LA TRADICION DE LA
GUERRA JUSTA:
UN COMPROMISO PRAGMATICO"
Dad When PD
Intropuccion
Ls origenee de Tadic de In Gaers Jonts en Oceidete so
sinian en on inte dels valotes ccs greco-romanos jcc
aos postesoes Se puede observar a uavés de todo el desarol ¥
crotcin hata la codicacion habia dl deechoiteaconal
dos sighs XIX y XX, y mis ali, que soe Hind con Ton deafon
el mero eles, Conthoyeicsifayentes en ou dearalo ban
inciaido «Pit, Asc Cicero, Agostn Aquino, Vitor Soe
122 Gro, tooo amin basa Jes Tues jobason y Michael
‘War en io 3X Aungue la Train se ssc a menudo con
las tadciones cect icon crite contone una atin
ais fe pends ogniment por De Wha nf,
Does ys Ofsmons Mier aaa Paar nacrisn
{AIDS tepoduce ou con el pl pero de Pale Maca,
{Baan a acm, 2).
2 Nerumes Tes son La an gm jy rei
(per aron Simp amended Pan 8)sevonancis de eas, eubute ypacipon loses eneontndos ex
‘odo! manda Por eamplo, Im, como el jade parte dew
“tons cla tepan pr dleterolle ls gertsecnes x corsa
cnlagoerm,” Como tan Train dea Goes Jor epreserraun
lengoaiceominparsdscatey debasloseceros yerresdelconficta
COMO se DESARROLLO?
tipo depenusient qucconduce dh Tain dela Gera
cj entre don actos ry eiferenes hac I gues eelsznay
{pace o a o violencia En maichos ens, Tad de
1 Gace Justa es un comproaiso ent esas dos posiiones. Como
‘hemos vito, d pacino yl volndla eodeacn uaa peofunda
premuciinen conta dela usr Se argument que iben elma debe
‘pone en el und, el so del rua de gacr yl violencia
‘Ege sth euirocela. La pokin ve uma conten dec
‘ate elimpeatve de scrut moralmente yi desuuecin delbersda
ela vid qe a uch de a gues requ. Elacto dea uch es en
‘Mijn y une no pode acer algo que tex njst cusses pe
ten unr ets de wom kin dooce abel - hay un
Aberde no ela sczos mabe, nelson penn er part bien
‘muyos.' No w puede bce el mal nels pa preven el ma. Eat,
poten ped cs motinc por preneupeconeseligions pleas 0
Wa Sly Dad Ron) Lt de gae: pi es
drt mates (eho: ge, 207, Vee ta
‘ign Gace Moin ms es ner
SERRE Be eh hmmm oer
4B imepcne de cc pcos, vfs be palo de Did
(Gadoicy Mir Meoeh ce Wem fy dnd gure Mie
Ve Capado Uno de When fe decoy openness.
= 268
incl pagiins “Po jp, paste eade uno de ellos: de
tos te elves tgs de vse nel enti ee green
agos una lg que aca ole, evan a concen ot
precepts deCrso kia ano ilenca enel Nuevo Tessrpenn e2
Isdtend de 190, lor eafetros de Mahatma Gan prs exalts
los bitnees del Indi ffs wn eel de pais que catia
tnspida paltcaments, ersonand para loge nndon a ards
de campat no vile y por ir exo en ex sacar
Berend Rusel arcu razones my pricticasen is que lagueracra
simplemente no viable owns opcén pata reais pergeineioun
confcio a pequctaexala entre dos mls pees maces era
probable quedegenenecenenisterentioneclese Cea socten
remus unconfles pelle dnp no poi sertn pow.
