Terminología de enfermería

ABSCESO: Saco de pus reducido que se manifiesta en tejidos, órganos o zonas dentro del cuerpo. Cuando
se infecta un área del cuerpo, el sistema inmunológico envía glóbulos blancos para combatir la infección. Estas
células se agrupan y se combinan con el tejido dañado y los gérmenes, y crean un líquido llamado pus. Un
absceso se caracteriza por una protuberancia inflamada y dolorosa llena de pus. El tratamiento incluye el
drenaje del absceso y el uso de antibióticos.

ABDUCION: Movimiento de separación de un miembro respecto al cuerpo.

ADUCCION: Movimiento de aproximación de un miembro respecto al cuerpo.
AFASIA: Trastorno del lenguaje que afecta la capacidad de comunicación de la persona. Puede ocurrir
repentinamente después de un derrame cerebral o una lesión en la cabeza, o puede desarrollarse lentamente
a partir de un tumor cerebral en crecimiento o de alguna enfermedad cerebral. La afasia afecta la capacidad
de las personas de expresar y comprender el lenguaje oral y escrito. Una vez que se haya tratado la causa
subyacente, el tratamiento principal de la afasia es la terapia del lenguaje.

AGNOSIA: La incapacidad para identificar un objeto mediante un sentido o varios.

AGUDO: Súbito o grave. Los síntomas agudos aparecen, cambian o empeoran rápidamente. Es lo opuesto a
crónico.

ANAFILAXIA: Reacción aguda potencialmente letal, que es causada por la liberación masiva de mediadores
químicos de mastocitos, basófilos y otras células inflamatorias.

ANISOCORIA: Tamaño desigual de las pupilas. La pupila es la parte negra en el centro del ojo. Se agranda
con la luz tenue y se hace más pequeña con la luz brillante.

ANTERIOR: Lado frontal del cuerpo.

ANURIA: Detención total o casi total de la diuresis con vejiga vacía, causada por una obstrucción a cualquier
nivel de la vía excretora superior, incluidos los meatos ureterales.

APEX: Extremo superior punta de un órgano, de una parte, del cuerpo.

APNEA: Problema crónico por el que la respiración se detiene durante el sueño.
APRAXIA: Trastorno del cerebro y del sistema nervioso en el cual una persona es incapaz de llevar a cabo
tareas o movimientos cuando se le solicita.

ASCITIS: Acumulación anormal y en exceso del líquido en el abdomen, específicamente dentro de la cavidad
peritoneal, que causa hinchazón o dureza en el área.

ATAXIA: Trastorno motor que se caracteriza por una falta de coordinación en la realización de movimientos
voluntarios que altera su velocidad y precisión.

ATRESIA: Malformación congénita caracterizada por la falta de continuidad de la luz esofágica.

BIGEMINO: El resultado de una pulsación normal seguida de una contracción prematura.
BRADICARDIA: Lentitud excesiva en la acción del corazón, usualmente con una frecuencia cardíaca por
debajo de 60 pulsaciones por minuto.

BRADIPNEA: Respiración que se vuelve lenta

BRAQUIAL: Músculo situado en la región anterior e inferior del brazo, debajo del bíceps.
BULLA: Espacio de gran tamaño lleno de aire, cuya formación es resultado de la rotura de las paredes
alveolares.

BULLA: Ampollas grandes en la piel que están llenas de un líquido transparente.

CARINA: Estructura en forma de quilla, que se encuentra en la zona en que la tráquea se divide en los dos
bronquios principales.

CHEYNE- STOKES: tipo de apnea central caracterizado por inspiraciones periódicas que van aumentando
progresivamente en amplitud y frecuencia, con posterior disminución paulatina de las mismas hasta llegar a
un periodo de apnea que puede durar entre 10-20 segundos (1, 2).

CIANOSIS: Coloración azulada de la piel o de la membrana mucosa que generalmente se debe a la falta de
oxígeno en la sangre.

