pgina Administrar de la consola para comprobar la informacin de estado. O puede revisar el Informe sobre puntos de recuperacin en la pgina Informes. Nota: Backup Exec System Recovery Manager admite los archivos del punto de recuperacin guardados directamente en un disco duro de red o en un disco duro local en el equipo cliente (incluso unidades USB o controladores FireWire). Adems, admite los puntos de recuperacin guardados que se almacenan en la red en un soporte de cinta usando el Asistente para configurar tareas de Backup Exec. Backup Exec System Recovery Manager no admite guardar los archivos de punto de recuperacin directamente en un CD, en un DVD o en Blu-ray.
115
Ver "Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers" en la pgina 162.
Maneras de trabajar con puntos de recuperacin

La siguiente tabla describe las ventajas y las desventajas de los conjuntos de puntos de recuperacin o los puntos de recuperacin independientes programados como parte de su tarea de copias de seguridad. Advertencia: El punto de recuperacin completo y todos los puntos de recuperacin incrementales asociados que componen al conjunto de puntos de recuperacin se deben mantener en la misma carpeta. Si faltan archivos, el punto de recuperacin llega a ser no vlido y no es posible restaurar los datos.
116
Tabla 5-1 Tipo
Tipos de puntos de recuperacin programados Ventajas y desventajas
Conjunto Un conjunto de puntos de recuperacin es igual a un punto de recuperacin de puntos independiente salvo que tiene la funcin de seguimiento incremental de habilitada para la unidad seleccionada. recuperacin Crea un punto de recuperacin base con los puntos de recuperacin adicionales que guardan solamente los sectores del disco duro que se han modificado desde la creacin del punto de recuperacin base o del punto de recuperacin incremental anterior. Los puntos de recuperacin incrementales se crean ms rpido que el primer punto de recuperacin (base) y usan menos espacio de almacenamiento que un punto de recuperacin independiente. Los conjuntos de puntos de recuperacin son ideales cuando se los combina con una programacin. Si usa los conjuntos de puntos de recuperacin para proteger un disco duro, cuando se hace una restauracin a un momento preciso determinado, el punto de recuperacin completo ms todos los incrementales hasta ese momento preciso se usan para la restauracin. Por ejemplo, suponga que tiene un punto de recuperacin completo con ocho puntos de recuperacin incrementales. Decide restaurar al momento preciso del cuarto punto incremental. Cuando haga la restauracin, el punto de recuperacin completo y los primeros cuatro incrementales se usan para restaurar el equipo. Es posible liberar espacio en el disco duro mediante la eliminacin de los puntos de recuperacin ms antiguos y los puntos de recuperacin incrementales. Ver "Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto" en la pgina 161. Cuando se crea un conjunto de puntos de recuperacin, si se selecciona una unidad oculta (particin) y una particin que no est oculta en la misma copia de seguridad, se hace copia de seguridad de la particin oculta cuando se especifica un punto de recuperacin completo. No se crean puntos de recuperacin incrementales. Si se deshabilita la opcin Conjunto de puntos de recuperacin es porque ya se ha asignado una unidad seleccionada a una tarea de copias de seguridad existente. Y ha especificado un conjunto de puntos de recuperacin como tipo de punto de recuperacin. Solamente es posible tener un conjunto de puntos de recuperacin definido para cada unidad. O es posible que se haya seleccionado una unidad desmontada que no puede ser parte de un conjunto de puntos de recuperacin.
117
Tipo
Ventajas y desventajas
Punto de Un punto de recuperacin independiente crea una copia completa e recuperacin independiente de toda la unidad seleccionada. independiente Un punto de recuperacin independiente no se asocia a los conjuntos de puntos de recuperacin o los puntos de recuperacin incrementales de ninguna manera. De ah que los puntos de recuperacin independientes son autnomos y, generalmente, son un mtodo menos complicado para proteger su equipo que los conjuntos de puntos de recuperacin. Es posible tomar un punto de recuperacin independiente de una unidad (mediante Ejecutar copia de seguridad), incluso si se realiza un seguimiento de esa unidad con un conjunto de puntos de recuperacin. Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153. Este tipo de copia de seguridad habitualmente necesita ms espacio de almacenamiento.
Es posible convertir los puntos de recuperacin de un equipo fsico a un disco virtual. Ver "Ejecucin de una conversin nica a disco virtual" en la pgina 182.
Sugerencias para crear puntos de recuperacin

La siguiente informacin puede ayudar cuando se crean los puntos de recuperacin:
Dado que el servidor de Backup Exec System Recovery Manager tambin incluye una base de datos, es necesario hacer copia de seguridad del servidor peridicamente. Es necesario desactivar la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager antes de hacer copia de seguridad de modo que no se pierdan ni se daen los datos. Ver "Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 242. La consola de Backup Exec System Recovery Manager no necesita estar abierta para que una copia de seguridad programada se inicie o se ejecute. Por lo tanto, una vez que cree una tarea de copias de seguridad y se la asigne a los equipos, es posible salir de la consola. El equipo cliente que se administra, sin embargo, debe estar activado y debe iniciar Windows. Para verificar que la creacin de un punto de recuperacin est en curso, consulte la informacin de estado en la pgina Supervisar. Para verificar que se haya hecho un punto de recuperacin, es posible revisar la pgina Inicio o la ficha Equipos en la pgina Administrar. Para probar una copia de seguridad, haga clic en la ficha Tareas de copias de seguridad en la pgina Administrar y despus seleccione un nombre de copia
118
de seguridad en la tabla. Haga clic en Tareas > Ejecutar copias de seguridad. (Asegrese de que la copia de seguridad se asigne, por lo menos, a un equipo. Si una copia de seguridad se asigna a varios equipos, se ejecuta en cada equipo). Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153.
Todas las tareas de copias de seguridad (excepto las tareas de copias de seguridad que se hayan creado mediante la Copia de seguridad nica) se guardan en la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible editarlas o ejecutarlas en un momento posterior ms conveniente. Ver "Ejecucin de una copia de seguridad nica" en la pgina 154. Almacene los puntos de recuperacin en un recurso compartido de red o en un disco duro del equipo cliente con excepcin del disco duro primario C. Esto garantiza que es posible recuperar el sistema en caso de que el disco duro primario del cliente falle. Use la funcin Copia externa cuando defina la tarea de copias de seguridad para crear puntos de recuperacin redundantes en una ubicacin alternativa. No ejecute un programa de desfragmentacin de disco en el equipo cliente administrado cuando se est creando un punto de recuperacin. Esto aumentar perceptiblemente el tiempo que se tarda en crear el punto de recuperacin y puede causar problemas inesperados en los recursos del sistema del equipo cliente. Si tiene dos o ms unidades dependientes entre s o si son usados como grupo por un programa como un servicio de base de datos, es necesario incluir ambas unidades en la misma tarea de copias de seguridad. Con Backup Exec System Recovery Manager, es posible hacer copia de seguridad de varias unidades simultneamente mediante la seleccin de dos o ms unidades en el Asistente para definir copias de seguridad. Incluya varias unidades en la misma tarea de copias de seguridad para reducir el nmero total de copias de seguridad que deben ser ejecutadas. Use la funcin Rendimiento en Opciones de cliente para reducir el impacto de las copias de seguridad en los equipos cliente y en el rendimiento de la red. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Es necesario evitar almacenar los puntos de recuperacin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de los puntos de recuperacin aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Guarde los puntos de recuperacin en una ubicacin de red (preferida) o en una unidad separada para eliminar este problema.
Administracin de copias de seguridad Creacin de una tarea de copias de seguridad
119
Acerca de hacer copia de seguridad de los sistemas de doble arranque

Es posible hacer copia de seguridad de los equipos con ms de un sistema operativo, incluso si tiene unidades (particiones) que estn ocultas dentro del sistema operativo donde se ejecuta el producto. Cuando se ejecuta una copia de seguridad, todo lo que se encuentra en la unidad se incluye en el punto de recuperacin, de forma que pueda iniciarse ms tarde si usted lo restaura. Una excepcin es hacer copia de seguridad de un sistema operativo con secuencia de arranque. En tales casos, es necesario hacer copia de seguridad, y despus restaurar, cada unidad con la informacin de arranque del sistema operativo para que el equipo arranque de la misma manera desde un sistema restaurado que desde la configuracin original. Nota: No es necesario crear puntos de recuperacin incrementales de unidades compartidas de datos si Backup Exec System Recovery est instalado en ambos sistemas operativos. O si ambos estn configurados para administrar la unidad compartida. Es posible encontrar problemas si intenta usar Backup Exec System Recovery LightsOut Restore o Backup Exec System Recovery Restore Anyware en un sistema de doble arranque.
Creacin de una tarea de copias de seguridad

Es posible automatizar la creacin de puntos de recuperacin con una programacin diaria, semanal o mensual. Si crea un conjunto de puntos de recuperacin (en vez de un punto de recuperacin independiente), es posible tambin asociarlo a ciertos eventos. Por ejemplo, cuando un usuario inicia o finaliza sesin en un equipo, se pueden crear puntos de recuperacin incrementales. Ver "Maneras de trabajar con puntos de recuperacin" en la pgina 115. De forma predeterminada, a los nombres de archivo de los puntos de recuperacin independientes programados o los conjuntos de puntos de recuperacin se les agrega 001.v2i, 002.v2i, y as sucesivamente. A los nombres de archivo para puntos de recuperacin incrementales dentro de un conjunto se les agrega _i001.iv2i, _i002.iv2i, y as sucesivamente. Por ejemplo, si el punto de recuperacin base se llama C_Drive001.v2i, el primer punto de recuperacin incremental se llamar C_Drive001_i001.iv2i. De forma predeterminada, el nombre del equipo cliente (donde ocurre la copia de seguridad) se aade al nombre de archivo del punto de recuperacin.
120
Cada tarea de copias de seguridad que se crea se agrega a la ficha Copias de seguridad en la pgina Administrar. Ver "Visualizacin de las propiedades de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156. Para crear una tarea de copias de seguridad

En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione un equipo de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione dos o ms equipos de la tabla. La tarea de copias de seguridad que se crea se asigna automticamente a todos los equipos que seleccion. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla. La tarea de copias de seguridad que se crea se asigna automticamente a todos los equipos del grupo que seleccion.
Si seleccion uno o ms equipos, en el men Tareas, haga clic en Asignar nueva tarea de copias de seguridad a equipos. Si seleccion uno o ms equipos, en el men Tareas, haga clic en Asignar nueva tarea de copias de seguridad a grupos.
Si desea definir una tarea de copias de seguridad para un equipo, seleccione una o ms unidades de las que se desea hacer copia de seguridad. Si desea seleccionar unidades ocultas y desmontadas, seleccione Mostrar unidades ocultas. Si desea definir una tarea de copias de seguridad para dos o ms equipos, haga clic en Todas las unidades montadas en los equipos seleccionados. La tarea protege todas las unidades que existen en los equipos cliente (no incluye las unidades ocultas y desmontadas). Si desea definir una tarea de copias de seguridad que haga copia de seguridad de ciertas letras de unidad en los equipos cliente seleccionados, haga clic en Por letra de unidad:. Seleccione las letras de unidad que desee. Para ver los equipos cliente que tienen las letras de unidad seleccionadas, haga clic en Mostrar detalles.
Es posible que a veces una letra de unidad seleccionada no est disponible para hacer copias de seguridad de un equipo cliente determinado. Se ha eliminado la unidad o el disco duro entero se ha quitado del equipo cliente
121
desde que se instal Backup Exec System Recovery. En tales casos, cuando se crea el punto de recuperacin, no se incluye la unidad.
4 5
En el panel Tipo de punto de recuperacin, haga clic en el tipo de punto de recuperacin que desee crear y despus haga clic en Siguiente. Seleccione el destino donde desea almacenar los puntos de recuperacin. Para ello, realice una de las siguientes acciones:
En la lista, seleccione una carpeta de destino local relativa a los equipos administrados. Si una carpeta de destino local no est disponible en la lista, haga clic en Crear nuevo destino para especificar la ruta local de la carpeta. En la lista, seleccione un recurso compartido de red. Si un recurso compartido de red no est disponible en la lista, haga clic en Crear nuevo destino para especificar la ruta UNC a la carpeta. Es necesario especificar el nombre de usuario y la contrasea para acceder a la ubicacin con privilegios de creacin, lectura y escritura. No es posible usar una ruta de FTP.
Nota: Si no hay suficiente espacio en el destino donde se almacena el punto de recuperacin, la copia de seguridad falla. El error, adems, se informa en la vista de la pgina Inicio. Es necesario evitar almacenar los puntos de recuperacin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de los puntos de recuperacin aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Cuando se guardan puntos de recuperacin en una unidad separada o en una ubicacin de red, se elimina este problema. Ver "Acerca de las opciones de destino para los puntos de recuperacin" en la pgina 124.
Opcionalmente, seleccione Crear subcarpeta para cada equipo si desea crear nuevas subcarpetas en el recurso compartido de red que funciona como destino de copia de seguridad. Las nuevas subcarpetas tienen el mismo nombre que cada equipo cliente del que se hace la copia de seguridad. Por ejemplo, si tiene dos equipos cliente, uno llamado Equipo_de_Ricardo y otro Mi_equipo, las nuevas subcarpetas se denominarn \Equipo_de_Ricardo y \Mi_equipo.
Haga clic en Siguiente.
122
Es posible hacer copias de puntos de recuperacin que se almacenarn en una ubicacin remota para una mayor proteccin de copia de seguridad. Realice una de las siguientes acciones en el panel Copia externa:

Seleccione hasta dos destinos de copia externa de las listas. Haga clic en Crear nuevo destino. Especifique una carpeta local relativa a los equipos cliente administrados. O especifique una ruta de red o una direccin FTP en el destino de copia externa que desea usar. Nota: Las unidades externas relativas al equipo cliente administrado, como ubicaciones FireWire o USB, son destinos de copia externa admitidos. Compruebe que las unidades externas estn conectadas antes de que la copia de seguridad comience.
Haga clic en Siguiente. desee. Ver "Acerca de las opciones generales para crear puntos de recuperacin" en la pgina 129.
10 En el panel Opciones, especifique las opciones del punto de recuperacin que
11 Haga clic en Avanzadas, especifique las opciones avanzadas y de seguridad

que desee y, despus, haga clic en Aceptar. Ver "Acerca de las opciones avanzadas para crear puntos de recuperacin" en la pgina 132.
12 Haga clic en Siguiente. 13 Si corresponde, especifique un archivo de comandos (.exe, .bat) de cada lista
para que se ejecute durante una fase determinada del proceso de creacin de puntos de recuperacin. Especifique la cantidad de tiempo (en segundos) que desea que el comando se ejecute antes de que se detenga. Ver "Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de seguridad " en la pgina 142. Ver "Creacin automtica de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS" en la pgina 240. Para agregar archivos de comandos a las listas, haga clic en Agregar o quitar archivos de comando. Los archivos de comandos se copian y se almacenan en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager.
123
14 Haga clic en Siguiente. 15 Seleccione las opciones de programacin segn cmo desee ejecutar la tarea
de copias de seguridad cuando se asigna a los equipos. Las opciones de programacin disponibles dependen del tipo de copia de seguridad que se seleccion al comienzo del asistente. Ver "Acerca de las opciones de programacin para crear puntos de recuperacin " en la pgina 144.
Si el tipo de copia de seguridad es un conjunto de puntos de recuperacin Especifique la frecuencia y la hora para crear un nuevo conjunto de puntos de recuperacin y despus contine con el paso siguiente. La configuracin predeterminada es una programacin Mensual. Es posible hacer clic en Avanzadas si desea aplicar las opciones de programacin progresiva a la tarea de copias de seguridad. Por ejemplo, es posible hacer lo siguiente: Use las activaciones de eventos para automatizar la creacin de puntos de recuperacin incrementales. Especifique la cantidad de tiempo para distribuir la creacin de puntos de recuperacin desde todos los equipos donde se implementa la tarea de copias de seguridad. Especifique las opciones para que la tarea se ejecute ms de una vez por da.
Cuando haya seleccionando las opciones Programacin avanzada, haga clic en Aceptar y despus contine con el paso siguiente. Si el tipo de copia de Seleccione Sin programacin si desea ejecutar la tarea de seguridad es puntos copias de seguridad en los equipos asignados en cualquier de recuperacin momento con la funcin Ejecutar copias de seguridad. independientes Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153. De lo contrario, seleccione la frecuencia y la hora de copia de seguridad para crear nuevos puntos de recuperacin independientes y despus contine con el paso siguiente. La configuracin predeterminada es una programacin Semanal.
16 Haga clic en Siguiente.
124
17 En el cuadro de dilogo Completando el asistente para definir copias de

seguridad, revise las opciones que se han seleccionado.
18 Para agregar la tarea de copias de seguridad en la ficha Tareas de copias de

seguridad, en la pgina Administrar, haga clic en Terminar. La copia de seguridad aparece en la ficha Tareas de copias de seguridad, en la pgina Administrar. Si defini la copia de seguridad sin seleccionar equipos o grupos, ahora puede asignar la copia de seguridad. Ver "Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos" en la pgina 151.
Acerca de las opciones de destino para los puntos de recuperacin

Cuando se define o se programa una tarea de copias de seguridad, es posible guardar los puntos de recuperacin en un recurso compartido de red. O puede guardarlos en una unidad local, unidad USB o unidad FireWire en el equipo cliente. Nota: Es necesario evitar almacenar los puntos de recuperacin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de los puntos de recuperacin aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Cuando se guardan los puntos de recuperacin en una unidad separada o en una ubicacin de red, se elimina este problema. Adems, si decide almacenar los puntos de recuperacin en el equipo cliente, almacnelos en un disco duro secundario. No los almacene en el disco duro primario C. Esta prctica ayuda a asegurarse de que es posible recuperar el sistema en caso de que falle el disco duro primario del cliente. La siguiente tabla muestra las ventajas y las desventajas de las diferentes ubicaciones de almacenamiento para los puntos de recuperacin.
125
Tabla 5-2 Ubicacin
Ubicaciones de almacenamiento del punto de recuperacin Ventajas
Desventajas
Disco duro local en el equipo cliente
Creacin rpida del Usa el espacio valioso de punto de recuperacin la unidad Permite programar Vulnerable a la prdida de Ver "Acerca de los puntos de puntos de recuperacin datos si el disco duro falla recuperacin almacenados en sin intervencin del una carpeta local del equipo usuario cliente" en la pgina 129. Econmico porque el espacio de la unidad se puede sobrescribir en varias ocasiones Los usuarios de equipos porttiles pueden continuar haciendo copias de seguridad incluso si se desconectan de la red.
126
Ubicacin
Recurso compartido de red (recomendado) Ver "Acerca de los puntos de recuperacin almacenados en un destino de red" en la pgina 128.
Ventajas
Desventajas
Debe tener controladores NIC compatibles para restaurar desde Symantec Recovery Disk Debe comprender y asignar derechos para los usuarios que crearn puntos de recuperacin y realizarn restauraciones Los usuarios de equipos porttiles no pueden continuar haciendo copias de seguridad si se desconectan de la red.
127
Ubicacin
Ventajas
Desventajas
Creacin rpida del punto de recuperacin Permite programar puntos de recuperacin sin intervencin del usuario Permite definir y guardar las ubicaciones de almacenamiento para reutilizarlas Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Econmico porque el espacio de la unidad se puede sobrescribir en varias ocasiones Proteccin contra errores del disco duro local Se pueden hacer copias de seguridad de la ubicacin con el servidor de proteccin continua de Backup Exec. O se puede hacer una copia de seguridad en un soporte de cinta con el Asistente para configurar tareas de Backup Exec, disponible en Backup Exec System Recovery Manager Los puntos de recuperacin se pueden indexar para simplificar y agilizar la recuperacin de archivos Permite elegir distribuir la copia de seguridad uniformemente en un
128
Ubicacin
Ventajas
plazo de tiempo especfico
Desventajas
Unidad USB o controlador FireWire (local en el equipo cliente)
Creacin rpida del Costo adicional para punto de recuperacin adquirir la unidad Permite programar Es posible que se deba puntos de recuperacin recrear Symantec sin intervencin del Recovery Disk para usuario garantizar que los controladores correctos Econmico porque el de dispositivo de espacio de la unidad se almacenamiento estn puede sobrescribir en disponibles cuando se varias ocasiones efecta la restauracin Reserva espacio en el Debe estar seguro de que disco duro para otros las unidades externas usos estn asociadas antes de que comience la copia de seguridad.
Acerca de los puntos de recuperacin almacenados en un destino de red

Es posible optar por almacenar los puntos de recuperacin en un destino de red seleccionado. Es necesario especificar la ruta UNC (\\servidor\recurso compartido\carpeta) a la carpeta en la red en la que desea almacenar los puntos de recuperacin. Alternativamente, es posible hacer clic en Examinar para navegar al recurso compartido de red apropiado. Adems tiene la opcin de crear una subcarpeta (seleccionada de forma predeterminada) para los puntos de recuperacin de cada equipo en el destino de red. Si deselecciona de esta opcin, todos los puntos de recuperacin para todos los equipos que se asignen a la tarea de copias de seguridad se almacenan en la raz del destino de red. Ver "Acerca de la administracin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 87. Dado que los nombres de archivo del punto de recuperacin son nicos e incluyen el nombre del equipo, es posible usar la misma ubicacin de almacenamiento de red para varios equipos o para los grupos de equipos que ha creado. El nombre de usuario que escribe debe tener acceso de lectura y escritura a las carpetas de red donde se almacenan los puntos de recuperacin. El producto usa
129
esta informacin de inicio de sesin para acceder a la red cuando se crea un punto de recuperacin. Nota: Es necesario evitar almacenar los puntos de recuperacin en el servidor Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de las copias de seguridad aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Cuando se guardan los puntos de recuperacin en una unidad separada o en una ubicacin de red, se elimina este problema.
Acerca de los puntos de recuperacin almacenados en una carpeta local del equipo cliente
Es posible almacenar los puntos de recuperacin localmente especificando una unidad y una carpeta (por ejemplo, E:\Data_RPoints\) en el disco duro del equipo cliente. Advertencia: Debe guardar los puntos de recuperacin en un recurso compartido de red o en un disco duro secundario en el equipo cliente. A pesar de que es posible guardar los puntos de recuperacin en la misma unidad a la que se le hace copia de seguridad, no se recomienda por los siguientes motivos:
Si el equipo sufre un error catastrfico, como el error de un disco duro primario, no es posible restaurar el punto de recuperacin que se necesita. Tales incidencias pueden suceder incluso si se guarda el punto de recuperacin en una unidad diferente en el mismo disco duro. A medida que el nmero o el tamao de los puntos de recuperacin aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. El mismo punto de recuperacin est incluido en los puntos de recuperacin subsecuentes de la unidad. Como resultado, el tamao de los puntos de recuperacin aumenta exponencialmente con el tiempo.
Los puntos de recuperacin se almacenan en el equipo mismo, no en el equipo donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager.
Acerca de las opciones generales para crear puntos de recuperacin

La tabla siguiente describe las opciones generales que estn disponibles para crear puntos de recuperacin.
130
Tabla 5-3 Configuracin

Nombre
Opciones general Descripcin

Escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto para la tarea de copias de seguridad. De lo contrario, es posible usar el nombre predeterminado que aparece. Cuando se define una programacin para una tarea de copias de seguridad, es posible elegir el nivel de compresin para los puntos de recuperacin. Cuando un punto de recuperacin de una unidad se crea, los resultados de la compresin pueden variar segn los tipos de archivos en la unidad. Estn disponibles las siguientes opciones de compresin: Ninguno La mejor opcin si el espacio de almacenamiento no es un problema. Sin embargo, si el punto de recuperacin se guarda en una unidad de red ocupada, el uso de la compresin alta puede ser ms rpido que ninguna compresin. Se deben escribir menos datos a travs de la red. Estndar (recomendado) (Configuracin predeterminada). Usa la baja compresin para un factor promedio de compresin de datos de 40% en un punto de recuperacin. Media Usa la compresin media para un factor promedio de compresin de datos de 45% en los puntos de recuperacin. Alta Usa la compresin alta para un factor promedio de compresin de datos de 50% en los puntos de recuperacin. La compresin alta es generalmente el mtodo ms lento. Cuando se crea un punto de recuperacin de compresin alta, el uso de la CPU puede ser mayor que el normal. Otros procesos del equipo tambin pueden ser ms lentos. Para compensar, es posible ajustar la velocidad de operacin de la copia de seguridad. Los ajustes de la velocidad pueden mejorar el rendimiento de otras aplicaciones que consumen una gran cantidad de recursos y que se estn ejecutando al mismo tiempo. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203.
Compresin
131
Configuracin
Descripcin
Verificar punto de Seleccione esta opcin para determinar si un punto de recuperacin recuperacin o un conjunto de puntos de recuperacin es vlido o est daado despus de la inmediatamente despus de su creacin. creacin Es posible verificar la integridad de un punto de recuperacin mucho tiempo despus de que se haya creado. Para hacerlo, consulte la documentacin del producto Backup Exec System Recovery para obtener los pasos.
Nota: Verificar un punto de recuperacin puede tomar

aproximadamente el doble de tiempo que crear un punto de recuperacin. Limitar el nmero de conjuntos de puntos de recuperacin guardados para esta copia de seguridad (conjuntos de puntos de recuperacin solamente) Seleccione esta opcin para especificar el nmero mximo de puntos de recuperacin o de conjuntos de puntos de recuperacin que se guarden para cada unidad. Cuando se alcanza este lmite, primero se crean y almacenan cada punto de recuperacin o conjunto de puntos de recuperacin sucesivo. Despus se elimina el punto de recuperacin o el conjunto de puntos de recuperacin anterior, previamente creado (incluidos todos los incrementales asociados, si es necesario) de la misma ubicacin de almacenamiento.
Asegrese de tener bastante espacio en el disco duro. Se desea poder acomodar el nmero de puntos de recuperacin o de conjuntos de o puntos de recuperacin que se especifican, ms un punto de Limitar el nmero recuperacin adicional o un conjunto de puntos de recuperacin. de puntos de Si se queda sin espacio en el disco duro antes de que se alcance el recuperacin nmero, el proceso recurrente del punto de recuperacin no puede guardados para completarse correctamente. Como resultado, no se crea un punto de esta copia de recuperacin o un conjunto de puntos de recuperacin actual. seguridad (puntos de recuperacin independientes solamente)
132
Configuracin
Habilitar soporte de motor de bsqueda para Google Desktop y Backup Exec Retrieve
Descripcin
Seleccione esta opcin para permitir que el software del motor de bsqueda indexe todo el nombre de archivo que contiene cada punto de recuperacin. Al indexar los nombres de archivo, es posible usar el motor de bsqueda que elija para localizar los archivos que desee recuperar. Los equipos cliente pueden tener un motor de bsqueda instalado, como Google Desktop, para buscar los puntos de recuperacin. O el administrador del sistema debe configurar Backup Exec Retrieve en Backup Exec System Recovery Manager. Ver "Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve" en la pgina 108. Consulte el Apndice A: Uso de un motor de bsqueda para localizar puntos de recuperacin en la Gua del usuario de Symantec Backup Exec System Recovery para obtener informacin sobre cmo usar Google Desktop para recuperar archivos.
Incluir archivos del sistema y temporales Descripcin (incluida en cada punto de recuperacin)
Seleccione esta opcin para incluir el soporte de indexacin para archivos del sistema operativo y archivos temporales cuando un punto de recuperacin se crea en un equipo cliente. Escriba una descripcin de los elementos que se incluyen en la copia de seguridad para identificar mejor el contenido del punto de recuperacin.
Acerca de las opciones avanzadas para crear puntos de recuperacin

