C AMbIE BKYCHhIE PEIJ;ETITbl OT I13BECTHbIX IIIE<I>-TIOBAPOB

COAEP>KAHlllE

5yparn 4 Yn1HaR 1py,o,Ka c u,yKKV1HV1 100

Kpa6osb1V! canm 6 JlV1HIBV1HV1 c KpeseTKaMV1 V1 wnV1HaTOM 102
Tennb1Vi canm c nococeM 8 Pe6pblWKV1 RIH8HKa Ha IPV1Jl8 c OBOW,aMV1 104
Canm «HV1cya3,, 10 VITaflbRHCKV1e 6aKJla>KaHb1, 3aneYeHHble
Kanpe3e 12 c noMV1,o,opaMV1 , Mou,apennoV! V1 na pMe3aHOM 106
PyJl8TVIKV1 V13 JlOCOCR 14 naKKepV1 c nepu,eM, ocTpo V! Kon6acoV!
BV1TeJlJl0 TOHaTO 16 V1 KOn'-18HblM CblPOM PV1KOTTa 108
Canm V1 3 cseKJlbl, KanycTbl CJ:JV1Jl8 TYHLJ,a c Jl8<yMV1 V1 nepeneJlV1HblM RVlLl,OM 110
V1 CBV1 H0Vl 1py,O,V1HKV1 18 '-lepHb1e cnar-enV1 IV1Tapa c MV1HV1 - KaJlbMapaMV1,
Canm V13 BRJleHorn Kapna 20 0JlV1BKaM V1 Tail,>KaCKe V1 KanycTOV! 6pOKKOJlV1 112
npowyno c 1pyweV! 22 CKOTaTTa V13 IOBR,0,V1Hbl AH<yC co CMOPYKaMV1
Mou,apenna c noMV1,o,opaMV1 24 no,o, coyCOM V13 KpaCHOIO BV1Ha 114
:s: Taprnp V13 1pe6ewKOB CJ:J V1ne namyca s "naHu,V1pe,, V13 OJlV1BOK rn,o,>1<acKe 116
~ c 3eneHoVi cnap>KeV! V1 ,O,blHeVi 26 KypV1HaR 1py,o,Ka c TblKBoVi 118
0 KapnaYYO V13 «KOnYeHorn,, CV16aca PaBV10JlV1 c CblpOM pV1KOTTa, CblpOM CKaMopu,a
)\ c niope V13 6aKna>KaHOB 28 V1 ipV16aMV1 120
~ Pb16Hoe accoprn «Hoa,, 30 MV1,0,V1V1 B BV1H8 122
<[
CJ:JoKaYYa c OBOW,aMV1 V1 RVlLl,OM 32 ,Ll,opa,o,a Ha pV13ono 124
('t)
5pycKena "TPV1 ce3oHa,, 34 TV11P0Bbl8 Kp888TKV1 Ha CKOBOpo,o,e 126
s w
-
.a
I-
KapnaYYO V13 10BR,O,V1Hb1
Canm c napMCKOVi B8TYV1HOVi,
KJly6HV1KOVi V1 neneCTKaMV1 po3
36

38
w
:r
TV1rposb1e KpeseTKV1 c YepHblM pV13ono
Kape RIH8HKa c coycoM «MaHIO» B CTVIJ18 cjlblO>KH
'-l V1JlV1VlCKV1Vi CV16ac c OTBapHblM
128
130

<[ Canm c rpe6ewKOM 0:: cjleHX8Jl8M V1 pe,o,V1COM 132

c; V1 rnrpOBblMV1 KpeseTKaMV1 40 a. 5aKna>1<aHb1 no-napMCKV1 134
<[ Canm c cjleHxeneM 42 0 >KapeHble KaJlbMapb1 c aprnwoKaMV1 136
L..
0 Mou,apenna 6ycjlcjlano CJ:JenyYVIHVI c KaJlbMapaMVI 138
c nOMVl,O,OpaMVI 44 PV130TTO c rpe6ew t<aM VI VI nawrnrn M
Kap naYYO " APOMVI" 46 Vl3 OJlVI BOK Tail,>KaCKe 140
Taprnp Vl3 KpeseTOK c YV1ncaMV1 lpe6eWKV1 c YepHblM Tpl0cjl8Jl8M
Vl3 napMe3aHa VI rnneHa,o,oM VI cjlflaHOM Vl3 Cblpa napMe3aH 142
V13 0JlV1BOK KaJlaMaTa 48 7irneHOK c 6o6aMV1 cjlase 144
Kap naYYO V13 MOPCKOIO rpe6ew Ka CnateTTV1 c BOHIOJle 146
c or-ypeYHO Vi «flanwoV!,, 50 CKano nnVIHVI 148
Mo u,apenna c neYeHblM nepu,eM CJ:JV1ne CV16aca c wacjl paHOBblM coycoM
VI "necTO» Vl3 KVIH3bl 52 VI TaJlbSH8JlJl8 Vl3 LJ,YKKV1HV1 150
Canm c K03bV1M Cb1poM VI MapMena,o,HblM nyKoM 54 CnarenVI c OJlV1BKaMV1 KanaMma,
TpVlo rnprnpos 56 38Jl8HblM IlYKOM VI rpV16HblM KpeMOM 152
TocKaHCKVIVi canaT 58 naKK8pV1 c 6e6V1 -0CbMV1HO>KKaMV1 154
Cyn "Me,o,V1rnpaHV1 0" 60 CcjlopMarnHo V13 6yKaTVIHV1 c 3eneHoVi cjlacoflblO 156
Cyn Vl3 cnap>KVI 62 TVlenna Vl3 5apVI 158
lacnaYO VITaJlbRHCKVIVl 64 5onrapcKV1Vi nepeu,, cjlapwV1posaHHb1Vi KPOilVIKOM 160

-.ac: Cyn -6ynbOH Vl3 Y8Y8BV1Ll,bl

C MRCOM paKOB
Cyn- niope Vl3 TblKBbl
66
MVIJlJlecjlonbe Vl3 6eJlblX rpV160B
c KaprncjleneM VI pb160V! MOPCKOVi Y8PT
'-lV1JlVIVlCKV1 Vl CV16ac
162
164
~ c cjlya -rpa V1 MapaKyVieV! 68 TaflbSH8JlJl8 c Tpl0cjl8Jl8M B CblpHOVl IOJlOBe 166
(.) Cyn V13 cnap>KVI 70 n VlpOI C R6JlOKaMVI 168
Cyn Vl3 nepnoBKVI c JlV1CVIYKaMV1 72 TV1paMV1CY 170
Cyn Vl3 YVIY8PKV1V1 74 JlecHaR npor-ynKa 172
506bl cjlase c ,O,VIKVIM Ll,VIKOpVleM 76 WTpy,o,enb KflaCCV1Y8CKV1Vi
Cyn «AKBaKona,, 78 c pOMO Bbl M coyCOM, MOPO>K8HblM
3eneHaR nacrn Vl3 wnVIHaTa c KpeseTKaMV1 80 Ji V1 aneJlbCV1HOBOVi VIK poV! 174
nacrn c Mopenpo,o,yKTaMVI 82 I- TopT cjJV1crnwK0Bb1V! 176
w lpe6eWKVI c Kpa60BblM coyCOM 84 a. naHaKOTa Kf1y6HVIYHaR, BaHV1JlbHaR
w Ho>KKa KPOilV1Ka TyweHaR 86 w V1 6a3VIJlVIKOBaR 178
(.)
::r naKKepVI c KpeseTKaMVI 88
LU CeMVlcjlpe,o,,o,o c MapaKyVieV!
0:: '-lV1JlVIVi CKV1Vi CV16ac co cnap>KeV! 90
~
V1 xpycrnW,VIM MV1H,O,afl8M 180
0.. naccarnnnVI s coyce Vl3 6enb1x rpV16os TV1paMVICY 182
0 V1 no6crnpa 92 WOKOJlail,HblVl cjJJlaH 184
L.. Pa BVIOJlVI c Mopenpo,o,yKTaMVI 94 ,lJ,ecepT V13 V!or-yprn c cop6e Vl3 MapaKyViVI 186
CJ:JV1ne ,o,opagb1 c rnprnpoM Vl3 ,o,opa,o,b1 VI wnVIH arn 96 n V1u,u,a ",lJ,onbYe" 188
TemnV1Ha CKanonVIH VI c aprnwot<aMV1 98 ,lJ,ecepT "CeMV1cjlpe,o,,o,o" 190
 CAnATbl kl 3AKYCK\/J

HHrPEAHEHTbl, r

Cb1p 6yparn . 250

lpaHaT .. . .. .. ... .. . ... ... . . ... ... ... .20
KyMKBaT ... 15
5a3v1nVIK
38n8Hblili (B8TOYKa) . .. 1 WT.

cnocosnPHroToenEHH~

• Cbtp 6ypma Bb1no>1<V1Tb B L\8HTP rnpenKVJ , yKpacVJTb cnen blMVI 3ep -

HaMV1 rpaHaT&, Y8TB8PTVIHKaMVJ KYMKBaTa VI B8TOYKO Vi 38n8HOIO
6a3VJnVJKa .

•
• •

..
• •
...
•

•)
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

111HrPEA111EHTbl, r

Coye
Maeno onillBKosoe
e apoMaTOM 6a3illni11Ka .. . ..... 35
CoK anenbeillHOBb1Ci ..... .. 20
lopYillL\a "PyeeKa>i" ...... 10
KoHcpillTIOP
«YepHa>i eMOPOIJ,illHa» .... ... 60
Maeno onillBKOBoe .. ........ 50
Maeno paeTillTenbHOe
Coye «Ta6aeKo" .
Conb .... .. ... .... .... .. ... .. . no BKyey

Kpa6osb1"1 ea11aT
KpeseTKill 200/300 . ..... .55
M>ieo Kpa6osoe
(nepsa>i cpanaHr-a) .. ..35
Canm oarnillcp .......... ..... ....... .....30
Canm cppi1138 .. .. 15
Canm PYKKona ... .... .... ... 15
Conb . . . no BKyey
Coye .......... .... ........ ... .......... ..30
lpeCin¢pYT ....... 45

Coye
• OnillBKosoe Maeno e apoMaTOM 6a3v1nV1Ka eoe1J,V1H V1Tb e anenbeill -
HOBblM eoKOM , rnpYill L(8Ci, KOHcpillTIOPOM, OnVI BKOBblM ill paeTillT8nb-
HblM MaenoM, eoyeoM «Ta6aeKo" noeonillTb, rw,arnnbHO nepe-
M8WaTb ill IJ,aTb HaeTOmbe>i B xonOIJ,illnbHillK8 B T8'-18 Hill8 2 yaeos.