CISTITIS: Infección urinaria que afecta a la vejiga.

COLICOS: Cuadro de dolor abdominal agudo e intenso, de carácter inesperado, fluctuante, que a veces va
precedido de una sensación vaga de malestar que afecta a las vísceras y órganos huecos.

COMA: Estado de pérdida del conocimiento prolongada.

COMA VIGIL: Despierta y se mantiene en ese estado espontáneamente. / Difusión cerebral crónica en la
que el enfermo no muestra signos de conciencia

CONSIENTE: Cuando está despierto y con adecuada compresión de sí mismo y del entorno.
CONFUSO: Que carece de claridad, orden o precisión, o que se manifiesta de una forma difícil de
comprender o percibir.

CREPITO: Sonidos producidos en distintas situaciones médicas y que permiten el diagnóstico de diversas
enfermedades.

DECORTICACION: Postura anormal en la cual una persona está rígida con los brazos flexionados, los puños
cerrados y las piernas derechas.

DECUBITO: Posición del cuerpo en estado de reposo sobre un plano horizontal.

DESBRIDAR: Retirada de tejido necrótico (tejido muerto por falta de aporte sanguíneo) o infectado de una
herida, ya sea esta de origen quirúrgico o accidental.

DESORIENTACION: Inicio brusco de un conjunto de cambios globales transitorios y de alteraciones en la

atención, conocimiento, actividad psicomotora, nivel de conciencia y del ciclo sueño/vigilia.

DIAFORESIS: Sudoración, especialmente cuando es profusa. Puede ser un síntoma de ansiedad.

DIARREA: Disminución de la consistencia de la materia fecal por mayor contenido de agua, en general con
aumento del número de deposiciones diarias.

DISNEA: Dificultad respiratoria o falta de aire.

DISRITMIA: Ritmo alterado, ya sea el ritmo cardíaco o lo que más nos interesa el electroencefalográfico.
DISTAL: Sitios que se localizan lejos de un área específica, casi siempre el centro del cuerpo.
DIURESIS: Aumento de la micción debido a la presencia de ciertas sustancias en el líquido filtrado por los
riñones.

DOSIFLEXION: Flexión o incurvación hacia el dorso, especialmente de la mano o del pie.

DRENAJE: Operaciones quirúrgicas para retirar el líquido sobrante de la zona quirúrgica; así, se minimiza la
acumulación de sangre y exudado, se previene la infección y se facilita la curación1,2.

DISURIA: El dolor y ardor al orinar (disuria) puede deberse a distintas afecciones.

EDEMA: Hinchazón causada por la acumulación de líquido en los tejidos del cuerpo.
ENFISEMA: Tipo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en donde los alveolos, las bolsitas de
aire de los pulmones, se dañan.

EXOFTALMO: Término utilizado para describir los ojos saltones; ojos que sobresalen de su posición normal.
ENTROPION: Malposiciones de los párpados.
ENTERAL: Alternativa para pacientes que por su enfermedad son incapaces de alimentarse de manera
natural.

EPISTAXIS: Proceso hemorrágico proveniente de los vasos que poseen las fosas nasales.
ERITEMA: Enrojecimiento o inflamación de la piel o de las mucosas que se produce como consecuencia de la
dilatación y la congestión de los capilares superficiales.

ESCARA: Escara se define como la lesión de la piel y de los tejidos subyacentes debido a la presión
mantenida entre una protuberancia ósea y una superficie de apoyo que provoca un bloqueo del riego
sanguíneo a este nivel.

ESPASMO: Contracción muscular violenta, mantenida y dolorosa, en un músculo o grupos musculares, de

etiología y fisiopatología diversa.

ESPASTICIDAD: Trastorno motor asociado a múltiples enfermedades y discapacidades.