Cuando se define o se programa una tarea de copias de seguridad, es posible configurar las opciones avanzadas para los puntos de recuperacin. La siguiente tabla describe las opciones avanzadas que estn disponibles para crear puntos de recuperacin.
133
Tabla 5-4 Opcin

Dividir en archivos ms pequeos para simplificar la operacin de archivo
Opciones avanzadas Descripcin

Es posible dividir un punto de recuperacin en dos o ms archivos pequeos. Esta funcin es til si se crea o se exporta un punto de recuperacin que se desee copiar ms tarde en soportes extrables para depositarlo. El punto de recuperacin est dividido en archivos ms pequeos y ms manejables. Es posible copiar los archivos en diferentes soportes extrables, como un DVD o CD.
Nota: Si Symantec Backup Exec System Recovery crea un archivo .sv2i

adems de los archivos .v2i, es necesario guardar el archivo .sv2i en los mismos soportes que el primer archivo .v2i. Si crea un punto de recuperacin de volmenes con millares de archivos en un equipo que tenga memoria baja, mediante la divisin del punto de recuperacin en segmentos ms pequeos, puede ayudar a acelerar el proceso. Si un punto de recuperacin se divide en varios archivos, los nombres de archivo para los archivos subsecuentes se aaden con la terminacin _S01, _S02 y as sucesivamente. Por ejemplo, si el nombre de archivo predeterminado fuera Dev-RBrough_C_Drive.v2i, el segundo nombre de archivo sera Dev-RBrough_C_Drive_S01.v2i, etc. Deshabilitar copia con SmartSector La tecnologa de SmartSector acelera el proceso de copia, ya que copia solamente los sectores del disco duro que contienen datos. Sin embargo, en algunos casos, es posible que desee copiar todos los sectores con la estructura original, sin importar si contienen datos o no. Si desea copiar los sectores usados y sin usar del disco duro, seleccione Deshabilitar la copia con SmartSector.
Nota: Cuando se selecciona esta opcin, aumenta el tiempo de proceso

y da lugar, generalmente, a un punto de recuperacin de un tamao de archivo ms grande. Omitir sectores Seleccione esta opcin para crear un punto de recuperacin incluso si defectuosos hay sectores defectuosos en el disco duro. Aunque la mayora de las durante la copia unidades no tengan sectores defectuosos, el potencial para los problemas aumenta durante el ciclo de vida del disco duro.
134
Opcin
Descripcin
Realizar copia de Para las aplicaciones de VSS, como Microsoft Exchange Server 2003 o seguridad Microsoft SQL, cuando se selecciona esta opcin se realizan dos acciones. completa VSS Se realiza una copia de seguridad completa en el almacenamiento VSS. Despus de la copia de seguridad, se enva un pedido para que VSS revise su propio registro de transacciones. VSS determina las transacciones que estn asignadas a la base de datos y despus trunca esas transacciones. Entre otras tareas, los registros de transacciones truncados ayudan a mantener el tamao del archivo manejable y limita la cantidad de espacio en el disco duro que usa el archivo. Si no selecciona esta opcin, las copias de seguridad an ocurren en el almacenamiento VSS. Sin embargo, VSS no trunca automticamente los registros de transacciones despus de hacer copias de seguridad.
135
Opcin
Habilitar proteccin mediante contrasea
Descripcin
Marque esta opcin para configurar una contrasea en el punto de recuperacin que se crea. Las contraseas pueden incluir solo caracteres estndar, no caracteres extendidos ni smbolos. (Use los caracteres con un valor ASCII de 128 o inferior).
Advertencia: Almacene la contrasea en un lugar seguro. Cuando

acceda a un punto de recuperacin cifrado con contrasea o desee recuperarlo, el producto le solicitar la contrasea con distincin entre maysculas y minsculas. Si no introduce la contrasea correcta o no la recuerda, no podr abrir el punto de recuperacin.
Advertencia: Symantec no tiene ningn mtodo para abrir los puntos

de recuperacin cifrados. Los usuarios deben escribir esta contrasea antes de que puedan restaurar una copia de seguridad. Deben adems escribir la contrasea para eliminar los puntos de recuperacin dentro de un conjunto de puntos de recuperacin o para convertir puntos de recuperacin en discos virtuales. Para obtener mayor seguridad, las contraseas de los puntos de recuperacin deben cumplir las siguientes normas generales:

No use caracteres repetidos y consecutivos (por ejemplo, BBB u 88). No use palabras comunes que encontrara en un diccionario. Use, al menos, un nmero. Use caracteres alfanumricos en mayscula y minscula.
Use, al menos, un carcter especial, por ejemplo, ({}[],.<>;:'"?/|\`~!@#$%^&*()_-+=). Modifique la contrasea de un archivo de punto de recuperacin cifrado y existente despus de un perodo determinado. Puede hacerlo con la funcin Archivar archivos de punto de recuperacin en Recovery Point Browser. Consulte la documentacin del producto de Backup Exec System Recovery para obtener ms informacin sobre Recovery Point Browser.
136
Opcin
Descripcin
Habilitar cifrado Permite mejorar la seguridad de sus datos al usar Norma de cifrado AES avanzada (AES) para cifrar los puntos de recuperacin que se crean o se archivan. Este nivel de cifrado es especialmente til si se almacenan los puntos de recuperacin en un recurso compartido de red. Proporciona un alto nivel de proteccin de seguridad contra accesos y usos no autorizados. Debe escribir la contrasea correcta antes de acceder a un punto de recuperacin cifrado o restaurarlo. Adems, debe escribir la contrasea correcta cuando elimina puntos de recuperacin dentro de un punto de recuperacin o conjunto de puntos de recuperacin o cuando convierte un punto de recuperacin en un disco virtual. Adems del nivel de bit, la composicin de la contrasea puede incrementar la seguridad de sus datos. Las ventajas del cifrado estn disponibles para los niveles siguientes:

Estndar (la longitud de la contrasea es de 8 o ms caracteres) Medio (la longitud de la contrasea es de 16 o ms caracteres) Alto (la longitud de la contrasea es de 32 o ms caracteres)
Los niveles de bits ms altos requieren contraseas ms largas, el resultado es una mayor seguridad para sus datos. Puede ver la complejidad del cifrado de un punto de recuperacin en cualquier momento. Vea las propiedades de una copia de seguridad seleccionada en la ficha Copias de seguridad en la pgina Administrar.
Acerca de la copia externa

La copia de seguridad de datos a un disco duro secundario constituye un primer paso crtico para proteger los activos de informacin. Pero para asegurarse de sus datos estn protegidos, use Copia externa para copiar sus ltimos puntos de recuperacin. Es posible copiarlos en un dispositivo de almacenamiento porttil, un servidor remoto de la red o un servidor FTP remoto. Sin importar el mtodo que se usa, Copia externa proporciona un nivel fundamental de redundancia que es importante en caso de que su oficina se vuelva inaccesible. Copia externa permite duplicar la proteccin de datos al garantizar que cuenta con una copia remota. Ver "Cmo funciona la copia externa" en la pgina 137. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119.
137
Nota: Si crea una tarea de copias de seguridad que incluye Copia externa, una conversin a disco virtual convierte los puntos de recuperacin que se encuentran en el destino de copia de seguridad segn lo especificado en la tarea de copias de seguridad. Ver "Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa" en la pgina 95. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203.
Cmo funciona la copia externa

Puede habilitar y configurar la opcin Copia externa cuando define una nueva tarea de copias de seguridad basada en unidades. O puede editar una tarea de copias de seguridad existente para habilitar Copia externa. Cuando habilita Copia externa, puede especificar hasta dos destinos de copia externa. Una vez que la tarea de copias de seguridad termina de crear puntos de recuperacin, Copia externa verifica que estn disponibles los destinos de copia externa. Copia externa comienza a copiar los nuevos puntos de recuperacin en el destino de copia externa. Los puntos de recuperacin ms recientes se copian primero, seguidos por los siguientes puntos de recuperacin ms nuevos. Si configur dos destinos de copia externa, Copia externa copia los puntos de recuperacin en el destino que se agreg primero. Si un destino de copia externa no est disponible, Copia externa intenta copiar los puntos de recuperacin en el segundo destino, si est disponible. Si ninguno de los dos destinos est disponible, Copia externa copiar los puntos de recuperacin la prxima vez que est disponible un destino de copia externa. Por ejemplo, supongamos que ha configurado ejecutar una tarea de copias de seguridad a las 18:00 y una unidad externa como destino de la copia externa. Sin embargo, cuando sale de la oficina a las 17:30, se lleva la unidad para conservarla en un lugar seguro. Cuando la tarea de copias de seguridad finaliza a las 18:20, Backup Exec System Recovery Manager detecta que la unidad de destino de copia externa no est disponible y anula el proceso de copia. A la maana siguiente, vuelve a conectar la unidad al equipo. Backup Exec System Recovery Manager detecta la presencia de la unidad de destino de copia externa y copia los puntos de recuperacin. Copia externa est diseada para utilizar recursos de sistema muy pequeos para poder realizar el proceso de copia en segundo plano. Esta funcin permite seguir trabajando en el equipo sin afectar significativamente el impacto en recursos de sistema.
138
Si un destino de copia externa queda sin espacio libre en el disco, Copia externa identifica los puntos de recuperacin o los conjuntos de puntos de recuperacin ms antiguos y los elimina. Copia externa copia luego los puntos de recuperacin o los conjuntos de puntos de recuperacin actuales al destino de copia externa. Ver "Acerca del uso de unidades externas como destino de copia externa" en la pgina 138. Ver "Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia externa" en la pgina 140. Ver "Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia externa" en la pgina 141. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119. Ver "Edicin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156.
Acerca del uso de unidades externas como destino de copia externa

Use una unidad externa como destino de copia externa. Este mtodo permite que un usuario se lleve una copia de sus datos cuando sale de la oficina. Al usar dos discos duros externos, el usuario puede estar seguro de que existe una copia reciente de sus datos tanto dentro como fuera del sitio. Por ejemplo, suponga en una maana de lunes que se definen una nueva tarea de copias de seguridad de una unidad del sistema en el equipo de un usuario. Elige un punto de recuperacin configurado como tipo de tarea de copias de seguridad. El usuario ha configurado una unidad externa (A) que se usa como el primer destino de copia externa. El usuario adems ha agregado otra unidad externa (B) que se usa como el segundo destino de copia externa. Programa ejecutar la tarea de copias de seguridad todas las medianoches excepto los fines de semana. Asimismo, habilita el cifrado del punto de recuperacin para proteger los datos que se lleva contra el acceso no autorizado. Ver "Acerca de las opciones avanzadas para crear puntos de recuperacin" en la pgina 132. Antes de que el usuario salga de la oficina el lunes a la tarde, conecta la unidad A y se lleva a su hogar la unidad B.
139
El martes a la maana, descubre que el punto de recuperacin base del lunes se copi correctamente en la unidad A. Al finalizar el da, desconecta la unidad A y la lleva a su hogar por razones de seguridad. El mircoles a la maana, el usuario lleva la unidad B a la oficina y la conecta. Backup Exec System Recovery Manager detecta que la unidad B es un destino de copia externa. Backup Exec System Recovery Manager comienza a copiar el punto de recuperacin base del lunes a la noche y el punto de recuperacin incremental del martes a la noche. Al finalizar el da mircoles, el usuario se lleva la unidad B y la guarda en un lugar seguro de su hogar junto con la unidad A. El usuario tiene ahora varias copias de puntos de recuperacin almacenadas en dos ubicaciones fsicas separadas: los puntos de recuperacin originales almacenados en los destinos de copia de seguridad de la oficina y las copias de esos mismos puntos de recuperacin almacenadas en las unidades de destino de copia externa. Las unidades de destino de copia externa se almacenan en un lugar seguro, en el hogar del usuario. El jueves a la maana el usuario lleva la unidad A a la oficina y la conecta. Los puntos de recuperacin del martes y del mircoles a la noche se copian en la unidad A. Cada vez que conecta la unidad A o B, los ltimos puntos de recuperacin se agregan a la unidad. Este mtodo proporciona varios puntos en el tiempo para recuperar el equipo en caso de que las unidades originales de destino de copia de seguridad fallen o sean irrecuperables.
140
El uso de unidades externas como destinos de copia externa garantiza que el usuario tenga una copia de sus datos de copias de seguridad en dos ubicaciones fsicas separadas. Backup Exec System Recovery Manager no admite una unidad USB que se use como destino de copia externa en un equipo cliente administrado. Si un equipo cliente se utiliza como administrador y tiene una tarea de copias de seguridad local definida que usa una unidad USB como destino de copia externa, ocurrir lo siguiente en Backup Exec System Recovery Manager:
La tarea de copias de seguridad se importa en Backup Exec System Recovery Manager. La tarea de copias de seguridad se marca como incompatible en la interfaz de usuario de Backup Exec System Recovery Manager. La tarea de copias de seguridad no se puede asignar a ningn otro equipo o grupo de equipos hasta que el destino USB se quite de la tarea de copias de seguridad. O se especifica un nuevo destino de copia externa. Otros destinos compatibles son una unidad local, una ruta de FTP o una ruta de red.
Si existe una unidad local, con la misma letra de unidad, en el equipo al cual se asigna la tarea de copias de seguridad, la tarea se marca como admitida en la interfaz de usuario de Backup Exec System Recovery Manager.
Acerca del uso de un servidor de red como destino de copia externa

Tambin es posible especificar un servidor de red de rea local como destino de copia externa. Es necesario poder acceder al servidor que se planea usar. Se debe asignar una unidad local al servidor o proporcionar una ruta UNC vlida. Por ejemplo, supongamos que se ha configurado una unidad externa local como el primer destino de copia externa. A continuacin, se identifica un servidor que se encuentra en una segunda ubicacin fsica de su oficina. Se agrega un servidor remoto como un segundo destino de copia externa. Mientras se hacen las copias de seguridad, los puntos de recuperacin se copian primero al disco duro externo y, a continuacin, al servidor remoto. Si el servidor remoto no est disponible por un tiempo, Copia externa copia todos los puntos de recuperacin creados desde la ltima conexin. Si no hay espacio para todos los puntos de recuperacin disponibles, Copia externa quita los puntos de recuperacin o los conjuntos de puntos de recuperacin anteriores del servidor de red. A su vez, libera espacio para los puntos de recuperacin ms nuevos.
141
Acerca del uso de un servidor FTP como destino de copia externa

El uso de un servidor FTP como destino de copia externa es similar al uso de una ruta de red. Se debe proporcionar una ruta vlida de FTP al servidor FTP. Adems, se debe proporcionar a Backup Exec System Recovery Manager la informacin de conexin al FTP para que este mtodo funcione correctamente. Cuando Copia externa se configura correctamente, copia los puntos de recuperacin a la carpeta que se especifica en el servidor FTP. Si el servidor no est disponible por un tiempo, Copia externa copia todos los puntos de recuperacin creados desde la ltima conexin. Si no hay espacio para todos los puntos de recuperacin disponibles, Copia externa quita los puntos de recuperacin o los conjuntos de puntos de recuperacin anteriores del servidor FTP. A su vez, libera espacio para los puntos de recuperacin ms nuevos.
142
Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de seguridad

Es posible usar los archivos de comandos (programas .exe sin interfaz de usuario, .cmd, .bat) y configurarlos para ejecutarlos durante todas las fases de una copia de seguridad. Los archivos de comandos se pueden usar para integrarlos a cualquier rutina de copias de seguridad que se ejecute en el equipo cliente. O los archivos de comandos se pueden usar para integrarlos a las aplicaciones que usan una unidad en el equipo cliente. Estos archivos de comandos pueden ejecutarse en las siguientes tres fases diferentes durante la creacin de un punto de recuperacin:

Antes de la captura de datos Despus de la captura de datos Despus de la creacin del punto de recuperacin
Tambin es posible especificar la cantidad de tiempo (en segundos) en que debe ejecutarse un archivo de comandos. El uso ms frecuente para ejecutar archivos de comandos es detener y reiniciar las bases de datos sin VSS (como Windows 2000) de las que desea hacer una copia de seguridad con Backup Exec System Recovery. Ver "Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS" en la pgina 239.
143
Nota: Todos los archivos de comandos que se especifiquen en el cuadro de dilogo Archivos de comandos del asistente se copian en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager (la ruta predeterminada es \Archivos de programa\Symantec\Backup Exec System Recovery\Manager\Services\tomcat\webapps\axis\depot\commands\commandFiles). Cuando se asigna la tarea de copias de seguridad a los equipos cliente, todos los archivos de comandos que se especifican, adems, se asignan a la copia de seguridad. Asegrese de tener los derechos necesarios para ejecutar cada archivo de comandos. Para usar un archivo de script de Visual Basic (.vbs) durante una copia de seguridad, es posible crear un archivo por lotes (.bat) que ejecute el script. Por ejemplo, es posible crear un archivo por lotes llamado stop.bat que contenga la siguiente sintaxis:
script Cscript _nombre_de_archivo.vbs
Asegrese de que Cscript aparezca antes del nombre de archivo de script de Visual Basic. Advertencia: Los archivos de comandos que instala y usa (por ejemplo un .exe) no pueden depender de ninguna interaccin por parte del usuario. Los archivos adems no pueden tener una interfaz de usuario visible mientras se estn ejecutando durante una copia de seguridad. Es necesario probar todos los archivos de comandos que se desean usar, fuera de Backup Exec System Recovery, antes de usarlos durante una copia de seguridad. Cuando la copia de seguridad comienza, el archivo de comandos se ejecuta durante la fase especificada. Si ocurre un error mientras se est ejecutando un archivo de comandos o si el archivo de comandos no finaliza en el momento especificado (independientemente de la fase), se detiene la copia de seguridad. Se finaliza el archivo de comandos (si es necesario), y la informacin del error se registra y visualiza. La siguiente tabla describe las tres fases para la creacin de un punto de recuperacin.
144
Tabla 5-5 Fase
Fases de la creacin de un punto de recuperacin Descripcin
Antes de la Esta fase ocurre despus de que una copia de seguridad se haya iniciado captura de datos y antes de que se cree el punto de recuperacin. Cuando se ejecuta un comando durante esta fase, le permite prepararse para el proceso de creacin del punto de recuperacin. Detiene (o notifica) cualquier aplicacin abierta que use la unidad.
Nota: Si usa esta opcin de fase, asegrese de que el archivo de comandos

tenga un mecanismo incorporado de recuperacin de errores. Si el equipo tiene uno o ms servicios que deban ser detenidos en esta etapa (por ejemplo, detener una base de datos sin VSS o una aplicacin de recursos) y el archivo de comandos no contiene ningn mtodo de recuperacin de errores, es posible que no se reinicien uno o ms de los servicios detenidos. Un error en el archivo de comandos puede hacer que finalice de forma inmediata el proceso entero de creacin de un punto de recuperacin y que ningn otro archivo de comandos pueda ejecutarse. Despus de la Esta fase ocurre despus de que se crea la instantnea del disco virtual. captura de datos Cuando se ejecuta un comando durante esta fase, los servicios continan con seguridad la actividad normal en la unidad, mientras sigue el proceso de creacin del punto de recuperacin. Dado que la generacin de instantneas del disco virtual tarda solamente unos segundos, la base de datos se encuentra en el estado de copia de seguridad momentneamente. Da como resultado una cantidad mnima de archivos de registro creados. Despus de la creacin del punto de recuperacin Esta fase ocurre despus de que se crea el archivo de punto de recuperacin. Cuando se ejecuta un comando durante esta fase, le permite actuar en el punto de recuperacin ya que lo copia a una ubicacin sin conexin.
Acerca de las opciones de programacin para crear puntos de recuperacin

La tabla siguiente describe las opciones de programacin que estn disponibles para crear puntos de recuperacin.
145
Tabla 5-6 Configuracin

Hora de copia de seguridad
Opciones de programacin del punto de recuperacin Descripcin
146
Configuracin
Descripcin
Si seleccion un conjunto de puntos de recuperacin como tipo de copia de seguridad, es posible especificar la frecuencia con la que se debe iniciar un nuevo conjunto de puntos de recuperacin. Dicha frecuencia permite controlar el tamao de un conjunto de puntos de recuperacin. Si especifica Mensual, y la copia de seguridad se programa para ejecutarse diariamente, se crean ms puntos de recuperacin. Sin embargo, la cantidad necesaria de espacio libre en el disco depende de la cantidad de datos que se escriban en el disco duro durante ese perodo. Es posible personalizar estas opciones haciendo clic en Opciones avanzadas en el panel Hora de copia de seguridad del asistente. Las opciones para iniciar los nuevos conjuntos de puntos de recuperacin incluyen las siguientes: Iniciar nuevo conjunto de puntos de recuperacin (base) Semanal Se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en la primera copia de seguridad programada o manual de la semana. O si hizo clic en Personalizar, se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en el momento especificado de cada da de la semana seleccionado. Mensual Se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en la primera copia de seguridad programada o manual del mes. O si hizo clic en Personalizar, se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en el momento especificado de cada da del mes seleccionado. Trimestral Se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en la primera copia de seguridad programada o manual, cada tres meses a partir de la fecha en que se seleccion esta opcin. Anual Se crea un nuevo conjunto de puntos de recuperacin en la primera copia de seguridad programada o manual del ao, una vez al ao en la fecha que se seleccion esta opcin. Distribuir la estrategia equitativamente en (minutos) (Esta opcin est disponible cuando se hace clic en Opciones avanzadas en el panel Hora de copia de seguridad del asistente). Si desea guardar los puntos de recuperacin en un destino de red, tiene la opcin de distribuir la tarea equitativamente en un nmero especfico de minutos (de 0 a 1440) en todos los equipos asignados de la tarea. Por ejemplo, si desea distribuir una copia de seguridad en 60 minutos en 120 equipos. La realizacin de copias de seguridad
147
Configuracin
Descripcin
comenzara por dos equipos en el momento indicado. A continuacin, dos equipos ms comenzaran a hacer copia de seguridad un minuto ms tarde y as sucesivamente. Los ltimos dos equipos comenzarn a hacer la copia de seguridad hasta 60 minutos despus de que los primeros dos equipos comenzaron la copia de seguridad. Esta opcin ayuda a no tener que ejecutar la tarea en el mismo momento para todos los equipos. Esto a veces puede causar una negacin de la condicin de servicio de la red, el destino del punto de recuperacin o ambos.
Nota: Si elige archivar los puntos de recuperacin, es posible que

tenga que crear conjuntos de puntos de recuperacin con ms frecuencia para mantener el tamao de los conjuntos de puntos de recuperacin ms pequeos.
148
Configuracin
Opciones avanzadas
Descripcin
Si seleccion un conjunto de puntos de recuperacin como tipo de copia de seguridad, las opciones son las siguientes: Ejecutar ms de una vez al da Seleccione esta opcin si desea proteger un sistema o los datos que se modifican frecuentemente. Tiempo entre copias de seguridad Seleccione el plazo mximo que debe transcurrir antes de la prxima copia de seguridad. Nmero de veces Especifica el nmero de veces que desea hacer la copia de seguridad, comenzando a partir de la hora de inicio. Optimizar automticamente Esta opcin ayuda a administrar el disco duro del destino de copia de seguridad. Es til si eligi crear ms de un punto de recuperacin incremental por da. Los puntos de recuperacin, especialmente los puntos de recuperacin independientes, pueden agotar el espacio libre en el disco. La optimizacin automtica es una manera de minimizar el uso del espacio libre en el disco. Nunca No se eliminan los puntos de recuperacin incrementales. Cada doce horas Los puntos de recuperacin incrementales de hace 12 horas (o anteriores) se eliminan cada 12 horas. Adems, despus del primer punto de recuperacin incremental del da, todos los archivos incrementales de dos das antes se consolidan en un nico archivo. Cada cuatro horas Los puntos de recuperacin incrementales de hace 4 horas (o anteriores) se eliminan cada 4 horas. Adems, despus del primer punto de recuperacin incremental del da, todos los archivos incrementales de dos das antes se consolidan en un nico archivo. Distribuir la estrategia equitativamente en (minutos) Consulte la descripcin de la primera fila (Hora de copia de seguridad) de esta tabla.
149
Configuracin
Activaciones de eventos, general
Descripcin
Si seleccion un conjunto de puntos de recuperacin como tipo de copia de seguridad, es posible seleccionar los eventos que pueden activar la creacin automtica de puntos de recuperacin incrementales. Por ejemplo, cuando finaliza la sesin en un equipo cliente, puede hacer que Backup Exec System Recovery cree un punto de recuperacin incremental. Es posible especificar cundo se debe hacer una copia de seguridad para los siguientes tipos de eventos:
Se instala cualquier aplicacin Crea un punto de recuperacin incremental cuando los usuarios comienzan a instalar una aplicacin de software en un equipo. Se inician las aplicaciones especificadas Crea un punto de recuperacin incremental cuando los usuarios ejecutan una aplicacin de software especificada en un equipo. Cualquier usuario inicia sesin en el equipo Crea un punto de recuperacin incremental cuando los usuarios inician sesin en Windows en un equipo. Cualquier usuario cierra sesin en el equipo Crea un punto de recuperacin incremental en el momento que los usuarios cierran sesin en Windows en un equipo (pero no apagan Windows). Los datos agregados a la unidad superan Crea un punto de recuperacin incremental cuando los datos agregados en una unidad exceden una cantidad (en megabytes) especificada.
150
Configuracin
Descripcin
Activaciones de Symantec ThreatCon es el sistema de alerta temprana de Symantec eventos, respuesta que brinda a los usuarios y sus sistemas la advertencia adecuada para de ThreatCon proteger datos y sistemas contra ataques. Es posible configurar un activador en una tarea de copias de seguridad para detectar un cambio en el nivel de amenaza, siempre que los equipos cliente estn conectados a Internet. Cuando el nivel de amenaza llega al nivel que se especifica o lo supera, Backup Exec System Recovery inicia automticamente una tarea de copias de seguridad. Es posible especificar un nivel diferente de ThreatCon para cada tarea de copias de seguridad. No supervisar: deshabilitar La tarea de copias de seguridad no se iniciar cuando un cambio en el nivel de ThreatCon se detecta. Nivel 4: extremo Existen algunas amenazas mundiales extremas contra la seguridad en curso. Nivel 3: alto Existe una amenaza aislada contra la seguridad en curso. Nivel 2: elevado Se pueden producir amenazas contra la seguridad, aunque no se conoce que hayan ocurrido amenazas especficas.
Si los equipos cliente no estn conectados a Internet, no son susceptibles de recibir amenazas en lnea. Cuando se conectan a Internet en cualquier momento, son vulnerables. No es necesario habilitar o deshabilitar Respuesta de ThreatCon cuando los equipos cliente se conectan en lnea o se desconectan. El sitio web de Symantec ofrece ms informacin sobre ThreatCon. http://www.symantec.com/mx
Administracin de copias de seguridad Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos
151
Configuracin
Hora de copia de seguridad
Descripcin
Si seleccion un punto de recuperacin independiente como tipo de copia de seguridad, las opciones de programacin son las siguientes:
Sin programacin Esta opcin guarda toda la configuracin de la tarea de copias de seguridad excepto la programacin. Es posible ejecutar la tarea de copias de seguridad ms tarde con Ejecutar copias de seguridad o Asignar una programacin editando la tarea de copias de seguridad. Semanal (Configuracin predeterminada). Esta opcin crea un nuevo punto de recuperacin independiente cada da de la semana que se selecciona y a la hora especificada. Cuando se crean puntos de recuperacin independientes una o ms veces por semana, es posible que se necesite gran cantidad de espacio de almacenamiento en el disco. Mensual Esta opcin crea un nuevo punto de recuperacin independiente cada da del mes que se selecciona y a la hora especificada. Ejecutar solo una vez Esta opcin crea un nico punto de recuperacin independiente por vez. La tarea no se ejecuta de nuevo, a menos que se modifique la configuracin seleccionada de fecha y hora mediante la seleccin de una fecha y una hora nuevas en el futuro. Ver "Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata" en la pgina 153. Distribuir la estrategia equitativamente en (minutos) Consulte la descripcin de la primera fila (Hora de copia de seguridad) de esta tabla.
Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos

Es posible asignar tareas de copias de seguridad a equipos que tienen instalado Backup Exec System Recovery. Ver "Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos" en la pgina 152. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119. Cuando se asignan tareas de copias de seguridad a un grupo de equipos, todos los equipos de ese grupo tienen la misma programacin de copia de seguridad.
152
Administracin de copias de seguridad Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos
Nota: Asegrese de que las copias de seguridad que se asignen a los equipos o los grupos no se superpongan; en caso contrario, se produce un error. Adems, solamente se puede asignar en un equipo cliente un conjunto de puntos de recuperacin por unidad. Si asigna un segundo conjunto de puntos de recuperacin a la misma unidad, se produce un error. Para asignar una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. Realice una de las siguientes acciones:
En el men Tareas, haga clic en Asignar > Equipos y despus seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar. En la ficha Equipos, seleccione uno o ms equipos de la tabla. En el espacio de trabajo de arrastrar y soltar de la consola, arrastre el icono Copias de seguridad y sultelo en el icono Equipos dentro del mismo espacio de trabajo. En el men Tareas, haga clic en Asignar > Grupos y despus seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar. En la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. En el espacio de trabajo de arrastrar y soltar de la consola, arrastre el icono Copias de seguridad y sultelo en el icono Grupos dentro del mismo espacio de trabajo.
Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos

Es posible cancelar (o eliminar) la asignacin de una o ms copias de seguridad inmediatamente de uno o ms equipos seleccionados. Para cancelar la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. Realice una de las siguientes acciones:
En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin > Equipos y despus seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar.
Administracin de copias de seguridad Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata
153
En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin> Grupos y despus seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar.
Ejecucin de una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata

Una vez que asigne una o ms tareas de copias de seguridad a los equipos, puede usar Ejecutar copias de seguridad para crear un punto de recuperacin independiente, un conjunto de puntos de recuperacin o un punto de recuperacin incremental de los cambios ms recientes de la unidad cuando lo necesite. Se inicia una copia de seguridad manual de forma inmediata. Ver "Maneras de trabajar con puntos de recuperacin" en la pgina 115. Ver "Ejecucin de una copia de seguridad nica" en la pgina 154. Nota: Para usar Ejecutar copias de seguridad, debe crear una copia de seguridad y asignarla, por lo menos, a un equipo. Para ejecutar una tarea de copias de seguridad existente de forma inmediata
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione un nombre de equipo de la tabla. En el panel izquierdo, en la ficha Tareas de copias de seguridad, seleccione uno o ms nombres de tareas de copias de seguridad que estn asignadas. Compruebe la columna Estado de la tabla para determinar si se asign una tarea de copias de seguridad seleccionada.
En el men Tareas, haga clic en Ejecutar copias de seguridad.
154
Administracin de copias de seguridad Ejecucin de una copia de seguridad nica

Si seleccion un nombre de equipo Seleccione las tareas de copias de seguridad que desee ejecutar en el equipo seleccionado y haga clic en Ejecutar copias de seguridad. Haga clic en S para ejecutar las tareas de copias de seguridad seleccionadas.
Si seleccion uno o ms Haga clic en S para ejecutar las tareas de copias de nombres de tareas de copias de seguridad seleccionadas en todos los equipos seguridad asignadas asignados.
Ejecucin de una copia de seguridad nica

Puede usar la nica copia de seguridad para crear un punto de recuperacin independiente. No se programa una nica tarea de copias de seguridad. En su lugar, se ejecuta solo una vez en los equipos o los grupos que ha seleccionado (se ejecuta inmediatamente despus de finalizar el asistente). La copia de seguridad aparece en la ficha Tareas de copias de seguridad en la pgina Administrar hasta que el ltimo equipo cliente finaliza su ejecucin. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119. Para ejecutar una nica copia de seguridad
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione, al menos, un equipo de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla.
2 3
En el men Tareas, haga clic en Copia de seguridad nica. Siga los pasos del Asistente para definir copias de seguridad y haga clic en Terminar para iniciar la creacin del punto de recuperacin.
Acerca de trabajar con tareas de copias de seguridad

Es posible asignar una copia de seguridad a varios equipos o varias copias de seguridad (se excluyen los conjuntos de puntos de recuperacin) a un nico equipo o a grupos de equipos.
Administracin de copias de seguridad Acerca de trabajar con tareas de copias de seguridad
155
Nota: Asegrese de que las copias de seguridad que se asignen a los equipos o los grupos no se superpongan; en caso contrario, se produce un error. Adems, solamente se puede asignar en un equipo cliente un conjunto de puntos de recuperacin por unidad. Si asigna un segundo conjunto de puntos de recuperacin a la misma unidad, se produce un error. Despus de que se asigne una copia de seguridad, los equipos crean los puntos de recuperacin segn la programacin de la copia de seguridad. Una vez que haya definido una tarea de copias de seguridad, es posible ordenar las copias de seguridad de las siguientes maneras:
Agregue las tareas de copias de seguridad a equipos y a grupos de equipos. Ver "Asignacin de una tarea de copias de seguridad a equipos o grupos" en la pgina 151. Quite las tareas de copias de seguridad de uno o ms equipos. Ver "Cancelacin de la asignacin de una tarea de copias de seguridad de equipos o grupos" en la pgina 152. Revise los detalles y la configuracin de una tarea de copias de seguridad existente. Ver "Visualizacin de las propiedades de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156. Realice los cambios en una tarea de copias de seguridad existente. Ver "Edicin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156. Ver "Edicin de la programacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 156. Modifique el nombre de una tarea de copias de seguridad existente. Ver "Cambio de nombre de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 157. Deshabilite las tareas de copias de seguridad en los equipos. Ver "Deshabilitacin de una tarea de copias de seguridad en los equipos" en la pgina 157. Deshabilite las programaciones de tareas de copias de seguridad en los equipos. Ver "Deshabilitacin de una programacin de copias de seguridad en los equipos" en la pgina 158. Elimine una tarea de copias de seguridad. Ver "Eliminacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 158.
156
Visualizacin de las propiedades de una tarea de copias de seguridad

Es posible usar Propiedades para una tarea de copias de seguridad seleccionada a fin de realizar las siguientes acciones:
Ver un resumen de las opciones, las configuraciones y la programacin asignada de una tarea de copias de seguridad. Ver el estado de la tarea de copias de seguridad en los equipos asignados. Ver una lista de todos los equipos que se asignan a la tarea de copias de seguridad.
Para visualizar las propiedades de una tarea de copias de seguridad
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Propiedades. En el panel izquierdo, haga clic en un detalle o en una asignacin para ver los resultados en el panel derecho. Haga clic en Cerrar.
Edicin de una tarea de copias de seguridad

Es posible editar las propiedades y las opciones de una tarea de copias de seguridad, excepto las unidades seleccionadas de las que se hace la copia de seguridad. La tarea de copias de seguridad resultante se actualiza en cualquier equipo que se asigne. Para editar una tarea de copias de seguridad
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Editar. Use el Asistente para editar copias de seguridad para realizar los cambios que desee en las propiedades y las opciones de la copia de seguridad.
Edicin de la programacin de una tarea de copias de seguridad

Segn el tipo de punto de recuperacin que se crea, es posible editar la configuracin de la programacin de una copia de seguridad. La configuracin incluye lo siguiente:
157
Seleccin (habilitacin) o anulacin (deshabilitacin) de la programacin Programacin de copias de seguridad Programacin de conjuntos de puntos de recuperacin Activacin de eventos que automatizan la creacin de puntos de recuperacin (solo para las tareas de copias de seguridad de conjuntos de puntos de recuperacin)
La programacin resultante se actualiza en todos los equipos en los que se asigne la tarea de copias de seguridad. Para editar la programacin de una tarea de copias de seguridad
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Cambiar programacin. Use el cuadro de dilogo Editar programacin para configurar las opciones y las propiedades que desee.
Cambio de nombre de una tarea de copias de seguridad

Es posible cambiar el nombre de cualquier tarea de copias de seguridad que se haya creado. Para cambiar el nombre de una tarea de copias de seguridad
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione el nombre de la copia de seguridad en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Cambiar nombre. Escriba un nuevo nombre para la copia de seguridad. Haga clic en Aceptar.
Deshabilitacin de una tarea de copias de seguridad en los equipos

Es posible deshabilitar temporalmente una tarea de copias de seguridad. La creacin de puntos de recuperacin se desactiva en los equipos asignados a la copia de seguridad. La copia de seguridad se habilita o se activa ms tarde cuando se desea reanudar la creacin del punto de recuperacin.
158
Para deshabilitar una tarea de copias de seguridad en los equipos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione un nombre de copia de seguridad de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Deshabilitar. Para habilitar la repeticin de la tarea de copias de seguridad, repita los pasos anteriores, pero asegrese de seleccionar la opcin Habilitar en el paso 3.
Deshabilitacin de una programacin de copias de seguridad en los equipos

Es posible deshabilitar temporalmente la programacin de una copia de seguridad para reducir la creacin de puntos de recuperacin en los equipos asignados a la copia de seguridad. Por ejemplo, cualquier activacin de evento asociada a la copia de seguridad puede seguir creando puntos de recuperacin a pesar de que la programacin est deshabilitada. Adems, cuando se deshabilita una programacin de copias de seguridad, es posible ejecutar la copia de seguridad manualmente con la funcin Ejecutar copias de seguridad. Para deshabilitar una programacin de copias de seguridad en los equipos
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad. Seleccione un nombre de copia de seguridad de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Cambiar programacin. En el cuadro de dilogo Hora de copia de seguridad, anule la seleccin de Programacin y despus haga clic en Aceptar. Para habilitar la programacin de copias de seguridad, repita los pasos anteriores, pero asegrese de que se seleccione la opcin Programacin en el paso 4.
Eliminacin de una tarea de copias de seguridad

La eliminacin de una tarea de copias de seguridad quita la tarea de la consola y de todos los equipos cliente a los que est asignada. Se conservarn todos los puntos de recuperacin creados por la tarea de copias de seguridad.
Administracin de copias de seguridad Acerca de la administracin de puntos de recuperacin
159
Para eliminar una tarea de copias de seguridad
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Copias de seguridad y despus seleccione un nombre de copia de seguridad en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Eliminar. Haga clic en S.
Acerca de la administracin de puntos de recuperacin

Backup Exec System Recovery incluye funciones para ayudar a administrar las copias de seguridad de datos. Por ejemplo, es posible eliminar los puntos de recuperacin y los conjuntos de puntos de recuperacin para impedir la acumulacin de copias de seguridad de datos obsoletas en el destino. Tambin es posible convertir los ltimos puntos de recuperacin de una nica unidad o de varias unidades a VMware Virtual Disk (.vmdk) o a Microsoft Virtual Disk (.vhd). Ver "Visualizacin de puntos de recuperacin existentes" en la pgina 159. Ver "Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin" en la pgina 160. Ver "Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto" en la pgina 161. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168.
Visualizacin de puntos de recuperacin existentes

Es posible ver todos los puntos de recuperacin que se han creado para equipos, grupos de equipos o destinos de copia de seguridad. Ver "Acerca de la administracin de puntos de recuperacin" en la pgina 159. Para ver puntos de recuperacin existentes
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Destinos, seleccione, al menos, una ruta de destino de la tabla.
En el men Tareas, haga clic en Puntos de recuperacin > Ver.
160
3 4
De la lista, seleccione el destino de copia de seguridad donde residen los puntos de recuperacin. Para organizar y restringir ms los resultados, use las opciones de la barra Filtrar ubicada sobre la tabla.
Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin

Si ya no desea usar un determinado conjunto de puntos de recuperacin, es posible eliminarlo en cualquier momento. Una vez que elimine un conjunto de puntos de recuperacin, el acceso a los archivos o la recuperacin del sistema desde ese momento preciso ya no estarn disponibles. Ver "Acerca de la administracin de puntos de recuperacin" en la pgina 159. Es posible tambin eliminar puntos de recuperacin dentro de un conjunto. Ver "Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto" en la pgina 161. Para eliminar un conjunto de puntos de recuperacin
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Destinos, seleccione, al menos, una ruta de destino de la tabla.
2 3
En el men Tareas, haga clic en Puntos de recuperacin > Eliminar. De la lista, seleccione el destino de copia de seguridad donde residen los puntos de recuperacin. Este paso solo es necesario si seleccion varios nombres o rutas de una ficha en el paso 1.
En el cuadro de lista, seleccione un conjunto de puntos de recuperacin que contenga uno o dos puntos de recuperacin. En el cuadro de lista, seleccione un nombre de equipo que contenga uno o dos puntos de recuperacin.
5 6
Haga clic en Eliminar en la barra de herramientas. Para confirmar la eliminacin del conjunto, haga clic en S y despus haga clic en Aceptar.
161
Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto

El punto de recuperacin base y todos sus puntos incrementales que se toman hasta un momento preciso son necesarios siempre que se desee realizar una restauracin a un momento preciso especfico. Segn la duracin de la copia de seguridad, puede haber una acumulacin grande de puntos de recuperacin incrementales. Es posible reducir la cantidad de espacio de almacenamiento necesario para el conjunto de puntos de recuperacin eliminando varios puntos de recuperacin incrementales dentro de un conjunto. (El punto de recuperacin base y el primer y el ltimo punto de recuperacin incremental son necesarios para una restauracin y no se pueden eliminar.) La eliminacin de los puntos de recuperacin dentro de un conjunto consolida los datos solamente, no los elimina. Si la copia de seguridad que defini incluye la asignacin de una contrasea (segn lo especificado en el cuadro de dilogo Opciones avanzadas del Asistente para asignar una nueva tarea de copias de seguridad), se le puede solicitar que escriba la contrasea para completar la operacin. Ver "Creacin de una tarea de copias de seguridad" en la pgina 119. Segn el nmero de puntos de recuperacin incrementales que elimine, es posible que se necesite memoria adicional para restaurar o examinar un punto de recuperacin incremental consolidado. Adems, cuando se eliminan los puntos de recuperacin en la red, puede aumentar considerablemente el trfico de red. Nota: Tenga cuidado sobre qu puntos de recuperacin elige eliminar. Por ejemplo, suponga que un usuario cre un nuevo documento capturado en el tercer punto de recuperacin de su lista de puntos de recuperacin. El usuario remoto elimina el archivo accidentalmente y en ese momento el cuarto punto de recuperacin captura la eliminacin. El usuario podra perder el archivo permanentemente si se elimina el tercer punto de recuperacin. Ver "Acerca de la administracin de puntos de recuperacin" en la pgina 159. Es posible tambin eliminar un conjunto completo de puntos de recuperacin. Ver "Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin" en la pgina 160. Para eliminar puntos de recuperacin dentro de un conjunto
162
Administracin de copias de seguridad Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers
En el panel derecho, en la ficha Destinos, seleccione, al menos, una ruta de destino de la tabla.
2 3
En el men Tareas, haga clic en Puntos de recuperacin > Eliminar. De la lista, seleccione el destino de copia de seguridad donde residen los puntos de recuperacin. Este paso solo es necesario si seleccion varios nombres o rutas de una ficha en el paso 1.
4 5 6
En el cuadro de lista, seleccione un equipo que tenga tres o ms puntos de recuperacin del cuadro de lista. En la barra de herramientas, haga clic en Eliminar puntos. Realice una de las siguientes acciones:
En el cuadro de lista, seleccione un conjunto de puntos de recuperacin que contenga tres o ms puntos de recuperacin. En el cuadro de lista, seleccione un nombre de equipo que contenga tres o ms puntos de recuperacin.
Para eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto menos el primero y el ltimo, haga clic en Automtico y despus haga clic en Aceptar. Haga clic en Manual y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Seleccione los puntos de recuperacin que desee eliminar de la lista y despus haga clic en Eliminar. El primer y el ltimo punto de recuperacin del conjunto no se pueden eliminar. Haga clic en Eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto y despus haga clic en Aceptar. Para confirmar la eliminacin, haga clic en S.
Configuracin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers

Con Backup Exec System Recovery Manager, es posible crear tareas de copias de seguridad que hagan copias de seguridad de los equipos cliente y despus almacenar los puntos de recuperacin resultantes en un recurso compartido de red (la ubicacin de almacenamiento del punto de recuperacin). Es posible hacer copias de seguridad (en cinta, por ejemplo) de la ubicacin del punto de
163
recuperacin mediante el Asistente para configurar tareas de Backup Exec dentro de Backup Exec System Recovery Manager. Este asistente es una versin finita de la aplicacin de lnea de comandos completa de Symantec Backup Exec for Windows Servers. Para conocer la documentacin completa sobre las diferentes opciones y entradas de archivos de script que se usan en el asistente, consulte la Gua del usuario de la aplicacin de lnea de comandos de Backup Exec for Windows Servers correspondiente a la versin que se ha instalado (10d o 11d). Symantec Backup Exec for Windows Servers debe estar instalado y activo para poder crear una copia de seguridad mediante el Asistente para configurar tareas de Backup Exec dentro de Backup Exec System Recovery Manager. La primera vez que se configura una tarea de Backup Exec for Windows Servers, se deben importar determinados archivos al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Estos archivos son necesarios para integrar Backup Exec System Recovery Manager con la versin de Symantec Backup Exec for Windows Servers que se ha instalado. Ver "Importacin de archivos de Backup Exec for Windows Servers" en la pgina 165. Cuando haya terminado con el asistente, la tarea resultante se almacena en el servidor de Backup Exec for Windows Servers y aparece en la Consola de administracin de Backup Exec for Windows Servers. Es posible usar la consola de Backup Exec System Recovery Manager para ver las tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers que se han creado. Ver "Visualizacin de tareas de copias de seguridad existentes de Backup Exec for Windows Servers" en la pgina 164. Para editar la tarea, use la Consola de administracin de Backup Exec for Windows Servers. Nota: Los archivos de Backup Exec 11d for Windows Servers son compatible con versiones anteriores de Backup Exec 10d for Windows Servers. Por lo tanto, es posible configurar, ejecutar y eliminar tareas de copias de seguridad en las dos versiones. Sin embargo, los archivos de Backup Exec 10d for Windows Servers son compatibles con la versin 10d solamente. Para configurar una tarea de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers
1 2
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Realice una de las siguientes acciones:
164
En el men Tareas, haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Configurar. Seleccione una ruta de red de destino de la tabla y despus haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Configurar. Ver "Creacin de destinos de punto de recuperacin" en la pgina 88.
Si aparece el cuadro de dilogo Importar archivos de Backup Exec for Windows Servers, seleccione la versin del producto cuyos archivos desea cargar al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Si ya ha importado los archivos necesarios para la versin que est ejecutando, puede ir al paso 5.
4 5
En el cuadro de texto Ubicacin, especifique la ruta de carpeta a los archivos de Backup Exec for Windows Servers y despus haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:

Para realizar cambios en sus selecciones, haga clic en Atrs. Revise el producto y los archivos que se muestran y, despus, haga clic en Finalizar para copiar los archivos al servidor. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de definicin de Backup Exec.
6 7
Especifique las opciones de origen, destino y configuracin. Cuando finalice, haga clic en Ejecutar ahora.
Visualizacin de tareas de copias de seguridad existentes de Backup Exec for Windows Servers
Es posible ver todas las tareas actuales de Backup Exec for Windows Servers que configur mediante la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Es posible revisar el nombre de las tareas, su ltima actualizacin y los detalles de una tarea seleccionada. Para editar los detalles de una tarea, use la Consola de administracin de Backup Exec for Windows Servers. Es posible tambin eliminar tareas seleccionadas de la vista de tareas. Para ver tareas de copias de seguridad existentes de Backup Exec for Windows Servers
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Seleccione una ruta de destino en la tabla. En el men Tareas, haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Ver. Seleccione un nombre de tarea para revisar los detalles asociados de la tarea. Haga clic en Cerrar.
165
Eliminacin de tareas de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers

Cuando se elimina una tarea de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers, se eliminar del servidor de Backup Exec Windows y del servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Adems, esa tarea determinada ya no realiza copias de seguridad del destino de red para los puntos de recuperacin. Para eliminar una tarea de copias de seguridad de Backup Exec for Windows Servers
1 2
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. Seleccione una ruta de destino de Backup Exec for Windows Servers en la tabla. Para identificar las tareas de Backup Exec for Windows Servers, seleccione la columna Estado en la tabla.
3 4
En el men Tareas, haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Eliminar. Si seleccion una ruta de destino en el paso 2 que contuvo dos o ms tareas, seleccione un nombre de tarea que se desee eliminar y despus haga clic en Eliminar la tarea. De lo contrario, vaya al paso siguiente. Especifique la siguiente configuracin.
Nombre del servidor Nombre de usuario Especifique la direccin IP o la ruta UNC (por ejemplo,\\nombre_servidor\nombre_compartido) donde se encuentra Backup Exec for Windows Serve. Escriba el nombre de usuario para una cuenta que tenga derechos de administrador en Backup Exec for Windows server.
Contrasea Escriba la contrasea para una cuenta que tenga derechos de administrador en Backup Exec for Windows server.
Importacin de archivos de Backup Exec for Windows Servers

La primera vez que se configura una tarea de Backup Exec for Windows Servers, se deben importar determinados archivos al servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Estos archivos son necesarios para integrar Backup Exec System Recovery Manager con la versin de Backup Exec for Windows Servers que se ha instalado. Sin embargo, si actualiza desde Backup Exec 10d for Windows Servers a la versin 11d, es posible importar los archivos necesarios.
166
Nota: Los archivos de Backup Exec 11d for Windows Servers son compatible con versiones anteriores de Backup Exec 10d for Windows Servers. Por lo tanto, es posible configurar, ejecutar y eliminar tareas de copias de seguridad en las dos versiones. Sin embargo, los archivos de Backup Exec 10d for Windows Servers son compatibles con la versin 10d solamente. Para importar archivos de Backup Exec for Windows Servers
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. En el men Tareas, haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Importar archivos de Backup Exec for Windows Servers. En el cuadro de texto Ubicacin, especifique la ruta de carpeta a los archivos de Backup Exec for Windows Servers y despus haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:

Para realizar cambios en sus selecciones, haga clic en Atrs. Revise el producto y los archivos que se muestran y, despus, haga clic en Finalizar para copiar los archivos al servidor.
Eliminacin de archivos de Backup Exec for Windows Servers

Si ya no los necesita o usa, es posible eliminar los archivos importados de Backup Exec for Windows Servers del servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Para eliminar archivos de Backup Exec for Windows Servers
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Destinos. En el men Tareas, haga clic en Backup Exec for Windows Servers > Eliminar archivos de Backup Exec for Windows Servers. Para confirmar la eliminacin, haga clic en S.
Captulo
Administracin de conversiones del punto de recuperacin


Acerca las conversiones a disco virtual Creacin de una conversin a disco virtual Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema Asignacin de una conversin a disco virtual a equipos o a grupos Cancelacin de la asignacin de una conversin a disco virtual de equipos o de grupos Ejecucin inmediata de una conversin a disco virtual existente Ejecucin de una conversin nica a disco virtual Visualizacin de las propiedades de una conversin a disco virtual Edicin de una conversin a disco virtual Edicin de la programacin de una conversin a disco virtual Cambio de nombre de una conversin a disco virtual Deshabilitacin de una conversin a disco virtual en equipos Eliminacin de una conversin a disco virtual
168
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Acerca las conversiones a disco virtual
Acerca las conversiones a disco virtual

Es posible usar Backup Exec System Recovery Manager para programar la conversin de los ltimos puntos de recuperacin de un equipo fsico a VMware Virtual Disk, Microsoft Virtual Disk o un servidor ESX de VMware. Cuando se convierten puntos de recuperacin a discos virtuales, tiene las siguientes ventajas:

Es til si se produce un error en el hardware fsico del equipo cliente. Se evita la prdida de servicios en el equipo fsico (por ejemplo, cuando se intercambia un servicio de un entorno fsico a uno virtual). Es excelente para realizar pruebas y evaluaciones.
Las siguientes plataformas admiten discos virtuales creados a partir de puntos de recuperacin:

VMware Workstation 4, 5 y 6 VMware ESX Server 3 y 3.5 VMware Server 1 VMware GSX Server 3.x (reemplazado por VMware Server) Microsoft Virtual Server 2005 R2 y posterior Microsoft Hyper-V
Nota: Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema" en la pgina 175. Ver "Ejecucin de una conversin nica a disco virtual" en la pgina 182.
Creacin de una conversin a disco virtual

Es posible crear una programacin para convertir los ltimos puntos de recuperacin y puntos de recuperacin incrementales de varios equipos administrados. Es posible convertir puntos de recuperacin a formato VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk. Tambin puede convertir los puntos de recuperacin directamente a un servidor ESX de VMware.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Creacin de una conversin a disco virtual
169
Nota: Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema" en la pgina 175. Ver "Ejecucin de una conversin nica a disco virtual" en la pgina 182. Para crear una conversin a disco virtual

