glosario

Prueba de Hipótesis: es un procedimiento basado en evidencia muestral y en la teoría

de la probabilidad para la aceptación o rechazo de hipótesis de investigación.
Hypothesis Test: is a procedure based on sample evidence and probability theory for
the acceptance or rejection of research hypotheses.

Hipótesis Nula: se denota normalmente como Ho y es la encargada de negar lo que

buscamos demostrar
The Null Hypothesis: is normally denoted as Ho and is in charge of denying what we
seek to demonstrate

Hipótesis alternativa: se denomina como H1 y es la que siempre plantea lo que

queremos demostrar
Alternative hypothesis: it is called H1 and it is the one that always raises what we want
to prove

El nivel de significancia: indica la probabilidad de rechazar la hipótesis nula

cuando es verdadera y se denota con la letra griega
The level of significance: indicates the probability of rejecting the null hypothesis
when it is true and is denoted by the Greek letter

Evidencia de la Muestra: Se refiere al cálculo de la media y la desviación estándar a

partir de la muestra. En caso de Prueba de Hipótesis para Proporciones, entonces se
refiere al cálculo e las proporciones de acuerdo a los datos.
Sample Evidence: Refers to the calculation of the mean and standard deviation from the
sample. In case of Hypothesis Test for Proportions, then it refers to the calculation of
the proportions according to the data.

Distribución Normal: se usa cuando tenemos una muestra grande (generalmente se

considera muestra grande cuando el tamaño es mayor o igual a 30)
Normal Distribution: used when we have a large sample (generally a large sample is
considered when the size is greater than or equal to 30)
valor de P: es tan ubicuo y tan buscado en la literatura médica que ha llegado a
alcanzar poderes mágicos. Feinstein, en su estilo claro e irónico, comenta sobre cómo
un acto de juicio científico crítico se convirtió en un templo numérico arbitrario,
asombrándose que la comunidad científica haya aceptado tan livianamente una guía
que no es ni confiable ni efectiva.
P-value: It is so ubiquitous and sought after in the medical literature that it has achieved
magical powers. Feinstein, in his clear and ironic style, comments on how an act of
critical scientific judgment became an arbitrary number temple, marveling that the
scientific community has so lightly accepted guidance that is neither reliable nor
effective.

La potencia: describe la probabilidad de detectar una diferencia verdadera de una

magnitud determinada. Mientras mayor es la potencia de un test menor es la
probabilidad de tener un falso negativo.
Power: describes the probability of detecting a true difference of a given magnitude. The
higher the power of a test, the lower the probability of having a false negative.