Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • UNE-EN 10288-1 Ensayos No Destructivos. Parte 1. Inspección Por Partículas Magnéticas

    Cargado por

    Matias Ignacio Salazar Leiva
    40 vistas16 páginas

    Título original

    UNE-EN 10288-1 Ensayos no destructivos. Parte 1. Inspección por partículas magnéticas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    40 vistas16 páginas

    UNE-EN 10288-1 Ensayos No Destructivos. Parte 1. Inspección Por Partículas Magnéticas

    Cargado por

    Matias Ignacio Salazar Leiva

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16
    e norma UNE-EN 10228-1 espafiola {aznol Junio 2000 aT Ensayos no destructivos de piezas de acero forjadas Parte 1: Inspecci6n por particulas magnéticas oreings Part: Magnet panicle inspection rss non desrutif des ples forgées. Partie I: Conte par mogndtosepte CTT OEY Esta nonma es Ia versi6n oficial, en espafiol, de la Nocma Ruropea EN 10228-1 de ‘marzo 1999, OBSERVACIONES “ worma ha side elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia, cuya Secretarfa desempefia CALIDAD SIDERURGICA, SRL. moh, AENOR- ee dein protibide Sone MADD DEDIIGIRSE A: sito legal M 235682 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN 10228-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Marzo 1999 ICS 77,040.20; 77.140.85 VersiGn en espatiol Ensayos no destructivos de piezas de acero forjadas Parte 1: Inspeccién por particulas magnéticas Poe foue testng of ste forgings. sus non desteut des pies forges. __erstungatee Pring von Part 1 Magnetic partici inspection. Pantie 1: Contrte par magnétoseope Schmiedesicken aus Stahl Tell 2: Magnetpulverprafing. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1999-03-D1. Los miembros de CEN estin sometidos al Reglamento Juterior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentto de fas cuales debe adoptarse, sin modificaciGn, la nomaa europea como norma nacional, Tas correspondientes lstas actualizadis y las referencias bibliogréficas reltivas a estas normas uacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CEN, o a través de sus miembros. Exit norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francés e inglés). Una versiGn en otra lengua realizada bajo Ta responssbilidad de ua miembro de CEN en su idioma nacional, y notifiada a la Secretatfa Central, tiene ef ‘mismo rango que aquéliss. Tos miembros de CEN son los organismos acionales de normalizacisn de los pafses siguientes: Alemania, Anstia, Palgics, Dinamarea, Espasa, Finlandie, Francia, Grecia, Llanda, Islandia, tal, Luxemburgo, Noriega, Paiscs Bajos, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Suecia y Suiza CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europtisches Komitee flr Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles ©1999 Derechos de reproduccién reservados @ los Miembros de CEN. 1:1999 ANDICE ANTECEDENT 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION, NORMAS PARA CONSULTS 6 ELEMENTOS A ACORDAR EN EL PEDIDO. 6 4 PROCEDIMIENTO ESCRITO 7 CUALIFICACION DEL PERSONAL 8 6 SISTEMA DE ENSAYO. 8 7 PASE DE FABRICACION 8 8 CONDICION SUPERFICIAL 8 9 AMPLITUD DEL ENSAYC 9 10 MAGNETIZACION. 1 APLICACION DE LOS MEDIOS DE DETECCION .. 12 CONDICIONES DE OBSERVACION 10 13. CLASIFICACION DE LAS INDICACIONES. a 14 NiVELES DE REGISTRO Y CRITERIOS DE ACEPTACION, 3 18 ELIMINACION DE DEFECTOS. 16 DESMAGNETIZACION... 13 7 INFORME. = 4 ANEXO A (Normative) MAGNETIZACION POR PASO LOCAL DE UNA CORRIENTE, MEDIANTE ELECTRODOS 0 POR PASO DE UN FLUJO MEDIANTE UN ELECTROIMAN .. - 6 5. EN 10228-1:1999 ANTECEDENTES Esta noc europea ht sido elaborads por el Comité Técnico ECISS/TC 28 “Piezas fojadas", cuya Secretaia Adesempetia BSI, ‘Los tftulos de las otras partes de esta norma europea son: Parte 2: Ensayo por liquidos penetrantes. Parte 3: Ensayo por ultrasonidos de piezas forjadas en acero ferxitico o martensftico Parte 4: Ensayo por ultrasonidos de piezas forjadas en acero inoxidable austenitico y austeno-feritico, Esta norma europea deberdsecitir el rango de norma nacional mediante la publicacién de in texto idatico Ja misma o mediante ratificacién antes de finales de septiembre de 1999, y todas las normas nacionales ‘éonicamente divergentes deberén anularse antes de finales de septiembre de 1999, Ext norma europea bat sido elaborada bajo un Mandato disigido 2 CEN por la Comisién Europea y por la Asociacin Europea de Libre Cambio, y sive de apoyo a los