En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione un equipo de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione dos o ms equipos de la tabla. La tarea de conversin que se crea se asigna automticamente a todos los equipos que seleccion. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla. La conversin que se crea se asigna automticamente a todos los equipos del grupo que seleccion.
Si seleccion uno o ms equipos, en el men Tareas, haga clic en Asignar nueva conversin a equipos. Si seleccion uno o ms equipos, en el men Tareas, haga clic en Asignar nueva conversin a grupos.
3 4
Haga clic en el tipo de disco virtual (y la versin, si corresponde) que desea crear y despus haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:
Si define una tarea de conversin para dos o ms equipos, haga clic en Todas las unidades montadas en los equipos seleccionados para convertir los ltimos puntos de recuperacin de todas las unidades que existen en los equipos seleccionados (se excluyen las unidades ocultas y desmontadas). Si define una conversin a disco virtual que convierta los puntos de recuperacin de ciertas letras de unidad en los equipos seleccionados, haga clic en Por letra de unidad y despus seleccione las letras de unidad que desee. Para ver los equipos cliente que tienen las letras de unidad seleccionadas, haga clic en Mostrar detalles. Es posible que a veces una letra de unidad seleccionada no est disponible para la conversin de punto de recuperacin en un equipo cliente
170
determinado. Se ha eliminado la unidad o el disco duro entero se ha quitado del equipo cliente desde que se instal Backup Exec System Recovery. En tales casos, cuando se convierte el punto de recuperacin, no se incluye la unidad.
Seleccione Crear un disco por volumen para crear un disco virtual por volumen. Si no selecciona esta opcin, cada unidad se relaciona con su respectiva asignacin de letra de disco duro durante el proceso de conversin. Por lo tanto, genera varias unidades en un archivo del disco virtual.
6 7
Haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:
Si seleccion VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk como tipo de disco virtual, vaya al paso 9. Si seleccion Servidor ESX de VMware como tipo de disco virtual, proporcione la siguiente informacin:
Ubicacin del servidor ESX En la lista, seleccione un servidor ESX de VMware. Si no hay un servidor ESX disponible en la lista, haga clic en Crear servidor ESX. Especifique el nombre o la direccin IP del servidor. Escriba un nombre de administrador vlido que tenga derechos suficientes y una contrasea vlida y, despus, haga clic en Aceptar para volver al panel Opciones de conversin de ESX. Nota: Los archivos de disco virtual se transfieren a un servidor ESX a travs de Secure Shell (SSH) y un protocolo seguro de transferencia de archivos (SFTP). Es posible que deba modificar la configuracin del servidor ESX. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del servidor ESX. Ubicacin de carga en el servidor En la lista, seleccione una ruta de carga en el servidor ESX. Escriba la ruta a la carpeta donde se deben escribir los archivos de disco virtual. Ubicacin de importacin en el servidor Escriba la ruta a la carpeta donde desee importar los archivos de disco virtual.
171
Nota: La carpeta que se selecciona no puede ser la carpeta de la ubicacin de carga.
8 9
Haga clic en Siguiente. En el cuadro de texto Nombre de la conversin, escriba un nombre para la tarea de conversin. anteriormente:
10 Realice una de las siguientes acciones segn el tipo de disco que seleccion
Si seleccion VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk como tipo de disco virtual, seleccione un destino para el archivo del disco virtual.
Para usar un De la lista de ubicaciones predefinidas, seleccione la ubicacin destino existente donde desea guardar el disco virtual. para el disco virtual resultante Para definir un Haga clic en Crear nuevo destino. nuevo destino Realice una de las siguientes acciones: para el disco Escriba la ruta de la carpeta local. La ruta de carpeta local virtual resultante que se especifica es relativa al equipo administrado. No es la ruta de carpeta del equipo en donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Indexing Server de Backup Exec Retrieve no indexa las rutas de la carpeta local; solamente las rutas del recurso compartido de red. Escriba la ruta UNC a un recurso compartido de red.
Escriba la ruta de la direccin IP a un recurso compartido de red.
Si escribi una ruta a un recurso compartido de red, especifique el nombre de usuario y la contrasea para acceder a la ubicacin con privilegios de creacin, lectura y escritura.
Si no hay suficiente espacio en el destino donde se almacena el archivo de disco virtual, se produce un error en la conversin. El error, adems, se informa en la vista de la pgina Inicio. No almacene archivos de disco virtual en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de los discos virtuales aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Cuando se guardan los archivos de disco virtual a una unidad separada o a una ubicacin de red, se elimina este problema.
172
Si seleccion Servidor ESX de VMware como tipo de disco virtual, seleccione una ubicacin temporal para los archivos.
Para usar una De la lista de ubicaciones temporales predefinidas, seleccione ubicacin la ruta en donde desee guardar los archivos temporales de temporal existente conversin. para los archivos de conversin Para definir una nueva ubicacin temporal para los archivos de conversin Haga clic en Crear nuevo destino. Escriba el nombre o la direccin IP del servidor que es posible usar como ubicacin temporal para los archivos. Si seleccion una ubicacin temporal para los archivos en una red, escriba un nombre de usuario de administrador vlido que tenga suficientes derechos. Escriba una contrasea vlida.
173
11 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones:

Quitar archivos de Seleccione esta opcin si desea eliminar los archivos temporales la ubicacin despus de crear el disco virtual. temporal despus de Esta opcin solo est disponible si seleccion Servidor ESX de la conversin VMware como tipo de disco virtual. Ejecutar la Seleccione esta opcin para ejecutar la instalacin mnima de instalacin mnima Windows cuando reinicie el equipo despus de la recuperacin. de Windows Durante la recuperacin, se genera un archivo de respuesta y se entrega a la instalacin mnima de Windows. El archivo de respuesta aplica automticamente la configuracin de la tarjeta de red y otras configuraciones de hardware y software del equipo. Dividir disco virtual Seleccione esta opcin si desea dividir el archivo del disco virtual en varios archivos en varios archivos .vmdk de 2 GB. .vmdk de 2 GB Por ejemplo, use esta opcin si sus discos virtuales se almacenan en una unidad FAT32 (o en cualquier sistema de archivos que no admita archivos de ms de 2 GB). O si desea copiar los archivos de disco virtual en un DVD, pero el tamao es ms grande que la capacidad del DVD. Esta opcin es especfica de VMware; no est disponible si se selecciona Microsoft Virtual Disk como formato de conversin. Especificar contraseas del punto de recuperacin Haga clic en esta opcin y despus agregue las contraseas del punto de recuperacin existentes a la lista. Haga clic en Aceptar para volver al panel Opciones generales. Cuando se crea una tarea de copias de seguridad, es posible asignar opcionalmente una contrasea para proteger los puntos de recuperacin contra el acceso no autorizado. Cuando se convierten puntos de recuperacin protegidos por contrasea a discos virtuales, deben primero desbloquearse con la contrasea especificada. Para automatizar la conversin, es posible especificar estas contraseas existentes en el cuadro de dilogo Administrar contraseas. Cuando se crea y ejecuta una conversin a disco virtual, los equipos cliente usan la lista de contraseas para desbloquear los puntos de recuperacin en el momento de la conversin. Ver "Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual" en la pgina 92.
174
12 Haga clic en Siguiente. 13 Realice una de las siguientes acciones:

Sin programacin Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin solamente cuando el usuario la activa manualmente. Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin en la fecha y a la hora especificados, y en los das de la semana seleccionados.
Semanal
Ejecutar ms de una vez al da Seleccione esta opcin si desea convertir puntos de recuperacin varias veces en un da y despus especifique las siguientes opciones: Tiempo entre conversiones Seleccione la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de la siguiente conversin. Nmero de veces Especifique el nmero de veces que desea hacer la conversin, comenzando a partir de la hora de inicio. Distribuir la estrategia equitativamente en (minutos) Si guarda los discos virtuales en un destino de red, puede distribuir la conversin a disco virtual uniformemente segn un nmero especificado de minutos a todos los equipos asignados a la tarea.
Mensual
Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin a la hora y en los das del mes especificados. Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin una vez en la fecha y a la hora que se especifican.
Ejecutar solo una vez
Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual.
14 Haga clic en Siguiente. 15 Si desea ejecutar la nueva tarea de la conversin de forma inmediata, haga
clic en Ejecutar conversin ahora.
16 Haga clic en Terminar.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema
175
Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema
Es posible usar un archivo de ndice del sistema (.sv2i) desde un equipo administrado para crear una conversin programada de los ltimos puntos de recuperacin y los puntos de recuperacin incrementales. El archivo .sv2i reduce el tiempo necesario para convertir varios puntos de recuperacin. Cuando se crea un punto de recuperacin, se guarda un archivo .sv2i con l. El archivo .sv2i contiene una lista de los puntos de recuperacin ms recientes, incluida la ubicacin original de la unidad de cada punto de recuperacin. Es posible convertir puntos de recuperacin a formato VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk. Tambin puede convertir los puntos de recuperacin directamente a un servidor ESX de VMware. Nota: Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Ejecucin de una conversin nica a disco virtual" en la pgina 182. Para crear una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione un equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Asignar nueva conversin basada en el archivo de ndice del sistema. Haga clic en el tipo de disco virtual (y la versin, si corresponde) que desea crear y despus haga clic en Siguiente. Seleccione la ubicacin de origen del archivo de ndice del sistema (.sv2i) de la lista.
176
Haga clic en el equipo cuyos puntos de recuperacin es posible usar para convertir a discos virtuales.
Predeterminado (solo para este equipo) Todos los equipos Haga clic en esta opcin para convertir los ltimos puntos de recuperacin del equipo que seleccion en el paso 2.
Haga clic en esta opcin para convertir los ltimos puntos de recuperacin de todos los equipos en la ubicacin de origen que seleccion en el paso anterior. Haga clic en esta opcin y despus seleccione un equipo de la lista cuyos ltimos puntos de recuperacin desea convertir a disco virtual. La lista de equipos viene de la ubicacin de origen que seleccion en el paso anterior.
Seleccionar por equipo
7 8
Haga clic en Siguiente. Realice una de las siguientes acciones:
Si seleccion VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk como tipo de disco virtual, vaya al paso 10. Si seleccion Servidor ESX de VMware como tipo de disco virtual, proporcione la siguiente informacin:
Ubicacin del servidor ESX En la lista, seleccione un servidor ESX de VMware. Si no hay un servidor ESX disponible en la lista, haga clic en Crear servidor ESX. Especifique el nombre o la direccin IP del servidor. Escriba un nombre de administrador vlido que tenga derechos suficientes y una contrasea vlida y, despus, haga clic en Aceptar para volver al panel Opciones de conversin de ESX. Nota: Los archivos de disco virtual se transfieren a un servidor ESX a travs de Secure Shell (SSH) y un protocolo seguro de transferencia de archivos (SFTP). Es posible que deba modificar la configuracin del servidor ESX. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del servidor ESX. Ubicacin de carga en el servidor En la lista, seleccione una ruta de carga en el servidor ESX. Escriba la ruta a la carpeta donde se deben escribir los archivos de disco virtual.
177
Ubicacin de importacin en el servidor Escriba la ruta a la carpeta donde desee importar los archivos de disco virtual. Nota: La carpeta que se selecciona no puede ser la carpeta de la ubicacin de carga.
Haga clic en Siguiente. tarea de conversin.
10 En el cuadro de texto Nombre de la conversin, escriba un nombre para la 11 Realice una de las siguientes acciones segn el tipo de disco que seleccion
anteriormente:
Si seleccion VMware Virtual Disk o Microsoft Virtual Disk como tipo de disco virtual, seleccione un destino para el archivo del disco virtual.
Para usar un destino De la lista de ubicaciones predefinidas, seleccione la existente para el ubicacin donde desea guardar el disco virtual. disco virtual resultante Para definir un nuevo destino para el disco virtual resultante Haga clic en Crear nuevo destino. Realice una de las siguientes acciones: Escriba la ruta de la carpeta local. La ruta de carpeta local que se especifica es relativa al equipo administrado. No es la ruta de carpeta del equipo en donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Indexing Server de Backup Exec Retrieve no indexa las rutas de la carpeta local; solamente las rutas del recurso compartido de red. Escriba la ruta UNC a un recurso compartido de red.
Escriba la ruta de la direccin IP a un recurso compartido de red.
Si escribi una ruta a un recurso compartido de red, es necesario especificar el nombre de usuario y la contrasea para acceder a la ubicacin con privilegios de creacin, lectura y escritura.
Si no hay suficiente espacio en el destino donde se almacena el archivo de disco virtual, se produce un error en la conversin. El error, adems, se informa en la vista de la pgina Inicio.
178
No almacene archivos de disco virtual en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. A medida que el nmero o el tamao de los discos virtuales aumenta, hay menos espacio libre disponible en el disco para usar peridicamente. Cuando se guardan los archivos de disco virtual a una unidad separada o a una ubicacin de red, se elimina este problema.
Si seleccion Servidor ESX de VMware como tipo de disco virtual, seleccione una ubicacin temporal para los archivos.
Para usar una De la lista de ubicaciones temporales predefinidas, ubicacin temporal seleccione la ruta en donde desee guardar los archivos existente para los temporales de conversin. archivos de conversin Para definir una nueva ubicacin temporal para los archivos de conversin Haga clic en Crear nuevo destino. Escriba el nombre o la direccin IP del servidor que es posible usar como ubicacin temporal para los archivos. Si seleccion una ubicacin temporal para los archivos en una red, escriba un nombre de usuario de administrador vlido que tenga suficientes derechos. Escriba una contrasea vlida.
179
12 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones:

Quitar archivos de la Seleccione esta opcin si desea eliminar los archivos ubicacin temporal temporales despus de crear el disco virtual. despus de la Esta opcin solo est disponible si seleccion Servidor ESX de conversin VMware como tipo de disco virtual. Ejecutar la Seleccione esta opcin para ejecutar la instalacin mnima de instalacin mnima de Windows cuando reinicie el equipo despus de la recuperacin. Windows Durante la recuperacin, se genera un archivo de respuesta y se entrega a la instalacin mnima de Windows. El archivo de respuesta aplica automticamente la configuracin de la tarjeta de red y otras configuraciones de hardware y software del equipo. Dividir disco virtual en varios archivos .vmdk de 2 GB Seleccione esta opcin si desea dividir el archivo del disco virtual en varios archivos .vmdk de 2 GB. Por ejemplo, use esta opcin si sus discos virtuales se almacenan en una unidad FAT32 (o en cualquier sistema de archivos que no admita archivos de ms de 2 GB). O si desea copiar los archivos de disco virtual en un DVD, pero el tamao es ms grande que la capacidad del DVD. Esta opcin es especfica de VMware; no est disponible si se selecciona Microsoft Virtual Disk como formato de conversin. Especificar Haga clic en Especificar contraseas del punto de contraseas del punto recuperacin y despus agregue las contraseas del punto de de recuperacin recuperacin existentes a la lista. Haga clic en Aceptar para volver al panel Opciones generales. Cuando se crea una tarea de copias de seguridad, es posible asignar opcionalmente una contrasea para proteger los puntos de recuperacin contra el acceso no autorizado. Cuando se convierten puntos de recuperacin protegidos por contrasea a discos virtuales, deben primero desbloquearse con la contrasea especificada. Para automatizar la conversin de puntos de recuperacin a discos virtuales, es posible especificar estas contraseas existentes en el cuadro de dilogo Administrar contraseas. Cuando se crea y ejecuta una conversin a disco virtual, los equipos cliente usan la lista de contraseas para desbloquear los puntos de recuperacin en el momento de la conversin. Ver "Administracin de contraseas de puntos de recuperacin para conversiones a disco virtual" en la pgina 92.
180
13 Haga clic en Siguiente. 14 Realice una de las siguientes acciones:

Sin programacin Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin solamente cuando el usuario la activa manualmente. Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin en la fecha y a la hora especificados, y en los das de la semana seleccionados.
Semanal
Ejecutar ms de una vez al da Seleccione esta opcin si desea convertir puntos de recuperacin varias veces en un da y despus especifique las siguientes opciones: Tiempo entre conversiones Seleccione la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de la siguiente conversin. Nmero de veces Especifique el nmero de veces que desea hacer la conversin, comenzando a partir de la hora de inicio. Distribuir la estrategia equitativamente en (minutos) Si guarda los discos virtuales en un destino de red, puede distribuir la conversin a disco virtual uniformemente segn un nmero especificado de minutos a todos los equipos asignados a la tarea.
Mensual
Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin a la hora y en los das del mes especificados. Seleccione esta opcin para ejecutar la conversin una vez en la fecha y a la hora que se especifican.
Ejecutar solo una vez
Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual.
15 Haga clic en Siguiente. 16 Si desea ejecutar la nueva tarea de la conversin de forma inmediata, haga
clic en Ejecutar conversin ahora.
17 Haga clic en Terminar.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Asignacin de una conversin a disco virtual a equipos o a grupos
181
Asignacin de una conversin a disco virtual a equipos o a grupos

Es posible asignar tareas de conversin de punto de recuperacin a equipos que tienen Backup Exec System Recovery instalado. Ver "Cancelacin de la asignacin de una conversin a disco virtual de equipos o de grupos" en la pgina 181. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Cuando se asignan tareas de conversin a un grupo de equipos, todos los equipos de ese grupo tienen la misma programacin de conversin. Nota: Asegrese de que las tareas de conversin que se asignen a un equipo o a un grupo de equipos no se interpongan ya que se pueden producir errores. Para asignar una tarea de conversin virtual a equipos o grupos de equipos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. Realice una de las siguientes acciones:
En el men Tareas, haga clic en Asignar > Equipos y despus seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar. En la ficha Equipos, seleccione uno o ms equipos de la tabla. En el espacio de trabajo de arrastrar y soltar de la consola, arrastre el icono Conversiones y sultelo en el icono Equipos dentro del mismo espacio de trabajo. En el men Tareas, haga clic en Asignar > Grupos y despus seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar. En la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. En el espacio de trabajo de arrastrar y soltar de la consola, arrastre el icono Conversiones y sultelo en el icono Grupos dentro del mismo espacio de trabajo.
Cancelacin de la asignacin de una conversin a disco virtual de equipos o de grupos

Es posible cancelar (o eliminar) a la vez la asignacin de una o ms tareas de conversin de punto de recuperacin desde uno o ms equipos seleccionados.
182
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Ejecucin inmediata de una conversin a disco virtual existente
Para cancelar la asignacin de una tarea de conversin virtual de equipos o grupos de equipos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. Realice una de las siguientes acciones:
En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin > Equipos y despus seleccione uno o ms nombres de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar. En el men Tareas, haga clic en Cancelar asignacin> Grupos y despus seleccione uno o ms nombres de grupos de equipos de la tabla. Haga clic en Aceptar.
Ejecucin inmediata de una conversin a disco virtual existente

Una vez que se cree una conversin, es posible usar Ejecutar ahora para crear una conversin del punto de recuperacin a formato de disco virtual cuando lo necesite. La conversin manual comienza de forma inmediata. Para ejecutar una conversin virtual existente de forma inmediata
1 2 3
En la pgina Herramienta, haga clic en Convertir a disco virtual. Seleccione el nombre de una conversin que se desee ejecutar de forma inmediata. Haga clic en Ejecutar ahora en la barra de herramientas.
Ejecucin de una conversin nica a disco virtual

Es posible usar Convertir a virtual para crear una conversin nica de punto de recuperacin a un disco virtual. Una conversin nica no se programa. En su lugar, se ejecuta solo una vez en el equipo que ha seleccionado (se ejecuta inmediatamente despus de finalizar el asistente). El equipo seleccionado debe tener puntos de recuperacin ya creados para poder usar esta funcin. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual" en la pgina 168. Ver "Creacin de una conversin a disco virtual basada en un archivo de ndice del sistema" en la pgina 175.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Ejecucin de una conversin nica a disco virtual
183
Para ejecutar una conversin nica a disco virtual
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione el nombre del equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Convertir a virtual. Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Convertir los puntos de recuperacin de todo un equipo (todas las unidades) a discos virtuales y despus haga clic en Siguiente. Si es necesario, de la lista Fecha en el panel superior derecho, seleccione la fecha de un punto de recuperacin. Segn la fecha del punto de recuperacin, seleccione las unidades que desee convertir. Haga clic en Convertir un punto de recuperacin individual a un disco virtual y despus haga clic en Siguiente. Del cuadro de lista, seleccione un punto de recuperacin para una unidad nica basada en la fecha o el tamao que fue creada.
5 6 7
Haga clic en Siguiente. Haga clic en el formato de disco virtual que desee crear. Efecte una de las siguientes acciones:
Para definir un nuevo Haga clic en Crear nuevo destino. destino para el disco virtual Escriba la ruta UNC a un recurso compartido de red. resultante Escriba la ruta de la direccin IP a un recurso compartido de red. Escriba la ruta de la carpeta local. La ruta de carpeta local que se especifica es relativa al equipo administrado. No es la ruta de carpeta del equipo en donde est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Indexing Server de Backup Exec Retrieve no indexa las rutas de la carpeta local; solamente las rutas del recurso compartido de red. Si escribi una ruta a un recurso compartido de red, configure las credenciales de red adecuadas y despus haga clic en Aceptar. Para usar un destino existente para el disco virtual resultante De la lista de ubicaciones predefinidas, seleccione la ubicacin en donde desea guardar el disco virtual y despus haga clic en Aceptar.
184
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Visualizacin de las propiedades de una conversin a disco virtual
Dividir disco virtual en Seleccione esta opcin si desea dividir el disco virtual en varios archivos .vmdk de 2 varios archivos .vmdk de 2 GB. GB Por ejemplo, use esta opcin si el disco virtual se almacena en una unidad FAT32 (o en cualquier sistema de archivos que no admita archivos de ms de 2 GB). O si desea copiar los archivos de disco virtual en un DVD, pero el tamao es ms grande que la capacidad del DVD. Esta opcin es especfica de VMware; no est disponible si se selecciona Microsoft Virtual Disk como formato de disco virtual.
Para cambiar el nombre de archivo del disco virtual, haga clic en Cambiar nombre y despus escriba un nuevo nombre de archivo. No es necesario agregar la extensin del archivo. La extensin se agrega automticamente al final del nombre de archivo segn el formato del disco virtual que se selecciona. (El nombre del archivo virtual depende del disco fsico donde se encuentra la unidad).
Haga clic en Siguiente. haga clic en Terminar.
10 Controle las opciones que se han seleccionado para la conversin y despus
Visualizacin de las propiedades de una conversin a disco virtual

Es posible usar Propiedades para una tarea de conversin seleccionada a fin de realizar las siguientes acciones:
Ver un resumen de las opciones, las configuraciones y la programacin asignada de una tarea de conversin. Ver una lista de todos los equipos que se asignan a la tarea de conversin.
Para ver las propiedades de una conversin a disco virtual
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Propiedades.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Edicin de una conversin a disco virtual
185
4 5
En el panel izquierdo, haga clic en un detalle o en una asignacin para ver los resultados en el panel derecho. Haga clic en Cerrar.
Edicin de una conversin a disco virtual

Es posible editar las propiedades y las opciones de una tarea de conversin de punto de recuperacin, excepto las unidades seleccionadas de las que se hace la copia de seguridad. La tarea de conversin resultante se actualiza en cualquier equipo que se asigne. Para editar una conversin a disco virtual
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Editar. Use el Asistente para editar conversiones para realizar cualquier cambio que se desee en las propiedades y las opciones de la tarea de conversin.
Es posible editar la parte de programacin de una tarea de conversin existente o todos los aspectos de ella.
Edicin de la programacin de una conversin a disco virtual

Es posible editar las propiedades de programacin de una tarea de conversin de punto de recuperacin a fin de ajustar la fecha y la hora. La programacin resultante se actualiza en todos los equipos en los que se asigne la tarea de conversin. Nota: Tenga en cuenta que cada vez que la tarea se ejecuta, el nuevo archivo del disco virtual que se crea reemplaza el archivo anterior del disco virtual. Para editar la programacin de una conversin a disco virtual
1 2
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla.
186
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Cambio de nombre de una conversin a disco virtual
3 4
En el men Tareas, haga clic en Cambiar programacin. Use el cuadro de dilogo Editar programacin para configurar las opciones y las propiedades que desee.
Cambio de nombre de una conversin a disco virtual

Es posible cambiar el nombre de cualquier tarea de conversin que se haya creado. Para cambiar el nombre de una conversin a disco virtual
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Cambiar nombre. Escriba un nuevo nombre para la conversin. Haga clic en Aceptar.
Deshabilitacin de una conversin a disco virtual en equipos

Es posible deshabilitar temporalmente una tarea de conversin de punto de recuperacin. La creacin de archivos de disco virtual desde los puntos de recuperacin se desactiva en los equipos que se asignan a la tarea de conversin. La tarea se habilita o se activa ms tarde cuando se desea reanudar la creacin de disco virtual. Para deshabilitar una conversin a disco virtual en equipos
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione un nombre de conversin de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Deshabilitar. Para habilitar la repeticin de la tarea de conversin, repita los pasos anteriores, pero asegrese de seleccionar la opcin Habilitar en el paso 3.
Eliminacin de una conversin a disco virtual

Es posible eliminar tareas de conversin de punto de recuperacin que no se necesitan o no se usan.
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Eliminacin de una conversin a disco virtual
187
La eliminacin de una tarea de conversin no elimina ningn punto de recuperacin ni ningn disco virtual de la ubicacin de almacenamiento. Solamente se elimina la tarea de conversin de la consola y de todos los equipos cliente a los que se asigna. Para eliminar una conversin a disco virtual
1 2 3 4
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Conversiones. Seleccione los nombres de una o ms tareas de conversin que se desea eliminar. En el men Tareas, haga clic en Eliminar. Haga clic en S.
188
Administracin de conversiones del punto de recuperacin Eliminacin de una conversin a disco virtual
Captulo
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras


Acerca de la recuperacin de una unidad Acerca de Symantec Backup Exec Retrieve Acerca de la recuperacin de archivos o discos mediante Symantec pcAnywhere
Acerca de la recuperacin de una unidad

Es posible usar Recuperar unidad para recuperar remotamente una particin seleccionada en el disco duro del equipo cliente. Por ejemplo, si un equipo cliente pierde datos en una unidad secundaria (cualquier unidad con excepcin de la unidad del sistema donde el sistema operativo Windows est instalado), es posible usar un punto de recuperacin existente de esa unidad para restaurar los datos. Adems, es posible usar LightsOut Restore para recuperar una unidad entera (o principal) del sistema siempre que su sistema de archivos est intacto y el equipo an se est ejecutando. En caso contrario, es necesario arrancar manualmente el equipo en Symantec Recovery Environment para recuperar la unidad (o arrancar manualmente el equipo con Symantec Recovery Disk). Cuando LightsOut Restore est instalado en los equipos cliente, se instala una versin personalizada del entorno de recuperacin de Symantec directamente en el sistema de archivos, en la particin del sistema. Cuando una recuperacin del sistema se inicia desde la consola de Backup Exec System Recovery Manager (con
190
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras Acerca de la recuperacin de una unidad
la funcin Recuperar unidad), los equipos cliente vuelven a arrancar directamente en el entorno de recuperacin de Symantec mediante los archivos instalados en su particin del sistema. Se produce la recuperacin de la unidad del sistema, y se enva un informe de los resultados a la consola. Ver "Acerca de instalar LightsOut Restore en los equipos cliente" en la pgina 190. Nota: LightsOut Restore no funciona en un equipo cliente de arranque mltiple (arranque de varios sistemas operativos desde la misma particin). Funciona solamente en el sistema operativo principal. Adems, si el sistema de archivos se daa y no es posible acceder al men de inicio, LightsOut Restore no funcionar (es necesario arrancar el equipo con el CD de Symantec Recovery Disk). Como opcin adicional, cuando el entorno de recuperacin arranca como parte de LightsOut Restore, puede usarlo para arrancar automticamente un host reducido de pcAnywhere (para habilitar o deshabilitar esta funcin, es necesario editar el Easy Installer asociado al paquete de LightsOut Restore). Es posible usar luego pcAnywhere para conectarse al host reducido y usar remotamente el entorno de recuperacin para recibir ayuda con la solucin de problemas.
Acerca de instalar LightsOut Restore en los equipos cliente