Kpa6osb1"1 ea11aT
• KpeseTOK ornapillTb , M>ieo Kpa6a Hape3aTb He6on bWillMill noM -
TillKaMill.
• CoelJ,illHillTb e o6pa6ornH HblM V1 nilleTb>iMill eanarns oarn illcp, cppi113e
ill pyKKona, noeonillTb ill 3anpaBillTb no1J,rnrnsneHH blM eoyeoM .
• Bb1nO>Ki11Tb eanm ropKoCi Ha rnpenKy ill yKpaeillTb OYillW,8 HHblMill OT
TOHKOCi KO>Killl(bl IJ,OnbKaMill 1peCin¢pYTa.
 CAJlATbl VI 3AKYCKVI

111HrPEA111EHTbl, r

3anpaeKa
Coye eoesb1f:'i.. ..... .80
MeA u,seTOYHb1f:'i ..... .60
IOpY1t1L.J,a
,lJ,\11>KOHeKas:i 38pH1t1erns:i ..... .20
Maeno onMBKosoe. .. . . 40
Conb. . . no BKycy
nepeu,
Y8PHblM MOnOTblM no BKycy

Tennb1iil canaT c nococeM

lopoweK CTPYYKOBblM ................ .20
<:P1t1ne noeoes:i ..... .......... ... ..... 1 00
Maeno on1t1sKosoe ....... .20
Tb1Ksa. .................... .... . . ...... 25
Kanyern KOnbpa61t1 ........... .30
MaHro ......... ....... .... ....... .... . ..... 40
Pe,LJ,Me ............... ..... 25
3anpasKa ......... ... .... . 45
KyH>KYT T8MHblM .1

3anpaeKa
• CoeBblM eoye, u,seTOYHblM M8.LJ., 3epHV1eTy10 ,LJ,1t1>KOHeKy10 ropYMu,y,
On\11BKOB08 Maeno nepeMewaTb, np1t1npaBV1Tb COnblO \11 Y8PHblM
MOnOTblM nepu,eM.

Tennb1iil canaT c nococeM

• CTpyYKOBblM rnpoweK ornap1t1Tb s T8Y8H\118 2 M1t1HYT
• <:PV1n8 nocoes:i Hape38Tb ,LJ,Jl\11HHblM \11 nOMT\11K3M\11 \11 06>Kap1t1Tb Ha
On\11BKOBOM Macne .
• TblKBy, KanyCTy KOnbpa61t1 , cnenoe MaHro \11 pe,LJ,V1e Hape3aTb TOH-
KOM conOMKOM. ,LJ,o6aB\11Tb ornapHOM CTPYYKOBblM rnpoweK, no,LJ,-
IOTOBn8HHYIO 3anpaBKY (30 r) \11 aKKypaTHO nepeM8WaTb
• nonyY8HHblM canaT BblnO>K\11Tb ropKOM Ha rnpenKy, BOKpyr pa3no-
>K\11Tb KyCOYK\11 o6>KapeHHOIO noeocR . Csepxy nonV1Tb 3anpasKoi1
( 15 r) \11 noeblnaTb C8M8HaMV1 T8MHOIO KYH>KYTa.
 CAJlATbl V1 3AKYCKV1

lllHfPEAlllEHTbt, r

3anpaeKa
lop'-IV1L\a «PyeeKa>i" ....... 8
Coye «Yvinvi" . .. ...... 2
YKeye BV1HHb1VI ............. .. ... .. ..... ..25
Maeno onvisKosoe. ...... 65

CanaT «H111cya3»
Cb vine TYHL\a p03osorn . ...90
Conb .... ... .. .... .... ..... ....... no eKycy
nepel\
'-18pHblVl MOnOTblVl. . ....... no BKycy
Maeno onvisKosoe ................ .. .. .20
Orypl\bl 6aKviHeKvie ....... .... 15
noMV1AOPbl
6aKV1HeKV18 .. ... ...... 40
ctiaeonb K8HV1VieKa>i. ..... 10
Kaprncj:Jenb MOnOAOVi ............ 80
~1VIL\O nepenenviHoe
ornapHoe ... . ... ... .. .. ..... .. .. .... 2 WT .
Canm aV!e6ep1 .. .......... .50
Canm nono -poeea. . 10
JlyK- WailOT .. .. ....... 10
3anpasKa . .. 30
·:fl

cnocosnPHrOTOBnEHH~

3anpasKa
• lop'-lilll\Y, coyc «YillJlill» ill BillHHblili yKcyc CM8W8Tb.
• B nofly'-18HHYIO Macey TOHKOili CTpyiliKOili BJlillTb OJlillBKOBOe Maeno,
nOCTORHHO nOM8 Wi11BaR, ,o,o secrn ,0,0 0,0,HOPOAHOili KOHCillCTeHL\illill .

CanaT ccH111cya3»
• <!lilln e po3osom TYHL\a Hape38Tb noMrnKaMill, noconillTb , nonep -
'-lillTb ill 06>Kapi11Tb Ha OJlillBKOBOM Macne c ,o,syx CTOPOH .
• O rypl(bl 0'-lillCTl!ITb OT KO>Killl\bl ill C8MRH, Hape38Tb HaillCKOCOK nony-
KOJl b l(aMill. noMill,O,Opbl Hape3aTb Ha '-18TB8pTl!IHKill.
• <!lacon b 3a'-l illCTl!ITb ill ornap illTb. Mono,o,oi/i Kaprncj:lenb ornapillTb
B «MYHAillP8" , 0'-lillCTl!ITb OT KO>KYPbl ill Hape38Tb H860JlbWi11Mill KPY>K-
KaMill . O rnapHb1e nepe n enillHble Rilil\a pa3pe38Tb nononaM.
• C anaTb1 ai/ic6ep1 ill nono - pocca pa306paTb Ha JlillCTbR, nopsmb
pyKaMill .
• JlyK- WaJlOT M8JlKO nopy6i11Tb , nOCOJlillTb , C0 8,0,i11Hi11Tb c Jl ill CTbRMill
canarns ill BblflO>KillTb s L\8HTP TapenKill.
• YKpac illTb no KpaRM KPY>KKaMill ill3 Kaprncj:lenR , nonosillHKaMill nepe -
neflillHblX Rilll\, ornapHOili K8HilliliCKOili cj:laCOJlblO ill '-18TB8pTl!IHKaMill
6aKillHCKillX nOMillAOPOB.
• Csepxy Ha canar BblflO>KillTb no,o,mrosneHHb1e ,O,OflbKill orypl\OB
ill KyCO'-I Kill o 6>KapeHHoro TYHL\a . nepe,o, no,o,ayei/i non illTb canm
3an pasKoili.
 CAnATbl VI 3AKYCKVI

VIHrPEAVIEHTbl, r

noMl!IAOPbl 6aKl!IHeKl!18 .. . . 40
JlyK penYaTblVi KpaeHblW .... 5
P81J,l!le MOJlOIJ,OW .. . ..... ........... .. .. 5
5 83 1!1Jl l!IK38Jl 8 H~W(fll!leTl!IKl!l) ... .... ... .. 5
Cb1p MOL\ap8nna 6y¢¢ano .......... 200
Maeno Ofll!IBKOB08 Extra Virgin .. .... .30
Coye "n8ero,, .. ........ ............. 5
Conb MopeKa>i ... . 2
n8 p8 L\ MOJlOTblW
(68flb1W , KpaeHblW , '-18pHb1Vi) ........... 0,5
1
Op8raHo .. .. . .. ...... .. . .. . .. ... .. . . ... ... ... ..
Maenl!IHbl ... .. .. ......... ... ........ .. . .... . 5
Canar ¢p1!138 (A8KOP) ...... 5

• 5a Kl!IH eKl!18 noMl!IA OPbl Hap83aTb TOHKl!IMl!l KPY>KKa Ml!l l!1 BblflO>Kl!ITb
Ha TaP8flKy, '-18P8AY>l e H8p83aHHblM KOJlbl(aMl!l KpaeHblM nyKOM ,
TOHKl!IMl!l KPY>KKaMl!l p81J,l!lea , nl!lernKaMl!l 38fl8Horn 6a3 1!1fll!1Ka ( 4 r)
J/l nnaernHKaMl!l eb1pa MOL(ap8Ilfl8 6y¢¢ano
• C6pbl3HYTb Ofll!IBKOBblM MaeflOM J/l IJ,8KOPl!IPOBaTb BOKpyr c oyeo M
"n8ero" .
• npl!lnpaBl!ITb eOflblO, eB8>K8MOJlOTblM n8p l\8 M (68JlblM , KpaeHblM,
YepHblM) l!1 op8raHo. YKpael!ITb nl!lernKaMl!l 38fl8 HOIO 6a31!1fl 1!1 Ka
( 1 r), Ma eJll!IHaMl!l J/l eanaTOM cPPJ/138
,
 CAnATbl VI 3AKYCKVJ

"1HrPEA"1EHTbl, r

Maeno "leeHO"IHOe
Maeno onvisKosoe
Extra Virgin .................. ... ...... 1000
YeeHOK .......... .. ... . ....... .50

Maeea «<l>111naAenb<1>111si»
Cb1p «Cbvina,LJ,enbcPV1>i " .............. 40
YKpon ese>1<villi 1 BeTO"IKa
Maeno YeeHOYHoe ........... ... .. .0 ,5
MonoKO ........... . 5

Coye rpaHaTOBblVI
CoK rpaHaTOBbllli . 100
YKeye 6anb3aM w-1eeKvilli. .. 100

PyneT111K111 1113 noeoesi

Cbvine noeoe>i
ena6oeoneHoe ... ................... .50
Maeea "Cbvina,LJ,enb¢V1>i» ... ........ .45
YKpon ese>Kvilli .................. .. .. .. ... 1
MaenoYeeHOYHOe .... .. .. 0,5
Pe,o,vie . ..................... ...... 7
MviKe V13 eanarn s ........ .... 15
Conb.. ............ ..... .......... 1
CMeeb nep1..1es .. .. . . .... 0,5
Maeno onviBKOBoe .. ... .. 3
lpaHaT (3epHa) ...... .... .. .
Coye rpaHaTOBbllli.
neTpywKa eBe>Ka>i
Maeno 'leeHO'IHOe
• 0nVIBKOB08 Maeno np06VITb c '-18CHOKOM AO OAHOPOAHO~ KOHCVl -
CT8HLJ,VIVI.

Maeea «<l>111naAenb<t>111si»
• C b1p <«DV1n a,o,enb¢V1>i » cMewaTb c MenKo Hape3aHHblM yKponoM
,!J,o6aBVITb '-18CHO'-IH08 Maeno, MOnOKO VI TW,aT8nbHO n epeM8WaTb

Coye rpaHaTOBblM
• lpa H aTOBbl ~ COK CM8WaTb c 6anb3aMVl'-18CKVIM YKCyCOM VI Bb1napV1 -
BaTb 20 MVIHYT AO 3aryCT8HVl>l coyca

PyneT111K111 1113 noeoesi

• Cna6o c oneH oe ¢Vine nococ>i Ha pe3aTb Ha n mb noMTVIKOB VI csep-
HYTb pyneTVIKVI c Macco~ «c:DV1na,o,e nb¢V1>i», py6neHblM yKponoM
\11 '-18CHO'-IHblM MaCnOM .