tant como liners too quelas dos partes enn eano dese
unos a ouos:"Ninguna de ls parts puede der a otra excepro
sderotrscensfl msm tempo. Fl primero y mis imporante de
‘us ines comune’ es sopervivenca” La coascueaca Wea de
{see rzonamieno esque en rs nace, ate arenazs ry el
dela Deseroceén Morea Asegarads, ls guera en x debe ser cits
‘Es evident qu los dfeasones del pucfismo o la no-violencia
‘nen enconsado dferenus formas de eabeear agua 9 50
cals Historia Ba un enfoque que afee un ret de pene a aque
Hoe qo wen I violencia como ‘a’ respoest También c pode dar
tuna deinen atena muy profunda sobre el sigaiicado wel de a
fuerza Sin embarpa el pacsmo consecuets 0 absolut, dejaado
delado a fuera en tdas las Geunetuncas, cabin plntes unos
Gorges depen sn mde de Doi Whe eae
Fenankit Rlonats dels fous dr Gace raen age cd
hs den aces George Kena) ami oe
poles mans dete bg, 010, p28
7 ‘Berend Ravel Se migra mtr nies Geng Aly
esi 1955, pa 8
-10-problemas profndos Temnands ada uno dela xtos eens
past de le pereeorda ext emprana, los pices cxtinnos 0
‘eafeankan s unm stmeram extend dende ol exten, spe
van dento dea seguridad proporcionads prelImpeio Roms
espace dels conversion al rsnansimo delempendor Consanting
(arauvitora de 312en cl pete Miva qoelesydoa wegurarsa
Tidrang), a isrna Roms conit en un perio citi yon
‘cen comer tran rues pr efit em a
‘ew sigiicativo (ver Agosiniann misadelae” Mahatma Gandhi
1 seidors podian con, por lo menos en cera meds, con
J moderacion de fos que se oponian, Si hubiran estado vnendo
tent estado totals peor dont os opciones a igen se
Sermecen en mio dels noche yma stb dello’ bene
‘ido sus sccones posible” pacifist que bas el argument por
"zones pragmivics pocde ser muy persia, pxo pede haber un
so costo pr laplcaion de esta porta depincpios porcemplo,
‘eundo sepia por esperary vera decenas nls Getns de mes
‘Se perona nocentes moriren a genocdio ere.
Desde una pespectivs ara, el elisa dene una visiin my
feat sobre clus dea frac itenta resting. real 20
‘cn quit ua js como para decieque esti de aor aloes
‘ies igpicanahehatent ada, dapat de tds, ss etendey
‘manips poeden cr pews insumenos pals consescion de
Jos Snes del Estado Sin enbago, eo fondamentl es el Estado cl
go ace tales valoes poss pars os que iven den de us Kites
Titi pecs citinononlejcsnmmaco ames cna ech p20
Seyensea carcass cna cn sso manana
‘VEDAS | SLs Caray nous sn Cave ay ingame
‘ay Pe 209,» 2
9 George Owe a Mitel Wie, Gara pa a ape
Epo ome len Now Yr Bn
-m-
yuo m protcecin cl penumiento mond dic, oconcepos come
Ji junc son siplemete tduidon an sigue en el and
fms esadoe Thomas Hobbes sie quel tordad beat dl
[Estado eobero puede ser comprado con un Levitin: un cneto
sol poderoso ene que losndiduos dena socedad renancian 2
‘on pte dems Uberad cambio del seid que oftere dl Ft
‘da Pie de que ln segried esa ey yn alone ur apres 28
‘oes rocedad sb exten debid sl paid del Estado pars
rotgeros Como no ests Levstn ‘enelébito interacial,
fo tine ead hablar dels valores, lt mora la éoce mis a de
Ins existentes dente de ada esta” La Gna justia qo ext en
lo asentosctreatondes ex enue l peer Tacos apes
‘stopercemens ern He end Dilla de Metin com lo tira
srgumeando: os fcres hacen lo que tienen el poder de hacer los
ebiesacepan fo qu denen que cepa’
Los defcsores dl salisso a menudo aggumentan gue se ata
<éeuna posi amoralen higar de una immoral una deseripiin lara
e cémo es el rando en lgar de cémo ereemos que debe ein
‘embrgo, pede enc por misma un nilo norma fuer. Por
empl, sa ques es el ineso’, como dijo famosamente Sher
san, traundo de dominas con ras rice, a0 sb es iaiabley
(jutocats, pedescrvsacomo Gicamentsncoretsprerbamente
ong h guera es ua css tan teri lo mejor que pede hace es
scabar de una ver lo ms tpdamente posi, sin apcarnociones
tins equivoadat otacone gles que implemenceimpiden una
‘pia vieosiay porko nia causa mis safznieno endl lago pz
‘Dota Whetam ‘Lo les las Leo ce Opesonnce des
Cent mi ee Mitr kane sin Novo
‘Scam
11 Tec, Hse de Gar i Pane, ne: Rex Wasa
she Pega, 27
-m-Acasa Damar sno
Lamsocav c AIN COUN
Sha ean, ye deena presceptenente, el eaiioo
puede sr ens mismo deciidamente poco reli, singeenamente
‘ima qu ie estegin es mis efcarcoando we hace caso omiso de