Es necesario instalar LightsOut Restore (con Easy Installer o mediante un script de inicio de sesin) para poder realizar una recuperacin remota de una unidad del sistema con la funcionalidad de LightsOut Restore. Nota: Para ejecutar la funcin LightsOut Restore, se necesita un mnimo de 1 GB de memoria en el equipo cliente. A continuacin, se muestra una descripcin general sobre cmo instalar LightsOut Restore en los equipos cliente.
Cree un paquete de LightsOut Restore. Ver "Creacin de paquetes para un Easy Installer " en la pgina 62. Cree un Easy Installer del paquete de LightsOut Restore. Ver "Creacin de un Easy Installer " en la pgina 65. Implemente LightsOut Restore Easy Installer en los equipos cliente. Ver "Descarga de un Easy Installer por usuario final" en la pgina 72. Ver "Implementacin de un Easy Installer por los administradores" en la pgina 74.
191
Recuperacin de una unidad

Para recuperar remotamente una unidad de datos, ya debe existir un punto de recuperacin actual que incluya la unidad que se recuperar. Nota: Antes de continuar, se recomienda informar al usuario del equipo cliente que cierre las aplicaciones y los archivos que puedan estar en ejecucin o abiertos en la unidad que desea recuperar.
Advertencia: Cuando se recupera una unidad remota, todos los datos actuales de esa unidad son reemplazados por los datos incluidos en el punto de recuperacin que se usa para la recuperacin. Esto significa que si un usuario realiza cambios en los datos de la unidad despus de la fecha del punto de recuperacin que se usa para la recuperacin, como la creacin de un nuevo archivo, esos cambios se pierden. Para recuperar una unidad
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos y despus seleccione un nombre de equipo cuya unidad desee recuperar. En el men Tareas, haga clic en Recuperar unidad. Seleccione un punto de recuperacin y despus haga clic en Siguiente. Use las columnas Fecha, Punto de recuperacin y Tamao de la tabla para restringir su eleccin.
Seleccione la unidad de destino (la unidad que se recuperar) y despus haga clic en Siguiente. Si no hay suficiente espacio libre para restaurar el punto de recuperacin, puede pulsar la tecla Mays y despus seleccionar varios destinos contiguos que existan en el mismo disco duro.
5 6
Si el punto de recuperacin est protegido por contrasea, escriba la contrasea en el cuadro de texto Contrasea y despus haga clic en Aceptar. Especifique las opciones que desea que realice la recuperacin.
192
Verificar el punto de recuperacin antes de la restauracin
Determina si un punto de recuperacin es vlido o est daado antes de restaurarlo. Si el punto de recuperacin est daado, se suspende el proceso de recuperacin. Esta opcin est configurada de forma predeterminada y aumenta considerablemente el tiempo necesario para que la recuperacin se complete. Sin embargo, garantiza que el punto de recuperacin que se restaura sea vlido.
Verificar si el sistema de archivos contiene Comprueba la unidad recuperada en busca errores de errores despus de restaurar el punto de recuperacin. Redimensionar unidad restaurada Expande automticamente la unidad para que ocupe el espacio no asignado restante en la unidad de destino. Convierte la unidad recuperada en la particin activa (la unidad desde la que arranca el equipo cliente). Solamente puede haber una unidad activa a la vez. Si recupera una unidad secundaria (una unidad diferente a la unidad donde est instalado el sistema operativo Windows), no seleccione esta opcin. Restaura la firma de disco original del disco duro. Esta opcin se recomienda para usuarios avanzados. Tipo de particin Seleccione alguna de las siguientes opciones: Particin principal: Restaure el punto de recuperacin como particin principal. Particin lgica: Restaure el punto de recuperacin como particin lgica dentro de una particin extendida.
Activar unidad (para arrancar el SO)
Restaurar firma de disco original
Esta opcin no est disponible cuando se recupera una unidad que no es del sistema.
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras Acerca de Symantec Backup Exec Retrieve
193
Letra de unidad
Seleccione una letra de unidad que desee asignar a la particin. Esta opcin no est disponible cuando se recupera una unidad que no es del sistema.
Las opciones reales que estn disponibles dependen de la unidad de destino que seleccion anteriormente.
7 8
Haga clic en Siguiente para revisar las opciones de recuperacin que seleccion. Haga clic en Terminar > S para restaurar la unidad remota. Si el asistente no puede bloquear la unidad de datos remota para realizar la recuperacin en Windows (generalmente, porque un programa est usando la unidad), inicia el entorno de recuperacin para completar la recuperacin. LightsOut Restore debe estar instalado en el equipo cliente si desea recuperar una unidad del sistema. Si LightsOut Restore no est instalado en el equipo cliente cuando restaura la unidad del sistema, la recuperacin falla e informa sobre el error a la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Cuando la recuperacin ha terminado, el equipo se reinicia automticamente. Ver "Acerca de instalar LightsOut Restore en los equipos cliente" en la pgina 190.
Acerca de Symantec Backup Exec Retrieve

Symantec Backup Exec Retrieve permite que los usuarios finales recuperen rpidamente sus propios documentos de los puntos de recuperacin. Los usuarios finales pueden localizar los archivos mediante lo siguiente:

Buscar por nombre de archivo Buscar el archivo mediante una ruta Ver una lista de archivos recientemente modificados o recientemente eliminados Los archivos se modifican o eliminan puesto que la copia de seguridad anterior no se incluye en esta lista porque los cambios a tales archivos se identifican solamente en los puntos de recuperacin subsecuentes.
Al descargar los archivos seleccionados se restaura la copia seleccionada en el equipo del usuario final. Es posible usar el vnculo a Backup Exec Retrieve en la consola de Backup Exec System Recovery Manager y en el escritorio de cada equipo
194
administrado de Symantec Backup Exec System Recovery. La direccin URL de este vnculo https://equipo de administracin:8443/BERetrieve. Antes de que use Backup Exec Retrieve, debe configurarlo de modo que los usuarios finales puedan recuperar sus propios archivos. Ver "Acerca de la configuracin de Backup Exec Retrieve" en la pgina 108.
Funciones de Backup Exec Retrieve

La siguiente tabla describe las funciones que estn disponibles en Backup Exec Retrieve. Tabla 7-1 Funcin
Buscar
Funciones de Backup Exec Retrieve Descripcin

Encontrar carpetas y archivos por nombre. Utilice las funciones de bsqueda estndar de Windows para encontrar archivos o carpetas cuyos nombres se desconoce o solo se conoce parcialmente. Explore las carpetas compartidas para las que tenga permisos y visualice cualquiera de los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad. Cuando localice un archivo, podr ver todas las versiones guardadas del mismo. Determine la versin del archivo que desee recuperar mediante la fecha, la hora y el tamao del archivo. Visualice una lista de los archivos modificados o eliminados recientemente. La actividad reciente abarca desde los archivos ms antiguos hasta la ltima instantnea del registro. La lista de archivos est ordenada por archivos de hoy, ayer, anteriores a esta semana, de la semana pasada y de hace dos semanas. La lista Actividad reciente no muestra archivos que se hayan modificado o eliminado tras la ltima instantnea que se haya tomado.
Examinar
Actividad reciente
195
Funcin
Extraer la lista
Descripcin
Vea los elementos que ha seleccionado para la recuperacin. Quite los elementos seleccionados, los elementos no seleccionados, seleccione todo o deseleccione todo para hacer las modificaciones apropiadas. A menos que se especifique lo contrario, los archivos extrados se guardan en Mis documentos\Mis archivos recuperados.
Tipos de archivo y capacidad de recuperacin

Debido a la naturaleza de los archivos de descarga de la Web, algunos tipos de archivo estn limitados en su capacidad de recuperacin con Backup Exec Retrieve. Tipo de archivo

Limitaciones
La descarga y recuperacin de estos tipos de archivo generan datos inutilizables o indescifrables, o un error de acceso denegado. Estos tipos de archivo se pueden recuperar con Backup Exec Retrieve, pero el resultado final es un archivo que ya no est comprimido ni disperso, no es de solo lectura o tiene permisos de seguridad personalizados configurados en l.
Archivo cifrado de Windows (EFS) Puntos de anlisis
Comprimido Disperso Solo lectura Permisos de seguridad personalizados
Requisitos del sistema para usar Backup Exec Retrieve

Backup Exec Retrieve est diseado para funcionar con Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior. Los otros navegadores tambin deberan ser compatibles, pero pueden variar ciertas funciones y disposiciones de la interfaz de usuario.
Cmo se protege el acceso a archivos

Al usar Backup Exec Retrieve, los usuarios finales inician sesin con sus credenciales de dominio y luego el sistema restringe su acceso de modo que puedan extraer solamente los archivos a los cuales originalmente tenan acceso. Por ejemplo, si un servidor de archivos est protegido, los usuarios finales probablemente solo tendrn acceso a los archivos que se encuentran en las carpetas compartidas. Si el equipo de sobremesa de un usuario final est protegido y el
196
usuario final es administrador local del equipo o tiene acceso como administrador, el usuario final puede extraer cualquier archivo en ese equipo. Algunos usuarios finales pueden no ser administradores en sus propios equipos, pero an as necesitan extraer archivos. Backup Exec Retrieve hace esto posible al generar un recurso compartido virtual de la carpeta Documents and Settings en cada equipo. Luego restringe el acceso de modo que solamente los usuarios finales que han iniciado sesin en ese equipo puedan acceder al recurso compartido. As, los usuarios que no son administradores pueden extraer archivos fuera de los directorios de su perfil, pero solo si originalmente podan acceder a esos archivos.
Acerca de los entornos de grupos de trabajo

En entornos de grupos de trabajo, no hay cuentas de dominio con las que los usuarios finales pueden iniciar sesin. Para usar Backup Exec Retrieve en un entorno de grupos de trabajo, configure los permisos en cada recurso compartido para permitir el acceso de lectura del grupo Todos (en mnimo) y, en el equipo de Backup Exec Retrieve, cree una cuenta de equipo local para cada usuario final.
Recuperacin de archivos con Backup Exec Retrieve

Cuando un usuario final ha localizado un archivo para recuperar, simplemente hacer clic en el nombre del archivo abre la copia de seguridad ms reciente. Para ver revisiones anteriores del archivo, el usuario final puede hacer clic en el vnculo Ver todas las versiones y despus abrir la versin deseada haciendo clic en ella. El proceso de recuperacin de directorios o varios archivos funciona como un carro de compras. Un usuario final puede seleccionar los archivos necesarios de los directorios relevantes y despus usar la interfaz para agregar esos archivos a una lista de elementos para la recuperacin. Cuando se han seleccionado todos los archivos necesarios, el usuario final concluye el proceso haciendo clic en un botn para recuperar los elementos. Para lograr la recuperacin, se descarga un programa de administracin de descargas al equipo del usuario final, que luego recupera cada archivo. Nota: Hay dos versiones del programa de administracin de descargas que se usan para recuperar archivos. Una versin necesita Microsoft .NET Framework 2.0, mientras que la otra no. La versin con .NET 2.0 proporciona un experiencia de recuperacin ms uniforme y se usar cuando est disponible en el equipo del usuario final, pero el sistema usar la versin sin .NET cuando sea necesario.
197
Para recuperar archivos con Backup Exec Retrieve
En la pgina Administrar, en el panel izquierdo debajo de Servicios, haga clic en Recuperar archivos y carpetas. Se visualiza la pgina web de Backup Exec Retrieve. Nota: Es posible usar el vnculo a Backup Exec Retrieve en la consola de Backup Exec System Recovery Manager y en el escritorio de cada equipo administrado de Symantec Backup Exec System Recovery. La direccin URL de este vnculo https://equipo de administracin:8443/BERetrieve.
2 3
Si se muestran las pantallas de alerta de seguridad de Windows, haga clic en S o Aceptar para continuar. Si se muestra un mensaje con la informacin sobre el certificado de seguridad, est relacionado con SSL. Haga clic en Pasar a este sitio web (no recomendado). En la pantalla de inicio de sesin de Backup Exec Retrieve, escriba el nombre de usuario, la contrasea y el dominio (o el nombre del equipo si se trata de un grupo de trabajo) y despus haga clic en Iniciar sesin. En la pantalla de Backup Exec Retrieve, seleccione una de las siguientes opciones para localizar y especificar los datos que desea recuperar:

La ficha Buscar le permite buscar los datos por nombre de archivo. La ficha Examinar le permite examinar los datos de copias de seguridad. La ficha Actividad reciente le permite seleccionar los datos de los archivos que fueron modificados o eliminados recientemente.
Para visualizar las carpetas de las que se han hecho copias de seguridad, haga clic en el nombre del equipo. Si hace clic de nuevo en el nombre de carpeta, podr navegar con ms detalle en los subdirectorios. En cualquier nivel, puede utilizar la casilla de verificacin para seleccionar una carpeta y sus carpetas y archivos subordinados.
Para ver los archivos modificados o eliminados recientemente, en la ficha Actividad reciente, efecte uno de estos pasos:
Para ver los archivos modificados, haga clic en Modificados recientemente. Para ver los archivos eliminados, haga clic en Eliminados recientemente.
198
8 9
Para agregar el archivo a la lista de datos que se recuperarn, seleccione el archivo y despus haga clic en Agregar a lista de recuperacin. Si es necesario, para agregar ms archivos a la lista de recuperacin, use la ficha Examinar y despus localice los archivos. Para agregar los archivos a la lista de recuperacin, seleccione los archivos deseados y despus haga clic en Agregar a lista de recuperacin. Lista de recuperacin.
10 Para ver una lista de todos los archivos que seleccion, haga clic en la ficha 11 En la pantalla de descarga de archivos de Internet Explorer, haga clic en Abrir
(o Ejecutar) para descargar un pequeo ejecutable (downloadmanager.exe) que restaurar los archivos seleccionados.
12 En la pantalla Restaurar archivo, seleccione <usuario predeterminado>\Mis

documentos\Restored Files o vaya a la ubicacin de restauracin elegida.
13 Para comenzar la recuperacin de archivos, haga clic en Siguiente. 14 Compruebe que los archivos seleccionados se hayan recuperado.
Integracin con Backup Exec 11d

Es posible usar Backup Exec Retrieve para conectarse a las instalaciones existentes de Backup Exec 11d e incluir archivos y carpetas de esos orgenes para proporcionar una vista unificada de todos los datos de Backup Exec System Recovery y Backup Exec 11d. Para habilitar esta funcin, en la consola de Backup Exec System Recovery Manager, en el cuadro de dilogo Opciones, en la seccin de servidores Backup Exec 11d CPS, agregue cada servidor de administracin de Backup Exec 11d DLO o Backup Exec 11d Continuous Protection Server. Es necesario proporcionar credenciales de administrador para conectarse a cada host. Estas credenciales se usan para leer la informacin de configuracin solamente; las credenciales de usuario final siempre se usarn para restringir los archivos que se pueden ver en '. Para proporcionar una vista unificada de todos los datos de Backup Exec System Recovery Manager y Backup Exec 11d
1 2 3
En cualquier pgina de la consola de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Herramientas > Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Backup Exec 11d CPS. En el panel derecho, haga clic en Agregar y despus escriba el nombre y las credenciales del servidor de administracin de CPS o DLO.
199
Para volver a dirigir automticamente el usuario final al sitio web unificado de Backup Exec Retrieve, en Redireccin, seleccione la casilla de verificacin. Esto modifica las pginas existentes de Backup Exec 11d en el servidor 11d. Haga clic en Aceptar.
Nota: Es posible que varios administradores de Backup Exec System Recovery compartan los mismos servidores 11d, pero asegrese de que el servidor 11d est redirigido a uno de ellos solamente. En caso contrario, la redireccin puede "rebotar" entre los dos diferentes servidores de Backup Exec System Recovery Manager asociados a l.
Integracin con Backup Exec 11d Desktop and Laptop Option

Cuando est configurado correctamente, Backup Exec 11d Retrieve incluye datos de Backup Exec Desktop and Laptop Option (DLO). Si configur previamente la integracin de DLO, los datos de DLO se incluirn automticamente. Si no incluy datos de DLO en Backup Exec 11d, es posible incluirlos manualmente en Backup Exec Retrieve. Para incluir manualmente datos de DLO en Backup Exec Retrieve
1 2 3 4
En cualquier pgina de la consola de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Herramientas > Opciones. En el panel izquierdo, haga clic en Backup Exec 11d CPS. En el panel derecho, haga clic en Agregar y despus escriba el nombre y las credenciales del servidor de administracin de DLO. Haga clic en Aceptar.
Acerca de la solucin de problemas en Backup Exec Retrieve

Para obtener ayuda con la solucin de problemas que pueden surgir con Backup Exec Retrieve, puede consultar la siguiente informacin.
Al hacer clic en un archivo, se produce un error en la aplicacin que se inicia para ver el archivo No puedo iniciar sesin con una cuenta local No puedo ver todos mis datos (la indexacin est tardando demasiado)
200
Al hacer clic en un archivo, se produce un error en la aplicacin que se inicia para ver el archivo
Cuando se hace clic en un archivo en Microsoft Internet Explorer, primero se guarda el archivo en la memoria cach de Internet y luego se inicia el programa asociado para abrirlo. Si la opcin No guardar las pginas cifradas en el disco est seleccionada en Internet Explorer (que es la configuracin predeterminada en Windows 2003, pero no en Windows XP), Internet Explorer no escribe este archivo en la memoria cach de Internet. Sin embargo, inicia la aplicacin asociada, que por consiguiente no puede abrir el archivo. Para reparar este problema, anule la seleccin de la opcin en Internet Explorer. Para anular la seleccin de la opcin y guardar las pginas cifradas en el disco
1 2 3 4
En Internet Explorer, haga clic en el men Herramientas y despus haga clic en Opciones de Internet. Haga clic en Opciones avanzadas y desplcese hacia abajo hasta la seccin Seguridad. Anule la seleccin de la casilla de verificacin No guardar las pginas cifradas en el disco. Haga clic en Aplicar > Aceptar.
No puedo iniciar sesin con una cuenta local

Backup Exec Retrieve se ejecuta casi siempre en un equipo diferente que el equipo original del que se hizo una copia de seguridad. La nica autoridad para las cuentas y las contraseas locales es el equipo original, que puede no estar disponible al usar Backup Exec Retrieve. Necesitar usar una cuenta de dominio para iniciar sesin y recuperar los archivos mediante Backup Exec Retrieve. Backup Exec Retrieve hace todo lo posible para capturar usuarios y grupos de dominio que son parte de grupos locales, de forma que si su cuenta de dominio pertenece al grupo de administradores locales en su equipo, pueden recuperar sus archivos.
No puedo ver todos mis datos (la indexacin est tardando demasiado)
La indexacin es un proceso que consume una gran cantidad de recursos. Las expectativas de rendimiento variarn perceptiblemente, segn su hardware, la configuracin de red y la frecuencia de los cambios de dato. La indexacin inicial para una nueva ubicacin de almacenamiento que contiene muchos puntos de recuperacin base ser la carga ms intensa, en cuando al rango de minutos por imagen, mientras que una carga ms pequea para los puntos de recuperacin incrementales subsiguientes estar en el rango de segundos por incremental. Las imgenes que no se indexan no se visualizarn en los resultados de la bsqueda,
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras Acerca de la recuperacin de archivos o discos mediante Symantec pcAnywhere
201
as que si la indexacin est tardando demasiado, es posible que deba distribuir la carga entre otros Indexing Servers adicionales.
Acerca de la recuperacin de archivos o discos mediante Symantec pcAnywhere

Permite iniciar Symantec pcAnywhere (si est instalado) en la pgina Accesos directos y conectarse a un equipo cliente administrado que tiene instalado pcAnywhere y lo est ejecutando. Esta conexin permite restaurar archivos en un equipo remoto con Recovery Point Browser o una unidad entera mediante Backup Exec System Recovery con una interfaz de usuario. La siguiente tabla describe las ubicaciones en las que se debe instalar el software. Tabla 7-2 Ubicacin
Consola de Backup Exec System Recovery Manager
Recuperacin en un equipo remoto Software que se debe instalar en la ubicacin

Symantec pcAnywhere (se incluye en un CD separado con Backup Exec System Recovery Manager)

Equipo remoto
Host de Symantec pcAnywhere Backup Exec System Recovery: producto completo
Nota: El equipo remoto no puede ser un host

de pcAnywhere que est bajo control de Windows XP Remote Desktop (o Terminal Services).
Si se conecta a un equipo remoto que cuenta con Backup Exec System Recovery sin una interfaz de usuario instalada (en comparacin con Backup Exec System Recovery con una interfaz de usuario), debe usar Symantec Recovery Disk para restaurar archivos o discos. Para obtener ms informacin sobre Symantec Recovery Disk, consulte la documentacin del producto de Backup Exec System Recovery. Despus de instalar pcAnywhere, puede iniciar el programa directamente desde la consola. Es posible implementar los hosts de pcAnywhere en todos los equipos administrados que desee conectar a las tareas de recuperacin con Backup Exec System Recovery. Para obtener ms informacin sobre cmo usar pcAnywhere e implementar hosts, consulte la documentacin del producto de Symantec pcAnywhere.
202
Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras Acerca de la recuperacin de archivos o discos mediante Symantec pcAnywhere
Inicio de Symantec pcAnywhere desde la consola

Para iniciar Symantec pcAnywhere desde la consola, asegrese de que se ha instalado el producto en el mismo equipo en el cual est ejecutando la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Nota: El host de pcAnywhere necesita estar instalado y en ejecucin en el equipo remoto para poder recuperar remotamente archivos o discos. Una vez que se conecte al equipo remoto mediante pcAnywhere, puede abrir Recovery Point Browser para recuperar archivos o carpetas, o bien puede abrir Backup Exec System Recovery para recuperar discos. Para iniciar Symantec pcAnywhere desde la consola
En la pgina Accesos directos, en el panel derecho, haga clic en Symantec pcAnywhere.
Captulo
Supervisin de equipos y procesos


Configuracin de las opciones de cliente para equipos Actualizacin de la informacin del equipo cliente en la consola Cambio en la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad Exportacin de una tabla de consola a un archivo Acerca de supervisar equipos
Configuracin de las opciones de cliente para equipos

