GYLS‐10i - OROCOM

FRECUENCIA FACTOR DE  POTENCIA

MODELO STAND BY PRIMA VOLTAJE AMPERAJE Fases
POTENCIA
(HZ) (KW) (KVA) (KW) (KVA)

GPLS‐10i 60 1 10 10 9 9 240 /120 52.1 Monofasico

DATOS TÉCNICOS.‐

Motor Marca y Modelo: Yanmar 3TNV82A-GGE
Alternador Marca y Modelo Leroy Somer LSA 40VS2
Base tanque tipo Compacto de acero estructural
Resilentes antivibratorios 04 unidades entre motor/alternador y tanque
Tipo de interruptor: Interruptor Termomagnetico de 3 polos
Frecuencia: 60 Hz
Velocidad del motor RPM: 1800
Autonomía del Tanque de Combustible: US gal/horas (hr) - 100% potencia 64 / 72
Consumo de combustible : Prime l/hr (US gal/hr) 3.36 (0.89)
Consumo de combustible : Stand by l/hr (US gal/hr) 3.85 (1.02)
Nivel de Emisiones: TIER 2
Presión de Aceite, Temperatura de Agua, Nivel de agua, Sobre Velocidad, 
Protecciones del motor: Arranque, Nivel de Combustible.

Dimensiones (mm): L: 1700 W: 870  H: 1350 Peso: 600 kg

Db (A)  7m: 68 db

*Imagen referencial
*Dimenciones aproximadas

GENERADORES GAMMA SAC
Av. Los Eucaliptos No. 371 Esquina Calle Los Ceibos, Urb. Santa Genoveva. Lurín Telf. 0511 367‐3250  
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
DATOS TECNICOS  BASICOS SISTEMA DE ADMISION

Fabricante YANMAR Tipo de Filtro de Aire Elemento  de  Papel, para trabajo

pesado, incluye indicador de
Modelo 3TNV82A - GGE restricción.

N° de Cilindros 3

Ciclos (tiempos) 4

Sistema de aspiración Aspiracion Natural

Ratio de Compresion 19.2 SISTEMA DE REFRIGERACION

Ø de Piston 82 mm  Tipo:   

Carrera del Piston 84 mm Enfriamiento por agua con radiador, bomba de

agua,termostato, ventilador soplador, sensor de bajo nivel
Capacidad Cubica 1.331 litros de agua  en  el  radiador,  calentador  de  camisas  de  agua  y 
termostato (de alta confiabilidad) para facilitar el arranque 
Direccion de Rotacion antihorario visto de la volante en frío.

Orden de Encendido 1,3,2,1

Peso total del motor (seco) 128.0 kg Ventilador

PERFORMANCE : 60Hz PRIME STAND BY Diametro 335 mm

Potencia total del motor (kw) 12.0 13.2 Numero de paletas 6

Material Plastico

SISTEMA DE COMBUSTIBLE Tipo Impulsor

Tipo de filtro de combustible Elemento reemplazable

Tipo de Bomba YANMAR (YPD-MP2) Refrigerante

Tipo de combustible Diesel 2/ EPA2D 89.330‐96
Capacidad de Refrigerante: 1.8 litros
Incluye filtros y bomba de combustible
Apertura de  termostato 71 °C

Consumo de combustible

Regimen de Potencia g/kwh l/hr

Potencia Stand by 245 3.85 SISTEMA DE LUBRICACION

Bomba de aceite incorporada, para lubricación a 
Potencia Prime  235 3.36 Tipo:  presión. Equipado con enfriador y filtros.

Potencia Prime 75% 238 2.55

Potencia Prime 50% 263 1.88 Capacidad de Lubricante:

SISTEMA DE ESCAPE Total del sistema 5.5 litros

Minimo 1.9 litros

Dimensiones de salida de escape: Maximo angulo de operación del motor

Horizontal Frontal arriba 30 °
34 mm
Vertical Frontal abajo 30 °
40 mm
Lado derecho 30 °

Lado Izquierdo 30 °

SISTEMA DE ARRANQUE

Electrico 12VDC con solenoide, comando manual y remoto.