ESTERTOR: Ruido respiratorio accesorio, producido al entrar o salir al aire por el árbol respiratorio que está
alterado por secreciones, congestión, exudados líquidos, etc.

ESTOMA: Una ostomía es una abertura artificial (estoma) creada quirúrgicamente desde el cuerpo hacia
afuera para permitir el paso de orina y heces.

ESTRIDOR: Sonido respiratorio anormal, chillón y musical causado por un bloqueo en la garganta o la
laringe.

ESTUPOR: Ausencia de respuesta de la que solo se puede salir mediante una estimulación física vigorosa.
EUPNEA: Frecuencia respiratoria normal (entre 12 y 16 respiraciones por minuto).
FEBRICULA: Fiebre prolongada, moderada, casi siempre vespertina, de origen infeccioso o nervioso.
FERULA: Brindan soporte y protegen los huesos y los tejidos blandos lesionados.
FIEBRE: Consiste en la elevación de la temperatura normal del cuerpo: más de 38º C si se mide en el recto o
más de 37,5º C si se mide en la axila.

FETIDO: Olor fétido de la piel, debido a alteraciones de las glándulas sudoríparas.

FISTULA: Conexión anormal entre dos partes del cuerpo, como un órgano o un vaso sanguíneo y otra
estructura.

FISURA: Hendidura cuya existencia en unos casos resulta normal y en otros su aparición es de origen
patológico.

FOTOSENCIBLE: Aquellos fármacos que deben protegerse tanto de la luz natural como artificial para evitar
su deterioro.

FOVEA: Depresión en la piel que se mantiene durante algún tiempo después de presionar con un dedo sobre
una zona que presenta edema, o acumulación de líquido entre los tejidos.

FOWLER: Es una de las posiciones anatómicas del paciente empleadas para la terapia respiratoria.
FIO2: Concentración o proporción de oxígeno en la mezcla del aire inspirado.
GINGIVITIS: Es la inflamación de la encía (tejido gingival), caracterizada por áreas de enrojecimiento e
hinchazón, y encías que tienden a sangrar fácilmente 1,5.

GINGIVORREA: Hemorragia espontánea que se produce en las encías.

HEMATEMESIS: Vómito con sangre fresca, no digerida, normalmente abundante, provocado por una
distensión del estómago.

HEMATURIA: Presencia de sangre en orina.

HEMIPLEJIA: Trastorno del cuerpo del paciente, al cual se le paraliza la mitad del cuerpo.
HEMOPTISIS: Expulsión por la boca de sangre procedente del aparato respiratorio a nivel subglótico.
HEMOTORAX: Acumulación de sangre en el espacio existente entre la pared torácica y el pulmón.
HIPERTENSION: Es un problema circulatorio que consiste en tener la tensión arterial alta.
HIPOESTESIA: Trastorno de la percepción que consiste en una distorsión sensorial a causa de una
disminución de la intensidad de las sensaciones.

HIPOTENSION: Baja presión arterial.

HIPOTONIA: Disminución del tono muscular.
HIPOXEMIA: Disminución anormal de la presión parcial de oxígeno en la sangre arterial por debajo de 80
mmHg.
ICTERICIA: Coloración amarilla de la piel que resulta del incremento en la bilirrubina circulante.
ICTUS: alteración súbita de la circulación de la sangre al cerebro.
ILEOSTOMANIA: Abertura en el vientre (pared abdominal) que se hace mediante una cirugía.
INCONTINENCIA KUSSMAUL: Tipo de respiración que se caracteriza por ser profunda y forzada,
usualmente se asocia con acidosis metabólica severa, y particularmente con cetoacidosis diabética, además
con insuficiencia renal crónica.

ISOCORICAS: Igualdad de las dos pupilas de los ojos.

ISQUEMIA: Conjunto de signos y síntomas que aparecen como resultado de un insuficiente flujo sanguíneo
en las extremidades inferiores.

LACERACION: Desgarro o una abertura de la piel producto de una lesión.