• P 8AVIC Hape3aTb TOHKVIMVI KPY>KKaMVI, CM8WaTb c MVIKCOM Vl3 cana-

TOB , 3anpa BVITb COnblO, CM8Cbl0 n epu,es VI OnVIBKOBblM MacnoM.
• Canm Bb1no>KV1Tb Ha rnpenKy, csepxy p a3M8CTVITb pyn eTVIKVI.
nocblnaTb 6 nlOAO 38 PH3 MVI rpaHam , non VITb rpaHaTOBblM coyCOM
VI yKpaCVITb B8T0'-1KaM VI C B 8>K8 ~ n eTpywKVI.
MHrPEAMEHTbl, .-

Coye ccTOH3TO»
AH YOyebl .................................... 12
Kanepeb1 Map111HOBaHHb1e ...... .20
TyH8L\ KOHeeps111posaHHblVi ,
s eo6erneHHOM eoKy ............... 400
B111Ho eyxoe 6enoe ..... 100
Coye «BopYeeTep,, .. ....... 50
Coye «Ta6aeKo,, .. ........... 5
MaVioHe3................... ....... 600

B11ne11110 TOHaTO
Temn111Ha ornapHa>i ..... 70
M111Ke 1113 eanaTOB. .. 15
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin . ... .3
Coye «ToHaTO » ....... .. .. .. . .. 100
Kanepe~ .... ......... ..... . ... . .... 3
Maen111Hb1 YepHble .3
.. .;. ·....
..
a .' · .. •._

cnocosnP1r1roToenEHM~

Coye «ToHaTo»
• AHYOyeos, Map111HOBaHHbl8 Kanepebl , KOHeeps111posaHHOIO TYHL\a,
6enoe eyxoe Bl!IHO , eoye «BopYeeTep" , eoye «Ta6aeKo,, npo6111Tb
B 6Jl8H,D,epe, ,o,o6aBl!ITb MaViOH83 Ill nepeMewaTb ,D,O 0,0,HO PO,D,HOIO
eoeT0'1Hl!l'1.

B111Te11110 TOHaTO
• OrnapHylO Tenm111Hy Hape38Tb TO HYaViw111M111 IlOMT111KaM111 (nyYwe
111enOilb30BaTb enaVieep) .
• Ha rnpenKy Yepe3 eeps111poso YHY10 cpopMy Bb1no>1<111Tb M111Ke 1113
eanaTOB, 3anpaBJl8HHblX OJll!IBKOBblM MaeJlOM.
• Csepxy nOilO>Kl!ITb T8Il'1Tl!1Hy, BOKpyr Hafll!ITb eoye «TOHaTO» Ill eHmb
cpopMy
• ,Ll,eKOpl!lpOBaTb 6Ill0,D,O Hape3aHHblMl!I Mapl!IHO BaHHbl Ml!I Ka nepea-
Ml!I 111 Y8pHblMl!I Maen111HaM111.
•
 CAnATbl Ill 3AKYCKl!I

"1HrPEA"1EHTbl, r

Coye TOMaTHbl~
JlyK penYaTb111i .................. ... 135
YeeHOK OYVIU\8H Hbllli ..... ..90
Maeno onwBKOBoe ...... ..45
n 0Mw,o,opb1
s eo6erneH HOM eoKy .. . . 1340
Caxap .. .... . 10
Conb. . .... . 7
nepeu, Y8pHbllli MOnOTbllli .1

rpyA"1HKa TyWeHaSI
lpy,D,l!IHKa eBl!IHa>i ..... . 3600
Conb .. . .40
n epeu, Y8pHbllli MOnOTbll/i .. .... .... 10
Coye TOMaTHbllli 300
P03Mapl!IH eB8)!(1!11/i ... ... 20

CanaT
Kanyern u,seTHa>i
OTBapHa>i .... ...... .. .... ... . ..... 60
Csei<Jla ornapHa>i .60
nepeu, 6on rapeK1!11/i
KpaeHbllli . ..... .... ........... .20
nepeu, 6onrapeK1!11/i
)!(8JlTbllli . .20
JlyK penYaTbllli KpaeHbllli .... ... 5
lpy,o,wHKa TyweHa>i. ...... 70
Maeno onl!IBKosoe ..... 10
Canm nmyK.. .. 10
5a3Vlnl!IK 38n8Hb1Vl .... .... 5
Conb. .•. .
nepeu, YepHb111i
MOnOTblVl .... ........ ... ... .
JlyK-ew6yneT .
 Coye TOMaTHbl~
• 0 Yilllll,8HHbl8 p enYaTbli:i flYK ill Y8CHOK npOi113BOJl bHO Hape3aTb,
cnerKa 06>1<api11Tb Ha OflillBKOBOM Macne .
• ,Ll,o6aBillTb nOMill,O,Opbl B co6CTB8HHOM COKy, caxap, COJlb, Y8pHbli:i
MOJlOTbli:i nepel( ill TYWillTb Ha cna6oM OrHe ,lJ,O roTOBH OCTl!I . 3aT8M
ill3M8Jlb'-li11Tb 6 fl8H,lJ,8pO M ,lJ,O O,lJ,HOpO,lJ,HOi:i KOHCillCT8HL\illill.

rpyAMHKa TyWeHaSI
• CBillHYIO rpy,lJ,illHKy nOCbl naTb COJlblO, Y8pHblM MOJlOTblM nepl(8 M,
CMa3aTb TOMaTHblM coycoM , ,o,o6aBillTb B8TOYKill CB8>K8ro P03Ma -
Pi11Ha ill yno>KillTb B ,o,sa saKyyMH blX naKeTa .
• BapillTb B T8Y8H ill8 14 Yaco s npill TeMnepaType 65°C.

Ca11aT
• OrnapHyio L\BeTHylO Ka ny CTy ill ornapHylO cseKny Hape3aTb Kpyn -
HblMill Ky6illKaMill
• 5onrapCKilli:1 cna,o,Killi:i nepe l\ (KpacHbli:i ill >1<emb1i:1) ill KpacHbli:i pen -
YaTbli:i flYK Hape3aTb KOJlbl(aMill.
• TyweHylO rpy,lJ,illHKY Hape3aTb Kpy nH blMill Ky6 illKaMill ill 06>1<api11Tb Ha
OJlillBKOBOM MaCJl8 .
• O rna p Hbl8 OBOW,ill C08,lJ,illHi11Tb c r py,lJ,illHKOi:i, ,o,o6aBillTb CaJl aT JlaTYK
ill Jl illCTl!IKill 3 8 Jl8HOro 6a3illfli11Ka, nOCOJlillTb , nonep YillTb ill BblflO>KillTb
Ha rnpenKy
• Csepxy ,o,eKOpillposaTb KOfl bL\aMill cna,o,Ko ro 6 o n rapcKO r o nepl(a ill
CTpenKaMill n y Ka - c ill6ynern

-
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

lllHrPEAlllEHTbl, r

Kapn esmeHblill
Kapn (u,enb1Vi) . ........ 3700
Conb ................ . ... . . ........ 500
Caxap .............................. . ..... 500
Po3MapviH cse>1<viVi ............ ...... .50
'-18CHOK 0'-IV1W,8HHblVl .............. 200

Coye K canaTy
qViu,o (>KemoK) .............. . . . 15
Maeno onviBKOBoe .. 10
Conb .. no BKycy
nepeu, '-18pHblVl
MOnOTblVl .. no BKycy
JlyK- cvi6yner . ........ ... ....... 2

Ca11aT~3BH11eHoroKapna
Kapn B~rneHb1 il1 ...... 80
Canar cppvi3e . ..3
Canar PYKKona . . . . 3
Coye K canary ... ........... .. ... .. . .... .50
Maeno onvisKOsoe . . ............... 5
lpeHKVl vi3 6enorn xne6a 10

Kapn BH11eHb1ill
• Kapna 3acb1naTb CM8Cbl0 convi , caxapa , cse>1<e rn p o 3 Ma pviHa
V1 '-18CHOKS.
• MapviHOBSTb B xono1J,vinbHV1K8 B T8'-18H V1 8 H81J,envi .
• 0'-IV1CTV1Tb OT MSPVlHSIJ,8 V1 cyWVlTb B T8 '-1 8H V1 8 H81J,8nV1 B xonOIJ,Vlnb -
HV1K8.
• BRneHorn Kapna pa31J,enarb Ha Yvicrne cpvine

Coye K ca11aTy
• qV1'-IHblil1 >K8nTOK C081J,V1HV1Tb c OnVlBKOBblM MSCnOM , COnblO , '-18p -
HblM MOnOTblM nepu,eM vi MenKo Hape3aHHblM nyKOM - cvi6yneTOM . .,..
nep8M8W8Tb AO OIJ,HOpOIJ,HOi/1 KOHCV1CT8HLJ,V1Vl , HO H8 B36V1B8Tb.

Ca11aT ~3 BHlleHoro Kapna

• 8Rn8HOIO Kapna HSP838Tb TOHKVlMVl nOMTVlKSMVl V1 BblnO>KVlTb HS
rap en Ky
• YKpacvirb nvicrbRMVl canarns cppvi3e vi PYKKona, nonvirb coycoM
V1 OnVlBKOBblM MacnoM.
• ,Ll,eKopviposarb 10TOBb1il1 canar 1peHKaMvi vi3 6enorn xne6a.