GENERADORES GAMMA SAC
Av. Los Eucaliptos No. 371 Esquina Calle Los Ceibos, Urb. Santa Genoveva. Lurín
Telf. 0511 367‐3250  
ESPECIFICACIONES DEL ALTERNADOR LEROY SOMER
Modelo LSA 40 VS2
Tipo Autoregulado sin escobillas / Reconectable
Tensión nominal 220 VAC
Frecuencia/Variación: 60 Hz / +/‐2%
Numero de fases 3
Factor de potencia (Cos Phi) 0.8
Altitud 1000
Velocidad excesiva 2250 min ‐1
Polo: numero 4
DATOS Sistema de excitación Imán Permanente
Aislamiento: clase, temperatura H/H
Proteccion  IP 23
Regulador de tension AVR
Regulacion de voltaje 0.5%
Distorcion Total de Armonicos no load ˂3% ‐ on load ˂2%
Forma de onda: sinusoidal, NEMA= TIF ˂50
Manejo y operación de cargas no lineales sin exceder los valores de estabilidad y distorsión de salida
Cojinete: numero  1
Acoplamiento directo
Kcc Relación de cortocircuito 0.67
Xd Reactancia sincrónica de eje directo 180
Xq Reactancia sincrónica de eje en cuadratura 108
T'do Constante transitorio de circuito abierto saturada 858
X'd Reactancia transitoria de eje directo 16.8
T'd  Constante trans. de eje dir. en cortocircuito sat. 74
X''d Reactancia subtransitoria de eje directo 8.4
T''d Cte. subtrans. de eje directo en cc. Saturada 7
X''q Reactanciasubtransitoria de eje en cuadratura 16.4
Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.1
X2 Reactancia de secuencia negativa de eje en cuadratura 12.4
Ta Constante de cortocircuito de armadura 11
Reactances (%). Time constants (ms) io (A) Corriente de exitación sin carga (Shunt/Arep) 0.8
ic (A) Corriente de excitación con carga (Shunt/Arep) 2
uc (V) Voltaje de excitación con carga (Shunt/Arep) 25
ms Tiempo de respuesta (ΔU= 20% transient) ˂300 ms
kVA Encendido (ΔU= 20% cont.) or (ΔU = 30% trans.) Shunt 35
KVA Encendido (ΔU= 20% cont.) or (ΔU = 30% trans.) Arep 35
% Transitorio ΔU (on‐load 4/4) Shunt ‐ P.F: 0.8 ˂ 15.4%
% Transitorio ΔU (on‐load 4/4) Arep ‐ P.F: 0.8 ˂ 15.4%
Variación estacionaria:  +/‐ 1 % dentro de máxima y mínima carga
Variación transitoria:+/‐  5 % recuperable a los 02 segundos máximo
W Pérdida de energia sin carga 730
W Calor de disipación 2080
Accesorios Resistencia Deshumecedora del Alternador

TANQUE DE COMBUSTIBLE CON AUTONOMÍA EXTENDIDA
Deposito de Combustible en Chasis para 72 horas de operación continuas.
Indicador y medidor de Combustible Digital, con capacidad de lectura remota vía SNMP y protecciones varias.
Fabricados bajo la norma UL142, ASME.

CABINA INSONORIZADA PARA TRABAJO A INTEMPERIE
Cabina metálica, insonorizada construida modularmente con chapa de hierro galvanizada plegada y electrosoldada. Dispone de amplias puertas abatilbles e insonorizadas con material fonoabsorvente 
que permiten un fácil acceso al interior de la máquina, ya sea para inspección de sus componentes, como para efectuar operaciones de mantenimiento. Cerraduras con llave única y bisagras en acero 
inoxidable.Pintura con capa de imprimación y acabado acrílico poliuretano de dos componentes. La cabina está diseñada para poder trabajar a la intemperie, en ambientes rudos, con alta corroción o 
fuertes lluvias y recepción directa de los rayos del sol. Nivel de propagación acústica, de acuerdo con la Directiva 2000/14/CE de la Union Europea. Interiormente cuenta con un silenciador tipo 
residencial crítico.

