ES Indice 8486814 - 01: Language: Project

1 2 3 4 5 6 7 8
PROYECTO HOJA MODIFICACIÓN DENOMINACIÓN
A A
8486814_01 1 INDICE
2 INDICE
3 ALIMENTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA

FUER DIESE TECHNISCHE UNTERLAGE BEHALTEN WIR UNS GEMAESS
4 ACCIONAMIENTO / CALEFACCIÓN
5 SEÑAL
B B
6 MANDO / ACCIONAMIENTO
DIN 34 ABSCHNITT 2.1 UND 2.2 ALLE RECHTE VOR.
7 INTERRUPTOR A LEVA
8 SEÑAL ISM
9 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

C C
12 MEDICION
13 MEDICION MSENSE BM
14 ENTRADAS DIGITALES
16 SALIDAS DIGITALES
D D
22 ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS
E 23 ESQUEMA DE CABLES E
24 INDICACION REMOTA DE POSICIÓN
25 LEYENDA / DIAGRAMA
DO NOT MODIFY MANUALLY
26 LEYENDA / DIAGRAMA
DRAWING BY CAD
IDENTIFICACIÓN TIPO TRANSFORMADOR
F F
DATE 07.12.2021 LANGUAGE: PROJECT:
INDICE =
EXEC. KONFIG +
ES
01 TECH. CHANGE 10.03.2022 ADM VERIFIED SO SHEET 1
®
8486814_01
NO. MODIFICATION DATE NAME STANDARD ORIGIN. REPL. REPL.BY ETOS 50 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROYECTO HOJA MODIFICACIÓN DENOMINACIÓN
A A
8486814_01 27 PLAN DE BORNES X0
28 PLAN DE BORNES X1
B B
32 PLAN DE BORNES X5.1

C C
38 PLAN DE BORNES XD2.1

D D
E 49 LISTA DE EQUIPAMIENTO E
50 LISTA DE EQUIPAMIENTO
DRAWING BY CAD
IDENTIFICACIÓN TIPO TRANSFORMADOR
F F
INDICE =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XD2.1:11 A
/4.A1
XD2.1:12
/4.A1
XD2.1:13
/4.A1
B X2 1 2 5 B
X2 7 8 11
3 1
C F14 C
/5.F5
4 2
XD2.1:2
XD2.1:3
/5.B1
X2:15
X2:18
X2:23
X2:25
/5.A3
/5.A3
/9.A2
/9.A2
/4.A6
/4.E6
X2:PE2
D D
X0 L1 L2 L3 1L1 1N PE1 PE2 PE3
X0 2L+ 2L-
APARATO DE RED INTERNO
E E
CALEFACCIÓN
MANDO
DRAWING BY CAD
PE PE
N 2L-
L3 2L+
L2 125V DC
F L1 F
380V, 50HZ, 3AC/N, PE
ALIMENTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X0:L3
/3.A8
/9.B2
/9.B3
X0:L2
/3.A8
X0:L1
A A
TA1:+
/3.A8
TA1:-
X2:5
/3.D6
XD2.1 11 12 13
XD2.2 11 12 13
X2 23 XD5.1 26 27 27A 28
XD5.2 26 27 27A 28
1 3 5
2
Q01 1
/6.E7 BT1
I> I> I>
24V DC
3
(< 40°C) 22
B 2 4 6 S10 EA1
B
/4.E7
21
2
X2 24
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3

C Q1 Q2 C
/6.E3 2T1 4T2 6T3 /6.E5 2T1 4T2 6T3
E1
D D
X2 25
X25 PE
XD20.2 1 2 3 PE
E X2:11 E
XD20.1 1 2 3 PE /3.D7
S10
U1 V1 W1 PE
/8.C1 14 13
31 32
/4.B7 21 22
M
M1 3
DRAWING BY CAD
ACCIONAMIENTO CALEFACCIÓN ALUMBRADO

F F
ACCIONAMIENTO / CALEFACCIÓN =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/3.D4
/3.D4
/9.A2
/9.A2
/9.A2
X2:1
X2:7
X2:19
X2:16
TA1:PE
X3 145 X1 17 19 215
X2 PE1 PE2 XD2.1 PE1 PE2 PE3 2 3 4 6 XD2.1:7

/8.B1
XD2.2 PE1 PE2 2 3 4
B B
X5.1:PE1
X5.3:PE1
X0:PE2
X25:1
X25:3
A19:8
/6.D1
/6.E1
/3.D3
/9.D3
/9.E5
/14.D3
13 21 13 8 10 12
F14 Q01 K20 S132.1
/5.F5 14 /6.F7 22 /6.E4 14 /8.F7
9 11 7
C C
CAMBIADOR DE TOMAS EN FUNCIONAMIENTO

SEÑAL FUENTE DE ALIMENTACION 24V DC
MENSAJE CIRCUITO DEL MOTOR
AUTO.
REMOTO
D D
LOCAL
X3 170 X1 18 20 241 242 243
E E
F14
/3.C5 2 1
/3.C4 4 3
DRAWING BY CAD
/5.C4 13 14
21 22
F F
SEÑAL =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REGULA HACIA 17 CON SERVICIO PASO A PASO REGULA HACIA 1 Q01 "DESCONECTADO"
REMOTO
A A
AUTO.
X1 29 30 10 11 12 13 14 69 15
LOCAL
2 4 1 3 5
X25:1 S3 S132
/6.D1 /8.E7
1 3 2 4 6
53 53
XD3.1 10
Q1 Q2
/6.F3 54 /6.F5 54 XD3.2 10
B B
71 23 XD3.1 8 9 43 21x
K20 XD3.2 8 9 K20
A19:5C
/6.F4 72 24 /6.E4 44 22x
A19:6B
A19:5B
13
/16.D4
Q01
/6.F7 14
/16.D5
/16.D4
XD20.2 6 6B XD20.1:6C 6A 7 XD20.1:6B XD20.1:6D 8 XD20.1:6C
C 6B
/6.C4 6A 7 /6.C2 /6.C6 8 /6.C4 C
XD20.1 6 6C XD20.1 6D 6E
rd wh wh bk bk bk bk bk bk bk bk
NC NO NO C C C C C C C C
S8 S6 S14 S4 S13.1 S13.2 S5 S12 S1 S2
C C NO NC NO NO NC NO NC NO NC NO
bk bk wh rd wh wh rd wh rd wh rd wh
XD5.2:15
/9.C1
XD20.1 9 14 15 11 10 XD20.1 12 13
/6.B1
13x XD20.2 9 14 15 11 XD20.2 12 13