II
II
 CAJlATbl VI 3AKYCKVJ

lllHrPEAlllEHTbl, r

rpywa .. ............... 60
COilb ...... ..... ........ .... ....... 1
nepel( LJ8pHblili MOJlOTblili .... 1
Maeno onwsKosoe .... 6
Canm PYKKona . .......... 6
BeTYV1Ha napMCKa>i npo wyno ....... 50
KpeM " 5anb3aMV1K».. . .5

cnocosnP111roT0BnEH111~

• rpywy Hape33Tb M8Jl KV1M V1 6pyCOLJKaM V1 , nOCOJl V1Tb, nonepLJV1 Tb

V1 06>t<apwsaTb Ha 0JlV1BKOBO M Macne B T8LJ 8HV18 3 MV1HYT
• 0 6>t<apeHHYIO rpywy c nwcrnKaMw pyKKOJlbl 3asepHYTb pyn ernKa-
MV1 B TOH KO Hape3a HHYIO B8TLJV1HY npowyno V1 c6pbl3HY-b KP8MOM
«53Jlb3aMV1K».
• 8b1JlO>KV1Tb Ha cepswposoYHYIO rnpenKy
 CAJlATbl V1 3AKYCK1!1

lllHrPEAlllEHTbl, r

noMMAOPbt . ... 60
COilb. 1
nepeu, Y8pHblVl MOJlOTblVl . 1
5a3V1JlV1K 38Jl8Hb1Vl ........... 4
Cbtp Mou,apenna ... 100
Maeno onvisKosoe ... 5
YKcyc 6anb3aMviYeC KV1 Vi
CB8Tfl b1Vl. .5

• noMV1,1J,Opbl Hape3aTb TO HKV1M V1 KPY>KKaMV1 V1 Bblfl0>KV1Tb Ha )],HO

canaTHMKa. noconviTb , n o n ep YV1Tb, y KpacviTb nvicTviKaMvi 3en e Horn
6a3V1JlV1Ka.
• Csepxy Bbtfl O>KV1Tb w apvi K Cbtpa Mou,apenna , c6pbt3HYTb can m
OflV1BKOBblM M3Cfl OM V1 CB8Tfl blM 63Jlb33MW-18CKV1M YKCYCOM.
 CAnATbl VI 3AKYCKVI

111HrPEA111EHTbl, r

Coye «lJ,111TpoHeT»
ctlpew nV1MOHHblVl ... 62
Conb .. ..... 12
Maeno onvisKosoe
Extra Virgin ................ ... 250

ll1Kpa1113«n111MOH~enno»
flV1K8p «JlV1MOHY8nnO» . 110
Cvipon eaxapHblVi . .. ........ .. . ... .30
Arap -arap . .... .......... 1
Maeno paeTviTenbHOe ...... ..... 1 000

Taprnp
Cnap>1<a 3eneHa>i .. . 40
,Ll,b1H>i KaHTanyna ... ..30
JlyK-evi6yneT ............. . ........ 1
Maeno onvisKosoe
Extra Virgin.. . .... ................ 5
Conb.. .. no eKycy
nepel( Y8pHblVl
MOnOTblVl . ... ................ no eKycy
lpe6ewKvi ....... ... .. ... ...... .... 65
Coye "LJ,viTpoHeT" ...... 8
Canm eoHYV1HO ..... 5
Conb MopeKa>i ............................ 2
VlKpa V13 «JlV1MOHY8nnO» .. 10
LJ,e.o,pa nviMoHa. .... 3

t\ ~
• ...
• .,
cnocosnPMroToenEHH~

Coye «Ll,111TpoHeT»
• B JWIMOHH blW cppew A06aBll1Tb COJlb, 0Jlll1BKOB08 Maeno 111 B36111Tb
B8 H'-1111KO M.

HKpa 1113 ccn111MOH'4e11110»

• Jl111Kep «Jlll1MOH'-18Jlfl0» ( 100 I) C08)J,111Hll1Tb c caxapHblM c111ponoM
111 a rap - arapoM. nepeMewarb, Ha1peTb AO SO'C, Han111Tb s 6yTbl -
IlOYKY 111 OCTYA111Tb )J,0 45' C. 3arn M 1113 MaJl8HbKOIO ornepcrn>i
Ka naTb B XOJ101J,H08 paCTV1T8JlbH08 MaCJlO. nony'-1111BWYIOC>i «111KPY"
OTKll1HYTb Ha Cll1TO 111 npOMblTb XOJlO)J,HOW BO)J,Oili. B IOTOBYIO «111KPY"
iJ,06aBll1Tb Jlll1K8p «Jl ll1MOH'-18Jlfl0» ( 10 1).

Taprnp
• 3eneHylO cnap>Ky 6naHw111posarb, sepxywrn mpe3arb 111 ocrns111Tb
)J,Jl>i yKpaweH111>i .
• ,Ll,Jlq canarn OCTaBWYIOC>i '-laCTb 6IlaHWl!lpOBaHHOM cnap>Kll1
111 )J,blHIO KaHTaflyna Hape3aTb cpe)J,Hll1Ml!I Ky6111KaMV1, nepeMeWaTb,
nOC blnaTb py6Il8HblM IlYKOM - c1116yneTOM, 3anpaBll1Tb 0Jlll1BKOBblM
MaCilOM, COJlblO 111 '-18PHblM MOJlOTblM nepu,eM.
• l pe6ewKOB 6naHW111POBaTb np111 T8Mneparype 75' C 111 OCTYAll1Tb Ha
JlbAY Hape3aTb KpynHblMll1 Ky6111KaM111, nOCOJlll1Tb 111 nOilll1Tb coyCOM
«L.lll1TpOH8T» (5 1)
• H a rnpenKy n ocrns 111Tb sepxywrn cnap>K111, Me>KIJ,y Hll1Mll1 Bb1IlO>Kll1Tb
c an aT 1113 c n ap>K111 111 1J,b1H111, 3anpasneHHb1C1 coycoM MopcK111x 1pe-
6ew Kos , 111 n111CTb>i canarn COH'-1111HO.
• lp e 6ewos nocb1n arb MOPCKOili COilblO, non111Tb «Ll111TpOH8TOM"
(3 1), nonepYll1Tb 111 y Kpac111Tb 111Kpoe1 1113 «Jl111MOHYenno" 111 u,e1J,poe1
Jll!IMOHa .
 CAJlATbl V1 3AKYCKV1

Maeno c poaoawM nep'-'eM

Macn on~BKOBOe
Ext a Virgin ............... .
epeu, po3osb11'1 ropowKOM ...

pna'l'IO M3 cM6aca
<P~ne c~6aca ... ... .......... ... ..... ..
Maeno e po30BblM nepu,eM
KopeHb ~M6~pf'I eaelCi iA .
Conb .... ...... .
nep8U,48pHb1Vlf pOWKOM
U.eApa naiAMa ........... .
K~H3a ese>t<af'! .. ... ..... ... .. ........... .

IOpe M3 68KJ18>K8HOB

Maeno on~sKosoe
Extra Virgin ...... ... .
Conb .. .. ..... .. ..... . .
nepeu, 48PHbllit @fl~llA
LleeHOK 04~UJ,9HHblli1 .... ............. .

OMMAOPbl 'leppM KOHci>M

noM~AOPbl 48PP .. ....... ..... .
Maeno on~sKosoe

epaMpOBK8
Kapna440 ~3 e~6aca
Canar KOpH ....
Canar ¢P~3e ..... .
CrpenK~ nyKa-pe3aHu,a .... .

noM~AOPbl 48PP~ KOHQ:l~ .

n10pe ~3 6aKJ1a>K8HOB ........ .
Maeno on~sKosoe
Extra Virgin ... .......... ...... ... .. ..... ... .. ..
cnocosnPHroToenEHH~

Maeno c po30BblM nep~eM

• 0nVIBKOB08 Maeno VI po30BblM n8p8L\ npo6V1Tb B 6n8HA8P8 AO
OIJ,HOPOIJ.HOM KOHCVICT8HL\VIVI.

Kapna<t<to 1113 c1116aca

• <:PV1n8 cV16aca 3aMapVIHOBaTb B Macn8 c po30BblM n8pl\8M, c KOp -
H8M VIM6Vlp>i, COnblO , '-18PHblM n8pl\8M ropOWKOM, L\8APOM naMMa
VI B8T0'-1KaMVI CB8>K8M KVIH3bl Ha 3- 5 MVIHyr.

mope 1113 6aKJ1a>KaHOB

• 5aKna>KaHbl 683 nnOIJ,OHO>KKVI 3aB8PHYTb B cj:Jonbry VI 3an8KaTb
B AYXOBK8 npVI T8Mn8paTYP8 200' C B T8'-18HVl8 1,5 '-laca.
• 0CTblBWVl8 6aKna>KaHbl pa3p83aTb BIJ,Onb, Vl3Bn8Yb M'1KOTb, OTl_\8 -
IJ.VITb 88 '-18P83 CVITO VI M8nKO HaWVIHKOB8Tb .
• 3anpaBVITb OnVIBKOBblM MacnoM, COnblO, '-18pHblM MOnOTblM n8p -

Y'"'
L\8M VI M8nKO Hap83aHHblM '-18CHOKOM

../

noMlllAOPbl <tepp111 KOH<l>lll

• noMVIAOPbl '-18PP VI pa3p838Tb nononaM, nonVITb OnVIBKOBblM Mac - ....... . \.. .·.·
nOM, nOCblnaTb caxapoM, CB8>KVIMVI nVICTVIKaMVI op8raHO VI HaCTO - ~ '

mb npVI KOMHaTHOM T8Mn8pmyp8 B T8'-18 HVl8 36 '-laCOB. - •. .

Ceps111posKa
.·
/

• Ha T8p8nKy BblnO>KVITb nOIJ,IOTOBn8HH08 Kapna'-l'-10 Vl3 CV16aca,

IJ,8KOPVIPOBaTb MVIKCOM Vl3 canaTOB KOpH, cPPVl38, CTp8nKaMVI nyKa -
P83aHwa VI nOMVllJ,OpaMVI '-18PPVI KOHcj:JVI.
• P>iiJ,OM BblnO>KVITb KH8nVI Vl3 6aKna>KaH HOro nl0p8 VI c6pbl3HYTb

II
I

CAnATbl lt1 3AKYCKV1

lllHrPEAlllEHTbl, r

Maeno e po30BblM nep4eM

Maeno on111sKosoe
Extra Virgin ......... 100
nepel( P030Bb1Vl IOPOWKOM ...... 10

Coye «L\~1TpoHeT»
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin. .. ... ..... ....... 100
CoK n111MOHHbrVI . 15

Maeno LfeeHOLfHoe
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin.. ......... ... 100
YeeHOK oY111w,eHHbrVI

P~6HoeaeeopT~«Hoa»
C!l111ne noeoe~ Ha KO>Ke .35
C!l111ne e1116aea . .35
Conb . ... . no BKyey
Maeno e po30BblM
nepL(eM. ..... ... 3
C!l111ne TYHL\a ............ .. ..... 35
nepel( '-18PHblVJ
MOnOTblVl ..... ..... ...... .. . no BKyey
Coye eoesbrVI .. . ... .4
Maeno YeeHO'-IHOe. ...... 2
flyK-pe3aH8L\ . .. ........ 1
KpeseTKVI 16/ 20 ........ .20
nepel( 6onr-apeKV1Vl KpaeHblVl ...... 8
JlyK pemarnVI KpaeHbrVi . ... 5
KV1H3a ese>Ka~ . ....... ·· ···· .. 2
Coye " LJ,111TpoHeT,, . 12
CanaT KOPH .............. . ...... 2
Canm cpp1113e .2
YKpon ese>K111Vi . ... 3
JleneeTKVI MVIH)J,anbHbl8. .. . 2
Canm PYKKona ....
noMVIAOPbl Yepp111
C!leHX8nb ese>KVIVJ .. . + .. ,
.::.

II
 acno c po30BblM nep'-'eM
• OnwsKosoe Maeno vi po3osb1M nepeu npo6wTb B 6neHAepe AO
OAHOPOAHOM KOHCV1CT8HL\V1V1.

Coye ccU,111TpOHeT»
• 0 nV1BKOB08 Maeno Tll(aT8nbHO nepeMewaTb co CB8)1(8Bbl)l(8TblM
nwMOHHbl M COKOM.

V1 04V1ll(8HHbl8 3y6YV1KV1
B 6n8HA8P8 AO OAHOPOAHOM KOHCV1CT8Hl_\V1V1.