Ja dimessn normativ, nla disincin que Clausewitz hace ease
Ja nairalezn de Ie ere Gomutabe, pero por lo tanto pramente
sedeics) yn caricr(o ge la goers em rele puree cuando se
‘maduce en un lepo y lige deverminado)reconoce que la goer
real est fendmeno social y no puede ser simplemente jono aes
conzceta * El éto mila acon plzo 5 ef xo poles a lao
Plazo no son secesaramente a misma cosa y la estragi exitonn
ebe proporcionan vacuo ene los dou Un raimo que acta,
Jae Lacon neko de una mencr porsmence nerenena part
_eeonoce contest soc fer moviendo hace na pried de
compromisa,
UN cOMPROMISO PRAGMATIC
Laan de la Guerra Justa esd cues co avin pack
Jistaquela ctr csuna com rerble Sinembargojenligardeacepat
lu pression de os pacts conuaa quer, conten una pewin-
cdnenconta delinjuica Satine qu en algunas crcunstancie
{Ger por la racy), goer pod er pecerble anita,
soe se tadocs en el Et una vison semis a por el peesilente
(Gareral ecb cl Premio Nobel dela Par en 2072 La gocta voce
puede er wa mal ecesario Peo 90 por cun acceso sempe
sun mil suaca us bien” Porlo wo, a Teadldn de a Guera
Jota eat de newedo con apo sealt que neces hy qu ha-
cer conus eres, Aas car puts Sin embarge, my pocat zones
TE Weer Conn ‘Chaos » Ua Bc de Faces Areas Ch
‘Propose, Raut Pci une Ea 305 2528
13 ap oben one ple/ pacar /202/ era
-m-
jstcan irae gue, lokoto en as mre eosin ea lat gt
‘una goers pode estar ussinds, sn deben ser eombaridas dens
elimitesescto. Todas las clus, cizaconesy regions ban
scepado l principio de que guess debe ser eseingida de algona
‘manera y exe acuerdo no ha socdido por cascada Esto se debe
fue el propa de ona pete clr es clarner une oe pe
Javictos militar no tee vento amenos qe se pueda tensor
«en ei policoy que sélo puede vese obsaculada por Brora
‘Simensén norman del confer
gCOMO SE HA DESARROLLADO LA TRADICION
De tA Guenna Justa?
Fe capita proporcianed una breve historia del desta
el peenriento de ln Gera Jot y apse de a pricipion
[undarenles, ater de pasar a comprensién consonperines de
In ertucmm i form on que cata pedapox povelan er oplicsdon
cn el sixes internacional aes.
Blanca do pops del Goer uit se den eset
nl pics tien detndocl und perl antigen Gres coce
‘ss punw de parcial pura ver d desazolo de agora de as ideas
fundamenales dels Tadicion* Hasta finales del siglo V antes de
(Cit scatatgingenerales beads ena destruc del siterma,
stocky ecm de un enesiga te potibieson efectamente por
cette Indo deeply consumes Hic. La iin
scepada requir qc gers debia er declared formalment ls
‘ucguss debian ss espe (especiieatsdurans eventos impor
‘antes como ee urgos Olimpics) ina baal debian restigiae
sieves cpoces del ao a inde no perturber ls vide egrcle No
Te Beja wr Cepeda p ae
[ey soa goons Cs, Ne Pec ak 98pm
2Acjoous Dames eRe
Laan ost cum se co ASE
combatientes no debian ser objew de stages delberdos 7 todos
Jos press que eslsran de acin mila debi serredimidos en
verde asesiados™
Er evidene queao habla. un fngulo mey prigmicoa ert cons
denaciones.Desputs de td, ext clao que no estaba enon inereses
¢e uno 7 ono lado lucha durante in pce del cosecha m0 hay
bingin snes en dejar de char swan va a ono snd 0
‘0 Sin embargo mis profundo que eto cea idea de que un sold
sun objeto lpimo de atque, precstmente porque lo elu es una
‘enaza como un instrument dela ented eral o poles conta
taqutlo lo qu a eneuentrsrealirandolas hoetdades, Uma ver pe
cl soado 2 eombate conta usted ja sa porque estin hesdos ose
Jha endo, ellos uno representa waa ameraza En ese moment,
Acjan de ser objets lgtimos Dado que poblaion evi ao eth
Jchandocomsaustd los munca se coavieen enblancos iepinos
end primer gsc
Al tempo que permit momsments pam odebrc ¥ rsa
‘victors milazes os Helenos ambi proibiron cl uso de peda
‘eno mats de onstroccin par els, ya que no se detsoaan
on tiempo y por uaz permanccran como un seoaiatco pez
‘manente dela deco Lncluso e manteninieato de monumentoe de
snader ae prob pr garantie que se deters con el emp com
Inintenain de qe memoria de contro mb se demanceesa >|
xmas ona even recone con to pars as ds pares”
TE pa Obey “Teno Oss Clg Miche! Howe, Geo
‘Aalopoddany bc R. Stina (oi La pure 2
‘gr me dae Ha Vac eB,
Hane Loni cman 913 38.