K20 61 13x 43x 61
/6.F4
X1:29
14x
D Q1 Q2 D
/6.F3 62 14x /6.F5 44x 62
3
X25 1 PG6
4
XD2.2:2 31x 21x 33 61
/5.B3
Q2 Q1 K20
/6.F5 32x /6.F3 22x /6.E4 34 62
XD2.2:3 XD5.2:18
/5.B3 /9.C3 A1 A1 A1 C1
Q1 K20 Q2 Q01
X25 3 /6.E3 A2 /6.E4 A2 /6.E5 A2 /6.F7 C2
REGULA HACIA 17 REGULA HACIA 1
E X1 16 Q01 E
Q1 K20 Q2
/6.E3 A1 A2 /6.E4 A1 A2 /6.E5 A1 A2 2 1
I>
/4.C2 1L1 2T1 /5.C7 13 14 /4.C2 1L1 2T1 4 3
/4.C2 3L2 4T2 /6.B3 23 24 /4.C2 3L2 4T2 /4.B1
I>
/4.C2 5L3 6T3 /6.D6 33 34 /4.C2 5L3 6T3 6 5
/8.B5 13 14 /6.B4 43 44 /8.B6 13 14
I>
/6.B3 53 54 53 54 /6.B5 53 54
/6.D6 61 62 /6.D7 61 62 /6.D7 61 62
71 72 71 72 /6.C1 13 14
/6.B3 71 72
81 82 83 84 81 82 /5.C7 21 22
DRAWING BY CAD
/6.D6 13x 14x /6.D2 13x 14x /6.D7 43x 44x 43 44

/6.D5 21x 22x /6.B5 21x 22x /6.D3 31x 32x POSICIONES DE PASO
/8.B6 31 32
/6.E7 C2 C1
F 9A 9C F
MANDO / ACCIONAMIENTO =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X1 272 273 274 275 X1 276 277 278 X1 280 281
B B
XD20.2 25 28 31 34 19 XD21.2 25 22 XD21.2 4 1

XD20.1 25 28 31 34 19 XD21.1 25 22 XD21.1 4 1
bk bk bk bk bk
C C C C C C C C C
S26.1 NC NO
S27.1 NC NO
S26.2 NC NO
S27.2 NC NO
S18 NC NO
S19 NC NO
S20 NC NO
S22 NC NO
S23 NC NO
rd wh rd wh rd wh rd wh rd wh
XD20.1 26 27 29 30 32 33 35 36 20 21 XD21.1 26 27 23 24 XD21.1 5 6 2 3

C C
XD20.2 26 27 29 30 32 33 35 36 20 21 XD21.2 26 27 23 24 XD21.2 5 6 2 3
17
17
1
17
1
INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
D D
REGULA HACIA
REGULA HACIA
X1 291 292 293 294 295 296 297 298 X1 299 300 301 302 303 304 X1 307 308 309 310
E E
DRAWING BY CAD
F F
INTERRUPTOR A LEVA =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/5.B4
XD2.2:7
/8.B1
XD2.1:6
XD2.1 7 8 9 10
13 13 31 14 16 18
XD2.2 7 8 9 10
Q1 Q2 Q01 S132.1
/6.E3 /8.F7
14 /6.E5 14 /6.F7 32
B 13 15 17 B
Q1:13
/8.B4
14
S10
/4.E7 13 XD3.1 21 22 23 25 26 27
XD3.2 21 22 23 25 26 27
C C
AUTO.
GUARDAMOTOR DISPARADO
A19:1 CONTACTO DE PUERTA
REMOTO
D D
SEÑAL "Q1"
SEÑAL "Q2"
LOCAL
A19:3
A19:2
A19:5
A19:6
A19:7
A19:4
/14.D1
/14.D2
/14.D2
/14.D2
/14.D3
/14.D3
/14.D3
S132
E 2 1 E
/6.B6 4 3
6 5
S132.1
2 1
4 3
6 5
8 9
/5.C7 10 11
12 7
DRAWING BY CAD
14 13
/8.B7 16 15
18 17
20 21
22 23
F 24 19 F
SEÑAL ISM =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
D
A
C
DRAWING BY CAD FUER DIESE TECHNISCHE UNTERLAGE BEHALTEN WIR UNS GEMAESS
DO NOT MODIFY MANUALLY DIN 34 ABSCHNITT 2.1 UND 2.2 ALLE RECHTE VOR.
01
NO.
XD5.2
1
1
XD5.1 13
X5.3:2
/9.E4
MODIFICATION
TECH. CHANGE
14
14
K20:13x
/6.D2
15
15
DATE
/3.D4
/3.D5
/5.A3
/5.A3
/5.A1
10.03.2022
X5.2 1
X5.1 1
16
16
F14:4
F14:2
ADM
X2:PE1
NAME
XD2.1:4
A26.1:+ A10:+
XD2.1:6
/11.C2 /10.D2
2
2
2
2
A18.1:+
/10.E2
DATE
3
3
EXEC.
VERIFIED
STANDARD
4
4
SO
24V DC
TA1
A26.1:- A10:-
/11.D2 /10.D2
KONFIG
5
5
+
07.12.2021
L
X2 15
A18.1:- /4.A7
+
/10.E2 XD5.1:26
6
6
N
X2 18
ORIGIN.
CONTROL ISM
XD5.2 17
XD5.1 17
/4.A8
-
PE
A26.1:FE XD2.2:PE1 A10:FE XD5.1:28

/11.D2
/5.B2 /10.D2
PE1
PE1
PE2
PE2
3
3
PG6:4
/6.E2
PE3
18
18
PE3
REPL.
16
X5.3:6
/9.E4
19
19
19
BG30:24+ A19:+
/10.E2 /10.D2
X5.3 1
20
XD5.2:14 A19.1:+
/9.C1 /10.D2
2
3
PE
REPL.BY
4
4
BG30:24- A19:-
/10.E2 /10.D2
4
A19.1:-
/10.D2
5
XD5.2:19
/9.C3
6
XD2.2:PE2
/5.B2 PE1
PE2
PE3
5
5
ETOS ®
6
6
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

ES
LANGUAGE:
7
7
PROJECT:
8486814_01
=
8
8
SHEET 9
50
SH.
F
E
B
D
A
C
1 2 3 4 5 6 7 8
CPU2 DIO 42-20 DIO 28-15 AIO 4

A INTERIOR
A10 A19 A19.1 A18.1 BG30 A
ETH 2.1 COM 1 CAN 1 CAN CAN

MARCHA EN PARALELO
EXTERNO
B B
(MODBUS RTU)
SENSORBUS
IEC61850
VISU
CAN 2
Power CAN
CAN-GND
ETH 1 ETH 2.2 COM 2
CAN-H
USB2.0 24V DC
CAN-L
- 24V DC 24V DC 24V DC INPUT
INPUT INPUT INPUT + -
+ - + - + - + - 2 3 4 5 1
CAN-GND
CAN-H
CAN-L
C C
24+
24-
FE
+
+
-
-
X5.1:2
/9.C2
X5.1:5
/9.C2
X5.1:PE1
/9.C3
X5.3:1
/9.D4
D /9.D4
X5.3:4 D
X5.3:2
/9.D4
X5.3:5
/9.D4
X5.1:3
/9.C2
X5.1:6
/9.C3
E E
X5.3:1
/9.E4
X5.3:4
/9.E4
DRAWING BY CAD
F F
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
UI 5-3
A A26.1 A
B B
24V DC
INPUT
+ -
C C
FE
+
X5.2:2
/9.E2
X5.2:5
/9.E2
X5.2:PE1
/9.D3
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
UI 1
A A17 A
MEDICION U
MEDICION I
B B
U I
C C
L1
N
X10 1 2 3 4
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
MEDICION =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
UI5-3
A A26.1 A
MEDICION 1W
MEDICION 1U
MEDICION 1V
B B
U U U I I I
(L1) (L2) (L3) (1) (2) (3)
C C
L1
L2
L3
k1
k2
k3
l1
l2
l3
N
1W
1U
1V
MSENSE® BM
PE X11 X11 4 1 2 3
(CAMPO 1)
D PE
D
UNIDADES DE ACOPLAMIENTO
BCU PE BCU PE BCU PE

