1

BÚSQUEDA DE LA INFORMACIÓN EN LAS BASES DE DATOS

BIBLIOGRÁFICOS

(Sesión 2)

Lo primero que se debe señalar es que en estos sistemas no se es posible

realizar una información por medio del lenguaje natural; esto significa que
debemos resaltar los términos más relevantes y poder relacionarlos entre sí. Se
tiene que dar una adecuada ecuación de búsqueda, eso depende de cómo
elegimos los términos, por lo que no se admiten errores tipográficos, y depende
del modo cómo el usuario sepa aplicar correctamente el lenguaje de
interrogación.

El lenguaje de interrogación “es el conjunto de opciones que ofrecen los

sistemas de gestión de base de datos, también conocidos como servicios de
búsqueda y recuperación de la información para su consulta” (p. 35). Ahora
bien, todas Las bases de datos bibliográficas ofrecen las siguientes
herramientas: 1. Los operadores booleanos. 2. El truncamiento y las máscaras.
3. Los operadores de proximidad y de adyacencia. 4. Operadores de rango.
Cada uno de estos operadores está compuesto, por ejemplo, los operadores
booleanos son tres: AND=(y). Donde el sistema hace la intersección de dos o
más términos. En el caso de OR=(o), en este caso el sistema hace la suma de
los términos, que por lo general se usa con paréntesis (). NOT= (no), en esta
ecuación el sistema hace una exclusión de uno de los términos. Todos los
operadores admiten combinar diferentes operadores para determinar y
recuperar la información de manera precisa.

Los Paréntesis (), estos ayudan a elaborar una única ecuación cuando
intervienen más de dos términos, permitiéndonos ahorrar una serie de pasos
innecesarios. Veamos ahora el Truncado (truncation); se aplica a un término,
cuya función es recuperar a los que tienen la misma raíz y diferentes
terminaciones, esto nos permite ahorrar la formulación de diferentes variables
simplificando la palabra y haciendo más efectiva la búsqueda. En el caso de las
Máscaras, que es una forma de truncado que sirve para sustituir alguna letra
situada en medio de la palabra, por ejemplo, en los buscadores como Ovid y
EBSCOhost se usa la parrilla (#), en ProQuest con la interrogante (?). Los
 2

operadores de Proximidad, que se suelen usan en un entorno de lenguaje

libre, permitiendo recuperar información en la que hay que especificar la
distancia y el orden entre uno y otro término; la tipografía dentro de los
operadores de proximidad puede variar dependiendo del distribuidor. Los
operadores de Rango; sirven para poner los límites dentro de un rango
determinado, por ejemplo; una fecha de publicación o un periodo; dependiendo
de la base de datos, son: Al igual que (=,EQequal to); esta fórmula significa
que lo que estamos recuperando coincida totalmente con lo que se ha
delimitado; Mayor que (>, GT greater than), los documentos recuperados
deben haberse publicado, también puede aplicarse del campo >= (mayor o
igual). Menor que (<m LT les than). Los documentos deben haber sido
publicados antes de la fecha que se está especificando. Intervalo (A-:), aquí se
especifica un periodo concreto o una cifra.

En el caso de las ayudas de las bases de datos bibliográficos; en este nivel

de búsqueda podemos recurrir al lenguaje de interrogación; ya que ilustra, a la
vez, como funcionan los booleanos, los operadores de proximidad y de
adyacencia, y de cómo guardar los registros; esto para evitar que el usuario
común no tenga estar memorizando los truncados.