LATENTE: Periodo de incubación que transcurre entre la exposición a un estímulo y la respuesta que se
produce.

LAXITUD: Flojedad o falta de tensión de las estructuras elásticas de un tejido.

MARCAPASOS: Sistema artificial de estimulación cardiaca que proporciona un impulso eléctrico al corazón
mediante unos electrodos que se encuentran en contacto con este, con el objetivo de que el corazón vuelva a
latir correctamente.

MEDIASTINO: Tabique situado en el plano sagital del tórax, dividiendo la cavidad torácica en dos, que sirven
de alojamiento a los pulmones.

MIASTENIA: Es una enfermedad que se caracteriza por debilidad fluctuante y fatiga de los músculos.
MONITOR: Dispositivo que permite detectar, procesar y desplegar en forma continua los parámetros
fisiológicos del paciente.

MONOPLEJIA: Debilidad o parálisis de todos los músculos de una pierna o de un brazo.

MUERTE CEREBRAL: Condición irreversible de las funciones respiratorias y circulatorias, y la cesación de
todas las funciones del encéfalo y del tronco encefálico.

SONDA NASOGASTRICA: Técnica que consiste en la introducción de una sonda desde uno de los orificios
nasales hasta el estómago.

NEBULIZADOR: Pequeña máquina que convierte el medicamento líquido en vapor.

NEULIZACION: Permite la administración terapéutica en fino de partículas de agua o medicamento
mediante la presión de O2 o aire en forma de vapor.

NOSOCOMIAL: Infecciones adquiridas durante la estancia en un hospital y que no estaban presentes ni en

el período de incubación ni en el momento del ingreso del paciente.

OLIGURIA: Emisión de orina < 500 mL en 24 horas en un adulto o < 0,5 mL/kg/h en un adulto o un niño (< 1
mL/kg/h en neonatos).
OSTOMIA: Abertura quirúrgica que se hace en la piel cuando un problema no permite que una parte del
cuerpo funcione bien.

OXIGENO TERAPIA: Herramienta fundamental para el tratamiento de la insuficiencia respiratoria, tanto

aguda como crónica.

PARAPLEJIA: Parálisis de los miembros inferiores debida al compromiso de las vías motoras secundaria a
una lesión medular en los segmentos toracolumbares.

PARALISIS: Pérdida total o parcial de la capacidad de movimiento de una o más partes del cuerpo que se
debe, generalmente, a una lesión nerviosa en el cerebro o en la médula espinal.

PARENTAL PERIFERICA: Técnica que permite aportes nutritivos por vía intravenosa, con una
concentración de nutrientes y minerales condicionada por la osmolaridad de la mezcla (entre 700 y 900
mOsm/L) que de este modo puede ser infundida por una vía periférica.

PARESIA: Grado de debilidad muscular leve a moderado.

PENROSE: Tubo suave, plano y flexible hecho de látex. Permite que la sangre y otros líquidos salgan de la
región de la cirugía.

PLEUROVAC: Sistema de drenaje torácico con sello de agua y su finalidad es drenar líquido, aire o sangre del
espacio pleural.

PLEJIA: Sufijo que indica cualquier parálisis motora.

POLAQUIURIA: Necesidad de orinar muchas veces durante el día o la noche (nocturia), pero en volúmenes
normales o inferiores a lo normal.

POLIDIPSIA: Cuando la diabetes no está bien controlada, la persona que la padece puede tener mucha sed y
tomar una gran cantidad de líquido.

POLIFAGIA: Alguien que se concentra nada más que en comer o que come cantidades grandes antes de
sentirse satisfecho.

PRESION POSITIVA: Aplicación de una presión mantenida en las vías aéreas durante la espiración mediante
un flujo de gas continuo de oxígeno y aire en un paciente que, como condición indispensable, respira
espontáneamente.