E (1U) (1V) (1W) E
DRAWING BY CAD
F F
MEDICION CAMPO 1 MEDICION MSENSE BM =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
MODIFICATION
TECH. CHANGE
XD2.2:10 1
/8.D2 CONTACTO DE PUERTA
DATE
10.03.2022
XD3.2:23 2
/8.D6 GUARDAMOTOR DISPARADO
ADM
NAME
2
2
XD3.2:21 3
/8.D5 SEÑAL "Q1"
DATE
EXEC.
VERIFIED
STANDARD
SO
XD3.2:22 4
/8.D6 SEÑAL "Q2"
KONFIG
07.12.2021
A19
XD3.2:25 5
ORIGIN.
/8.D7 LOCAL
DIO 42-20
XD3.2:26 6
/8.D7 REMOTO
3
3
XD3.2:27 7
/8.D7 AUTO.
REPL.
XD2.2:4 8
/5.B3
N (L-)
L (L+)
9 TENSIÓN SUBIR
10 TENSIÓN BAJAR
REPL.BY
4
4
11 AUTO.
12 MANUAL
A19
13 GRUPO PARALELO 1
DIO 42-20
5
5
14 GRUPO PARALELO 2
ETOS ®
15 VALOR CONSIGNA 1
16
17
ENTRADAS DIGITALES
VALOR CONSIGNA 2
18 VALOR CONSIGNA 3
6
6
19 CONTROL INSTALACIONES REFRIGERACIÓN

AUTOM.
20 CONTROL INSTALACIONES REFRIG. ISM DESACT.

ES
A19
21 CONTROL INSTALACIONES REFRIGERACIÓN MAN.