Pb16Hoe accopTlll «Hoa»

• Cb wne nococ11 Ha KO)l(e vi cpwn e cw 6aca TOH KO Hape3aTb, BblnO)l(VlTb
Ha nepraM8HT, noconwTb , nonwTb MacnoM c po30BblM nepueM,
HaKpblTb BTOPblM n wcTOM ne praMeHrn vi cnerKa OT6V1Tb .
• Cbwne TYHL\8 Hap838Tb M8nKV1MV1 Ky6wKaMV1, 3anpaBV1Tb COnblO ,
48PHblM MOnOTblM nepueM, nonWTb C08BblM coycoM, 48CH04HblM
MacnoM V1 nOCblnaTb py6neHblM nyKOM -P838HL\8M.
• Kpe sernK, KpacHblM 6onrapcK1-1M nepeu (4 r) vi KpacHblM penYaTblM
nyK (2 r) Hape3aTb MenKV1MV1 Ky6"1K8MV1, A068BV1Tb M8nKOpy6neHylO
KV1H3Y, 3anpaBV1Tb COnblO, 48pHblM MOnOTblM
«lJ,V1TpOH8T».
• Ha rnpenKY BblnO>KWTb B cneAYIOll(8M BWAe:
- noArornsneHHOe cpwne nococ11 A8Kopwpo saTb 6yKeTOM vi
canarns Kop\-i, cppw3e vi yKpona ( 1 r ), nocb1naTb MV1HA8nbHblM
nenecTKaMw;
- noArornsneHHOe cpwne c1-16aca AeKopwposaTb canmoM pyKKO
na, KpaCHblM penYaTblM nyKOM (3 r) V1 Hape3aHHblMV1 nOMVlAO
paMw Yeppw ;
- nOArDTOBneHH08 cpwne TYHL\a BblnO)l(VlTb Yepe3 Kpyrny
ceps1-1posoYHYIO cp o pMy vi yKpacwTb cse>KwM cpeHxene
vi yKponoM (2 r) ;

- noArornsneHHblM canaT w3 KpeseTOK yKpacwTb KpacHblM 60

rapCKVlM nepueM (4 r ), Hape3aHHblM TOHKOM conoMKOM.
l.1HfPEAl.1EHTbl, r

<boKa'f'fa
Caxap ..................................... 10
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin ..... 175
,lJ,pO>tOKV1 e88)1(V18 ......... .. .. .. ....... 50
Bo,LJ,a .. . .... 375
MyKa nweHwrnas:i .... 600
Conb .. ....... 10
Maeno enV1BOY HOe
(AJlSi eMa3KV1) ........... .. .. ........... 15
0nV1BKV1 T8,Ll,)l(aeK8 ··· ··· ······ ·· .... 75
CeMeYKV1 KYH)l(YTHb1e
(eB8TJlbt8). . ..... ..... ... ..... 10
TMV1H MOnOTbl~ .......... ................. 5
nanpV1Ka ena,LJ,Kas:i ... ....... ...... .. .... 7

Coye ccnecTO»
YeeHOK OYV1W,8HHb1~ .. .. 1 3y6'flllK
AHYOyebl . . ········ · 15
OpexV1 K8APOBb1e . ....... 20
Canm PYKKona ...... ..... .. ...... ... 300
CoKnV1MOHH~~ ...... .... .... .............. 1
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin ......... ....... . ......... 130

<boKa'f'fa c OBOU4aM111 111 sii11.40M

noMV1AOp.. ... ................. 50
Orypel.\ .......... 60
q~L\O ornapHoe ... . 1 WT.
Conb MOpeKas:i ...... ...... ... ......... 2
nepel.( 6enbt~ MOnOTbl ~ . 0 ,5
C!JOKaYYa. . ...................... .. ..... 120
Coye «neern,, .. ... .. . ....... . .... .30
KV1H3a eBe)l(aSi (nV1eTV1KV1) .............. 1
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgi n ............ 10
cnocosnPMroToBnEHH~

<J>oKa"l"la
• Caxap, on111sKosoe Maeno 111 cse>K111e ,LJ,pO>K>Kl!I nepeMewarb c rnnnoVI
BO,LJ,OM. 0T,LJ,8JlbHO CM8W8Tb nweHwmylO MYKY c COJlblO.
• MyKy C08,Ll,l!IHl!1Tb C ,LJ,pO>K>K8BOVl CM8Cbl0 Ill 3aM8Cl!ITb 3JlaCTl!IYH08
T8CTO. HaKpblTb csepxy n111w,es0Vi nfl8HKOM Ill OCT8Bl!1Tb Ha 30 Ml!IHYT
• BblflO>Kl!ITb T8CTO Ha CMa3aHHblVl Cfll!IBOYHblM MaCJlOM JlOTOK, pa3 -
POBH'1Tb, csepxy BblflO>Kl!ITb M8JlKO Hape3aHHbl8 Ofll!IBKl!I T8,[l,>KaCK8,
nOCblnaTb KYH>KYTHblMl!I C8M8YKaMl!I Ill MOJlOTblM TMl!IHOM.
• ,[\aTb T8CTy nO,LJ,H'1TbC$1.
• IOTOB08 T8CTO 3aneKaTb B ,LJ,YXOBK8 15 Ml!IHYT np111 T8Mneparype 180'C .
• IOTOBYIO cpoKaYYY nOCblnaTb Cfl8,Ll,KOM nanpl!IKOM.

Coye ccnecTO»
• 0Yl!IUJ,8HHblVl 3y6Yl!IK Y8CHOKa, aHYOYCOB, K8,LJ,POBbl8 opex111, canar
pyKKOfla Ill CB8>K8Bbl>K8Tb1Vl Jll!IMOHHblVl COK npo61!1Tb B 6fl8H,LJ,8pe.
• B nonyYl!IBWYIOC$1 Macey npl!I HenpepblBHOM B36111BaHl!ll!I BB8CTl!I
oxna>K,LJ,8HH08 0Jll!IBKOB08 Maeno Ill aKKypaTHO nepeM8W8Tb ,Ll,0
O,LJ,HOpO,LJ,HOVl KOHCl!ICT8HL\l!ll!I.

<boKa"l"la c OBOL14aM1.1 ...., Sl~~OM

• noM111,LJ,op, orypel.\ 111 oTsapHoe >iVIL\O Hape3arb KPY>KKaM111 rnnw,111H0Vi
3 MM. nocblnaTb MOPCKOM COJlblO Ill 68JlblM MOJlOTblM nepl.(8M.
• Cl:loKaYYY Hape3aTb KpynHblMl!I np>iMOYIOilbH111KaM111. Ka>K,LJ,blM pa3pe -
38Tb B,Ll,Oflb Ha ,Ll,B8 YaCTl!I.
• Hl!l>KHIOIO YaCTb CMa3aTb coyCOM "necTO» ( 151) , BblflO>Kl!ITb Hape3aH -
HblVl KPY>KKaM111 orypel.\, 3aT8M KPY>KKl!I ornapHorn >iVil.(a 111 csepxy -
Kpy::+::Kl!I nOMl!l,Ll,OpOB.
• nonyYl!IBWl!IMC>i C3H,Ll,Bl!IY nOflO>Kl!ITb Ha T8p8IlKy, yKpaCl!ITb Jll!ICTl!l -
KaMl!I Kl!IH3bl, p>i,LJ,OM nOJlO>Kl!ITb BTOPYIO YaCTb cpoKaYYl!I np111 no,LJ,aYe
see c6pb13HYTb OJll!IBKOBblM MaCflOM, ,Ll,8KOPlllPOB8Tb rnpenKy coyCOM
"necrn" ( 15 r)
l p1116bl Jll!lel!lLJKl!l ......... ...................... .20
M aeno on111sKosoe
Extra Virgin ..................................... 10
Y eeHOK oY 111 w,eHHbltlt ........................ . . 3
n erpywKa ese>Kas=i ... ........................ .. 2
C onb ................................... no etcycy
nepeu, 6enb1tlt
MOJlOTblVt ...... " .. " .. ... " ........ " no BKycy
Xne6 p>KaHotlt .... .. .... ........... . .......... .. 80
Cb1p 3MM8Hranb . ..................... .......... 5
noMl!l,[],Opbl KOHKaee ....................... .20
C08HX8Jlb ............................. . ............. 3
CseKfla ..................................... ....... .. 3
JlyK 38Jl8Hb1Vt ................................... . . 2
Cb1p p111Kona (Ms=irKl!ltlt) ................... 10
Cb1p napMe3aH ....... ........... ............... 5
Canar PYKKona .................................. 5
5pe3aona .. .... . ..................... ........... 1O

• Jll!lel!l'-IKl!l Hape3aTb Ha ~ersepTl!lHKl!l l!1 o6>Kap1!1Tb Ha OJlVIBKOBOM

Maene (7 r). )lo6as111Tb M8JlKopy6neHbl8 3y6LJ111Kvt YeeHOKa ( 1.5 r),
ese>1<y10 nerpywKy, eonb vt 6enb1tlt MOJlOTblVi nepeu,.
• JlOMTl!lK p>KaHOIO xne6a TOJlW,l!lHOVt 1,5 eaHTV1M8Tpa 06>1<ap111Tb Ha
rpvtJl8 683 ,[J,06aBJl8Hl!ls=I Maena. IOTOBblVt TOeT pa3p838Tb B,[J,OJlb Ha
Tpl!l LJ8CTl!1.
• Ha OAHY YaeTb BblJlO>Kl!lTb >1<apeHb1e n111el!1LJKV1, reprb1tlt eb1p 3MM8H -
ranb Ill 3aneKaTb 8 AYXOBK8 3 MV1HYTbl np111 TeMneparype 300~C.
• Ha sropy10 YaeTb BblJlO>Kl!lTb CM8Ch noMvtµ,opos KOHKaee e V13M8Jlb-
Y8HHblMl!1 3y6YV1K8Ml!1 YeeHOKa ( 1,5 r). eOJlblO l!1 68JlblM MOJlOTblM
nepu,eM. YKpaevtTb TOHKV1Ml!1 JlOMTl!1K8Ml!1 cp8HX8Jl$=1 vl CB8KJlbl, noebl -
naTb py6Jl8HblM 38Jl8HblM nyKOM.
• Ha Tp8Tbl0 YaeTb 6pyeK8TTbl HaMa38Tb Ms=llKl!l!;i C::l!p pvlKOT-a
c ,LJ,o6asr8>-t;;18M reproro napMe3aHa (3 r). noe~1naTb eonblO
l!1 MOJlOTblM 6enb1M nepu,eM. Csepxy BblJlO>KV1Tb seTOYK/l canara
pyKKona 111 ABa pyneTl!1Ka 6pe3aonb1 . noeb1narb 1eprb1M napi\~e -
3aHOM (2 r).
• np111 no,D.aYe see rpv1 6pyeKenb1 BblJlO>KVITb Ha 6nro,LJ,o 11 e6pbl3H~rrb
OJlVIBKOBblM Maerov (3 r).
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

HHrPEAlllEHTbl, r

Coye
Ma~oHe3 ............ .. ...... 15
lop 11111u.a ......... 3
KOHbliK ............................ ... ......... 4
Coye «BopYeernp" ..... 1

Kapna'l'IO
Bbtpe3Ka romi>Kbli .. .... .............. .50
Conb .. . .. ... ... .. .... no eKyey
Maeno OJWIBKosoe ................ 5
Coye ..... .......... ... .. ... ..... . .. 23
Cb1p napMe3aH .... .20
flV1MOH (,ll.OJlbKa)
Canar pyKKona ................. .. ... .... .
JlyK-evi6yneT (eTp8!1KV1)

Coye
• CMewarb Ma~oHe3, ropYviu.y, KOHb>iK vi eoye «BopYeernp» AO
0,ll.HOPOAHO~ KOHeV1eT8HLl,V1V1.