PVC: Frecuentemente utilizada como parámetro guía para administrar volumen durante el intraoperatorio.
PROTOCOLO: Conjunto de actuaciones que sirven como estrategia para unificar criterios y acordar de forma
conjunta el abordaje de diferentes técnicas, terapias y/o problemas de enfermería, basados en la evidencia
científica más reciente.

PRODOMO: Síntoma premonitor del comienzo de una enfermedad.

PROXIMAL: Significa más cerca del centro (tronco del cuerpo) o del punto de unión con el cuerpo .
PUNCION: Arte de introducir una aguja en una vena para así acceder al torrente sanguíneo.
PUPILAS PUNTIFORMES: Fenómeno que ocurre cuando la pupila se mantiene contraída, es decir, no
responde a los estímulos externos de luz.
PALIATIVO: Cuidados para mejorar la calidad de vida de los pacientes que tienen una enfermedad grave o
que pone la vida en peligro.

QUELOIDE: Crecimiento de tejido cicatricial adicional.

REFLEJO: Actividad nerviosa desarrollada en la espina dorsal y en el tronco encefálico, que consiste en la
respuesta involuntaria a un estímulo sensorial.

RELAJACION: Método, procedimiento o actividad que ayude a una persona a relajarse, es decir, reducir su
tensión física y/o mental. Generalmente permite que el individuo alcance un mayor nivel de calma reduciendo
sus niveles de estrés, ansiedad o ira.

RESPIRADOR: Máquina que respira por usted o le ayuda a respirar.

RIJIDEZ: Aumento de la resistencia al estiramiento pasivo de un músculo, grado de estiramiento
dependiente.

RONCUS: Son ruidos que parecen ronquidos. Ocurren cuando el aire queda obstruido o el flujo de aire se
vuelve áspero a través de las grandes vías respiratorias.

RUBICUNDEZ: Color rojo o sanguíneo que se presenta como fenómeno morboso en la piel y en las
membranas mucosas.

SEPSIS: Respuesta abrumadora y extrema de su cuerpo a una infección.

SHOCK: Afección potencialmente mortal que se presenta cuando el cuerpo no está recibiendo un flujo de
sangre suficiente.

SIBILANCIAS: Sonido silbante y chillón durante la respiración, que ocurre cuando el aire se desplaza a través
de los conductos respiratorios estrechos en los pulmones.

SIGNO: Señal que puede ser vista por otra persona, como tal vez un ser querido, un doctor, enfermera u otro
profesional de atención médica.

SINCOPE: Pérdida transitoria del conocimiento y del tono postural, debida a una hipoperfusión cerebral
global transitoria (HCGT) y caracterizada por ser de inicio rápido, duración corta y recuperación espontánea
completa2.

SINDROME: Conjunto de síntomas o afecciones que se presentan juntos y sugieren la presencia de cierta
enfermedad o una mayor probabilidad de padecer de la enfermedad.

SINTOMA: Dato subjetivo de enfermedad o situación del paciente.

SOLUCION: Mezcla homogénea de una o más sustancias disueltas en otra sustancia en mayor proporción.
SOPOR: Tendencia continua al sueño profundo.
SUBLUXACION: Dislocación permanente de las superficies articulares de los huesos.
SUPINO: Posición corporal acostado boca arriba, generalmente en un plano paralelo al suelo.
TAQUICARDIA: Rapidez excesiva en la acción del corazón, usualmente con una frecuencia cardíaca superior
a 100 pulsaciones por minuto.
TAQUIARRITMIA: Ritmos rápidos de más de 100 latidos por minuto.
TAQUIPNEA: Término que su proveedor de atención médica utiliza para describir la respiración si esta es
demasiado acelerada.

TENESMO: Sensación de que usted necesita defecar, aunque los intestinos ya estén vacíos.
TETRAPLEJIA: Parálisis causada por una enfermedad o lesión que tiene como consecuencia la pérdida
parcial o completa del uso de las cuatro extremidades y del torso.