LANGUAGE:
DIO 42-20
7
7
22 ETAPA DE ENFRIAMIENTO 1
PROJECT:
8486814_01
23 ERROR ETAPA DE ENFRIAMIENTO 1
24
=
8
8
SHEET 14
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
MODIFICATION
TECH. CHANGE
N (L-)
L (L+)
25 ETAPA DE ENFRIAMIENTO 2
DATE
10.03.2022
26 ERROR ETAPA DE ENFRIAMIENTO 2
ADM
NAME
2
2
27 ACTIVAR CTRL DE CAPACIDAD
DATE
EXEC.
VERIFIED
STANDARD
SO
28 DESACTIVAR CTRL DE CAPACIDAD
KONFIG
07.12.2021
A19
29
ORIGIN.
ALARMA BUCHHOLZ (TRANSFORMADOR)
DIO 42-20
30 ACTIVACIÓN BUCHHOLZ (TRANSFORMADOR)
3
3
31 VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN
REPL.
TRANSFORMADOR
32
33 RS2001 (COLUMNA 1);
34 VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN (COLUMNA 1)
REPL.BY
4
4
35 GPI1
36 GPI2
A19
37 GPI3
DIO 42-20
5
5
38 GPI4
ETOS ®
39 NO UTILIZADO
40
41
ENTRADAS DIGITALES
NO UTILIZADO
42 NO UTILIZADO
6
6
43 NO UTILIZADO
44 NO UTILIZADO
ES
A19
45 NO UTILIZADO
LANGUAGE:
DIO 42-20
7
7
46 NO UTILIZADO
PROJECT:
8486814_01
47 NO UTILIZADO
48
=
8
8
SHEET 15
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
1A
MODIFICATION
TECH. CHANGE
NC
1C
C
NO
DATE
1B
STATUS OK
10.03.2022
ADM
NAME
2A
2
2
DATE
EXEC.
NC
VERIFIED
2C
STANDARD
C
SO
NO
KONFIG
2B
07.12.2021
MENSAJE "ROJO"
ORIGIN.
3A
A19
NC
DIO 42-20
3C
3
3
C
NO
3B
REPL.
MENSAJE "AMARILLO"
4C
MENSAJE "VERDE"
C
NO
4B
REPL.BY
4
4
XD3.2:10 5C
/6.B6 Q2
C
NO
XD3.2:9 5B
/6.B4
6A
NC
5
5
6C
ETOS
C
®
NO
XD3.2:8 6B
/6.B4 Q1
SALIDAS DIGITALES
7A
NC
7C
C
NO
6
6
7B
U< U> I>
8A
A19
NC
ES
DIO 42-20
8C
C
NO
LANGUAGE:
8B
FUNCIONES
7
7
PROJECT:
9C
INDEPENDIENTE
C
NO
8486814_01
9B
10C
FALLA PARALELAJE
=
+
C
NO
10B
8
8
SHEET 16
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
11A
MODIFICATION
TECH. CHANGE
NC
11C
C
NO
DATE
11B
VALOR CONSIGNA 1
10.03.2022
ADM
NAME
12A
2
2
DATE
EXEC.
NC
VERIFIED
12C
STANDARD
C
SO
NO
KONFIG
12B
07.12.2021
VALOR CONSIGNA 2
ORIGIN.
13A
A19
NC
DIO 42-20
13C
3
3
C
NO
13B
REPL.
VALOR CONSIGNA 3
14C
ERROR ETAPA DE ENFRIAMIENTO
C
NO
14B
REPL.BY
4
4
15C
CONTROL INSTALACIONES REFRIGERACIÓN
C
NO
AUTOM.
15B
16A
NC
5
5
16C
ETOS
C
®
NO
16B
CONTROL INSTALACIONES REFRIG. ISM DESACT.
SALIDAS DIGITALES
17A
NC
17C
C
NO
6
6
17B
ETAPA DE ENFRIAMIENTO 1
18A
A19
NC
ES
DIO 42-20
18C
C
NO
LANGUAGE:
18B
ETAPA DE ENFRIAMIENTO 2
7
7
PROJECT:
19C
MONIT. AISLADORES PASANTES > VALOR LÍMITE 1
C
NO
8486814_01
19B
20C
MONIT. AISLAD. PASANTES > VALOR LÍMITE 2
=
+
C
NO
20B
8
8
SHEET 17
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
MODIFICATION
TECH. CHANGE
1 NO UTILIZADO
DATE
10.03.2022
2 NO UTILIZADO
ADM
NAME
2
2
3 NO UTILIZADO
DATE
EXEC.
VERIFIED
STANDARD
SO
4 NO UTILIZADO
KONFIG
07.12.2021
A19.1
ORIGIN.
NO UTILIZADO
DIO 28-15
6 NO UTILIZADO
3
3
7 NO UTILIZADO
REPL.
8
9 NO UTILIZADO
10 NO UTILIZADO
REPL.BY
4
4
11 NO UTILIZADO
12 NO UTILIZADO
A19.1
13 NO UTILIZADO
DIO 28-15
5
5
14 NO UTILIZADO
ETOS ®
15 NO UTILIZADO
16
17
ENTRADAS DIGITALES
NO UTILIZADO
18 NO UTILIZADO
6
6
19 NO UTILIZADO
20 NO UTILIZADO
ES
A19.1
21 NO UTILIZADO
LANGUAGE:
DIO 28-15
7
7
22 NO UTILIZADO
PROJECT:
8486814_01
23 NO UTILIZADO
24
=
8
8
SHEET 18
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
MODIFICATION
TECH. CHANGE
25 NO UTILIZADO
DATE
10.03.2022
26 NO UTILIZADO
ADM
NAME
2
2
27 NO UTILIZADO
DATE
EXEC.
VERIFIED
STANDARD
SO
28 NO UTILIZADO
KONFIG
07.12.2021
A19.1
29
ORIGIN.
NO UTILIZADO
DIO 28-15
30 NO UTILIZADO
3
3
31 NO UTILIZADO
REPL.
32
REPL.BY
4
4
5
5
ETOS ®
ENTRADAS DIGITALES
6
6
ES
LANGUAGE:
7
7
PROJECT:
8486814_01
=
8
8
SHEET 19
50
SH.
F
E
B
D
A
C
F
E
B
D
A
C
01
NO.
1
1
1A
MODIFICATION
TECH. CHANGE
NC
1C
C
NO
DATE
1B
MONIT. DE AISLADORES PASANTES
10.03.2022
DESACTIVADO
ADM
NAME
2A
2
2
DATE
EXEC.
NC
VERIFIED
2C
STANDARD
C
SO
NO
KONFIG
2B
07.12.2021
CONMUTACION INCOMPLETA
ORIGIN.
3A
A19.1
NC
DIO 28-15
3C
3
3
C
NO
3B
REPL.
BCD 1
4C
BCD 2
C
NO
4B
REPL.BY
4
4
5C
BCD 4
C
NO
5B
6A
NC
5
5
6C
ETOS
C
®
NO
6B
BCD 8
SALIDAS DIGITALES
7A
NC
7C
C
NO
6
6
7B
BCD 10
8A
A19.1
NC
ES
DIO 28-15
8C
C
NO
LANGUAGE:
8B
BCD 20
7
7
PROJECT:
9C
GPO1
C
NO
8486814_01
9B
10C
GPO2
=
+
C
NO
10B
8
8
SHEET 20
50
SH.
F
E
B
D
A
C
1 2 3 4 5 6 7 8
DIO 28-15
A A19.1 A
B B
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
GPO4
GPO3
NC NO NC NO NC NO NO NO
C C C C C
C C
11C
12C
13C
14C
15C
11A
11B
12A
12B
13A
13B
14B
15B
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
SALIDAS DIGITALES =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
D
A
C
01
NO.
W4
X6.1 1 I OUT (+)
1
1
1
WH
D
MODIFICATION
TECH. CHANGE
2 I/U IN (+)
U OUT(+)
2
BN
mA
3 I/U IN (-)
SEÑAL DE POSICIÓN
4...20 mA
GN
-
AIO 4
A18.1
4 I/U OUT (-)
4
YE
DATE
5 REF.
10.03.2022
17
ADM
NAME
WH
6 I OUT (+)
1
5
2
GY
2
2
D
7 I/U IN (+)
DATE
EXEC.
U OUT(+)
6
PK
VERIFIED
STANDARD
CT372
8 I/U IN (-)
TEMPERATURA AMBIENTE
PT 100
SO
7
BU
AIO 4
A18.1
BK
KONFIG
9 I/U OUT (-) A
07.12.2021
8
RD
BU
10 REF.
ORIGIN.
18
PE
W5
11 I OUT (+)
9
WH
D
3
3
12 I/U IN (+)
U OUT(+)
BN
10
13 I/U IN (-)
TEMPERATURA DEL ACEITE EXTREMO
PT 100
GN
11
SUPERIOR
REPL.
AIO 4
A18.1
14 I/U OUT (-)

A
YE
12
15 REF.
19
16 I OUT (+)
GY
13
D
17 I/U IN (+)
REPL.BY
U OUT(+)
PK
4
4
14
18 I/U IN (-)
NO UTILIZADO
BU
15
AIO 4
A18.1
19 I/U OUT (-)
+
A
RD
16
V
-
20 REF.
20
+
mA
-
5
5
ETOS ®
+
0 - 10V
-
+
-
0/4-20mA
6
6
ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS
PT100/2
PT1000/2
ES
LANGUAGE:
PT100/3
7
7
PT1000/3
PROJECT:
8486814_01
PT100/4
PT1000/4
8
8
SHEET 22
50
SH.
F
E
B
D
A
C
1 2 3 4 5 6 7 8
CLIENTE BG30 DIO 28-15-1 DIO 42-20 CPU 2
A A
BG30
1 5
2 W20
4
3
CAN 1
CAN
CAN
B B
IEC61850
ETH 1
IEC61850
ETH 2.2
VISU
C C
VISU PIN SIGNAL RS232
1 DCD X
2 RXD X
3 TXD X
COM 1
4 DTR X
5 GND X
6 DSR X
7 RTS X
8 CTS X
9 RI X
BUS DE SENSORES PIN SIGNAL RS485

(MODBUS RTU) 1 - -
2 - -
D - - D
COM 2
3
4 - -
5 GND X
BUS DE SENSORES 6 RXD+/TXD+ X
(MODBUS RTU) 7 - -
8 - -
9 RXD-/TXD- X
MARCHA EN PARALELO
MARCHA EN PARALELO
PIN SIGNAL CAN 2
1 - -
2 CAN_L X
CAN 2
3 CAN_GND X
4 - -
5 - -
E 6 - - E
7 CAN_H X
8 - -
9 - -
DRAWING BY CAD
F F
ESQUEMA DE CABLES =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BG38 B38
1
b a
1
2
A 2
A
3 1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9A
B B
11
9B
12
9C
13
10
14
11
18 X 10 OHM
15
12
16
13
17
14
18
15
19
C 16 C
20
17
21
22
23
24
25
26
27
D 28 D
29
30
31
32
33
34
35
36
E 37 E
DRAWING BY CAD
F F
INDICACION REMOTA DE POSICIÓN =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A10 UNIDAD DE CÁLCULO CENTRAL