Es posible configurar una variedad de opciones que afecten a un equipo o a grupos enteros de equipos. Advertencia: Si selecciona varios equipos o uno o ms grupos de equipos, todas las opciones de cliente configuradas actualmente en el cuadro de dilogo Opciones de cliente son las predeterminadas solamente. En cambio, cuando se selecciona un equipo, esta configuracin no refleja el estado actual de varios equipos o grupos de equipos. Cualquier cambio realizado en esta configuracin afecta a todos los equipos o grupos de equipos que se han seleccionado. Los cambios se realizan pgina por pgina solamente. Para configurar las opciones de cliente para los equipos
204
Supervisin de equipos y procesos Configuracin de las opciones de cliente para equipos
En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione un nombre de equipo de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Equipos, seleccione dos o ms nombres de equipos de la tabla. En el panel derecho, en la ficha Grupos, seleccione uno o ms nombres de grupos de la tabla.
2 3
En el men Tareas, haga clic en Opciones de cliente. Para modificar la configuracin, en el panel izquierdo, haga clic en el nombre de la opcin.
Rendimiento Ajuste la velocidad de operacin de Backup Exec System Recovery durante la creacin de un punto de recuperacin arrastrando la barra del control deslizante hacia la izquierda o la derecha. Al reducir la velocidad de operacin de Backup Exec System Recovery, es posible mejorar el rendimiento de otros programas que puedan ejecutarse en el equipo cliente. Cuando Backup Exec System Recovery (con interfaz de usuario) est instalado, el valor de regulacin que se estableci en Backup Exec System Recovery Manager tiene precedencia sobre el valor de regulacin que un usuario remoto puede configurar. Si guarda los puntos de recuperacin en una ubicacin de almacenamiento de red, es posible tambin configurar un valor de regulacin especificando el nmero mximo de kilobytes por segundo (200-1048576) para los datos del punto de recuperacin que se transfieren por la red. Si la red tiene ancho de banda limitado, es posible habilitar la regulacin de velocidad durante un punto de recuperacin para ayudar a reducir el trfico de red. Icono de la bandeja Elija si desea mostrar u ocultar el icono de la bandeja del sistema de Backup Exec System Recovery en los equipos cliente. Ocultar el icono de la bandeja es til por los siguientes motivos: Si desea que las acciones de Backup Exec System Recovery permanezcan invisibles para el usuario. Si no desea agregar otro icono a la bandeja del sistema del equipo cliente. Si desea que los usuarios eviten tener intervencin en Backup Exec System Recovery en los equipos crticos, como servidores de produccin.
Backup Exec System Recovery y Management Control deben estar instalados en el equipo. Es posible elegir el nivel de mensajes que desea que el usuario remoto vea, sin importar si el icono de la bandeja del sistema est visible u oculto.
205
Management Elija cmo desea que el servidor de Backup Exec System Recovery Control Manager se comunique con seguridad con los equipos cliente mediante uno de los siguientes mtodos:
Especificar el puerto seguro de Management Control (seleccionada de forma predeterminada) El puerto predeterminado es 763. Este es el puerto seguro predeterminado, usado por Backup Exec System Recovery Manager para solicitar al componente de Management Control que se comunique con el servidor con respecto a tareas de copias de seguridad, el estado de los puntos de recuperacin y el estado actual de cada equipo. Para especificar un puerto alternativo para Management Control que no sea el predeterminado 763, debe ocurrir lo siguiente: En la consola, se configura el valor del puerto alternativo segn lo indicado arriba. En el equipo cliente, se configura el mismo valor de puerto alternativo en el software de firewall del cliente que se est ejecutando. Ver "Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente" en la pgina 235. Intervalo de sondeo de cliente El valor predeterminado es de 60 minutos. El equipo cliente se comunica con el servidor de Backup Exec System Recovery en intervalos recurrentes para obtener informacin de tareas o actualizaciones de estado. Especifique la direccin IP que Management Control usa para contactarse con el servidor Seleccione esta opcin si el equipo servidor tiene dos o ms controladores de interfaz de red (NIC) y despus seleccione la direccin IP que desea usar de la lista.
206
Publicar progreso El intervalo predeterminado es de 5%. Seleccione esta opcin para publicar el progreso de una tarea en un intervalo de porcentaje especificado. Por ejemplo, si usted especific 10 (la configuracin predeterminada), la tarea actualiza la visualizacin de la consola cada vez que transcurre un 10% de la finalizacin de la tarea en el equipo cliente. Especificar un porcentaje alto no actualiza el progreso de la tarea tan frecuentemente en la consola, pero puede mejorar el rendimiento en la interfaz de la consola. Si se anula la seleccin de esta opcin, ningn progreso de la tarea se publica en la consola. En su lugar, aparece una entrada para la tarea en la pgina Supervisar. Cuando la tarea finaliza, se quita la entrada. Cargar archivos de registro Si ha iniciado sesin con el rol de administrador del sistema, puede seleccionar esta opcin para cargar los archivos de registro de Backup Exec System Recovery y de Management Control para conocer la disponibilidad y visualizarlos desde la consola. Si anula la seleccin de esta opcin, no se publica ningn archivo de registro. Esto puede mejorar el rendimiento del servidor de Backup Exec System Recovery Manager y de la red en la que se est ejecutando. Registro detallado De forma predeterminada, esta opcin no est seleccionada. El registro detallado es un modo de registro del equipo cliente que registra informacin muy detallada que no se encuentra en el modo de registro tradicional. Un registro detallado realiza un seguimiento de todos los cambios de tareas y configuraciones aplicados al equipo cliente por Backup Exec System Recovery Manager, adems de los aplicados desde Backup Exec System Recovery mientras se ejecutan las tareas. Como el registro detallado aumenta el tamao del archivo de registro, tarda ms tiempo para cargarlo en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager para su visualizacin en la consola. El registro detallado puede adems afectar el rendimiento del equipo cliente. Solamente debe seleccionarse esta opcin si se necesita ayuda adicional para el diagnstico o la solucin de problemas de un error.
Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93.
207
Archivo de registro
Elija entre las siguientes opciones para el archivo de registro: Nivel de prioridad Elija el nivel de prioridad mnimo y los tipos de mensajes de error que desee registrar en un archivo sobre Backup Exec System Recovery en el equipo cliente. Ubicacin del archivo de registro Especifique la ruta que desee usar para almacenar los archivos de registro. Tamao mximo de archivo Es posible tambin especificar el tamao mximo del archivo de registro. Cuando se alcanza el tamao mximo del archivo, se cambia el nombre del archivo de registro (*.old). Se inicia un nuevo registro y se usa el nombre de archivo original.
registro de eventos
Elija el nivel de prioridad mnimo y los tipos de mensajes de error que desee agregar al registro de aplicaciones de Windows sobre Backup Exec System Recovery en el equipo cliente. Es posible configurar un usuario para recibir mensajes de notificacin de correo electrnico SMTP. Elija el nivel de prioridad mnimo y los tipos de mensajes de error que desee enviar sobre Backup Exec System Recovery en el equipo cliente. En el cuadro de texto De, escriba la direccin de correo electrnico del usuario desde la que se enva el mensaje de notificacin. En el cuadro de texto A, escriba la direccin de correo electrnico del destinatario al que se enva el mensaje de notificacin. Por ejemplo, nombre@empresa.com Escriba el nombre de un servidor de correo SMTP (por ejemplo, servidorsmtp.dominio.com o servidor1) en el cual tenga una cuenta de usuario vlida. Backup Exec System Recovery Manager no comprueba la validez del nombre del servidor ni de la direccin de correo electrnico. Es posible aumentar la seguridad del correo electrnico que se enva especificando un nivel de autenticacin (bsico o NTLM) y un nombre de usuario y una contrasea. La autenticacin annima no necesita un nombre de usuario y una contrasea. Es necesario tener un sistema de correo electrnico compatible con SMTP, como un servidor de correo POP3, para recibir mensajes de notificacin.
Correo electrnico SMTP
208
Captura SNMP
SNMP (protocolo simple de administracin de redes) es un mtodo por el que se puede supervisar una red desde una ubicacin central. Las aplicaciones de red compatibles con SNMP (como Backup Exec System Recovery) dependen de una consola SNMP. (De forma predeterminada, Backup Exec System Recovery no se habilita para enviar capturas a los administradores de NMS). La consola recibe mensajes (capturas) de Backup Exec System Recovery relacionados con el estado especificado y las condiciones de error. Para recibir las capturas SNMP desde Backup Exec System Recovery, es necesario instalar y configurar el servicio del sistema SNMP de Windows. Elija el nivel de prioridad mnimo y los tipos de mensajes de error que desee capturar sobre Backup Exec System Recovery en el equipo cliente. Es posible tambin seleccionar la versin de las capturas SNMP que se enviarn (V1 o V2).
209
Configurar FTP
210
El protocolo de transferencia de archivos, o FTP, es la manera ms simple y ms segura de copiar archivos por Internet. Backup Exec System Recovery acta como cliente del FTP para copiar los puntos de recuperacin en un servidor FTP remoto como copia de seguridad secundaria de los datos crticos. El cuadro de dilogo Configuracin del FTP permite determinar la configuracin del FTP en el nivel de cliente para ayudarlo a asegurarse de que los puntos de recuperacin se copiaron en el servidor FTP.
Nota: La configuracin del FTP en el nivel de cliente reemplaza la

configuracin predeterminada del FTP. Ver "Definicin de la configuracin predeterminada del FTP que se usar con Copia externa" en la pgina 95. Configure las siguientes opciones de configuracin de FTP para usarlas con Copia externa:
Pasivo (recomendado) Modo pasivo (es posible que aparezca escrito PASV) ayuda a evitar conflictos con los sistemas de seguridad. Este modo es necesario para algunos firewalls y routers porque al usar el modo pasivo, el cliente del FTP inicia la conexin a una direccin IP y a un puerto que proporciona el servidor FTP. Activo Use el modo activo cuando fallen los intentos de transferencia o conexin en el modo pasivo, o cuando se generen errores de socket de datos. Cuando un cliente FTP se conecta mediante el modo activo, el servidor inicia una conexin con una direccin IP y un puerto que proporciona el cliente FTP. Limitar intentos de conexin a: Especifica el nmero de veces que Backup Exec System Recovery en el equipo cliente intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar de intentarlo. Backup Exec System Recovery puede realizar un mximo de 100 intentos. Detener intentos de conexin despus de: Especifica el nmero de segundos en que Backup Exec System Recovery en el equipo cliente intenta conectarse a un servidor FTP antes de dejar de intentarlo. Permite especificar hasta 600 segundos (10 minutos). Puerto predeterminado Especifica el puerto del servidor FTP que est detectando una conexin. Debe consultar al administrador del servidor FTP para garantizar que el puerto que especifica est configurado para recibir datos entrantes.
Supervisin de equipos y procesos Actualizacin de la informacin del equipo cliente en la consola
211
Ver "Acerca de la copia externa" en la pgina 136.
4 5
Haga clic en Aceptar para actualizar las opciones de cliente. Haga clic en Aceptar.
Actualizacin de la informacin del equipo cliente en la consola

Cuando se usa la opcin Actualizar cliente, Management Control busca en el servidor cualquier tarea en espera, como copias de seguridad o recuperaciones. Si se encuentran tareas, se procesan de forma inmediata. Ver "Visualizacin de las propiedades de un equipo" en la pgina 219. Nota: Backup Exec System Recovery y Management Control deben estar instalados en los equipos cliente para usar la opcin Actualizar cliente. Para actualizar la informacin del equipo cliente en la consola
2 3
En el men Tareas, haga clic en Actualizar cliente. Para autorizar la actualizacin, haga clic en S.
Cambio en la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad

Es posible modificar cmo Backup Exec System Recovery Manager informa el estado de una unidad determinada en un equipo cliente. Por ejemplo, si la unidad D contiene datos poco importantes y se ha elegido no incluirlo en una tarea de copias de seguridad, el estado de copia de seguridad en la pgina Inicio informa que el equipo est en peligro. Es posible configurar Backup Exec System Recovery Manager para omitir la unidad D de modo que no calcule el estado de la unidad D en el panel Estado en la pgina Inicio. O es posible
212
Supervisin de equipos y procesos Cambio en la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad
especificar que solamente los errores, como copias de seguridad omitidas o fallidas, estn incluidos en el informe de estado. Nota: Se informa el estado de copia de seguridad de cada unidad en un equipo a travs del software, donde la unidad se muestre. Cuando se personaliza la elaboracin de informes de estado para una unidad, el estado se refleja dondequiera que se mencione la unidad en Backup Exec System Recovery Manager. Se debe primero determinar la importancia de los datos en una unidad determinada antes de decidir el nivel de informes de estado que se debe asignar. Ver "Visualizacin del estado de copia de seguridad de un equipo" en la pgina 214. Para cambiar la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad
1 2 3 4 5 6 7
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione un equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Estado de copia de seguridad. Haga clic en Estado de unidad. Seleccione una o ms unidades. Haga clic en Informe de estado. Haga clic en el nivel de informes de estado que desee para las unidades seleccionadas.
Informe completo de estado Muestra el estado actual de las unidades seleccionadas en las pginas Inicio y Estado. Seleccione esta opcin si los datos son crticos. Muestra el estado actual de las unidades seleccionadas solamente cuando se producen errores. Seleccione esta opcin si los datos son importantes, pero si desea que el estado solamente informe los errores cuando ocurran.
Informe de estado solo al producirse errores
Ningn informe de No muestra ningn estado para las unidades seleccionadas. Haga estado clic en esta opcin si los datos son poco importantes y las copias de seguridad omitidas o con errores no necesitan ser informadas.
Supervisin de equipos y procesos Exportacin de una tabla de consola a un archivo
213
Exportacin de una tabla de consola a un archivo

Es posible exportar las tablas de informacin de cualquier pgina Administrar a los siguientes formatos:

Archivo de texto (.csv) Pgina web (.html) Hoja de clculo de Excel (.xls) Datos XML (.xml)
Para exportar una tabla de consola a un archivo
Desde cualquier ficha de la pgina Administrar, realice una de las siguientes acciones:
Seleccione uno o ms elementos de la tabla y despus haga clic en Tareas > Guardar seleccionados. Haga clic en Tareas > Guardar todos.
2 3
En el cuadro de dilogo Guardar como, especifique el nombre y la ubicacin del archivo. Haga clic en Aceptar. Aparece un mensaje que le indica cuntas filas se exportaron.
Acerca de supervisar equipos

Es posible usar la consola de Backup Exec System Recovery Manager para realizar una de las siguientes acciones:
Ver el estado de la proteccin de copia de seguridad de un equipo seleccionado. Ver "Visualizacin del estado de copia de seguridad de un equipo" en la pgina 214. Ver el progreso de tareas actualmente en ejecucin. Ver "Visualizacin del progreso de tareas" en la pgina 215. Ver todas las tareas cuya ejecucin est en espera. Ver "Visualizacin de las tareas de copias de seguridad pendientes" en la pgina 216. Ver errores de todas las tareas. Ver "Visualizacin de errores de tareas" en la pgina 217. Ver informes predefinidos. Ver "Visualizacin de informes" en la pgina 218.
214
Supervisin de equipos y procesos Acerca de supervisar equipos
Ver las propiedades de un equipo seleccionado. Ver "Visualizacin de las propiedades de un equipo" en la pgina 219. Ver archivos de registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager y del equipo cliente. Ver "Visualizacin del registro de un equipo cliente" en la pgina 222. Ver "Visualizacin del registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 222.
Visualizacin del estado de copia de seguridad de un equipo

Es posible usar Estado de copia de seguridad para ver los detalles sobre los cuales las unidades en un equipo seleccionado estn protegidas. Por ejemplo, si una o ms unidades de un equipo no se incluyen en una copia de seguridad, el color en segundo plano y el icono de estado cambian para reflejar el nivel de proteccin de la copia de seguridad. El panel Detalles del estado proporciona recomendaciones sobre qu medidas es necesario tomar. Ver "Cambio en la manera en que un equipo informa el estado de copia de seguridad" en la pgina 211. La siguiente tabla describe cada uno de los niveles de proteccin de copia de seguridad que estn disponibles. Tabla 8-1 Estado de copia de seguridad
Copia de seguridad realizada
Niveles de proteccin de copia de seguridad Descripcin
El equipo ha hecho un punto de recuperacin de todas las unidades en los ltimos 30 das y no ha perdido la ltima copia de seguridad programada. Se puede considerar que la copia de seguridad del equipo fue realizada cuando este no tiene una tarea de copias de seguridad asignada mientras que se crearon uno o ms puntos de recuperacin en el plazo de los ltimos 30 das. Este estado indica que todas las unidades, archivos y carpetas se pueden recuperar completamente, si es necesario. El equipo tiene una tarea de copias de seguridad asignada pero no se ha ejecutado durante mucho tiempo o ha perdido la ltima copia de seguridad programada (lo que significa que los puntos de recuperacin existentes son probablemente anteriores). Una unidad del equipo que necesita atencin se puede recuperar, pero si los puntos de recuperacin son antiguos, no contendrn las ltimas versiones de los archivos o las carpetas.
Necesita atencin
215
Estado de copia de seguridad

En riesgo
Descripcin
No hay puntos de recuperacin disponibles de los cuales se puedan recuperar las unidades. Un equipo en riesgo no puede ser recuperado.
Estado desconocido
El estado an no se ha calculado o no se ha asignado una licencia de Backup Exec System Recovery en el equipo cliente. O espere algunos segundos para que el estado se actualice, o asegrese de que se ha asignado una licencia de Backup Exec System Recovery al equipo cliente.
Para ver el estado de copia de seguridad de un equipo
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione un equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Estado de copia de seguridad. Revise los detalles del estado.
Si el estado de copia de seguridad indica que un equipo cliente est en riesgo o necesita atencin, realice una de las siguientes acciones:
Para crear un punto de recuperacin para las unidades seleccionadas, haga clic en Corregir ahora. Para crear una tarea de copias de seguridad para las unidades seleccionadas, ejecutar una tarea de copias de seguridad que ya est asignada a una unidad o cambiar la forma de informar el estado de copia de seguridad para una unidad seleccionada, haga clic en Estado de unidad.
Visualizacin del progreso de tareas

Es posible usar la pgina Supervisar para visualizar la informacin de estado en tiempo real relacionada a los siguientes tipos de tareas a medida que se generan:

Copias de seguridad Eliminacin de puntos de recuperacin Recuperacin de una unidad de datos en un equipo cliente Conversin de puntos de recuperacin a discos virtuales
Nota: La informacin de estado relacionada con el progreso de las tareas se actualiza cuando la pgina Supervisar se visualiza en la consola.
216
Es posible alterar el progreso publicado de una tarea en la consola mediante la especificacin de un intervalo de porcentaje. Por ejemplo, si especific 10 (el valor predeterminado) en el panel Management Control de Opciones de cliente, la tarea actualiza la visualizacin de la consola cada vez que se completa un 10% de la tarea en el equipo cliente. Es posible tambin no publicar ningn progreso de la tarea. En tales casos, solamente aparece una entrada de la tarea en ejecucin en la pgina Supervisar. Cuando la tarea finaliza, se quita la entrada. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Para ver el progreso de las tareas
1 2
En el men Ver, haga clic en Supervisar. Realice una de las siguientes acciones:
Para detener una tarea, seleccione la tarea que desee y, a continuacin, en la barra de herramientas, haga clic en Cancelar. Para solucionar problemas en los equipos con errores de tarea, en la barra de herramientas, haga clic en Errores. Para ver una lista de los equipos con tareas cuya ejecucin est en espera, en la barra de herramientas, haga clic en Tareas pendientes. Para restringir ms el progreso de cada tarea, use las opciones de la barra Filtrar. Para reorganizar la informacin, arrastre los encabezados de columna de la tabla a otro encabezado.
Visualizacin de las tareas de copias de seguridad pendientes

Es posible ver una lista de los equipos con tareas de copias de seguridad cuya ejecucin est en espera. Para ver las tareas de copias de seguridad pendientes
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione un equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Ver tareas pendientes. Seleccione el nombre de la tarea en la tabla. Realice una de las siguientes acciones:
Para ver la configuracin de la tarea, haga clic en Detalles de copia de seguridad.
217
Para detener la ejecucin de la tarea, haga clic en Cancelar tarea.
Haga clic en Cerrar.
Visualizacin de errores de tareas

Las diferentes condiciones pueden causar errores. Para solucionar estos errores, es posible usar Ver errores para reducir las posibilidades y solucionar los ms problemas rpidamente. Ver errores proporciona informacin de error para los siguientes tipos de tareas en un equipo seleccionado.

Copias de seguridad Recuperacin remota de un equipo Conversin de puntos de recuperacin a discos virtuales Eliminacin de puntos de recuperacin
Desde el cuadro de dilogo Ver errores, es posible hacer lo siguiente:

Ver el registro de eventos del equipo cliente Ver los detalles de la tarea fallida Volver a intentar la tarea fallida Borrar el error de tarea
Para ver los errores de la tarea
1 2 3 4 5
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione un equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Ver errores. Si el equipo tiene ms de un tipo de error de tarea, seleccione el tipo de tarea que desea ver. Realice una de las siguientes acciones:
Para ver el registro de eventos asociado al error de tarea, en la barra de herramientas, haga clic en Mostrar registro de eventos. Para ver la informacin detallada con respecto al error de tarea, en la barra de herramientas, haga clic en Detalles de copias de seguridad. Para intentar ejecutar la tarea de nuevo, en la barra de herramientas, haga clic en Reintentar. Para eliminar el error, en la barra de herramientas, haga clic en Borrar error.
218
Visualizacin de informes
Es posible usar la herramienta de informes para generar 12 informes predefinidos diferentes que muestran informacin detallada sobre su sistema de administracin de copias de seguridad. La tabla siguiente describe los informes predefinidos que es posible generar. Tabla 8-2 Informe
Resumen ejecutivo
Informes disponibles Descripcin

Muestra un resumen de alto nivel sobre el estado de los servidores administrados y los equipos de sobremesa que estn ejecutando Backup Exec System Recovery. Muestra datos de tendencias, como errores y errores del punto de recuperacin, para todos los equipos administrados dentro de un intervalo de fechas especificado. Este informe proporciona informacin similar al grfico de lneas de tendencias de la pgina Inicio.
Tendencias
Definiciones de copia Muestra una descripcin general detallada de todas las tareas de de seguridad copias de seguridad que estn disponibles en Backup Exec System Recovery Manager. Equipos administrados Detalles de equipos administrados Muestra una lista detallada de todos los equipos administrados, incluida su asignacin de grupo actual, si la hay. Muestra informacin detallada sobre el disco duro de un equipo seleccionado administrado por Backup Exec System Recovery Manager. Muestra informacin detallada sobre los puntos de recuperacin disponibles, los puntos de recuperacin fallidos y, opcionalmente, los puntos de recuperacin que fueron eliminados. Muestra todos los equipos administrados y el nmero de das transcurridos desde la ltima copia de seguridad. Muestra una lista de todos los equipos administrados y de su programacin de copias de seguridad asignada. Si algn equipo no tiene una copia de seguridad asignada programada, el informe incluye esta informacin. Muestra una lista de todos los equipos administrados (para los que se elaboran informes) e informacin detallada sobre cada particin del disco duro.
Puntos de recuperacin
Proteccin de recuperacin Programaciones de copias de seguridad
Uso del disco
219
Informe
Descripcin
Versiones del cliente Visualiza una lista de todos los equipos administrados (para los que se elaboran informes) y la versin de Backup Exec System Recovery y Management Control instalada en ellos. Eventos de equipos administrados Muestra una lista de uno o ms equipos administrados (para los que se elaboran informes) con errores, advertencias y otros eventos, dentro de un intervalo de fechas especificado.
Equipos sin informe Muestra una lista de todos los equipos administrados para los que se elaboran informes o no se elaboran en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager.
Es posible guardar un informe como un archivo de texto, pgina web, hoja de clculo de Excel o archivo de datos XML. Es posible tambin imprimir cada informe directamente desde la consola. Algunos informes, como Evento de Backup Exec System Recovery o Tendencia permiten especificar parmetros de filtro o un intervalo de fechas para definir los resultados visualizados. Para visualizar informes
1 2
En el men Ver, haga clic en Informes. Haga clic en el nombre de un informe en la barra lateral. Los resultados se visualizan en el panel derecho. Segn el informe que se ha seleccionado, puede ser necesario especificar un intervalo de fechas. O puede ser posible usar la barra Filtrar para refinar ms los resultados visualizados. Los resultados del informe se visualizan en el panel derecho.
Para guardar los resultados en un archivo, en el panel derecho, haga clic en Guardar sobre el informe visualizado. En el panel derecho, sobre el informe visualizado, haga clic en Imprimir. Es posible ver el informe antes de imprimirlo o imprimir el informe con la impresora predeterminada configurada en el equipo donde se est ejecutando la consola.
Visualizacin de las propiedades de un equipo

Las propiedades del equipo son detalles sobre un equipo cliente seleccionado que se administra. Los detalles de las propiedades incluyen lo siguiente:
220
Unidades que estn en el equipo. Un historial de copias de seguridad del equipo. Un registro de eventos que identifica errores, informacin y advertencias. Copias de seguridad asignadas al equipo actualmente. Equipos asignados a grupos.
Ver "Actualizacin de la informacin del equipo cliente en la consola" en la pgina 211. Para ver las propiedades de un equipo
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione el nombre del equipo de la tabla. Realice una de las siguientes acciones:

En el men Tareas, haga clic en Propiedades. Haga doble clic en el nombre del equipo.
221
En el panel izquierdo, haga clic en el nombre de la propiedad que desee ver.

Unidades Vea informacin especfica sobre el disco duro del equipo (como el sistema de archivos que se usa y la capacidad de almacenamiento), la ubicacin de almacenamiento para los puntos de recuperacin y cundo se produjo el ltimo punto de recuperacin. En la ventana Unidades, en la columna ltima copia de seguridad, observe que las unidades sin proteccin (es decir, las unidades en las que an no se ejecut una tarea de copias de seguridad) estn en blanco. El estado de la proteccin de cada unidad se muestra tambin en la columna Estado. Historial de copias de seguridad Vea el historial de copias de seguridad de un equipo y la informacin de estado general, como el tipo de punto de recuperacin, el tamao y el destino. Es posible tambin ver un historial cronolgico de todos los puntos de recuperacin que se toman de unidades seleccionadas (incluso si el punto de recuperacin se ha eliminado de la ubicacin de almacenamiento). El icono grfico ubicado junto a cada letra de unidad proporciona una indicacin visual rpida sobre el tipo de punto de recuperacin que se crea (un conjunto de puntos de recuperacin o un punto de recuperacin independiente). Ver "Eliminacin de puntos de recuperacin dentro de un conjunto" en la pgina 161. Eventos Vea informacin, errores o advertencias del equipo seleccionado. Es posible tambin usar el visor de eventos de Windows en el equipo cliente para ver eventos desde los registros de aplicacin. Copias de seguridad Vea las tareas de copias de seguridad actualmente asignadas al equipo seleccionado. En el panel derecho, use la barra Filtrar ubicada sobre la tabla para restringir la vista. Conversiones Vea las conversiones a disco virtual asignadas actualmente al equipo seleccionado. En el panel derecho, use la barra Filtrar ubicada sobre la tabla para restringir la vista.
222
Grupos
Vea los equipos asignados actualmente al grupo seleccionado. En el panel derecho, use la barra Filtrar ubicada sobre la tabla para restringir la vista.
Licencia
Vea los detalles de la licencia de Backup Exec System Recovery para el equipo seleccionado.
Haga clic en Cerrar.
Visualizacin del registro de un equipo cliente

Es posible usar la opcin Ver registros del equipo para abrir un registro seleccionado del equipo para Management Control o Backup Exec System Recovery. Nota: Para ver los archivos de registro del equipo cliente, asegrese de que se seleccion la opcin para cargar los archivos de registro al servidor de Backup Exec System Recovery (configuracin del panel Management Control de Opciones de cliente). Si no, obtendr un mensaje de error que le indicar que primero debe publicar los archivos de registro antes de intentar verlos. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. Para ver el registro de un equipo cliente
1 2 3
En la pgina Administrar, en el panel derecho, haga clic en la ficha Equipos. Seleccione el nombre del equipo de la tabla. En el men Tareas, haga clic en Ver registros del equipo > Registro de Management Control o Registro de Backup Exec System Recovery. Para realizar tareas de archivos de registro, use las opciones de la barra de mens en la ventana del registro.
Visualizacin del registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager
Es posible usar Ver registro de servidores para abrir el registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager en la ventana predeterminada del navegador.
223
Para ver el registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager
En la pgina Administrar, haga clic en Herramientas > Ver registro de servidores. Para realizar tareas de archivos de registro, use las opciones de la barra de mens en la ventana del registro.
224
Captulo
Uso de la pgina Accesos directos


Acerca de la pgina Accesos directos Adicin de un vnculo a la pgina Accesos directos Edicin de un vnculo en la pgina Accesos directos Eliminacin de un vnculo en la pgina Accesos directos
Acerca de la pgina Accesos directos

Es posible usar la pgina Accesos directos para agregar vnculos a programas externos, direcciones URL completas o archivos. Se hace doble clic en el vnculo para iniciar el programa o para abrir el archivo asociado. Cuando instal la consola, se agregaron automticamente a la pgina Accesos directos iconos de accesos directos de programa predeterminados para ciertos programas de Symantec. Estos accesos directos de programa estn activos si ha instalado el programa correspondiente en el mismo equipo que la consola. No es posible editar ni quitar los accesos directos de programa predeterminados. Los accesos directos se visualizan en orden alfabtico por nombre.
Adicin de un vnculo a la pgina Accesos directos

Es posible agregar vnculos de herramientas a programas externos, direcciones URL o archivos, y despus iniciar el vnculo desde la pgina Accesos directos en la consola. En la pgina Accesos directos, es posible visualizar los vnculos con el icono grfico que desee y el nombre del vnculo. Cuando se pasa el puntero del
226
Uso de la pgina Accesos directos Adicin de un vnculo a la pgina Accesos directos
mouse por un vnculo, el nombre, la ubicacin del vnculo y la descripcin se visualizan en una ventana emergente. Para agregar un vnculo en la pgina Accesos directos
Arrastre un acceso directo del escritorio de Windows y sultelo en el panel derecho de la pgina Accesos directos. En la pgina Accesos directos, en la barra de herramientas, haga clic en Agregar y despus contine con los pasos siguientes.
Especifique estas opciones:

Nombre Escriba el nombre que desea visualizar con el icono grfico del vnculo. El nombre para mostrar es opcional. Sin embargo, si no especifica un nombre, se usa en su lugar la ruta de destino. Realice una de las siguientes acciones: Especifique la ruta completa a un archivo de programa (.exe) que existe en el equipo. Si es necesario, haga clic en Examinar para localizar el archivo. Especifique la ruta completa a un vnculo web. La ruta del vnculo web debe comenzar con http:// o https://, de modo que pueda abrirse correctamente con el navegador instalado.
Ruta
Comenzar en
Especifique una ruta a la carpeta que contiene los archivos que el programa puede necesitar usar. Si este cuadro de texto se deja vaco, se usa la ruta al archivo de programa del cuadro de texto Ruta. O, si se especific un vnculo web como ruta, este cuadro de texto permanece vaco.
Uso de la pgina Accesos directos Edicin de un vnculo en la pgina Accesos directos
227
Cambiar imagen
Haga clic en Cambiar imagen y despus especifique una ruta a un archivo de imagen que desee usar en el vnculo. Los formatos vlidos de archivos de imagen incluyen las siguientes extensiones de archivo:

.jpg o .jpeg .gif .bmp
Los archivos de icono (.ico) no se admiten. Si no especifica un archivo de imagen (o el archivo no es vlido o no est disponible), Backup Exec System Recovery Manager proporciona una imagen predeterminada. La imagen usada se basa en el tipo de vnculo que cre (un archivo ejecutable o un vnculo web).
Edicin de un vnculo en la pgina Accesos directos

Es posible editar vnculos a las herramientas que se han agregado. Sin embargo, los vnculos de herramientas predeterminados que se instalaron con Backup Exec System Recovery Manager no pueden ser editados. Para editar un vnculo en la pgina Accesos directos
1 2 3 4
En la pgina Accesos directos, seleccione un vnculo que se haya agregado. En la barra de herramientas, haga clic en Editar. En el cuadro de dilogo Editar accesos directos, realice los cambios que desee. Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de un vnculo en la pgina Accesos directos

Es posible quitar los vnculos que ya no usa de la pgina Accesos directos. Sin embargo, los vnculos de herramientas predeterminados que se instalaron con Backup Exec System Recovery Manager no pueden ser eliminados. Para eliminar un vnculo en la pgina Accesos directos
1 2 3
En la pgina Accesos directos, seleccione un vnculo que se haya agregado. En la barra de herramientas, haga clic en Eliminar. Para confirmar la eliminacin, haga clic en S.
228
Uso de la pgina Accesos directos Eliminacin de un vnculo en la pgina Accesos directos
Apndice
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red

En este Apndice se incluyen los temas siguientes:

Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente
Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager
Si ejecuta la consola de Backup Exec System Recovery Manager en equipos cliente con un firewall local o usa Windows XP Service Pack 2, es posible que deba configurar ciertos puertos para que Backup Exec System Recovery Manager pueda establecer una comunicacin con los equipos cliente. No es posible configurar estos puertos de manera remota desde Backup Exec System Recovery Manager porque los puertos deben estar abiertos para que la consola y el servidor se comuniquen con el equipo cliente. Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93.
230
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager
La siguiente tabla identifica los distintos puertos y protocolos que Backup Exec System Recovery Manager usa. Tabla A-1 Puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager Puerto
Ruta de comunicacin
Bidireccional entre los equipos remotos TCP 8080 (sin seguridad): usado para ver administrados y el servidor de Backup Exec archivos de registro. System Recovery Manager Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93. TCP 8443 (seguro): usado por Management Control para comunicarse con el servidor. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 231. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente" en la pgina 234. Desde equipos remotos administrados hasta TCP 8443 (seguro): usado por el servidor de Backup Exec System Recovery Management Control para comunicarse Manager con el servidor. Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93. TCP 763 (sin seguridad): usado por Backup Exec System Recovery Manager para que Management Control se comunique con el servidor. Es posible configurar este puerto para usar una direccin alternativa que no sea la predeterminada. Ver "Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente" en la pgina 235. Desde la consola de Backup Exec System Recovery Manager hasta el servidor de Backup Exec System Recovery Manager TCP 8443 (seguro): usado por Management Control para comunicarse con el servidor. Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93.
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager
231
Ruta de comunicacin
Puerto
Desde equipos remotos administrados hasta UDP 138 la ubicacin de copias de seguridad de la red TCP 139 Usados con NetBIOS en direcciones TCP/IP predeterminadas. Estos son los puertos que usan los servicios de archivos y de uso compartido de impresoras que se encuentran en la ficha Excepciones de Windows Firewall (Windows XP SP2 solamente). Visualizacin de archivos de registro TCP 8080 (sin seguridad): usado para ver archivos de registro que crea Backup Exec System Recovery Manager. TCP 764 (sin seguridad): Backup Exec Retrieve usa este puerto en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager para comunicarse con el equipo con Windows Server 2003 donde Indexing Server est instalado. Ver "Edicin de la configuracin de conectividad" en la pgina 93.
Desde el servidor de Backup Exec System Recovery Manager a Indexing Server
Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager
Use el siguiente mtodo para configurar una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager para la comunicacin por medio de nmeros de puerto distintos de los valores predeterminados 8080 y 8443. Este mtodo de configuracin puede adems ser necesario si se producen problemas cuando inicia sesin en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager y tiene una instalacin de Backup Exec 10d o de Backup Exec 11d for Windows Servers. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente" en la pgina 234. Ver "Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager " en la pgina 229. Para configurar los puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager, es necesario completar las siguientes tareas:
Detenga los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager.
232
Configure server.xml. Reinicie los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Configure la consola de Backup Exec System Recovery Manager para que se comunique con el servidor.
Para configurar los puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager
Instale el servidor de Backup Exec System Recovery Manager 8.5. Es necesario instalar la consola de Backup Exec System Recovery Manager 8.5 ms adelante en este proceso. Compruebe si recuerda la carpeta donde instal el producto. La ruta de instalacin predeterminada es C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec System Recovery.
Detencin de los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager
1 2 3 4
En la barra de tareas de Windows del servidor de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro de texto Abrir, escriba services.msc y, a continuacin, haga clic en Aceptar. En la columna Nombre, haga clic en Servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Accin > Detener. Se detienen los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Deje abierta la ventana Servicios, de forma que sea posible volver a ella para reiniciar los servicios web ms tarde. Ahora es necesario configurar el archivo server.xml.
Configuracin de server.xml
Abra server.xml en el Bloc de notas. La ruta predeterminada al archivo es C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec System Recovery\Services\tomcat\conf\.
Busque la lnea siguiente en el archivo:

 <Connector port="8080"
Modifique el nmero de puerto 8080 del conector por el nmero de puerto que desee usar para la comunicacin no segura.
233
Busque la lnea siguiente en el archivo:

 <Connector port="8443"
5 6
Modifique el nmero de puerto 8443 del conector por el nmero de puerto que desee usar para la comunicacin segura. Guarde server.xml con los nuevos nmeros de puerto. Ahora es necesario reiniciar los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager.
Reinicio de los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager
1 2 3
Vuelva a la ventana Servicios que abri anteriormente. En la columna Nombre, haga clic en Servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Accin > Iniciar. Backup Exec System Recovery Manager usa los nuevos puertos para la comunicacin segura y no segura. Ahora es necesario configurar la consola de Backup Exec System Recovery Manager para que se comunique con el servidor.
Configuracin de la consola de Backup Exec System Recovery Manager
1 2
Asegrese de que la consola de Backup Exec System Recovery Manager 8.5 est instalada. Haga clic en Todos los Programas > Symantec > Backup Exec System Recovery > Symantec Backup Exec System Recovery Manager. No inicie sesin en la consola. Si inicia sesin antes de que finalice la configuracin de la consola, la consola no funcionar correctamente.
3 4 5 6
En el cuadro de dilogo Iniciar sesin, haga clic en Configuracin. Escriba el nuevo nmero de puerto seguro que especific anteriormente. Haga clic en Aceptar. Finalice el inicio de sesin en la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Si no es posible iniciar sesin en la consola (debido al error "Conexin rechazada"), asegrese de que el nmero de puerto seguro usado para configurar los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager coincide con el nmero de puerto que us para configurar la consola de Backup Exec System Recovery Manager.
234
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente
Configuracin de puertos TCP/IP para un equipo administrado existente

Si ha instalado Backup Exec System Recovery Manager, es necesario configurar cada equipo administrado que ha agregado al servidor. Es posible ver todos los equipos administrados en la pgina Administrar de la consola. Ver "Configuracin de puertos TCP/IP para una nueva instalacin de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 231. Ver "Acerca de los puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager " en la pgina 229. Para configurar los puertos TCP/IP para un equipo administrado existente, debe completar las siguientes tareas:

Configurar el puerto TCP/IP en el registro de un equipo administrado Configurar el puerto TCP/IP en PublisherUI en el mismo equipo administrado
Para configurar el puerto TCP/IP en el registro de un equipo administrado
1 2 3 4 5 6
En la barra de tareas de Windows del equipo cliente administrado, seleccione Inicio > Ejecutar. Escriba services.msc en el cuadro de texto y despus haga clic en Aceptar. Detenga el servicio de Backup Exec System Recovery. En la barra de tareas de Windows del equipo cliente administrado, seleccione Inicio > Ejecutar. Escriba regedit en el cuadro de texto y despus haga clic en Aceptar. En la entrada del registro, HKLM/SOFTWARE/Symantec/Backup Exec System Recovery Manager/8.5/Publisher, modifique el valor de entrada WebServiceAddress y escriba el nmero de puerto seguro que se usa. Use https://<nombre_servidor>:<nmero_puerto>/axis/services/Publisher donde <nombre_servidor> es el nombre del servidor en que el servidor de Backup Exec System Recovery Manager 8.x est instalado y <nmero_puerto> es el nmero de puerto seguro que est utilizando.
7 8 9
En el men Archivo, haga clic en Salir. Reinicie el servicio de Backup Exec System Recovery. En el men Archivo, haga clic en Salir. Ahora debe configurar el puerto en PublisherUI, en el mismo equipo administrado, para usar el mismo puerto que especific en el paso 6 anterior.
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente
235
Para configurar el puerto TCP/IP en PublisherUI
En el mismo equipo administrado, vaya a \Archivos de programa\Symantec\Recuperacin del sistema Backup Exec\Administrador\Management Control. Haga doble clic en el archivo PublisherUI. En el campo Direccin del servicio web, modifique el nmero de puerto existente que se especifica en la ruta de direccin y escriba el nmero de puerto que especific antes en el paso 6. Haga clic en Guardar. Haga clic en Publicar ahora.
2 3
4 5
Repita las dos tareas anteriores para cada equipo cliente administrado.
Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente
Para especificar un puerto alternativo para Management Control que no sea el predeterminado 763, debe ocurrir lo siguiente:
En la consola, se especifica el valor del puerto alternativo mediante el cuadro de dilogo Management Control del cuadro de dilogo Opciones de cliente. Ver "Configuracin de las opciones de cliente para equipos" en la pgina 203. En el equipo cliente, se configura el mismo valor de puerto alternativo para Management Control en el firewall del cliente que se est ejecutando.
Para configurar un valor de puerto alternativo para Management Control en Symantec Client Firewall
1 2 3 4 5
En el equipo cliente, abra Symantec Client Firewall. En la barra de herramientas, haga clic en Opciones. Haga clic en la ficha Puerto seguro. En el cuadro de grupo Protocolo, asegrese de que TCP est seleccionado. En el cuadro Nmero de puerto, escriba el valor de puerto alternativo que se especific en el panel Management Control de Opciones de cliente en la consola de Backup Exec System Recovery Manager.
236
Configuracin de los puertos TCP/IP para la comunicacin por red Configuracin de un puerto alternativo para Management Control en un software de firewall del equipo cliente
6 7
Haga clic en Aceptar. Cierre Symantec Client Firewall. Se actualiza el estado del equipo cliente en la consola de Backup Exec System Recovery Manager para reflejar el cambio.
Para configurar un valor de puerto alternativo para Management Control en el Firewall de Windows
1 2 3 4 5
En el equipo cliente, abra el Firewall de Windows. Haga clic en la ficha Excepciones. Haga clic en Agregar puerto. En el cuadro Nombre, escriba Puerto de Management Control. En el cuadro Nmero de puerto, escriba el valor de puerto alternativo que se especific en el panel Management Control de Opciones de cliente en la consola de Backup Exec System Recovery Manager. Asegrese de que TCP est seleccionado. Haga clic en Aceptar dos veces. Se actualiza el estado del equipo cliente en la consola de Backup Exec System Recovery Manager para reflejar el cambio.
6 7
Apndice
Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos


Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS

Backup Exec System Recovery Manager puede coexistir con VSS (servicio de instantnea de volumen) de Microsoft para automatizar el proceso de copias de seguridad de bases de datos de VSS, como la produccin de bases de datos de Exchange 2003 y SQL 2005, los registros de transacciones de Windows Server 2003, Active Directory y las ltimas versiones de Oracle. Las bases de datos de VSS se habilitan automticamente y no se pueden desactivar. Nota: La concesin de licencia de Backup Exec System Recovery en los equipos cliente no les otorga a los usuarios el derecho a usar VSS. VSS se debe conceder bajo licencia separada de Microsoft, y los usuarios deben cumplir los acuerdos de licencia o la documentacin que acompae a VSS. Ver "Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS" en la pgina 239.
238
Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos Acerca de las copias de seguridad de bases de datos de VSS
VSS permite a los administradores de TI crear una copia de seguridad de instantnea de las unidades de un servidor. La instantnea incluye todos los archivos (incluso los archivos abiertos). Cuando una tarea de copias de seguridad se inicia, Backup Exec System Recovery alerta a VSS que se crear un punto de recuperacin. VSS comunica esta informacin a las bases de datos de VSS y las pone en un estado inactivo (suspensin). (Backup Exec System Recovery siempre intenta establecer una comunicacin con VSS si est instalado en un equipo de sobremesa o en un servidor y proporcionarle la informacin necesaria para inactivar las bases de datos). Durante el estado de inactividad, las bases de datos continan escribiendo registros de transacciones, y Backup Exec System Recovery toma una instantnea que adems incluye todos los archivos abiertos. Cuando la instantnea se completa, se notifica a VSS, se activan las bases de datos, y los registros de transacciones continan escribiendo la base de datos. (Para verificar que no haya errores y que VSS se est ejecutando, es necesario comprobar los registros de errores de Microsoft). Mientras se crea el punto de recuperacin de la instantnea, las bases de datos y las aplicaciones vuelven a un estado activo y continan escribiendo datos. Esta clase de integracin permite hacer copias de seguridad de bases de datos clave en cualquier momento del da sin afectar la productividad. Puntos adicionales para hacer copias de seguridad y restaurar bases de datos de VSS:
Backup Exec System Recovery admite VSS de Exchange Server 2003, que implementa tecnologa VSS. Si la carga de base de datos es pesada, la solicitud VSS se puede omitir. Ejecuta copias de seguridad durante el momento de carga ms liviano. No se necesitan aplicaciones de copia de seguridad adicionales para ejecutar Backup Exec System Recovery con bases de datos de Exchange Server. Hay problemas conocidos de VSS que se resuelven con 2003 Service Pack 1 y Exchange 2003 Service Pack 1. Backup Exec System Recovery impide que las instantneas de VSS se realicen cuando Backup Exec System Recovery crea un punto de recuperacin. Si se realiza una restauracin del sistema completo a partir de un punto de recuperacin, los archivos individuales se pueden restaurar desde una instantnea de VSS. Sin embargo, el proceso de restauracin recomendado es usar Backup Exec System Recovery para montar el archivo del punto de recuperacin como unidad virtual (con Recovery Point Browser). O si habilit la indexacin de archivos cuando defini la tarea de copias de seguridad, es
Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS
239
posible usar Backup Exec Retrieve para restaurar rpidamente los archivos que se necesitan.
Despus de una restauracin del sistema completo a partir de un punto de recuperacin de Backup Exec System Recovery, ya no se puede usar una instantnea de VSS que se tom antes de la instantnea de Backup Exec System Recovery para restaurar el sistema entero.
Advertencia: La base de datos se puede daar si el equipo tiene poco espacio en el disco duro cuando se est reconstruyendo una base de datos al mismo tiempo que se est ejecutando una copia de seguridad. Para evitar un dao en la base de datos, se debe desactivar la base de datos antes de hacer la copia de seguridad y no se debe reconstruir ni restaurar al mismo tiempo que se realiza la copia de seguridad. Finalmente, para evitar un posible conflicto, Backup Exec System Recovery no permite tomar instantneas de VSS y de Backup Exec System Recovery al mismo tiempo.
Acerca de las copias de seguridad de bases de datos sin VSS

Con Symantec Backup Exec System Recovery, puede crear puntos de recuperacin sin conexin manuales o automticos, o puntos de recuperacin con conexin de bases de datos sin VSS. Dado que el servidor de Backup Exec System Recovery Manager tambin incluye una base de datos, es necesario hacer copia de seguridad del servidor peridicamente. Es necesario detener los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager antes de hacer copia de seguridad, para que no se pierdan ni se daen datos. Para hacerlo, puede usar Backup Exec System Recovery Manager para crear automticamente un punto de recuperacin sin conexin. Ver "Creacin manual de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS" en la pgina 240. Ver "Creacin automtica de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS" en la pgina 240. Ver "Creacin de un punto de recuperacin con conexin de una base de datos sin VSS" en la pgina 241. Ver "Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 242.
240
Creacin manual de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS
Un punto de recuperacin sin conexin (o sin conexin) manual garantiza que todas las transacciones de la base de datos se asignen al disco duro. Es posible usar Backup Exec System Recovery para crear el punto de recuperacin y despus reiniciar la base de datos. Para crear manualmente un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS
1 2
Detenga la base de datos manualmente. Use Backup Exec System Recovery Manager para ejecutar una copia de seguridad de forma inmediata con las funciones Ejecutar copia de seguridad o nica copia de seguridad. Ver "Ejecucin de una copia de seguridad nica" en la pgina 154. Backup Exec System Recovery crea instantneas de un punto de recuperacin de volumen virtual de la base de datos.
Reinicie manualmente la base de datos en cualquier momento despus de que la barra de progreso del punto de recuperacin aparezca en la pgina Supervisar de la consola. Mientras se reinicia la base de datos, el punto de recuperacin real se crea del punto de recuperacin del volumen virtual.
Creacin automtica de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS
Cuando se automatiza la creacin de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS, se ejecuta un archivo de comandos en la tarea de copias de seguridad, antes de la captura de datos, para detener (desactivar) la base de datos de forma momentnea y asignar todos los registros de transacciones al disco duro. Backup Exec System Recovery genera instantneas de un punto de recuperacin del volumen virtual. Un segundo archivo de comandos se ejecuta en la copia de seguridad para reiniciar automticamente la base de datos mientras el punto de recuperacin se crea desde el punto de recuperacin del volumen virtual. Debido a que la instantnea de volumen virtual tarda solamente pocos segundos en crearse, la base de datos est en estado de punto de recuperacin momentneamente, lo que resulta en una cantidad mnima de archivos de registro.
241
Nota: Si el controlador de dominio se est ejecutando en un servidor Windows 2000 que no admite VSS, debe hacer copia de seguridad de la base de datos de Active Directory con NTbackup, antes de usar Backup Exec System Recovery para proteger el sistema completo. Este proceso se puede automatizar al ejecutar archivos de comandos en la copia de seguridad. Ver "Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager" en la pgina 242. Para crear automticamente un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS
Defina una copia de seguridad que incluya los archivos de comandos que cre para las siguientes fases del punto de recuperacin:
Antes de la captura de datos Un archivo de comandos que detiene la base de datos.
Despus de la captura de Un archivo de comandos que reinicia la base de datos. datos
Use Backup Exec System Recovery para ejecutar la tarea de copias de seguridad que incluye los archivos de comandos.
Creacin de un punto de recuperacin con conexin de una base de datos sin VSS
Si no es posible realizar un punto de recuperacin sin conexin en su organizacin, la siguiente opcin disponible para hacer copias de seguridad de bases de datos sin VSS es un punto de recuperacin con conexin (o en lnea). Backup Exec System Recovery captura un punto de recuperacin con coherencia de bloqueos. Dicho punto de recuperacin es idntico al estado de un sistema que se estaba ejecutando cuando fall la energa. Una base de datos que se puede recuperar de este tipo de error se puede recuperar desde un punto de recuperacin con coherencia de bloqueos. Para crear un punto de recuperacin con conexin de una base de datos sin VSS
Use Backup Exec System Recovery para crear un punto de recuperacin sin detener ni reiniciar la base de datos. Backup Exec System Recovery genera instantneas de un punto de recuperacin del volumen virtual a partir de las que se crea el punto de recuperacin.
242
Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager
Copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager
Dado que el servidor de Backup Exec System Recovery Manager tambin incluye una base de datos, es necesario hacer copia de seguridad del servidor peridicamente. Para ello, es necesario detener los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager antes de hacer copia de seguridad, para que no se pierdan ni se daen datos. Para automatizar ese tipo de proceso de copia de seguridad, es posible usar Backup Exec System Recovery Manager para crear un punto de recuperacin sin conexin. Ver "Creacin automtica de un punto de recuperacin sin conexin de una base de datos sin VSS" en la pgina 240. Para hacer copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager
1 2
Instale Backup Exec System Recovery y Management Control en el servidor de Backup Exec System Recovery Manager. Cree una tarea de copias de seguridad exclusivamente para el servidor de Backup Exec System Recovery. No se deben asignar otros equipos a esta tarea de copias de seguridad.
La tarea de copias de seguridad necesita ejecutar dos archivos de comandos: Un archivo de comandos para detener los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager antes de que se tome la instantnea del equipo y otro archivo de comandos para reiniciar los servicios web inmediatamente despus de la instantnea. Backup Exec System Recovery Manager se enva con dos archivos de comandos predefinidos (StopServices.bat y StartServices.bat) que es posible usar durante la copia de seguridad del servidor y de la base de datos. Los dos archivos de comandos se encuentran en la siguiente ruta del CD del producto de Backup Exec System Recovery Manager: \\Support\Utilities\StopServices.bat y StartServices.bat Ver "Acerca de la ejecucin de archivos de comandos durante una copia de seguridad " en la pgina 142. Asegrese de que la tarea de copias de seguridad se ejecute cuando no se estn ejecutando las tareas de copias de seguridad de otros equipos administrados. Por ejemplo, si la mayora de sus tareas de copias de seguridad estn programadas para ejecutarse a las 2:00 a. m., la tarea de copias de seguridad del servidor de Backup Exec System Recovery Manager debe ejecutarse antes de las 2:00 a. m. (o ms tarde si as lo prefiere).
243
Ver "Acerca de las opciones de programacin para crear puntos de recuperacin " en la pgina 144.
Asegrese de que el equipo servidor de Backup Exec System Recovery Manager no est asignado a ningn grupo que pudiera haber definido en la consola. Esto garantiza que las tareas de copias de seguridad, programadas para otros equipos, no se asignen al servidor.
244
Apndice
Acerca de Active Directory

Acerca de la funcin de Active Directory
Acerca de la funcin de Active Directory

Al proteger un controlador de dominio con Backup Exec System Recovery, tenga en cuenta lo siguiente:
Si su controlador de dominio es Windows Server 2003, admite VSS. Backup Exec System Recovery se comunicar automticamente con VSS para preparar la base de datos de Active Directory para el proceso de copia de seguridad. Los controladores de dominio de Windows 2000 no admiten VSS. Si el controlador de dominio se est ejecutando en un servidor de Windows 2000, debe hacer copia de seguridad de la base de datos de Active Directory con NTbackup antes de usar Backup Exec System Recovery para proteger el sistema completo. Este proceso se puede automatizar con un comando externo que utiliza Backup Exec System Recovery. Cuando se crea una tarea de copias de seguridad, puede escribir comandos externos. Esto proporciona un simple proceso para proteger controladores de dominio que no admiten VSS. Para formar parte de un dominio, cada equipo de dominio debe pactar un token de confianza con un controlador de dominio. Este token se actualiza cada 30 das de forma predeterminada. Este plazo se puede modificar y se denomina confianza de canal seguro. Pero el controlador de dominio no puede actualizar automticamente un token de confianza incluido en un punto de recuperacin. Por lo tanto, cuando se recupera un equipo con un punto de recuperacin que contiene un token desactualizado, el equipo recuperado no puede formar parte del dominio hasta que una persona con credenciales necesarias lo agregue al dominio.
246
Acerca de Active Directory Acerca de la funcin de Active Directory
En Backup Exec System Recovery, este token de confianza se puede volver a establecer automticamente si el equipo existente forma parte del dominio en el momento en que se inicia el proceso de recuperacin.
En la mayora de los casos, los controladores de dominio se deben restaurar sin autorizacin. Esto impide que se restauren los objetos desactualizados de Active Directory. Los objetos desactualizados se denominan objetos de desecho. Active Directory no restaura datos anteriores a los lmites establecidos. La restauracin de un punto de recuperacin vlido de un controlador de dominio equivale a una restauracin sin autorizacin. Consulte la documentacin de Microsoft para determinar qu tipo de restauracin desea realizar. Una restauracin no fidedigna impide conflictos de objetos de desecho.
Para obtener informacin detallada sobre la proteccin de controladores de dominio sin VSS, consulte el white paper Protecting Active Directory (Proteccin de Active Directory) en el siguiente sitio web de Symantec: http://eval.veritas.com/mktginfo/enterprise/white_papers/ent-whitepaper_protecting_active_directory.pdf
Apndice
Solucin de problemas de Backup Exec System Recovery Manager

Acerca de la solucin de problemas en Symantec Backup Exec System Recovery
Acerca de la solucin de problemas en Symantec Backup Exec System Recovery

Use la informacin de solucin de problemas para encontrar soluciones a los problemas que puede surgir al usar Backup Exec System Recovery Manager. Si desea ms informacin sobre la solucin de problemas, consulte el archivo Lame.txt en el CD del producto o el sitio web de Symantec.
Ver "Mejora del rendimiento cuando muchos equipos descargan Easy Installer al mismo tiempo" en la pgina 248. Ver "Cmo se muestran los resultados de Ejecutar copias de seguridad en la consola" en la pgina 250. Ver "Acerca de agregar el servidor a la consola" en la pgina 250. Ver "Acerca de implementar una copia de seguridad a un equipo con una licencia caducada de Backup Exec System Recovery" en la pgina 250.
248
Solucin de problemas de Backup Exec System Recovery Manager Acerca de la solucin de problemas en Symantec Backup Exec System Recovery
Mejora del rendimiento cuando muchos equipos descargan Easy Installer al mismo tiempo
Es posible mejorar el rendimiento de Backup Exec System Recovery Manager cuando muchos equipos descargan Easy Installer al mismo tiempo mediante una de las siguientes acciones:
Use un enfoque en etapas para implementar o descargar Easy Installer. Es decir, si 150 equipos necesitan descargar Easy Installer, solo realice la descarga en 15 equipos al mismo tiempo. Evite tener abierta la consola al mismo tiempo que se descarga Easy Installer en muchos equipos. Edite web.xml para que use un valor ms pequeo para el parmetro maxsetupbundlethreads. Esto reducir el tiempo de inactividad de la consola.
Para editar web.xml
En el equipo que ejecuta el servidor de Backup Exec System Recovery Manager, navegue a la ruta siguiente: \Archivos de programa\Symantec\Backup Exec System Recovery\Manager\Services\tomcat\webapps\axis\WEB-INF\web.xml
2 3 4 5
Abra web.xml en un editor de XML. Navegue al nombre de parmetro maxsetupbundlethreads. En el campo de valor de parmetro (directamente debajo del nombre de parmetro), modifique el valor 1000 por 10. Guarde el archivo web.xml y salga del editor. Ahora es necesario reiniciar los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager.
6 7 8 9
En la barra de tareas de Windows del servidor de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro de texto Abrir, escriba services.msc y, a continuacin, haga clic en Aceptar. En la columna Nombre, haga clic en Servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Accin > Reiniciar.
10 Haga clic en Archivo > Salir.
249
Ajuste de la asignacin de memoria para el servidor tomcat