CUADRO DE CONMUTACIÓN ‐ TTA ‐ INCORPORADO EN EL GRUPO ELECTROGENO
Cuadro de conmutación RED‐GRUPO con CONMUTADOR MOTORIZADO, enclavados eléctrica y mecánicamente. Montado en un armario, incorporado dentro del Grupo Electrógeno a solicitud del 
cliente.
Realiza operaciones de supervisión,  el control de arranque/parada del GE y la transferencia manual o automática de la carga entre la red comercial y el GE y viceversa.
Tiempo de aceptación de carga: 30 s en promedio (parametro configurable). Máximo 01 minuto, medido desde el aviso de arranque hasta que asuma la carga con el comando remoto.
Cuenta con elementos y dispositivos de medición, supervisión y control para efectuar  la operación de transferencia cuando detecte fallas en el voltaje, variación de frecuencia de la red, pérdida de fase 
o corte total del suministro de la red comercial.
Capacidad para ser supervisados y controlados tanto local como remotamente.

 TABLERO DE CONTROL (COMUNICACIÓN REMOTA)
Especificaciones Tecnicas:
Interruptor ON/OFF
Indicador de red comercial normal y grupo en funcionamiento
Frecuencimetro, Voltimetro, Amperimetro, Potencia (kva) y (kw)
Factor de potencia (cos ф), RPM, Puerto CAN, Puertos de comunicacion
Protecciones y alarmas:
Presion del aceite, temperatura del agua, intentos o falla de arranque, sobrevelocidad
Parada de emergencia, Alto y bajo voltaje, Sobre y baja velocidad, alto y bajo voltaje de bateria
Parametros del motor:
Horometro,Tension de bateria, Presion de aceite , Temperatura, velocidad del motor.

GENERADORES GAMMA SAC
Av. Los Eucaliptos No. 371 Esquina Calle Los Ceibos, Urb. Santa Genoveva. Lurín Telf. 0511 367‐3250  
 TABLERO DE CONTROL (COMUNICACIÓN REMOTA)
Funcion AMF Trifasica: Interfaz de Usuario Parametos Mecanicos y de Funcionamiento.
_ Frecuencia Alta /Baja _ Pantalla grafica de 128 x 64 pixeles. _ Temperaturas de funcionamiento ‐20ºC ‐ +70ºC( 
version Estándar).
_ Tension Alta/ Baja _ Capacidad para 2 idiomas. _ Tension de alimentacion 8‐36 Vdc.
_ Asimetria de Tensiones. _ Parametros ajustables via teclado o PC (incluido) _ Cortes de Tension inferiores a 50 ms no afectan al 
funcionamiento.
_ Control automático y manual de breaker de generador y red. _ Pulsadores con retroaccion mecanica. Modulos de Ampliacion Opcionales.
Protecciones Trifasicas de Generador. _ Muchos idiomas disponibles _ Interfaz enchufable RS232.( Opcional)
_ Frecuencia Alta/ Baja _ Opción de Interfaz con caracteres grandes. _ Interfaz enchufable USB.( Uso destinado solo a SAT)

_ Tension Alta/Baja Entradas y Salidas _ Interfaz enchufable para Indicadores hasta 8 Relojes 

_ Asimetria de Tension/Corriente _ 3 entradas analogicas ( 0‐20 mA ó Resistiva‐ Posibilidad de seleccionar por  A l i (O i l)
_ Pantalla Remota ( Opcional)
Jumper).
_ Sobrecorriente/Sobrecarga _ 7 entradas digitales. _ Interfaz enchufable Internet‐ Ethernet ( Opcional).
Medida de Tension Real RMS _ 7 Salidas digitales (contacto para alarmas) _ Modulo de ampliacion Entradas I/0 ( Opcional)
_ Tension Trifasica de Generador y Red. _ Entrada para Pick‐ip magnetico _ Modulo de anunciador Remoto de 15 LED ( Opcional)