A17 MÓDULO DE MEDICIÓN DE POTENCIA
A18.1 ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS
A A19 MÓDULO DE ENTRADA / SALIDA DIGITAL A
A19.1 MÓDULO DE ENTRADA / SALIDA DIGITAL 33 1 2 3 4 5 6 - 11 - 15 16 17 18 - 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4
A26.1 MÓDULO DE MEDICIÓN DE POTENCIA
A100 CARRIL BUS S1/C-NO
B38 PLATINA INDICADORA DE POSICIÓN S1/C-NC
BG30 TRANSMISOR DE POSICIONES S2/C-NO
BG38 MÓDULO DE AVISO DE POSICIÓN S2/C-NC
S12,S14/C-NO
BT1 TERMOSTATO
S13.1,S13.2/C-NO
CT372 TEMPERATURA EXTERIOR
E1 CALEFACCIÓN CON RESISTENCIA PTC S18/C-NO
EA1 LAMPARA PORTATIL S18/C-NC
F14 CORTACIRCUITO AUTOMATICO S19/C-NO
B B
K20 CONTACTOR AUXILIAR S19/C-NC
M1 MOTOR 3 CA S20/C-NO
PG6 CONTADOR DE MANIOBRAS S20/C-NC
Q1 CONTACTOR DE MOTOR
Q2 CONTACTOR DE MOTOR
Q01 PROTECTOR DE MOTOR
S1 INTERRUPTOR A LEVA
S2 INTERRUPTOR A LEVA
S3 CONMUTADOR SUBIR/BAJAR
S4 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
S5 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
C S6 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA C
S8 INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA MANIVELA
S10 CONTACTO DE PUERTA
S12 INTERRUPTOR A LEVA DEPENDIENTE DEL SENTIDO DE MARCHA
S13.1 INTERRUPTOR A LEVA DEPENDIENTE DEL SENTIDO DE MARCHA
S13.2 INTERRUPTOR A LEVA DEPENDIENTE DEL SENTIDO DE MARCHA
S18 INTERRUPTOR A LEVA INDEPENDIENTE DEL SENTIDO DE MARCHA
D S26.1 INTERRUPTOR DE SEÑALIZACIÓN FIN DE CARRERA S22/C-NO D
S26.2 INTERRUPTOR DE SEÑALIZACIÓN FIN DE CARRERA S22/C-NC
S27.1 INTERRUPTOR DE SEÑALIZACIÓN FIN DE CARRERA S23/C-NO
S27.2 INTERRUPTOR DE SEÑALIZACIÓN FIN DE CARRERA S23/C-NC
S132 INTERRUPTOR DE 3 POSICIONES
S132.1 INTERRUPTOR DE 3 POSICIONES S4,S5/C-NC
TA1 FUENTE DE ALIMENTACION
X0 BORNE
X1 BORNE
X2 BORNE
S26.1,S26.2/C-NC
X3 BORNE
S26.1,S26.2/C-NO
S27.1,S27.2/C-NC
X5.1 BORNE
E S27.1,S27.2/C-NO E
X5.2 BORNE
X5.3 BORNE S6/C-NO
X6.1 MÓDULO DE CONEXIÓN
X10 BORNE
X11 BORNE
X25 BORNE
XD2.1 BORNE
XD2.2 BORNE
DRAWING BY CAD
XD3.1 BORNE
XD3.2 BORNE
XD5.1 BORNE
F F
LEYENDA / DIAGRAMA =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
XD5.2 BORNE
XD20.1 BORNE
XD20.2 BORNE
A XD21.1 BORNE A
XD21.2 BORNE
B B
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
LEYENDA / DIAGRAMA =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TIPO DE BORNE EN FILA REGLETA DE TERMINALES : INSTRUCCIONES GENERALES
WAGO 2002-1201 [ 1N - 2L- , L1 - L3 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1293 [ D ]
WAGO 2002-1291 [ D ]
A PHOENIX CLIP FIX 35 [ E - E ]
X0 X = ARANDELAS DISTANCIADORAS
A
WAGO 2002-1207 PE [ PE1 - PE3 ] O = ARANDELAS DIVISORAS
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
TERMINAL / EXTERNO TERMINAL / INTERIOR
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
IDENTIFICACIÓN CONEXIÓN IDENTIFICACIÓN CONEXIÓN
E
B PE1 /3.D3
B
PE2 /3.D3 X2 :PE2
PE3 /3.D3
L1 /3.D2 XD2.1 :11
1L1 /3.D2 X2 :5
L2 /3.D2 XD2.1 :12
L3 /3.D2 XD2.1 :13
1N /3.D2 X2 :11
X
2L+ /3.D3 X2 :1
C C
2L- /3.D4 X2 :7
A
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X0 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 2002-1201 [ 10 - 294 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1293 [ D - D , D - D ]
WAGO 2002-1291 [ D ]
A
O = ARANDELAS DIVISORAS
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
10 /6.A3 S3 :1
11 /6.A5 S3 :3
12 /6.A6 S132 :3
13 /6.A6 S132 :4
14 /6.A6 Q2 :53
15 /6.A7 Q01 :C1

X
16 /6.E3 K20 :A1
X
17 /5.A7 Q01 :21
18 /5.D7 Q01 :22

C C
19 /5.A7 K20 :13
20 /5.D7 K20 :14

X
29 /6.A2 X25 :1
30 /6.A2 Q01 :13
69 /6.A6 S132 :5
X
215 /5.A7 S132.1 :8
241 /5.D7 S132.1 :9
242 /5.D7 S132.1 :11
D 243 /5.D8 S132.1 :7 D

E
272 /7.A1 XD20.2 :25
273 /7.A2 XD20.2 :28
274 /7.A2 XD20.2 :31
275 /7.A2 XD20.2 :34
276 /7.A3 XD20.2 :19
277 /7.A3 XD21.2 :25

E 278 /7.A4 XD21.2 :22 E
280 /7.A6 XD21.2 :4
281 /7.A6 XD21.2 :1
291 /7.E1 XD20.2 :26
292 /7.E1 XD20.2 :27

293 /7.E2 XD20.2 :29

DRAWING BY CAD
294 /7.E2 XD20.2 :30
F F
PLAN DE BORNES X1 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 2002-1201 [ 295 - 310 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1291 [ D ]
PHOENIX CLIP FIX 35 [ E ]
A X1 X = ARANDELAS DISTANCIADORAS
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
295 /7.E2 XD20.2 :32

B 296 /7.E2 XD20.2 :33
B
297 /7.E2 XD20.2 :35
298 /7.E3 XD20.2 :36
299 /7.E3 XD20.2 :20
300 /7.E3 XD20.2 :21
301 /7.E3 XD21.2 :26
302 /7.E3 XD21.2 :27
303 /7.E4 XD21.2 :23
304 /7.E4 XD21.2 :24