Kapna'l'IO
• IOB>l>KblO Bbip83KY TOHKO Hape3aTb, noeOJlV1Tb V1 Bb1Jl0>KV1Tb Ha
rapenKy, eMa3aHHYIO 0JlV1BKOBblM MaenoM.
• nonviTb KapnaYYO eoyeoM, yKpaevirb TOHKV1MV1 rpeyronbHV1KaMvi
eb1pa napMe3aH, AOJlbKO~ JlV1MOHa, seTOLJKaMvi PYKKOJlbt vi erpen
KaMvi nyKa-evi6ynera.
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

I
HHrPEAHEHTbl, r

Coye
Maeno TblKB8HHoe .. .. 8
Maeno onV1BKosoe ...... .. ..... .. ... 10
Coye «BopYeernp,, .............. . ...... 2
YKeye 6anb3aMV148eKV1i:1. ....... 5

CanaT
Canm nono -poeea ...... 20
CanaT na-ryK ................ . .. .... 20
UJ,asenb .................... .
Canm pyKKona
Coye ..
JlenecTKV1 po3 .. . ......... 5WT .
BeT'-IV1Ha napMeKa>i ... .30
lpV16bl 6enbl8
eB8>K8MOpO>K8Hbl8 ...... 15
Maeno onV1BKosoe ......... 10
Kfly6HV1Ka ese>Ka>i . . . 13
YKeye 6anb3aMV1'-18eKV1i:1 .............. 5
C eM84KV1T~KB8HH~e
06>1<apeHH~e... .. .. . .... .... ...... 5
noMV1.0,0pbl B8n8Hb18

II
• TblKB8HHOe vi onvisKosoe MaCJlo , coyc «BopYecrep,, vi 6aflb3aMvi -
YecKviVi yKcyc CM8W3Tb.

CanaT
• CanaTbl nono - pocca, naryK vi w.asenb nepe6parb vi nopsarb pyKa -
MV1, C08AV1HV1 Tb c JlV1CTb>lMV1 PYKKOJlbl.
• 3anpasvirb coycoM vi A06aBV1Tb nenecrKvi p03 .
• V13 Jl0MTV1KOB napMCKOVl B8TYV1Hbl CB8PHYTb AB8 - TPV1 «P0304KV1»,
OCTaJlbHYIO napMCKYIO B8J4V1HY Hape33Tb TOHKOVl COJlOMKOVi V1 CMe -
WaTb C MV1KCOM V13 CaJlaTOB .
• 5eJlb18 ipV16bl o6>KapV1Tb Ha 0JlV1BKOBOM Macne. 0TA8JlbHO o6>Ka -
pV1Tb Kfly6HviKy c A06asneHvieM 6anb33MV1Y8CKorn yKcyca.
• BblflO>KV1Tb canar Ha rnpenKy, yKpacviTb "P030YKaMw' napMcKoVi
B8T'-IVIHbl' nOCblnaTb 06>1<apeHHbiMV1 TblKB8HHblMV1 C8M84K3MV1 .
• Csepxy BblflO>KV1Tb s>ineHb1e nOMV1AOPbl, 06>1<apeHHb1e 6enb1e
1pV16bl V1 Kfly6HV1KY
 CAnATbl VI 3AKYCKVI

HHrPEA"'1EHTbl, r

>Kene cseKOnbHOe
BviHo eyxoe KpaeHoe ............... .75
YKeye sviHHb1i1 ............................ .75
CoK eseKOnbHb1i1 ..................... 150
Conb ......................... .... no BKycy
nepeu, Y8pHblM
ese>KeMOnOTblM ...... no BKYCY
>KenarnH nviernsoi1.. . ......... 8

CanaT c rpe6ewKOM
Ill KpeBeTK3Mlll
noMV1AOPbl .............. . .......... 30
Pe,ll,vie ..................... . ........ 10
Canm cjlpvi3e .. . 10
Canm naTyK ................................. 5
Coye 51noHeKvii1 "Wvier .... .20
lpe6ewKvi .................................. .30
KpeseTKV1 rnrposb1e 8/12 ......... .57
Maeno onvisKosoe .................... 10
Maeno envisoYHOe ............. .... . . 10
JlyK penYaTbli1 6enb1i1 ................ 10
YeeHOKOYvi~eHH~i1 ............ ... 2
Conb... ............... no BKycy
nepeu, YepHb1i1
ese>KeMOnOTbli1 .............. no BKycy
V1Kpa KpaeHa51 ... ........................... 2
Mma ese>Ka51 (nvieTviKvi) .... 1
JlyK-evi6yneT ..................... ... .. .... 1
>Kene eseKOnbHOe
(Hape38HH08 Ky6viKaMV1). 10
KapaMenb 6anb3aMviYeeKa51. . . . 2
>Ke11e CBeKOllbHOe
• KpaCH08 cyxoe BillHO , BillHHblili yKcyc VI CB8KOJlbHblili COK C08,LJ,Vl -
HVITb, ,Ll,OB8CTill ,Ll,0 KVln8HillSi , ,LJ,06aBVITb COJlb, C88)1(8MOJ10Tbli!i Yep -
Hblili nepew VI Bb1napV1Tb Ha 2/ 3 OT o6u.(ero o6beMa.
• B nonyYillBweMcs:i coyce pacnycTVITb nillcrnsoili )1(8JlaTVIH, BblJlillTb
Ha nO,LJ,IOTOBJl8HHblili 3apaHee JlOTOK VI OXJ18,Ll,i11Tb .

Ca11aT c rpe6ewKoM 111 KpeaeTKaM111

• noMill,LJ,Opbl 6 naHWillpOB3Tb ill OYillCTillTb OT KO)l(illLjbl ill C8MSiH, Hape -
38Tb ,Ll,0JlbK3Mill . P8,LJ,VIC H3P838Tb TOHKVIMill KPY)l(K3MVI.
• Can aTbl cppV138 VI naTyK CMewaTb c nOMVl,LJ,OpaMVI VI pe,LJ,illCOM,
3anpaBVITb s:inOH CKillM coyCOM «WVICY».
• rpe 68WKOB ill TVl ipOBblX KP888TOK 06)1(apVITb Ha CM8CVI OJlVIBKOBOIO
ill CJlVIBOYHOIO Macna c ,LJ,06asn8Hi118M Hape3aHHOIO penYaTOIO
nyKa , 0Yillu.(8H HOIO Y8CHOKa, COJlVI VI C88)1(8MOJlOTOIO Y8PHOIO
nepwa.
• Can m BblJl O)l(VITb Ha rnpenKy, soKpyr noMeCTVITb 06)1(apeHHb1x
c nyKOM VI Y8CHOKOM rpe6ewKOB VI KP8B8TOK. ,lJ,eKOpillposaTb Kpac -
HOili VIKpo ili, JlVICTVIK3M VI C88)1(8i/i MSiTbl VI CTP8IlK3 M VI nyKa - CV16ynern.
• nepe,LJ, n o,LJ,aYeili ,Ll,8 KOPVIPOBaTb 6IllO,Ll,0 Ky6ill KaM l!I CB8KOJlbHOIO
 CAJlATbl V1 3AKYCK V1

lllHrPEAlllEHTbl, r

JlyK- pe3aHeL\ ......... 5

ctJ8HX8Jlb. . 140
COKJlVIMOHH~~ ......... ... ... .. .. ..... 10
Maeno OflVIBKosoe . . . . ............... 10
noMVl)J,Op. . ................... .... . . 1 WT.
ABOKa,Ll,O.. . ...... 90
6a3VIJlVIK 38Jl8Hbl~ (flVICrnKVI). . . . ...... 3
Cenb)J,epe~ (nvicTb>i) ............. .. .. ..... 3

• JlyK- pe3aH8L\ M8JlKO nopy6VITb, ¢eHX8Jlb Hape3aTb TOHKO~ COJlOM-

KO~. CMeWaTb Hape3aHHbl8 OBOll.\VI VI 3anpaBV1Tb JlVIMOHHblM
COKOM VI OJlVIBKO BblM MaCJlOM.
• noMVl)J,Op VI SBOKa,Ll,O pa3pe3aTb nononaM VI Hape3aTb TOHKVIMVI
JlOMTVIKaMvi. Bb1JlO>KV1Tb Ha rn penKy B svi)J,e Kapn a440.
• Csepxy noMeCTVITb canaT V1 3 ¢eHxen>i vi nyKa - p e3SHL\S , yKpacVITb
JlVICTVIKSMVI CB8>Kero 38Jl8HOIO 6a3VIJlVIK8 VI C8Jlb)J,8pe>i.
 CAJlATbl V1 3AKYCKV1

lllHrPEAlllEHTbl, r

Maeno 1113 3eneHoro 6a3111n111Ka

6a3VlnVIK 38n8Hblili eB8>KVlili
(nVleTVIKVI).. . .......................... 10
Maeno onVIBKOBOe
Extra Virgin .. ..... 30

Mo4apenna 6y<t><t>ano
e nOMlllAOpaMlll
noMVl!J,Opbl 6wp ................... 120
Cb1p MOL\apenna 6y¢¢ano ..... 120
Maeno 1!13 3eneHoro
6a3V1nV1Ka ................................ 15
Conb .............................. no eKyey
nepel\ YepHb1ili
eB8>K8MOnOTblili .............. no BKyey
6a3VlnVIK 3eneHb1ili
eB8>KVlili (nVleTVIKVI) ....................... 3