_ Rango de Tension 277 V f‐n, 480V f‐f _ Terminal de cebado D+ Otras Protecciones

_ Maxima medida de Tension 300 V f‐n
_ Relacion de Transformacion PT 0.1 ‐500.
Medida de Corriente real RMS.
_ Corriente trifasica de Generador.
_ Rango de corriente 5 A
_ Maxima Corriente medidor 10 A
_ Relacion de Transformacion TI 1‐5000.
Medida de Potencia
_ Potencia Activa/Reactiva y Factor de Potencia por fase.
_ Contador de Energia Activa y Reactiva del Generador
_ Contador de Energia Activa y Reactiva de la Red Comercial.
Registro de Eventos y Ejecucion + RTC
_ Opción de 08 entradas y/o salidad digitales a través de tarjeta BIO8  _ Nivel de Combustible
(Opcional)
_ Opción de 8 salidas analógicas para distintos relojes de medición del tipo  _ Falla de tierra
VDO (Opcional)
Interfaces de Comunicacion Llamadas Activas
_ Modulos Opcionales USB ( solo para Servicios Tecnicos Autorizados). _ Comando vía SMS
_ Modulo RS 232 ( opcional ) _ E‐mails
_ MODBUS RTU/TCP ‐ POR MEDIO DE TARJETA IB LITE INCLUIDA _ Mensajes SMS de alarma y eventos
_ Internet‐Ethernet‐ ‐ INCLUIDO Otras Características
_ Tarjeta IBLITE para comunicaicón SNMP ‐ INCLUIDO _ Firmaware disponible para aplicaciones de 
_ Software para programación y control.‐ INCLUIDO t l i i
_ Se integra con sistemas UPS (Opcional)
_ Control y monitoreo en línea a través de página web (Web server  _ Protección de robo de combustible
incorporado) vía IB‐Lite ‐ INCLUIDO
_ Enfriamiento / calentamiento automático basado en 
Soportes de Motores EFI t_ Pantalla con información del cliente
t

_ Historico basado en eventos con 119 Eventos. _ Soporta todo tipo de Motores del Mercado. _ Configuración alternativa

_ Se almacenan las Causas, fechas y Horas + todas las medidas  _ Motores Especificos con Comunicación J1939
importantes.
_ RTC con bateria de apoyo _ Mensajes de diagnostico en texto en Pantalla
_ Doble planificador de Test. (opción de 2 semanales y 
configurables)

Normas Técnicas.‐
Motor: ISO 3046, BS 5514, ISO 8528
Alternador:  IEC 60034, NEMA NG 1.22, ISO 8528/3, CSA, UL 1499‐1004B, ISO 9001, ISO 14001
Grupo Electrógeno: ISO 3046, BS 5514, ISO 8528
Tanque de combustible: UL142, ASME
NOTAS.‐
(1) Potencia Prima, según normas ISO 8528‐1 (6) Incluye Tarjeta para comunicación Remota SNMP
(2) Potencia Stand By, según normas ISO 8528‐3 (7) Vida útil de 50000 horas
(3) Imágenes Referenciales (8) Incluye manuales de operación, mantenimiento, motor, alternador y controlador
(4) Incluye Transferencia Automática Incorporada (9) El diagrama se protegerá con doble vidrio transparente, operación del tablero de transferencia
(5) Incluye Calentador de Agua (10) Diagrama unifilar de fuerza, diagrama unifilar de control, Manual de partes, Manual de operación, 
Manual de Servicio, Accesorios de Comunicaciones, Software, etc.

GENERADORES GAMMA SAC
Av. Los Eucaliptos No. 371 Esquina Calle Los Ceibos, Urb. Santa Genoveva. Lurín Telf. 0511 367‐3250