C C
307 /7.E6 XD21.2 :5
308 /7.E6 XD21.2 :6
309 /7.E6 XD21.2 :2
310 /7.E6 XD21.2 :3

A
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X1 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 2002-1201 [ 1 - 25 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1291 [ D ]
PHOENIX CLIP FIX 35 [ E - E ]
A WAGO 2002-1207 PE [ PE1 - PE2 ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B PE1 /5.B1 TA1 :PE
B
PE2 /5.B1 X0 :PE2
XD2.1 :2 1 /3.B4 X0 :2L+
2 /3.B4 F14 :3
X2 :23 5 /3.B6 X0 :1L1
XD2.1 :3 7 /3.B4 X0 :2L-
8 /3.B5 F14 :1
X2 :25 11 /3.B7 X0 :1N
TA1 :L 15 /9.A2 F14 :4

C C
16 /9.A3 XD2.1 :6
TA1 :N 18 /9.A3 F14 :2
19 /9.A3 XD2.1 :4
BT1 :2 23 /4.A6 X2 :5
E1 :1 24 /4.B6 BT1 :3
X2 :11 25 /4.E6 E1 :2
A
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X2 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 2002-1201 [ 145 - 170 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1291 [ D ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B 145 /5.A5 F14 :13
B
170 /5.D5 F14 :14

A
E
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X3 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PHOENIX PTFIX 2.5 GR [ 1 - PE3 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A X5.1 X = ARANDELAS DISTANCIADORAS
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
X5.2 :1 1 /9.D2 XD5.2 :16

B 2 /9.D2 A10 :+
B
3 /9.D2 A18.1 :+
X5.2 :4 4 /9.D2 XD5.2 :17
5 /9.D2 A10 :-
6 /9.D3 A18.1 :-
XD2.2 :PE1 PE1 /9.D3 A10 :FE
PE2 /9.D3
PE3 /9.D3 X5.2 :PE3
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X5.1 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
1 /9.E2 X5.1 :1
B 2 /9.E2 A26.1 :+
B
3 /9.E2
4 /9.E2 X5.1 :4
5 /9.E2 A26.1 :-
6 /9.E3
PE1 /9.E3 A26.1 :FE
PE2 /9.E3
PE3 /9.E3 X5.1 :PE3
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
BG30 :24+ 1 /9.E4 A19 :+

B XD5.2 :14 2 /9.E4 A19.1 :+
B
3 /9.E4
BG30 :24- 4 /9.E4 A19 :-
5 /9.E4 A19.1 :-
6 /9.E4 XD5.2 :19
PE1 /9.E5 XD2.2 :PE2
PE2 /9.E5
PE3 /9.E5
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PHOENIX UTME 4 [ 1 - 4 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
PHOENIX D-UTME 4 [ D ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
1 /12.D2 A17 :N
2 /12.D2 A17 :L1
3 /12.D2 A17 :k
4 /12.D2 A17 :l
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES X10 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PHOENIX UTME 4 [ 1 - 4 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
PHOENIX D-UTME 4 [ D ]
WAGO 2002-1291 [ D ]
A
WAGO 2002-1207 PE [ PE ] O = ARANDELAS DIVISORAS
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
PE /13.D2 X11 :4
A
1 /13.D2 A26.1 :L1
2 /13.D3 A26.1 :L2
3 /13.D3 A26.1 :L3
A26.1 :N 4 /13.D2 X11 :PE
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 2002-1201 [ 1 - 3 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 2002-1291 [ D ]
A WAGO 2002-1207 PE [ PE ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B XD2.2 :2 1 /6.D1 X1 :29
B
Q1 :A2 3 /6.E1 XD2.2 :3
PE /4.E2 XD20.2 :PE

A
E
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 2 - 13 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-307 [ D ]
A WAGO 769-237 [ PE1 - PE3 ]
XD2.1 X = ARANDELAS DISTANCIADORAS
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B PE1 /5.B2
B
PE2 /5.B2
PE3 /5.B2
2 /5.B3 X2 :1
3 /5.B3 X2 :7
4 /5.B3 X2 :19
6 /5.B3 X2 :16
7 /8.B1
8 /8.B1
C C
9 /8.B1
10 /8.B2
11 /4.A1 X0 :L1
12 /4.A2 X0 :L2
13 /4.A2 X0 :L3
A
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
PLAN DE BORNES XD2.1 =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-101 X-COM [ 2 - 13 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-101 PE X-COM [ PE1 - PE2 ]
A XD2.2 X = ARANDELAS DISTANCIADORAS

A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
PE1 /5.B2 X5.1 :PE1

B PE2 /5.B2 X5.3 :PE1
B
2 /5.B3 X25 :1
3 /5.B3 X25 :3
4 /5.B3 A19 :8
7 /8.B1 Q1 :13
8 /8.B1 S10 :14
9 /8.B1 S10 :13
10 /8.B2 A19 :1
11 /4.A1 Q01 :1
C C
12 /4.A2 Q01 :3
13 /4.A2 Q01 :5
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 8 - 27 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-307 [ D - D ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
8 /6.B4 K20 :23
9 /6.B4 K20 :43
10 /6.B6 S132 :2
A
21 /8.C5 Q1 :14
22 /8.C6 Q2 :14
23 /8.C6 Q01 :32
25 /8.C7 S132.1 :13
26 /8.C7 S132.1 :15
27 /8.C7 S132.1 :17

C C
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-101 X-COM [ 8 - 27 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
8 /6.B4 A19 :6B

B 9 /6.B4 A19 :5B
B
10 /6.B6 A19 :5C
21 /8.C5 A19 :3
22 /8.C6 A19 :4
23 /8.C6 A19 :2
25 /8.C7 A19 :5
26 /8.C7 A19 :6
27 /8.C7 A19 :7
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 13 - 28 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-307 [ D ]
A WAGO 769-237 [ PE ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
PE /9.C4 XD5.1 :20
13 /9.C1
14 /9.C1
15 /9.C1
16 /9.C2 TA1 :+
17 /9.C3 TA1 :-
18 /9.C3
19 /9.C3
20 /9.C4 XD5.1 :PE

C C
26 /4.A7 TA1 :+
27 /4.A7
27A /4.A8
28 /4.A8 TA1 :-
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-101 X-COM [ 14 - 28 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
14 /9.C1 X5.3 :2
B 15 /9.C1 K20 :13x
B
16 /9.C2 X5.1 :1
17 /9.C3 X5.1 :4
18 /9.C3 PG6 :4
19 /9.C3 X5.3 :6
26 /4.A7 S10 :21
27 /4.A7 S10 :22
27A /4.A8 EA1 :1
28 /4.A8 EA1 :2
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 1 - 3 , 19 - 35 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-251 [ 6 - 15 ]
WAGO 769-320 [ D ]
A WAGO 769-307 [ D - D ]
A
PHOENIX CLIP FIX 35 [ E - E ] O = ARANDELAS DIVISORAS
WAGO 769-237 [ PE ]
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B A B
PE /4.E2 M1 :PE
1 /4.E2 M1 :U1
2 /4.E2 M1 :V1
3 /4.E2 M1 :W1
E
A
S6 :bk 6 /6.C1 S8 :bk
S6 :wh 6A /6.C2 S8 :wh
S14 :bk 6B /6.C2 S8 :rd
S13.2 :bk 6C /6.C4 S13.1 :bk