-. -
cnocos nP111roTOBJ1EHlllS1
~
•
Maeno 1113 3eneHoro 6a3111n111Ka
...
• JlVieTVIKVI eB8>K810 38n8HOIO 6a3VlnVIKa npo6V1Tb B 6neH1J,epe e IJ,0 -
6aBn8HV18M Onl!IBKOBOIO Maena, 3areM npOL\8/J,l!ITb.
• ...
Mo4apenna 6y<t><t>ano e noM111AopaM111 ,
•
•
noMVl!J,Opbl 6111¢ 0'-IVleTVITb OT KO>KVIL\bl 111 Hape3aTb IJ,OnbKaMVI.
Cb1p MOL\apenna 6y¢¢ano Hape3aTb KpynHblMVI noMrnKaMVI.
•.
,
• 8b1no>KV1Tb Ha rapenKy B waxMaTHOM nop>i!J,Ke Hape3aHH bl8 AOnbKVI
nOMVIAOPOB 61!1¢ Ill nOMTVIKVI eb1pa
,•
• 3anpaBVITb 3apaHee nOIJ,IOTOBneHHblM MaenoM 111 3 38n8HOIO
6a3VlnVIKa, noeb1narb eonb/O, '-18PHblM eB8)1(8MOnOTblM nepl(8M.
• '
• ,lJ,eKOp111poBarb n111 ernKaM111 3ene ro 6
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

"1HrPEA"1EHTbl, r

Coye m1MOHHo-on111BKOBb1iil
Maeno onVIBKosoe .. ....... 80
CoK nV1MOHHb1VI ...... ..... ...... ... . ..... 20

Coye cc6anb33MlllK»
YKeye 6anb3aMw-1eeKV1Vi ..... ...... 295
Caxap ..... ... .... .... .. .. .. ..... ............. 50

Kapna"l"IO ccApoMlll»
CO Vine eV16aea ... .. .... .. ................ .60
Coye nV1MOHHo-onV1BKOBb1VI ' ' 10
Conb .. . .. 1
CMeeb nepL(eB .. ,,, 1
MaHrn ....... ............... .. . ..... 90
Canm PYKKona .. ....... 20
Coye "5anb3aMV1 K» '''''' 10

cnocosnP1.1roT0BnEH"1~

Coye n111MOHHo-on111BKOBb1iil
• 0nV1BKOB08 Maeno eM8W8Tb e nVIMOHHblM eOKOM .

Coye cc6anb33MlllK»
• 5anb3aMV1'-1 8eKV1Vl yKeye eoe)J,V1HV1Tb e eaxapoM V1 Bblna pV!Tb AO
eoyeHOVl KOHe V1eT8HL(V1V1.

Kapna"l"IO ccApOMlll»
• COVlne eV16aea Hape3aTb TOHKV1MV1 noMrnKaMVl V1 BblnQ)KV!Tb Ha
rnpenKy, nonVITYIO n V1MOHHO -OnV1BKOBblM eoyeoM, noeonV1Tb.
nonep'-IV1Tb.
• MaHIO 0'-IV1eTV1Tb, Hape3aTb TOHKV1MV1 noMrnKaMVl V1 BblnO>KV1Tb Ha
eV16aea.
• YKpaeV1Tb ese>KV1MV1 nV1eTb>1MV1 eanarn PYKKona. TapenKy A8KOpV1 -
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

HHfPEAHEHTbl, r

TaneHaA 1113 011111eoK

OnVIBKVI K3JlaMaTa
683 KOCTOY8K .... ...... .......... 2 CT. 11.
YecHoK ............... .. . 1 / 23y6~111Ka
JlyK- W3JlOT .. ..5
Maeno OnVIBKOBOe .... 1 CT. /1.
nepeu, Y8pHbli::i
CB8>K8MOnOTbli::i .. no BKycy

~111ncb11113 napMe3aHa
Cb1p napMe3aH TepTbli::i . ....... .20

TapTap 1113 KpeeeTOK

YKcyc ManviHOBb1i::i ............ ........ .60
KpeseTKVI ...................... .
noMVIAOPbl BS1n8Hbl8
JlyK- W3JlOT
JlyK-CV16yneT
Maeno onvisKosoe
V1M6Vlpb TepTbli::i
Conb ..
nepeu, Y8pHbli::i
MOnOTbli::i ........................ no BKYCY
TaneHa)J, vi3 onvisoK ................... .20
Yvincb1 vi3 napMe3aHa ..... 3WT.
L(B8Tbl Cb8A06Hbl8 ............ 5
JlyK-CV16yneT . ............ 2
cnocosnPHroToBnEHH~

TaneHaA H3 01111tBOK
• 0flll1BK111, '-18CHOK, nyK- WaJlOT V13M8Jlb'-1111Tb B 6fl8H,D,epe ,D,O Kpyno -
o6pa3HOC1 KOHCll1CT8 HIJ,VIVI. ,1J,o68Bll1Tb 0Jl ll1BKOB08 M8CJ10 111 '-18pHblC1
CB8>K8MOJl0TblC1 n epeu..

~11tncb1 i.t3 napMe3aHa

• Ha c111n111KOHOB b1C1 KOBPL-1K a KKypaTHO H8Cb1naTb Tp111 KPY>KKa 1113 rnp -
rnrn napM838H 8 ,D,L-18M8TPOM 2-3 CM V1 38n8K8Tb B ,o,yxOBKe npvi
TeMnepmype 2oo·c B T8'-18HV18 2MVIHYT.
• ,1J,OCT8Tb 1113 ,D,YXOBKV1 VI ,D,8Tb OCTblTb.

TapTap i.t3 KpeseTOK

• M 8Illl1HOBblC1 yKcyc H8Jlll1Tb B COT8CiHll1K V1 Bbln8pll1Tb ,D,O KOHCll1CT8H -
IJ,1111!1 c111pona, ,D,8Tb OCTblTb
• K peseTOK H8p838Tb cpe,D,H111MVI Ky6111K8MV1, B51Jl8Hbl8 nOMV1,D,Opbl
111 nyK- WaJlOT - M8JlKV1Mll1 Ky6111K8Mll1, IlYK- c1116yneT H8Wll1HKOB8Tb,
see nepeMewaTb.
• nonyYeHHb1C1 canaT 3anpas111Tb cviponoM 1!13 MaJlVIHosorn yKcyca,
Oflll1BKOBblM M8CJlOM , T8pTblM 111M6Vlp8M, COJlblO , '-l8pHblM MOJlOTblM
nepu,eM 111 y6p8Tb B XOJl0,D,V1JlbHVIK Ha 20 MVIHYT.
• Taprnp 1!13 KpeseTOK BblflO>Kll1Tb Yepe3 cepsvipoBO'-IHOe KOflbU.O
Ha rnpenKy, yKpacviTb rnneHa,o,OM 1!13 OflVIBOK 111 Y111ncaM111 1!13 nap -
Me3aHa. B K8'-18CTB8 ,o,eKOpa T8K>K8 MO>KHO 111CnOJlb30B8Tb 51PKll18
Cbe,o,06Hb1e u.seTbl 111 cTpenKvi n y Ka - c 111 6ynern.
'J:a{uta'ZlUJ UJ ~UJ iftde«ttea
CO~'tftod ff~))

lllHrPEAlllEHTbl, r

Orypel( AflV1HHonno.o.HblM . 1 00
Maeno onvisKosoe .... 16
V1M6V1pb. . . . . .......... . ............... 10
LJ,e.o.pa anenbcviHa .................. 5
COflb. . .. .. ..... no eKycy
nepel( '-18pHblM
MOflOTblM .. ........ .... . ...... no eKycy
CoKnaeiMa .... 5
Mma ............... . . ... 2 BeTO~KH
TuM~H.... . ... 2BeTO~KH
Me.o. ..................................... 1/2 ~. n.
rpe6eWKV1 MOPCKV18. . ......... .60
Pe.o.vic ....... 1 wT.
Canm- MviKc
(PYKKOfla, 38fl8HblM canaT) ....... 10
rpeHKa V13 68flOIO Xfl86a ... 1 WT.

cnocosnP111roToeneH111~

• ,Ll,IlV1HHOnflO.D,HblM orypel( 0'-IV1CTV1Tb OT KO>KV1L(bl, Hape38Tb TOHKV1MV1

«Cnal8TIV1», CMewaTb c OflV1BKOBblM MaCflOM (5 I), TepTblM V1M6V1 -
peM, L\8.0.POM aneflbCV1Ha, COflblO V1 '-18pHblM MOflOTblM nepl(8M .
0CTaBV1Tb MapV1HOB8TbCs:l B XOfl0.D,V1flbHV1K8 Ha 30 MV1HYT.
• ,Ll,Ils:i 3anpaBKV1 CM8W8Tb OflV18KOB08 MaCflo ( 10 I), COK naeiMa,
M8flKOpy6n8Hbl8 flV1CTV1KV1 Ms:lTbl V1 L(88TKV1 TV1Mbs:JHa, M8.D,, COK,
Bbl.D,8flV1BWV1MCs:l OT MapV1HOBaHV1s:l orype'-IHOM «flanWV1», npvinpa -
BV1Tb COflblO V1 '-18pHblM MOflOTblM nepl(8M, B36V1Tb 88H'-IV1KOM.
• MopcKvix rpe6ewKos pa2pe2aTb nononaM, pe.o.vic Hape38Tb TOH -
KV1MV1 KP)l>KKaMV1
• TapenKy c6pbl3HYfb onvisKOBblM MacnoM ( 1 r), nocb1naTb w,enOT-
KOM COflV1 V1 '-18PHOIO MOflOTOIO nepl(a , Bblfl0>KV1Tb no Kpyry MOPCKV1X
rpe6ewKos, nonviTb csepxy 2apaHee npvirnrnsneHHOM 2anpas -
Koei' B L\8HTP Bblfl0>KV1Tb orype'-IHYIO «flanwy» ' yKpaC V1Tb TOH KO
Hape2aHHblMV1 KPY>KKaMvi pe.o.vica, canarnM - MV1KC vi3 nvi cTbeB
pyKKOflbl vi 2eneHorn canarn vi rpeHKOCi vi2 6enorn Xfle6a.