Si experimenta errores de memoria insuficiente para el servidor tomcat (el software del servidor de Backup Exec System Recovery Manager que funciona con la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager), es posible ajustar la memoria asignada. Para ajustar la asignacin de memoria para el servidor tomcat
1 2 3 4 5
En la barra de tareas de Windows del equipo cliente, seleccione Inicio > Ejecutar. Escriba regedit en el cuadro de texto y despus haga clic en Aceptar. Abra la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Apache Software Foundation\Procrun 2.0\SBESRMWEB\Parameters\Java. En el panel derecho, haga doble clic en el nombre Opciones para abrir el cuadro de dilogo Modificar cadenas mltiples. Localice el valor -Xmx en el cuadro de lista Datos de valor. Este valor especifica el tamao de pila mximo de Java en megabytes.
Especifique el nuevo valor de memoria que desea que use el servidor tomcat. Por ejemplo, si el valor actual es -Xmx256m, es posible configurarlo en un valor ms alto, como -Xmx1024m.
En el men Archivo, haga clic en Salir. Ahora es necesario reiniciar los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager.
Reinicio de los servicios web de Backup Exec System Recovery Manager
1 2 3 4 5
En la barra de tareas de Windows del servidor de Backup Exec System Recovery Manager, haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro de texto Abrir, escriba services.msc y, a continuacin, haga clic en Aceptar. En la columna Nombre, haga clic en Servicios web de Backup Exec System Recovery Manager. Haga clic en Accin > Reiniciar. Haga clic en Archivo > Salir.
250
Cmo se muestran los resultados de Ejecutar copias de seguridad en la consola

Cuando se usa la funcin Ejecutar copias de seguridad en un equipo administrado (un equipo de sobremesa, por ejemplo) que no tiene copias de seguridad asignadas, el estado del punto de recuperacin del equipo indica que se realiz correctamente. Sin embargo, en la pgina Inicio, el grfico circular de equipo de sobremesa clasifica el equipo como En riesgo en vez de Copia de seguridad realizada o Necesita atencin. Este estado es exacto. Para que un equipo aparezca en la categora Copia de respaldo realizada o Necesita atencin del grfico circular, debe tener un punto de recuperacin de todas las unidades. Si el equipo cliente tiene una tarea de copias de seguridad asignada, se usa esa tarea para determinar si el equipo necesita atencin porque la ltima tarea de copias de seguridad programada se omiti.
Acerca de agregar el servidor a la consola

Si agrega a la consola de Backup Exec System Recovery Manager el equipo donde est instalado el servidor de Backup Exec System Recovery Manager, es posible que sea necesario reiniciar el servidor manualmente despus de agregar el equipo. Esto sucede si la opcin Reiniciar el equipo cliente luego de la instalacin si es necesario no est seleccionada en Easy Installer de Backup Exec System Recovery. Despus de reiniciar manualmente el servidor, el equipo aparece en la pgina Administrar de la consola.
Acerca de implementar una copia de seguridad a un equipo con una licencia caducada de Backup Exec System Recovery
Cuando se implementa una copia de seguridad en un equipo que tiene una licencia caducada de Backup Exec System Recovery, el estado de la consola indica que la copia de seguridad est en un estado permanente de asignacin al equipo. Esta informacin es exacta. Para comprobar el estado de la licencia de Backup Exec System Recovery en los equipos cliente, verifique la columna Licencia de la pgina Administrar. O puede comprobar el estado de la licencia de todos los equipos en el grfico circular Estado de la pgina Inicio. Haga clic en una seccin del grfico circular para obtener el estado detallado de la licencia para los equipos afectados.
ndice
Smbolos
.slf exportacin del producto de cliente 106 importacin del producto de cliente 105
A
acceso a archivos protegido en Backup Exec Retrieve 195 activacin de Backup Exec System Recovery 103 actualizacin 93 automtica, de la consola 95 intervalo de la consola 95 actualizacin automtica 93 actualizacin automtica de consola 95 actualizacin de la consola 93 actualizar desde Backup Exec System Recovery 6.5 40 actualizar el software 58 actualizar informacin del cliente 211 advertencias, ver 221 agregar claves de licencia de cliente 105 archivo de ndice del sistema usar para programar conversin a formato virtual 175 archivos recuperar con Backup Exec Retrieve 196 archivos .sV2i 133 archivos de comandos ejecucin durante la creacin de un punto de recuperacin 142 reconciliacin para las tareas de copias de seguridad importadas 79 archivos por lotes, ejecucin durante la creacin de un punto de recuperacin 142 asignacin de licencias del producto a equipos cliente 103 asignacin de memoria para servidor tomcat 249
B
Backup Exec pgina Accesos directos, acerca de 225
Backup Exec 11d integracin con Backup Exec Retrieve 198 integracin de Desktop and Laptop Option (DLO) para Backup Exec Retrieve 199 Backup Exec Desktop and Laptop Option (DLO) integracin con Backup Exec Retrieve 199 Backup Exec for Windows Servers eliminar archivos importados 166 importar archivos 165 tarea, eliminacin 165 tareas, configurar 162 tareas, ver 164 Backup Exec Granular Restore Option 26 Backup Exec Retrieve acerca de 193 integracin con Backup Exec 11d Desktop and Laptop Option (DLO) 199 integracin de instalaciones de Backup Exec 11d con 198 recuperar archivos con 196 requisitos del sistema 195 solucin de problemas 199 usar entornos de grupos de trabajo con 196 Backup Exec System Recovery activacin en equipos cliente 103 estado de la licencia, comprobar 104 paquetes instalacin, crear 62 requisitos del sistema 38 Backup Exec System Recovery 6.5, actualizar desde 40 Backup Exec System Recovery Manager consola, instalar 44 servidor y base de datos, hacer copia de seguridad 242 bases de datos Backup Exec System Recovery Manager, hacer copia de seguridad 242 copia de seguridad de VSS 237 copias de seguridad sin VSS 239 bases de datos sin VSS, copias de seguridad 239 beneficios de diferentes opciones de almacenamiento 124
252
ndice
C
calidad del punto de recuperacin, comprobacin 131 cambiar nombre copias de seguridad 157 grupo de equipos 85 cancelar administracin de equipos 82 cancelar asignacin de licencias del producto de cliente 104 cancelar una tarea 215 captura SNMP, configuracin 208 cargar archivos de registro 205 CD consultar los soportes extrables tambin 133 cifrar puntos de recuperacin 136 clave de licencia agregar para activar el servidor de Backup Exec System Recovery Manager 108 claves de licencia adicin 105 cliente archivo de registro, configuracin 207 configuracin 93 equipo, sin respuesta 49 informacin, actualizar 211 intervalo de sondeo 205 registro de eventos, configurar 207 usar puerto alternativo para Management Control 235 comentarios 58 compatibilidad con Backup Exec System Recovery 6.5 40 componentes de System Recovery Manager 23 compresin, configuracin de punto de recuperacin 130 configuracin del FTP Copia externa 95, 203 configuracin, servidor y equipo cliente 93 configurar puertos TCP/IP para nueva instalacin 231 configurar puertos TPC/IP para equipos administrados existentes 234 configurar tarea de Backup Exec for Windows Servers 162 conflicto de puertos TCP/IP solucionar para equipos administrados existentes 234 solucionar para una nueva instalacin 231 consola desinstalar 47
equipos, integracin 62 instalacin 44 contrasea adicin al punto de recuperacin 135 reconciliar para puntos de recuperacin importados 82 reconciliar para tarea de copias de seguridad importada 79 controlador FireWire almacenar puntos de recuperacin, ventajas y desventajas 128 conversin a disco virtual ver asignadas 221 conversin a formato virtual acerca de 168 usar archivo de ndice del sistema 175 copia de seguridad de cintas 162 Copia externa acerca de 136 configuracin del FTP 95 configurar FTP 203 puntos de recuperacin de la copia 136 copias de seguridad asignar a equipos 151 asignar a equipos, acerca de 154 asignar a grupos de equipos 151 Backup Exec for Windows Servers, configurar 162 base de datos, sin VSS 239 base de datos, VSS 237 cambiar nombre de programacin 157 deshabilitar en equipos 157 distribucin equitativamente 148 editar programacin 156 ejecutar existente ahora 153 eliminar programacin 158 existente, ejecutar ahora 153 opciones de programacin 144 organizar, acerca de 154 pendientes 211 programacin, acerca de 113 programacin, deshabilitar 158 quitar de equipos 152 sistemas de doble arranque 119 velocidad, configurar 204 ver asignadas 221 visualizacin de propiedades 156 copias de seguridad D2D2T 162 copias de seguridad de disco a disco y a cinta 162
ndice
253
correo electrnico SMTP, configuracin 207 creacin de los puntos de recuperacin eleccin de la mejor ubicacin para guardar los puntos de recuperacin 124 opciones 130 sugerencias 117 cuentas consola, acerca de 98 crear usuario 99 editar usuario 100 eliminar usuario 101 cuentas basadas en roles acerca de 98 crear 99 edicin 100 eliminacin 101 cuentas de usuario acerca de la administracin 98 crear 99 edicin 100 eliminacin 101
cancelar asignacin de conversin virtual 181 deshabilitar conversin virtual 186 editar programacin de conversin virtual 185 editar una tarea de conversin virtual 185 ejecutar conversin virtual ahora 182 eliminar una conversin virtual 186 ver propiedades de conversin virtual 184 discos virtuales acerca de la programacin de conversin de un punto de recuperacin a 168 compatible con 38 creacin a partir de puntos de recuperacin 182 programacin de conversin de un punto de recuperacin a 168 usar archivo de ndice del sistema para programar conversin del punto de recuperacin a 175 distribucin de las copias de seguridad equitativamente 148 DVD consultar los soportes extrables 133
D
datos de tabla, exportar 213 datos, exportar de tablas 213 desactivar copias de seguridad 157 desactivar programacin de copias de seguridad 158 desinstalar consola 47 servidor 47 destino reconciliar para tarea de copias de seguridad importada 78 destinos crear subcarpetas en una red para los puntos de recuperacin 128 puntos de recuperacin, acerca de 87 puntos de recuperacin, definicin 88 puntos de recuperacin, edicin 90 puntos de recuperacin, eliminar 91 puntos de recuperacin, revisar 92 destinos que necesitan credenciales 78 detalles, ver equipo cliente 221 detener una tarea 215 disco duro, ventajas y desventajas para almacenar los puntos de recuperacin localmente 125 disco virtual asignar conversin virtual 181 cambiar nombre de una conversin virtual 186
E
Easy Install pgina web, acceso 69 Easy Installer crear 65 edicin 71 eliminar de la pgina web del centro de descarga 72 implementar software en equipos con 74 usuarios que descargan software a su equipo 72 editar tareas de copias de seguridad 156 eliminar copias de seguridad 158 grupos de equipos 85 eliminar licencias del producto de cliente 106 eliminar puntos de recuperacin incrementales 161 entornos de grupos de trabajo usar con Backup Exec Retrieve 196 enviar comentarios 58 enviar su opinin a Symantec 58 equipo administrado, definicin 24 equipo administrado, definicin 24 equipo cliente, sin respuesta 49 equipos actualizar informacin sobre 211
254
ndice
agregar a la consola, descargar Easy Installer a 72 agregar a la consola, implementar un Easy Installer a 74 agregar a un grupo de equipos 86 asignar copias de seguridad a 151 configuracin, opciones de cliente 203 copias de seguridad, deshabilitar 157 integracin con la consola 62 propiedades, ver 219 quitar de la consola 82 quite de grupos 86 ver conversiones a disco virtual en 221 ver copias de seguridad en 221 ver detalles de unidad 221 ver en grupos asignados 87 ver miembros de grupos 222 equipos administrados quitar 82 errores tareas, ver 217 ver 221 errores de memoria insuficiente para servidor tomcat 249 errores de tarea ver 217 espacio de trabajo de arrastrar y soltar ubicacin y vista, cambiar 57 uso 56 estado cambiar la manera de informar para copias de seguridad 211 visualizacin de copias de seguridad 214 estado de copia de seguridad cambiar la manera de informar 211 visualizacin para un equipo 214 eventos, ver 221 exportar datos de tablas 213 exportar licencias del producto de cliente 106
cancelar asignacin de conversin virtual 181 deshabilitar conversin virtual 186 editar programacin de conversin virtual 185 editar una tarea de conversin virtual 185 ejecutar conversin virtual ahora 182 eliminar una conversin virtual 186 programacin 168 usar archivo de ndice del sistema para programar 175 ver propiedades de conversin virtual 184
G
grficos de datos, imprimir en Inicio 53 grficos, imprimir en Inicio 53 grupos ver miembros de un equipo 222 grupos de equipos adicin 8586 agregar equipos a 86 asignar copias de seguridad a 151 copias de seguridad, deshabilitar 157 edicin 85 eliminacin 85 organizar 84 propiedades, ver 87 quitar equipos de 86 guardar informes 218
H
hacer copia de seguridad de sistemas de doble arranque 119 hacer copia de seguridad del servidor y la base de datos de Backup Exec System Recovery Manager 242 historial, punto de recuperacin 221
I
icono de la bandeja, ocultar o mostrar en el equipo cliente 204 importacin de licencia del producto de cliente 105 imprimir grficos de datos en la pgina Inicio 53 imprimir informes 218 Indexing Server 25 puerto, cambio de configuracin 95 informacin del disco duro en el equipo cliente 219 informacin general sobre System Recovery Manager 21, 28
F
firewall usar puerto alternativo para Management Control 235 firewalls, abrir puertos 229 fsica a virtual acerca de 168 asignar conversin virtual 181 cambiar nombre de una conversin virtual 186
ndice
255
informes ver, imprimir o guardar 218 iniciar sesin conflicto de puertos TCP/IP, reconfigurar 231 Inicio imprimir grficos de datos en 53 pgina, acerca de 49 instalacin consola 44 servidor 42 instancias existentes de Backup Exec System Recovery Manager 7.0 equipos cliente, soporte 76 integracin de equipos con la consola 62 integridad del punto de recuperacin, comprobacin 131 intervalo de actualizacin de la consola 95 intervalo de sondeo cliente 205 configuracin predeterminada para todos los equipos y grupos 95
LiveState Recovery Manager, migracin de 37 LiveUpdate 58 pgina Accesos directos, acerca de 225
M
Management Control acerca de 24 puerto 93 puerto 763, acerca de 205 registro, ver 222 usar puerto alternativo 235 mejores prcticas de proteccin del equipo 29 mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin 29 migracin de LiveState Recovery Manager 37 mostrar el icono de la bandeja en el equipo cliente 204
N
nombres de archivos puntos de recuperacin base e incrementales 119 puntos de recuperacin divididos 133
L
licencia asignacin en equipos cliente 103 cancelar asignacin de equipos cliente 104 comprobar el estado del servidor de Backup Exec System Recovery Manager 107 eliminar del producto de cliente 106 estado, comprobar en todos los equipos 104 importacin del producto de cliente 105 importar para activar el servidor de Backup Exec System Recovery Manager 108 licencia del producto administracin, acerca de 101 cliente, importacin 105 eliminar cliente 106 licencias administracin del producto, acerca de 101 LightsOut Restore Easy Installer, crear 65 implementar en equipos 74 instalar en equipos cliente 190 paquete, crear 62 transferir a equipos 72 usar para recuperar un sistema remoto, acerca de 189 limitacin del nmero de puntos de recuperacin para una unidad 131
O
observaciones 58 ocultar el icono de la bandeja en el equipo cliente 204 opciones 93 opciones avanzadas para los puntos de recuperacin 132 opciones de almacenamiento, ventajas y desventajas 124 opciones de clientes, configurar para equipos 203 opciones de programacin para copias de seguridad 144 opciones, creacin de puntos de recuperacin 130 organizar grupos de equipos 84 organizar copias de seguridad, acerca de 154
P
P2V acerca de 168 asignar conversin virtual 181 cambiar nombre de una conversin virtual 186 cancelar asignacin de conversin virtual 181 deshabilitar conversin virtual 186 editar programacin de conversin virtual 185
256
ndice
editar una tarea de conversin virtual 185 ejecutar conversin virtual ahora 182 eliminar una conversin virtual 186 programacin 168 usar archivo de ndice del sistema para programar conversin a formato virtual 175 ver propiedades de conversin virtual 184 pgina Accesos directos 56, 225 agregar vnculos a 225 editar vnculos 227 quitar vnculos 227 pgina Administrar 53 pgina Informes 56 pgina Supervisar 55, 215 pgina web Easy Install, acceso 69 paquetes crear 62 eliminacin 64 paquetes de instalacin crear 62 eliminacin 64 pcAnywhere iniciar desde consola 202 pgina Accesos directos, acerca de 225 uso para recuperacin 201 probar copias de seguridad 117 problemas visualizar errores de tareas 217 procesar copias de seguridad pendientes 211 programacin, deshabilitar 158 progreso, publicar 205 propiedades destino, ver 92 equipo, ver 219 grupo, ver 87 ver tarea de copias de seguridad 156 publicar progreso 205 puerto configurar TCP/IP para Management Control 235 configurar TCP/IP para nueva instalacin 231 configurar TPC/IP para equipos administrados existentes 234 Puerto de Index Server 93 puertos que usa Backup Exec System Recovery Manager 229 punto de recuperacin asignar conversin virtual 181
cambiar nombre de una conversin virtual 186 cancelar asignacin de conversin virtual 181 conversin a formato de disco virtual, acerca de 168 deshabilitar conversin virtual 186 editar programacin de conversin virtual 185 editar una tarea de conversin virtual 185 ejecutar conversin virtual ahora 182 eliminar una conversin virtual 186 programacin de una conversin a un formato de disco virtual 168 usar archivo de ndice del sistema para programar conversin a formato de disco virtual 175 ver propiedades de conversin virtual 184 punto de recuperacin independiente, creacin 115 punto de recuperacin sin conexin crear automticamente para bases de datos sin VSS 240 crear manualmente para bases de datos sin VSS 240 puntos de recuperacin acerca de la administracin 159 cifrar 136 compresin 130 comprobar integridad de 131 conjunto, creacin 115 conjuntos, eliminar 160 contraseas 135 conversin a disco virtual 182 Copia externa 136 crear una vez sin programacin 154 destinos, acerca de 87 destinos, definicin 88 edicin de ubicaciones de almacenamiento 90 ejecucin de archivos de comandos 142 eleccin de la ubicacin para guardar 124 eliminar dentro de un conjunto 161 historial 221 importados, contraseas requeridas 82 incrementales 116 independiente, creacin 115 limitacin del nmero de puntos de recuperacin para una unidad 131 nombres de archivos 119 opciones avanzadas 132 recuperar archivos de 193 ubicaciones de almacenamiento, eliminar 91 ubicaciones de almacenamiento, revisar 92
ndice
257
ver para equipos, grupos y destinos 159 verificacin 131 puntos de recuperacin divididos 133 puntos de recuperacin importados reconciliar contraseas para 82 puntos de recuperacin incrementales crear 115116 eliminacin 161
R
recuperacin de archivos y carpetas 26 recuperacin de correo electrnico 26 Recuperacin de documentos de Sharepoint 26 recuperacin, remota 201 recuperar unidad del sistema en equipo cliente 191 unidad no del sistema en equipo cliente 191 registro archivos, cargar 205 configuracin de archivo para el cliente 207 evento, configuracin del cliente 207 ver para equipo cliente 222 ver servidor de Backup Exec System Recovery Manager 222 registro de Backup Exec System Recovery, ver 222 registro de eventos, configuracin 207 registros de equipo, ver 222 registros de transacciones truncadas 134 registros de transacciones, truncadas 134 registros, transacciones truncadas 134 regulacin de la velocidad segn la red, durante la creacin del punto de recuperacin 204 regulacin, configurar 204 rendimiento durante la copia de seguridad, ajuste 204 requisitos Backup Exec System Recovery 38 derechos de usuario 41 requisitos del sistema Backup Exec Retrieve 195 Backup Exec System Recovery 38 roles cambiar descripcin de 101 ruta predeterminada para los puntos de recuperacin eleccin de la mejor ubicacin 124
sectores, omitir malos 132 seguridad, configuracin en puntos de recuperacin 136 servidor Backup Exec System Recovery Manager, hacer copia de seguridad 242 configuracin 93 desinstalar 47 instalacin 42 opciones 93 registro, ver Backup Exec System Recovery Manager 222 servidor tomcat, asignacin de memoria para 249 sin informes 49 sistemas de doble arranque, copia de seguridad 119 sistemas operativos, hacer copia de seguridad de los equipos con varios 119 SmartSector, deshabilitar copia de 132133 solucin de problemas equipos con errores de tareas 215 producto caducado 103 puertos, abrir 229 tareas fallidas, visualizar 217 soporte para instancias existentes de Backup Exec System Recovery 7.0 76 soportes extrables crear puntos de recuperacin para copiar a los soportes extrables ms tarde 133 subcarpetas para los puntos de recuperacin almacenados en un destino de red 128 sugerencias creacin de los puntos de recuperacin 117 para proteccin de punto de recuperacin 29 System Recovery Manager componentes 23 consola, desinstalar 47 informacin general 21, 28 servidor, desinstalar 47 servidor, instalar 42
T
tarea de conversin acerca de 168 asignacin 181 cambio de nombre 186 cancelacin de la asignacin 181 creacin para puntos de recuperacin 168, 175 deshabilitar 186 edicin 185
S
scripts, ejecucin durante la creacin de un punto de recuperacin 142
258
ndice
editar programacin 185 ejecutar ahora 182 eliminacin 186 visualizacin de propiedades 184 tarea de copias de seguridad importada reconciliacin de una contrasea de punto de recuperacin 79 reconciliar destino de red de un punto de recuperacin 78 tareas Backup Exec for Windows Servers, configurar 162 Backup Exec for Windows Servers, eliminar 165 Backup Exec for Windows Servers, ver 164 cancelar 215 progresin, ver 215 ver pendientes 216 tareas de copias de seguridad definicin 119 tareas de copias de seguridad que necesitan contraseas 79 tareas pendientes 216 tiempo de espera de sesin, configuracin 93 tiempo de espera, configuracin de sesin 93
U
ubicaciones de almacenamiento definicin para puntos de recuperacin 88 edicin 90 eliminacin 91 puntos de recuperacin, acerca de 87 revisar resumen de 92 ubicaciones para el almacenamiento de punto de recuperacin 88 nica copia de seguridad 154 unidad de datos recuperar en equipo cliente 191 unidad de red, ventajas y desventajas para almacenar los puntos de recuperacin 126 unidad del sistema recuperar en equipo cliente 191 USB almacenar puntos de recuperacin, ventajas y desventajas 128
velocidad durante la creacin del punto de recuperacin, configurar 204 ventajas y desventajas de las diferentes opciones de almacenamiento 124 ver conversiones a disco virtual asignadas en un equipo cliente 221 copias de seguridad asignadas en un equipo cliente 221 detalles de equipo cliente 221 eventos, errores, advertencias 221 grupos asignados a un equipo 222 historial de puntos de recuperacin en equipos cliente 221 puntos de recuperacin para equipos, grupos y destinos 159 registro del servidor de Backup Exec System Recovery Manager 222 registros de equipo 222 ver registros de equipo 222 verificacin de los puntos de recuperacin 131 verificar punto de recuperacin despus de la creacin 131 versin de evaluacin activar servidor de Backup Exec System Recovery Manager 108 versin de prueba 41 activar servidor de Backup Exec System Recovery Manager 108 vistas de consolas 49 visualizacin Accesos directos 56 Administrar 53 consola 49 Informes 56 Inicio 49 Supervisar 55 visualizar informes 218 VSS realizar copia de seguridad completa 134 VSS, copias de seguridad de bases de datos 237
V
velocidad de operacin, durante copias de seguridad 204

Guía de Implementación de Symantec Backup Exec 8.5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Implementación de Symantec Backup Exec 8.5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de implementacin de Symantec Backup Exec System Recovery Manager

Gua de implementacin de Symantec Backup Exec System Recovery Manager 8.5

The Legion of the Bouncy Castle

The Legion of the Bouncy Castle

Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Recursos del acuerdo de mantenimiento

Servicios empresariales adicionales

Servicios de seguridad administrada

Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico

Descripcin del problema:

Recursos del acuerdo de mantenimiento

Servicios empresariales adicionales

Servicios de seguridad administrada

Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Uso de la consola de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Configuracin de Backup Exec System Recovery Manager ..........................................................................

Administracin de copias de seguridad ........................ 113

161 162 164 165 165 166

Administracin de conversiones del punto de recuperacin ................................................................. 167

Recuperacin de archivos, carpetas o unidades enteras ........................................................................... 189

198 199 201 202

Supervisin de equipos y procesos ................................ 203

Uso de la pgina Accesos directos ................................. 225

Acerca de hacer copias de seguridad de bases de datos ............................................................................... 237

Acerca de Active Directory ............................................... 245

Solucin de problemas de Backup Exec System Recovery Manager ....................................................... 247

ndice .................................................................................................................. 251

Introduccin a Symantec Backup Exec System Recovery Manager

Acerca de Symantec Backup Exec System Recovery Manager

Novedades y actualizaciones de esta versin

Componentes de Backup Exec System Recovery Manager

Base de datos y servidor de Backup Exec System Recovery Manager

Las unidades del equipo

Indexing Server (opcional; solo para Windows Server 2003)

Herramienta opcional de Backup Exec System Recovery Manager

Funcionamiento de Backup Exec System Recovery Manager

Funcionalidades que ofrece Backup Exec System Recovery Manager

Solucione problemas y resuelva tareas de forma remota.

Mejores prcticas para la creacin de puntos de recuperacin

Antes de una copia de seguridad

Tabla 1-4 Antes de una copia de seguridad

Antes de una copia de seguridad Descripcin

Antes de una copia de seguridad

Crear puntos de recuperacin de forma frecuente y regular

Guardar puntos de recuperacin en la ubicacin apropiada

Durante una copia de seguridad

Cuando una copia de seguridad finaliz

Tabla 1-5 Despus de una copia de seguridad

Despus de una copia de seguridad Descripcin

Ms informacin sobre Backup Exec System Recovery Manager

Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager

Preparacin para la instalacin

Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Preparacin para la instalacin

Requisitos del sistema para Backup Exec System Recovery Manager

Sistema operativo RAM

Espacio libre en el disco duro

Nota: Debe instalar Microsoft .NET Framework 2.0 en equipos cliente

Compatibilidad con sistemas operativos Windows

Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Preparacin para la instalacin

Sistema operativo (con paquete de servicios mnimo)

Migracin de Symantec LiveState Recovery Manager

Instalacin de Backup Exec System Recovery Manager Preparacin para la instalacin

Programas de disco virtual admitidos