Lenguaje documental: lenguaje libre y controlado (p. 49, Ob. cit); en este
punto la autora trata de lo denomina “lenguaje documental”, que tiene la
función de intermediario, lo que algunos han denominado como lenguaje
artificial limítrofe con relación al lenguaje natural con el que se expresa en
común de la gente, pero no tiene nada de artificialidad todo lenguaje
documental. El leguaje libre (free Word o free text), el lenguaje libre tiene
muchas ventajas como: es muy adaptable a los cambios de nuevas palabras,
permite buscar por más términos; resulta de fácil manejo para quienes no
saben el uso adecuado de los descriptores o los tesauros, evitando así los
gastos de creación y mantenimiento del tesauro. Pero como todo en la vida
nada es perfecto, el leguaje libre tiene algunos inconvenientes; presenta
limitaciones para establecer todas las posibles entradas del término, obligando
así a pensar en muchos sinónimos, para la recuperación de la información
contenida en la base de datos; obliga y demanda más y mayor trabajo en la
 3

elaboración de la búsqueda, y arroja resultados de documentos que no son

parte de la búsqueda efectiva.

El ruido documental; cuando planteamos nuestra pregunta, el sistema

recupera información que no es adecuada en lo relativo a lo que se está
buscando en específico acerca del tema de investigación, la proporción de la
cantidad de documentos que no nos válidos ni necesarios para lo que se está
investigando. Contrario al ruido documental está el silencio documental;
que hace referencia a la proporción de documentos relevantes de una base de
datos que no se han recuperado en la búsqueda.

El lenguaje libre; (p. 51). Este tiene como principal característica porque se
elabora a posteriori, es decir a partir del título o del resumen; el lenguaje libre
exige preparación, dado que se plantea como complemento a la búsqueda en
el lenguaje controlado, dentro del lenguaje libre algunos autores, establecen la
distinción entre palabras y descriptores libres: a. Palabras Clave, es cuando el
término se extrae automáticamente de las palabras del título, del resumen o del
texto completo, las palabras clave, se presentan ordenadas alfabéticamente; b.
descriptores; se caracterizan porque realizan un proceso de
conceptualización de los términos, donde se pueden extraer los casos
evidentes de polisemia o sinonimia. Podemos señalar: los Códigos de
clasificación; “los clasificadores recopilan conceptos organizados
sistemáticamente en clases y subclases” (p. 53), lo que son explicitados
numéricamente o alfanumérica en las diferentes categorías; esto con el fin de
aplicarlos en la búsqueda de información, por lo que es prioridad conocer la
clasificación de cada base de datos.

Además, en esta parte del texto de la autora Somoza; tenemos los

descriptores y tesauros, como se sabe el tesauro conlleva un mayor control
temático, permite, además. Establecer relaciones conceptuales entre
descriptores, ya que estos están elaborados a priori. Los tesauros, se los
puede definir como una lista estructurada de conceptos elaborada a priori,
donde cada término representa un único concepto, que es el aceptado por el
sistema. “Se recomienda siempre el uso de los descriptores si la base de datos
los contiene. De esta manera, se simplifica la elaboración de la búsqueda y a la
 4

vez que precisa la recuperación de la información. Funcionamiento de los

tesauros; es recomendable usar los tesauros en caso la base de datos
disponga de este. El tesauro establece las siguientes relaciones conceptuales
entre descriptores: 1.- De asociación; son los descriptores que no pertenecen
a la misma temática, pero que pueden tener alguna relación. 2.- Jerárquicas;
es una organización en la que se organizan los términos del más general al
más concreto desde el punto de vista temático. 3.- De equivalencia; se remiten
todos los sinónimos al suscriptor aceptado dentro de los datos. Cuando
aplicamos tesauro, siempre buscamos por suscriptores; que se explican de la
siguiente manera:

 “Related term (RT). Indica los descriptores que están en el tesauro y se

relacionan temáticamente con este. Presenta las relaciones
asociativas.
 Use-See. El término envía el equivalente que sí está aceptado en el
tesauro.
 Broad term (BT). Término más amplio
 Narrower term (NT). Término más específico.
 Acope notes/Term notes. Proporciona la definición del término.

Bibliografía:

Somoza Marta. Búsqueda y recuperación de información en base de datos de

bibliografía científica.

Notas de clase