C C
S2 :wh 6D /6.C7 S12 :bk
6E /6.C7 S1 :wh
7 /6.C3 S4 :bk
8 /6.C5 S5 :bk
S4 :rd 9 /6.D3 S14 :wh
S2 :bk 10 /6.D5 S1 :bk
S12 :wh 11 /6.D5 S5 :rd
12 /6.D6 S1 :rd
D 13 /6.D7 S2 :rd D
S13.2 :wh 14 /6.D3 S13.1 :wh
15 /6.D4
A
19 /7.B3 S18 :bk
20 /7.C3 S18 :rd
21 /7.C3 S18 :wh
25 /7.B1 S26.1 :bk
26 /7.C1 S26.1 :rd
27 /7.C1 S26.1 :wh
E 28 /7.B2 S27.1 :bk E

29 /7.C2 S27.1 :rd
30 /7.C2 S27.1 :wh
31 /7.B2 S26.2 :bk
32 /7.C2 S26.2 :rd

33 /7.C2 S26.2 :wh

DRAWING BY CAD
34 /7.B2 S27.2 :bk
35 /7.C2 S27.2 :rd
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 36 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
PHOENIX CLIP FIX 35 [ E ]

A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
36 /7.C3 S27.2 :wh

B E
B
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-101 X-COM [ 1 - 36 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-101 PE X-COM [ PE ]

A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
PE /4.E2 X25 :PE

B 1 /4.E2 Q1 :2T1
B
2 /4.E2 Q1 :4T2
3 /4.E2 Q1 :6T3
6 /6.C1 Q01 :14
6A /6.C2 K20 :34
6B /6.C2 Q1 :53
7 /6.C3 K20 :72
8 /6.C5 K20 :22x
9 /6.D3 Q2 :31x
C C
11 /6.D5 Q1 :21x
12 /6.D6 Q1 :13x
13 /6.D7 Q2 :43x
14 /6.D3 K20 :24
15 /6.D4 K20 :A1
19 /7.B3 X1 :276
20 /7.C3 X1 :299
21 /7.C3 X1 :300
25 /7.B1 X1 :272
D D
26 /7.C1 X1 :291
27 /7.C1 X1 :292
28 /7.B2 X1 :273
29 /7.C2 X1 :293
30 /7.C2 X1 :294
31 /7.B2 X1 :274
32 /7.C2 X1 :295
33 /7.C2 X1 :296
E 34 /7.B2 X1 :275 E
35 /7.C2 X1 :297
36 /7.C3 X1 :298
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-176 [ 1 - 27 ]
A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
WAGO 769-307 [ D ]
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
E
B 1 /7.B6 S23 :C
B
2 /7.C6 S23 :NC
3 /7.C6 S23 :NO
4 /7.B6 S22 :C
5 /7.C6 S22 :NC
6 /7.C6 S22 :NO
22 /7.B4 S20 :C
23 /7.C4 S20 :NC
24 /7.C4 S20 :NO

C C
25 /7.B3 S19 :C
26 /7.C3 S19 :NC
27 /7.C3 S19 :NO

A
E
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WAGO 769-101 X-COM [ 1 - 27 ]

A = TAPA
TIPO DE CABLE
TIPO DE CABLE
A
IDENTIFIC. DE CABLE
NÚMERO DE BORNE
IDENTIFIC. DE CABLE
FUNCIONES
PUENTE
PUENTE
PUENTE
HOJA
1 /7.B6 X1 :281
B 2 /7.C6 X1 :309
B
3 /7.C6 X1 :310
4 /7.B6 X1 :280
5 /7.C6 X1 :307
6 /7.C6 X1 :308
22 /7.B4 X1 :278
23 /7.C4 X1 :303
24 /7.C4 X1 :304
25 /7.B3 X1 :277
C C
26 /7.C3 X1 :301
27 /7.C3 X1 :302
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LISTA DE LOS COMPONENTES

A A
NÚMERO CANTIDAD TIPO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FABRICANTE DESIGNACIÓN DE DISPOSITIVO
1 1 CPU-II CPU II 18V-34V 17W 200 MHz MR A10

2 1 BS206 BS206 MR A100
3 1 UI 1 100V AC RMS 0.2A/1A/5A AC MR A17
4 1 AIO 4 4 Kanäle / 4 Channel +-10V IN/OUT, +-20mA IN, 0(4)-20mA OUT, Poti (R) 18-30V DC MR A18.1
5 1 DIO 42-20/S DIO 42-20/S 18V-34V 6.4W 42 In/20 Out SK I MR A19
6 1 DIO 28-15/S DIO 28-15/S (H=18V) 18V-34V 5W 28 In/15 Out SK I MR A19.1
B B
7 1 UI 5-3 120V, AC RMS 5A RMS 18-34V MR A26.1
8 1 SM-1A 250V /0.5A 36 tlg. No Interrupption MR B38
9 1 WDGA 36A Variante K80 10-32VDC CANopen Wachendorff BG30
10 1 SM-POTI 1...35 3 MKDSP 3/2 10,0 OHM MR BG38
11 1 TRO 60 24-240V AC 10(2)A Rübsamen & Herr BT1
12 1 PT100 1XPT100 M32X1,5 1690mm Electrotherm CT372
13 1 PTC - P80 PTC 110-265V 150W 0.65A Lm-therm E1
14 1 LE-150-L LED Leuchte LE-150-L 24 V DC MR EA1
C 15 1 S2C-H11L 1NC/1NO 2A/230V-AC14 1A/220V-DC12 ABB F14 C
16 1 S202M-K1,6A 1,6A AC/DC CAR=UC-K , IK25KA 2 POL. ABB F14
17 1 NF62EK-13 100-250V 50/60Hz /DC 6S / 2OE ABB K20
18 3 ABB-CAL4-11K 1NO / 1NC ABB K20,Q1,Q2
19 1 LF80/4C-11 360-440/208-254V 50HZ 430-530/248-306V 60HZ 0,75/0,90KW 6,5NM MR M1
20 1 SK 07.1 24 DC Kübler PG6
21 1 3RV2902-1DF0 70-190V AC/DC (5 SEC.) Siemens Q01
22 1 3RV1011-1DA10 3RV1011-1DA10 2.2 - 3.2A S00 Siemens Q01
23 1 3RV2901-1J 2NC/2NO 230V 4A-AC15 220V 0,25A-DC Siemens Q01
D 24 2 CA4-13NK 1NO / 3NC ABB Q1,Q2 D
25 2 ABB-AF09-30-10K-13 100-250V 50/60Hz /DC 3NO/1NO ABB Q1,Q2
26 1 VM4 MECHANICAL INTERLOCKK UNIT FOR AF16Z CONTACTOR ABB Q1
27 12 ABV 250V/3A 1 CO Panasonic S1,S18,S19,S2,S20,S22,S23,S26.1,S26.2,S27.1,S27.2,S8
28 1 3SE5250 3SE5250-0LC05 240V 6A-AC-15 24V 3A-DC-13 1NO/2NC Siemens S10
29 5 ABV 250V/3A 1 NO Panasonic S12,S13.1,S13.2,S14,S6
30 1 CG8 D-708P*02 VE21V CG8 D-708P*02 VE21V 690V / 20A 1 CO Kraus & Naimer S132
31 1 CG8 D-553P*02 E-V CG8 D-553P*02 E-V 690V / 20A 4 CO Kraus & Naimer S132.1
32 1 CG8 D-703P*03 VE21V CG8 D-703P 03 VE21V 690V / 20A 2 CO Kraus & Naimer S3
E 33 2 ABV 250V/3A 1 NC Panasonic S4,S5 E
34 1 CP5.241-S2 100-240VAC 110-150VDC 24VDC 5A PULS TA1
35 1 CAN Bus CAN Bus CPU, DIO, Rotary encoder 1,5m/1m/1m/0,5m KTC Kabelsysteme W20
36 2 LiYCY 8x0,25 1,7m LAPP W4,W5
37 69 2002-1201 WAGO 2002-1201 1 - 4 mm² grau 600V 20A Wago X0(7),X1(45),X2(13),X25(2),X3(2)