7m
Entessemade els fe socvadoefectivamente durante las goe-
sas delPeloponeso entre Atenas y Expr, en ls culs i icolgia
se comvit en un factor de pels y la naturlezs expansionist del
‘nnpesiostniensesigneaba que propia superviveaca dela nae
‘se convits en un problema pir algunos delosetadosiavolucidon
"Tacks sepsen esta “sagen de proporconesépes* Tres e
temble dato eausado «la sciedd griegs po eta gr, habo ie-
tentosdesepensary comprender as reas que wa vez habia estado
‘gents, propend avid lic Fn a api, Pati eit
1 Séceats mizauus dl poae ea maseha su ea dele que ea 333una
sociedad perio se debe ver. Pate de ert es ou punta de vita
Sobre goera ls limites que deben obseevarse en los conitos
{se pusdan produce entre los goegos pan llo se remont as
Costumbres que habian gobesnido los conc inu-giegos aes
deta Gurr dl Feioponcs,exphcando sts beneficios. Ea ugar de
Secoasderada como una got verdad (como csealzad costes
losno- pigos ‘there, mplctdo fa enemistd ye od), los
_gregos. gucnsendo por stale amigo dels giegos cand
fctan de esta manera, sno que Grecia et enferm ene 80
divide por faecones'" Debido + est actin, os conto entre
los peeblos riggs acestaban se levads a cabo con la tenea
delogaarlsreconcliacion Gaal que debe wairs eontswaciin Poslo
‘ante eros mites debian ser espetoe. Por empl, fa contr
pane’ nanea debe ser ecavizada sus hogar ganas o deen
fer desis” Mientras tomar comida era acepable(espoés de
FF Werte Tips con Grigor’ pH
18 Belang, Cama p97
19 Phi, upd Vda 70, Earn Hangin Cah,
Lele Dug Pas Prnceon Nf Paes Unvey ro
1985, ~ 7.
20 Desens, 3) ara sds de ene de dest
(ks defn bo ex bs es Ge mca
28Ancona Danence eae Vso
‘Lemaanis aca asin course aden
tod, el ecto tenia que sostenere, no ay que desi el meio
de produccién de ese alimesto en el procesa, porque se necsiba
dlsciminar entre aquellos que can en realidad culpable de a plea
Jos que 20. Condenando aa poblucn ci a inaniin ex e-
‘asuapeais una forma de pomover Ia reconliacion a so plaza
Sobse la base de sides de Plata, Artes alema algunos
eos pinipios mis importantes dela Tradcim de fa Goer Jus
ta inch wrlnando termina exact “Guerra” por primers
‘x, Vil fern wliaads como un medio pats least mts mie
Alas, tes como la paz como ‘po sin vied’ * También expone
1o que consider cinco motios legkimos para a relacién de
pes: urodefesa a vengunza conta aquelos que ban cxusado
‘un peso: para ayudar aun aliado; para obtener una vera para
la peop comunidad y pam mastener a cutondad sobre los que no
podinn gobernarec ax minmon” Slob autefene yl defen de
tin aldo eabencémodamente com ls eas modeanas sree ta
dela asa causa El quia exo seve sobre todo fea de aga ea
‘eanpeacin con oe pencpoe contemporinas Gress Jot pe
iar comprensin de Ansoteles del orden narralen dl qe todo
climando tents propia poscn algunas personas no eran mis que
capaces de gobeenarse asf misnosy por lo tno, una gues que
Pod resauraro mantzner el orden pada ser usa empesa lena
‘nena de todos”
‘La scid dela Reps romans aa gues estaba frmemente
colaiden de que Roma tena que reunir un sere de procedimientos
{= prochn cone pur engurer ques gree pode erpresniades
feet enn 198, 612558 2551, 12S
ey amt
2, Humbe, Mae yD: omni sae Ae
‘ee tle enim) 98 72
eR
= 276-
‘como defens qoeporlo tant, los dite exarian as lado Anes
se quelashostlidadesreaes diesen comenzar lossacerderes eit
(fecivament, diplomitios responsibles del comeco desirllo
de as slaionc sueroucioales) Saran publcameare enmiendas a
‘quiasy demandas dee oa parce. Sls ot parte esuba dspucso a
‘eeonocer el dao gue habiancnsado¥rerbyendo la recompenss
‘dead dentro de oe 3 dlr reacones peters podtan man
tenersey asf evita goer *Si(y slo) lxenmicoda no lepabe,
‘etonee armen cl sguene paso estima de Roma para cont
‘ure dessouerdo mis all. Aun cuando a Repblis ve waned
‘en Imperioy las eaigenias formes ve convirderon cada ve me
‘escancloss basa el panto en que la germ 7 ls postedoe deers
cen realidad podsian sr considerdasigal 0 inckso mejor que les
‘érminos ya hula total que xe ofrec,no e debe sobesimat