requisites esenciales de Direciva(a) europea(s). De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los organismos de normalizacién de los siguientes palses estin obligados a adoptar esta noma europea: Alentania, Aust, Belgice, Dinamarca, Espafa, Finlandia, Francia, Grecia lands, Islandia, Itatia, Laxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Pornigal Reino Unido, Repablica Checa, Sueca y Suiza, EN 10228-1:1999 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la Noma Europea EN 10228 describe el método y los erterios de aceplacion que deben ser usados en el ‘ensayo por particulas magnéticas de piezas forjadas fabricadas a partir de materiales ferrorvagnéticos. El método escrito es usado para la deteccién de discontinuidades superficiales, Este ensayo permite detectar discontinuidades justo debajo de le superficie pero la sensibilidad para detectar estas discontinuidades disminuye répidamente con Ta profundidad, 2 NORMAS PARA CONSULTA. Esta nota europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha, Estas referencias rormativas se citan en los lugares apropiados del texto de 1a norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 ‘modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, s6lo se aplican & esta norma europea ‘cuando sé incorporan mediante revision © modificacién. Para Tas referencias sin fecha se aplica la titima edicién de esa publicacisn, EN 473 ~ Cualificacin y certificacidn del personal que realica ensayos no desiructivos. Principios generales. prEN ISO 9934-1 ~ Ensayos no destructivos. Ensayo por particulas magnéticas. Parte 1: Principios generales racterizaciOn de tos prEN ISO 9934-2 - Ensayos no destructivos. Ensayo por particulas magnéticas. Parte 2: C productos. prEN ISO 9934-3 ~ Ensayos no destructivos. Ensayo por particulas magnéticas. Parte 3: Equipamiento. 3. ELEMENTOS A ACORDAR EN EL PEDIDO. Los siguientes aspectos, relativos al ensayo por particulas magnéticas, deben ser objeto de un acuerdo entre el ccomprador y el sumninistrador en el momento de pedir la oferta y hacer el pedido: 8) la (@ las) fase(s) de fabricacién en In (Jas) que se debe efectuar cl ensayo por particulas magnéticas (véase el capitulo 8); b) las superfcies a examinar (véase el capttulo 9); ¢) 1a (ols) clase(s) de calidad requerida(s) y las zonas sobre las que ésta(9) apica(n) (véanse Tos cupstuos 9,10 y 15)3 4) si clexamen se debe efectuar con tinas no fuorescentes 0 fuorescentes 0 con polvos (véase el apertado 7.2); ©) sise requiete una onda de forma particular para la comienteeléetrica(véase el apartado 11.2); {10s nivetes de registro y riteios de aceptacién aplicables, si son distintos de Tos recogidos ea la tabla 25, 2) si se requiere la desmagnetizacisn después del ensayo, y si es necesario, el nivel maximo de magnetizacién residual (vase el capitulo 17); hy) siel ensayo debe ser efectuado en presencia del comprador o de su representante; ji) siel procedimiento everito debe ser sometido a la sprobacidn previa del comprador (véase el capitulo 5) fa] - EN 10228-1:1999 4 PROCEDIMIENTO ESCRITO 4.1 Generalidades El ensayo por partioulas magnéticas debe ser efectuado conforme a un procedimiento escrito. Cuando asf se especifique en la oferta y el pedido, el procedimiento esetito debe ser sometido a le aprobacién del comprador, antes del examen, 42. Forma El procediiiento esctito debe ser uno de los siguientes 8) uaa especificacién de productos ©) un procediniento escrito especsficamente para la aplicacin; ©) Puede usarse esta parte de Ia Norma Europea EN 10228 si se ucompaia de detalles especificos de examen para la aplicacién, 43° Contenido EL procedimiento escrito debe contener al manos los siguientes detalles: 8) descripeién de las piezas forjadas a examinar; b) documentos de referencias ©) cualificacisn y centficacién del personal de ensayo; 4) fase de fabricacién en la que se debe efectuar el ensayo; ©) clases de calidad requeridas y zonas a las que aplican; 8) téenica(s) de magnetizacisn; 2) descripcién det equipo de ensayo; hy) calibraci6n y verificacién del equipo de ensayo; *) forma de Ts onda y densidad del campo magnético y/o intensidad de campo magaético tangencial requerido para cada técnica utilizada; —— iB 3) see rouioredesmagnetizacia, método a seguir y nivel méximo de magnstisso residual; [ey ©) criterios de aceptacién; eS fc lean 4 ‘anmok EN 10228-1:1999 3 CUALIFICACION DEL PERSONAL El personal debe estar cuaificado y certificado conforme a la Norma Europea EN 473. 