38 7 2002-1207 WAGO 2002-1207 PE 1 - 4 mm² gn/ge 600V 20A Wago X0(3),X11,X2(2),X25
DRAWING BY CAD
39 8 UTME 4 UTME 4 0.14 - 6mm² grau 500V 28A Phoenix Contact X10(4),X11(4)
40 1 2002-1291 0.8 mm grau Wago X2
F 41 3 PTFIX TS-A-M.R.RFQ3590PTFIX VAR.1 0.14 - 2.5 mm² grau 450V 32A Phoenix X5.1,X5.2,X5.3 F
LISTA DE EQUIPAMIENTO =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LISTA DE LOS COMPONENTES

A A
NÚMERO CANTIDAD TIPO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FABRICANTE DESIGNACIÓN DE DISPOSITIVO
42 1 DOCKINGMODULE 4 PORT 250V DC MR X6.1

43 5 769-237 Wago 769-237 0.08 - 4 mm² 500V 32A Wago XD2.1(3),XD20.1,XD5.1
44 62 769-176 Wago 769-176 0.08 - 4 mm² 500V 32A Wago XD2.1(11),XD20.1(18),XD21.1(12),XD3.1(9),XD5.1(12)
45 3 769-101 /000-016 - PE Wago 769-101 /000-016 - PE 0.08 - 4 mm² 500V 32A Wago XD2.2(2),XD20.2
46 70 769-101 Wago 769-101 0.08 - 4 mm² 500V 32A Wago XD2.2(10),XD20.2(29),XD21.2(12),XD3.2(9),XD5.2(10)
47 15 769-251 Wago 769-251 0.08 - 4 mm² 500V 32A Wago XD20.1(15)
B B
C C
D D
E E
DRAWING BY CAD
F F
LISTA DE EQUIPAMIENTO =
EXEC. KONFIG +
ES
®
8486814_01
1 2 3 4 5 6 7 8

ES Indice 8486814 - 01: Language: Project

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ES Indice 8486814 - 01: Language: Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 2 3 4 5 6 7 8

PROYECTO HOJA MODIFICACIÓN DENOMINACIÓN

3 ALIMENTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA

9 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

10 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

11 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

IDENTIFICACIÓN TIPO TRANSFORMADOR

PROYECTO HOJA MODIFICACIÓN DENOMINACIÓN

8486814_01 27 PLAN DE BORNES X0

33 PLAN DE BORNES X5.2

34 PLAN DE BORNES X5.3

35 PLAN DE BORNES X10

36 PLAN DE BORNES X11

37 PLAN DE BORNES X25

39 PLAN DE BORNES XD2.2

40 PLAN DE BORNES XD3.1

41 PLAN DE BORNES XD3.2

42 PLAN DE BORNES XD5.1

43 PLAN DE BORNES XD5.2

45 PLAN DE BORNES XD20.1

46 PLAN DE BORNES XD20.2

47 PLAN DE BORNES XD21.1

48 PLAN DE BORNES XD21.2

IDENTIFICACIÓN TIPO TRANSFORMADOR

X0 L1 L2 L3 1L1 1N PE1 PE2 PE3

APARATO DE RED INTERNO

1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3

ACCIONAMIENTO CALEFACCIÓN ALUMBRADO

X2 PE1 PE2 XD2.1 PE1 PE2 PE3 2 3 4 6 XD2.1:7

CAMBIADOR DE TOMAS EN FUNCIONAMIENTO

MENSAJE CIRCUITO DEL MOTOR

13x XD20.2 9 14 15 11 XD20.2 12 13

REGULA HACIA 17 REGULA HACIA 1

/6.D6 13x 14x /6.D2 13x 14x /6.D7 43x 44x 43 44

XD20.2 25 28 31 34 19 XD21.2 25 22 XD21.2 4 1

XD20.1 26 27 29 30 32 33 35 36 20 21 XD21.1 26 27 23 24 XD21.1 5 6 2 3

CAMBIADOR DE TOMAS EN FUNCIONAMIENTO

CAMBIADOR DE TOMAS EN FUNCIONAMIENTO

CAMBIADOR DE TOMAS EN FUNCIONAMIENTO

INTERRUPTOR FIN DE CARRERA

INTERRUPTOR FIN DE CARRERA

INTERRUPTOR FIN DE CARRERA

A26.1:FE XD2.2:PE1 A10:FE XD5.1:28

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24V DC

CPU2 DIO 42-20 DIO 28-15 AIO 4

ETH 2.1 COM 1 CAN 1 CAN CAN

BCU PE BCU PE BCU PE

19 CONTROL INSTALACIONES REFRIGERACIÓN

20 CONTROL INSTALACIONES REFRIG. ISM DESACT.

21 CONTROL INSTALACIONES REFRIGERACIÓN MAN.

23 ERROR ETAPA DE ENFRIAMIENTO 1

27 ACTIVAR CTRL DE CAPACIDAD

30 ACTIVACIÓN BUCHHOLZ (TRANSFORMADOR)

31 VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN

33 RS2001 (COLUMNA 1);

34 VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN (COLUMNA 1)

4 I/U OUT (-)

14 I/U OUT (-)

19 I/U OUT (-)

CLIENTE BG30 DIO 28-15-1 DIO 42-20 CPU 2

BUS DE SENSORES PIN SIGNAL RS485

A10 UNIDAD DE CÁLCULO CENTRAL

WAGO 2002-1201 [ 1N - 2L- , L1 - L3 ]