TORACO: Punción quirúrgica de la pared torácica para evacuar por aspiración el líquido acumulado en la
cavidad pleural.

TRAQUEOSTOMIA: Cirugía para hacer un orificio en el cuello que va hasta la tráquea.

TROCAR: Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón introducido en una vaina o cánula, la cual se
puede retirar una vez realizada la punción.

TUBO EN T: Un tubo traqueal es un catéter que se inserta en la tráquea con el propósito de establecer y
mantener una vía aérea permeable y para asegurar el adecuado intercambio de O2 y CO2.

TUMEFACCION: Aumento de volumen local debido a inflamación, edema o tumor.

ULCERA: Necrosis de la piel y el tejido subcutáneo de una zona sometida a presión entre dos planos duros,
los huesos del paciente y el soporte (cama o silla).

UREA: Compuesto orgánico muy soluble en agua formado por carbón, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno.
VENTILACION MECANICA: Procedimiento de respiración artificial que emplea un aparato para suplir o
colaborar con la función respiratoria de una persona, que no puede respirar por sí mismo o que por fines
terapéuticos, se requiera que no lo haga, con el objetivo de mejorar la oxigenación.

PERCUSION: Técnica de exploración física que, mediante pequeños golpes con los dedos de las manos sobre
la superficie corporal del paciente, sirve para delimitar zonas de distinta sonoridad.

PALPACION: Método de sentir con los dedos o las manos durante una exploración física.
AUSCULTACION: Método que se utiliza para escuchar "los sonidos" del cuerpo durante un examen físico
mediante un estetoscopio.

DEAMBULACION: Se refiere a la forma como el paciente camina.

FACIE: Puede presentar rasgos característicos que orientan a una determinada enfermedad.
FANERAS: Los pelos, las uñas, las glándulas sudoríparas y las sebáceas.
MIXEDEMA: Deficiencia severa de las hormonas tiroideas que originan una disminución del estado de
conciencia.

ENFISEMA: Tipo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en donde los alveolos, las bolsitas de
aire de los pulmones, se dañan.
ASTENIA: Término médico para el cansancio.
ADINAMICO: La gran postración y pérdida de fuerzas del paciente.
SOMNOLIENTO: Sentirse más somnoliento de lo normal durante el día. / Actitud exagerada para el sueño,
estado de conciencia.

MELENA: Signo clínico que indica una hemorragia digestiva por la presencia de deposiciones con sangre
digerida.

ORTOPNEA: Situación que se presenta cuando una persona siente dificultades al inhalar adecuadamente
aire y se encuentra acostada boca arriba (decúbito supino) en una superficie plana.

FLEXION: Movimiento realizado por la mayoría de las articulaciones del cuerpo, en la cual se aproximan las
zonas de unas estructuras a otras.

ESTENSION: Movimiento o acción de ampliar la longitud o superficie de algo.

SUPINACION: Acción de colocarse en posición supina o estado de encontrarse en ella (que descansa sobre
el dorso, que se encuentra con la cara hacia arriba).

PRONACION: Acción y efecto de asumir la posición prona.

ENEMA: Facilitar la evacuación de las heces mediante la administración de líquido, a través del esfínter anal,
en el recto y en la parte inferior del intestino, con una finalidad terapéutica.

NECROSIS: Muerte de tejido corporal.

ISQUEMIA: Falta absoluta o déficit de perfusión hística como consecuencia de una disminución o ausencia
del aporte de sangre oxigenada arterial. Suele producirse por una estenosis u obstrucción aterosclerótica de la
luz arterial, por espasmos arteriales, embolismo o compresión arterial extrínseca.

UREMIA: Trastorno del funcionamiento renal que se produce cuando los riñones no pueden eliminar
correctamente la urea del cuerpo, de modo que los desechos de la orina se acumulan en la sangre y pueden
darse otra serie de enfermedades.