6 SISTEMA DE ENSAYO 6.1 Aparatos utilizados para la magnetizacién Si se uilza el método de mugnetizacién por paso de comiente eléctrica (clectrodos) sobre superficies acxbadas mecanizadas, entonces los puntos de contacto con los electrodas deben ser examinados, por posibes dafos después de impetus, mea ua ne ema de mags porn ena Is pee pox “Todo el equipo debe ser vetficado y calibrado de acuerdo con el proyecto de Norma Europea prEN ISO 9954-3 Se debe(n) utilizar uno o varios de los siguatestpos de equipos de magnetizaciéa: 2) electroimsn alimentado con comrente alterna (véase anexo A), ') generator de cortenteclétsca equipad con clectrodos (véase el anexo A); 6), imanes pecmanentes; 4) generador de comrienteeléctrica equipada con una bobina o con un able flexible; @) conductor cena; 4) sistema de inducoisn magnética: 2) equipo que posibiliteténicas de magnetiacién miltipes,simaltaneas o seeuenciales 62 Medio de deteccién EL medio de deteceién debe ser conforme con los requisitos indicados en el proyecto de Norma Europea prEN TSO 9934-2. 63. Verificacién del funeionamiento Para asegurar el buen fimcionamiento del equipo, se debe proceder, antes de efectuar el ensayo, a una operacién de verificacidn, tal y como se describe en el proyecto de Norm Europea prEiN ISO 9934-1 NOTA — La temperatura de a plees fads deer‘ ger contoluda pus aegurar que esti nts de los limites Ge txperatura de deteceia media ‘rpeizcade pore abicante del produce incicador. 7 FASE DE FABRICACION Salvo imposibilidad téenica, el ensayo por particulas maguéticas para Ia aceptacién final de las piezas forjadas debe ser realizado sobre la pieza forjada en el estado de suministo (véase el capitulo 4), 8 CONDICION SUPERFICIAL 8.1 Generalidades Las superficies « ensayar deben estar limpias y exentas de calamina, aceite, grasa, marcas de mecanizacién, pintara 0 de toda otra motecia extrafia que pudiera afectar negativamente Ia sensibilidad del ensayo 0 Ia interpretacién de las indicaciones. EN 10228-1:1999 {a limpieza y preparacién de las superfivies no debe ir en detrimento del'materia, del acabado superficial o de la eficacia del producto indicador (medio de deteccién). 8.2 Condicién superficial en funeién de la clase de calidad La mugosidad de la superficie a examinar debe ser conforme con los tequisitos que figuran en la tabla 1 para la clase de calidad aplicable, ‘Tabla 1 Condicién superficial Rugosidad Clase de calidad” 1 3 3 4 63um5 La 9 Llaybe ® be La tsyLe= ©) LytLet bet lew D 4= némero de indicaciones en la superficie de referencia (identificadss por Ly, La, Lz yy Ls) véase la tabla 2, Fig, 1 - Clasificacién de las indicaciones lineares -13- EN 10228-1:1999 14 NIVELES DE REGISTRO Y CRITERIOS DE ACEPTACION ‘Se pueden aplicar cuatro clases de calidad a una pieza forjada o a partes de una piezaforjada, La clase de calidad es la rs resuiotiva, impouiendo e! menor nivel de regisuo y el menor eriterio de aceptacin, Para la piezasforjadas de uss general suministradas con una superticie bron de fora, s6lo son apliables las clases de calidad | y 2, Para lag piooas estarpadas se debe exigir como minimo la clase de calidad 3, 1a €o las) clase(s) de calidad wilizable(s) debe(a) ser objeto de un acuerdo, previo al examen, entre el comprador y et suinistcador. Los niveles de registro y los crterios de aceptacién aplicables a las cuatro clases de calidad figuran ea la tabla 2, NOTA ~ Cuando ax e haya aordado = pueden uslzar crs niveles de relat yates de aceptccéa dstatos de los indiatos en lable 2 ‘Tabla 2 Clases de calidad, niveles de registro y criterios de aceptacién Paraimet - Clases de calidad “] ardimetros 7 1 2 » |e Nivel do registro — longitud de la indicacion Gm) | 25 22 | 22 [ei Longitud méxima admisible L de las indicaciones linesles aisladas 20 8 4 y Jongitud méxima admisible Le de las indicaciones agrupadas (mm) Longitud acumulada méxima admisible de las indicaciones 5 36 am | 5 lincales en la superficie de referencia (nm) ‘Niimero méximo admisible de indicaciones en Ia superficie de 5 10 7 referencia” 7 2 ase de cali no apical examen de sapeiies conan sobrsapesor Je mesa adminis > 3am por a 2) Clase de calidad no apicable tl eamen de species con un sobresspetor de mecanizado admis > 1 ra pr eat, 15 ELIMINACION DE DEFRCTOS Tai indicaciones que no alcancen los criterios de aceptacién aplicables deben ser considerados como defectos. A

    También podría gustarte