I .__

....
.. ..
•
 CAnATbl V1 3AKYCKV1

.. necTO» 1113 KHH3bl

K1t1H3a .............................. 1 ny'IOK
YeeHoK ................... . ..... 1 3y6'!111K
Opex1t1 1peu,K1t1e ......................... 10
Opex1t1 K8APOBb1e . .. ........... 1 5
Cb1p napMe3aH TepTblil1 ....... ...... 20
Maeno on1t1BKosoe .................... .50
Conb .............................. no BKycy

Mo'-'apenna
c ne'leHblM nep'-'eM
nepeu, 6onrapeK1t1il1
(KpaeHblil1, )!(8JlTbii/1) ............... 2 WT.
Jl1t1Kep «Jllt1MOH'-18nnO» ............... 15
Maeno on1t1BKosoe ............ 6 CT. n.
L(yKKlt1Hlt1 . . .................. . 1 WT.
YeeHOK ......................... 1 3y6'l111K
Tlt1Mb>1H (LJ,B8TKlt1) 2 BeTO'IKH
Conb .. . .. no BKycy
nepeu, '-18PHblil1
MOnOTbii/1 .. . . no BKycy
«neeTO» lt13 Klt1H3bl ............... 30
Cb1p Mou,apenna
6ycpcpano .. 1 WT. (125 r)
6a3lt1nlt1K 38n8Hblil1 ....................... 1
JlyK-e1t16yneL .... .... .. ....... .. 1
ccnecTO» 1113 Kll'IH3bl
• K111H3Y. OL.Jt 1we1-1Hb1Gi OT wenyx111 LJ 8CHOK, rpe1..1K111e 111 Ke,[l,pOBbte
opex111. T8PTb1(< napM83SH, Onll1B KOB 08 Ma e n o V1 COJl b C08,[l,111 Hll1Tb
111 1113M8_:"ocl, ·-::: B 6,~eHnepe ,[l,0 0,[l,HOpO,[l,HOGi KOHCll1CT8HL.1111111

Mou,ape1111a c neYeHblM nepu,eM

• So.- -ac::: ,.·.-· -ece._. 3S'l8Yb s nyxosKe n p111 rnMneparype 1so·c
B-e-e-.1e - 2 Mll1H'J"" 0 f1CTl!1Tb OT KO::i<V1L.1bl 111 HSP838Tb Ha n pq Mo -
)rOJ:0Hl' :(l!1.
• nr1Kep «fvlMOHLJ8JlJ10» nporp8Tb B COT8il1H1!1K8 B T8'18H V18 3 MV1Hy.T,
LJT06b1 Bb1nap11ncq anKOronb. B36V1Tb seHLJMKOM c o nMBKOBbtM
MSCJIOM.
• Ll,yKKMH\11 Hape3aTb Ha TPM noMTMKa rnnw,MHOill 3 MM, nono::i<MTb
pq,[l,OM c n8'18HblM nep1..1eM, ,[l,06aBV1Tb pa3,[l,aBn8HHblill LJ8CHOK,
L.1B8TKV1 TV1Mb$1Ha, noCOJl\11Tb, nonepLJV1Tb, 38nV1Tb Tenilb\M BbJnap eH -
Hb\M JlV1K8POM «n\11MOHY8JlJIO», ,[l,STb HSCTOmbC$1 10 MV1Hy.T.
• np111 nQAaYe \113 0,[l,HOIO cnaillca U.YKKV1HV1 C,[l,8Jl8Tb ¢opMOLJKY ,[l,Jl$1
.. necTO» \113 KV1H3bl, Ha OCTaflbHb\8 Jl0MTV1KV1 Bb1Jl0::i<V1Tb wapMK Cbtpa
Mo1..1apenna 6y¢¢ano
• YKpaC\/\Tb 6n10,[l,O npqMoyronbH\/\KaM111 1113 neLJeHoro 6onrapcKOro
Jlepu,a, il\/JCT\/\KaM111 3eneHoro 6a311n1-1Ka 1-1 crpenKaM\11 nyKa - cM6y-
nyK MapM8n8AHblM
8111Ho cyxoe KpacHoe .. ... 150
Kop111L(a Monorns:i .. ... .. 1
nep8L\AYWlllCTbli:1 .2 WT.
fl Ill CT naspOBbli:1.... .. . .1 WT.
MeA.. ...................... .... .... 3
JlyK-WanOT .. ...... ..... ................. ... 6

CanaT c K03bMM cwpoM

M MapMenaAHblM nyKOM
Canar cpp1113e
Canar PYKKona ........... . .
5orna cseKOnbHas:i ... .
JlyK-Clll6yneT .....
noMlllAOPbl ss:in8Hbl8 .
Conb ..... .
nepel.\ '-18PHbli:1
MOnOTbli:1 .. noai<ycy
Maeno rop'-1111'-IHOe ..... 10
5arer ......... .... .

,.
JlyK MapMenaAHbli1
• KpacHoe cyxoe BtiHO, MOJlOTylO KOpviu,y, AYWV1CTb1i:1 nepeu, vi naB-
POBb1i;-1 JlVlCT CM8WaTb B COT8i:1HV1K8, A06aBV1Tb M8A V1 nOCTaBVlTb
Ha OIOHb
• nyK- Uano- Oa3083aTb Ha 4-6 '-laCT8i:1, iJ,06aBV1Tb K BVlHY CO
cneu,i·q '·' 3ap •• -b ,:J.O T8X nop, noKa IlYK H8 OKpaCVlTCR B 6op)J,O -
Bbh ....,se- · .... e c-a,..,e- OY8Hb MRrKviM.

CanaT c K03blllM Cb1poM 111 MapMenaAHblM nyKOM

• JlviCTbR canaTOB ¢PV138 V1 pyKKOJla CM8WaTb co CB8KOJlbHOi:16ornoi:1 .
• ,[\o6aBV1Tb npOV13BOJlbHO Hape3aHHbli:1 JlYK- CV16yneT, V13M8Jlb'-l8H -
Hbl8 BRJ18Hbl8 nOMV1AOPbl, nOCOJlVlTb, nonep'-lV1Tb.
• lop'-lV1'-lH08 Maeno CM8WaTb c O)J,HOC-1 CTOJlOBOC-1 JlO>KKOC-1 npRHOIO
BV1Ha, OCTaBW8IOCR OT BapKVl nyKa, B36V1Tb B8H'-lV1KOM V1 3anpaBV1Tb
MVlKC V13 canaTHblX JlV1CTb8B.
• Ha KYCO'-l8K 6arern BblJlO>KV1Tb MRrKV1i:1 K03Vli:1 Cblp V1 nocTaBVlTb
3aneKaTbCR B AYXOBKe npvi T8Mnepmype 170°C s T8YeHvie
3-5 MVlHYT
• 3anpaBfl8HHbli:1 ca.nm BblflO>KV1Tb Ha rnpenKy. Ha ca.nm BblflO>KVlTb
6areT c no)J,n8'-l8HHblM CblpOM V1 yKpaCVlTb 6JllO)J,0 MapM8Jla)J,HblM
 CAJlATbl V1 3AKYCKV1

<!JV1ne CV16aca .... ...... ... .

<!JV1ne nOCOC51 ..
<!JV1ne TYHL\a.
Maeno onV1BKOBOe ..
Conb.
nepel( '-18pHblill MOnOTblill ... .
)J,aillKOH .
M opKOBb.. ,7 ., . ,
Cenb,o,epeill ( qe6e]Jb ) ·· '-'·.
nepel( P03Q8bl ill ropowKO M
JlV1MOH
6a3V1nV1K 3eneHb1ill (nV1CTV1KV1) .. ... .
JlyK- CV16yn eT.
BeTOYKa cse>Kero yKpona ...

• <!JV1ne CV16aca, nOCOC51 V1 TyHL\a Hape3aTb M8nKV1MV1 Ky6V1 a

OT,D,8nbHOCTV1 3anpaBV1Tb OnV1BKOBblM MaCnOM, nOCblnaTb CQn IO
~ V1 '-18PHblM MOnOTblM nepl(eM, BblnO>KV1Tb Ha rnpenKy '-lepe3 Kp yrnl:i1e
cpOp M bl .
• )J,aillKOH, MOpKOBb V1 CTe6enb cenb,o,epe51 Hape3aTb >Kynb8HOM
V1 yKpaC V1Tb rnprnpbl. )J,eKOpV1pOBaTb rnpenKy p030BblM nepl.(8M
ropO WKOM, nonOBV1HKOill nV1MOHa, M8nKV1MV1 nV1CTV1KaMV1 6a3V1nV1Ka,
nyKOM - CV16yneTOM V1 B8TO'-IKOill yKpona.
..

.•

•
 ..

•.

•.
 CAJlATbl VJ 3AKYCKVJ

HHrPEAHEHTbl, r

Coye cclJ,111TpOHenna»
COKJlV1MOHH~M.................... .8
Maeno OflV1BKosoe.. 10
Conb .. .................... . .. .... no eKyey
nepel\ '-18pHblM
MOJlOTblM no eKyey

ToeKaHeK111'1 eanaT
JlaHryeTV1H ......... ............ .. ... . 1 WT.
KpeseTKV1 ........ .50
KanbMapb1 .... .... .. .. . .. .. ....... ........ .80
Conb .... ........ .......... . ...... no eKyey
c:Daeonb 6enas:i
KOHeepBV1pOBaHHas:i ................ 120
JlyK pen'-laTblM KpaeHblM ............ .20
neTpywKa CB8>KaSi ........ ................ 3
5a3V1JlV1K 38Jl8HblM ....... 3
noMV11J.OPbl '-18ppV1 .. ... 60
Coye «lJ,V1TpoHenna,, ..... 50

cnocos nPHrOTOBnEHHs:i

Coye cclJ,111TpOHenna»
• flV1MOHHblM eOK CM8WaTb C OJlV1BKOBblM MaCJlOM IJ,0 OIJ,HOPOAHOM
KOHCV1CT8HL\V1V1, iJ,06aBV1Tb COJlb V1 '-18pHblM MOJlOTblM nepel(. Ew,e pa3
TW,aT8JlbHO nepeM8WaTb.

ToeKaHeK111'1 eanaT
• JlaHryCTV1Ha , KpesernK V1 KaflbMapos o6pa6oTaTb V1 ornapV1Tb
B n01J,eOfl8HHOM BOIJ,8.
• 5enyl0 KOHC8PBV1POBaHHYIO c:PaCOJlb, Hape3aHHblM KpaeHbli1 pen -
'-13Tbli1 nyK, neTpywKy, 38Jl8Hbli1 6a3V1JlV1K, nOMV11J.0Pbl '-18PPV1 e081J,V1 -
HV1Tb V1 3anpaBV1Tb coyCOM «lJ,V1TpOH8JlJla».
• Ha canm BblflO>KV1Tb ornapeHHb1e MopenpOIJ.YKTbl.
-

.·

• ..
 CYnbl

MHrPEAlflEHTbl, r

lJ,yKKV1HV1 ........................... .............. 20

6a3V1JlV1K 38Jl8Hblili ................... .. ....... 1
<:Pvin8 cvi6aca YvinviilicKorn ............. .30
Cbvin8nococ~ .......... ............... . ....... 25
JlyK - WaflOT ............................. . ......... 6
Maeno onviBKOB08 ......... 6
B~a ............................. ~O
CO!lb. . ....... no BKycy
Mvi.o,vivi B naHu,vip8 . ................ 40
Kp8B8TKV1 200/300 ......... .......... . 10
KanbMapb1 ..................... .. ...... 15
BviHo cyxo8 68!108 .... 10
YKpon CB8>KV1ili ............ .. ... 1
n8p8LJ,
Y8pHblili MOflOTblili .... no BKycy
COKJ1V1MOHH~ili .............. .................. 2
38f18Hb n8rpywKvi .... 3

cnocosnPMrOTOBnEHM~

• LJ,yKKV1HV1 V1 38Jl8Hblili 6a3V1JlV1K Hap83aTb TOHKOili COJlOMKOili, cpV1!].8

YvinviilicKorn cvi6aca vi nococ~ - cp8,D,HV1MV1 Ky6viKaMvi
• JlyK- wanoT M8JlKO HaWV1HKOBaTb V1 o6>KapV1Tb Ha OJ1V1BKOBO M
Macn8.
• Bnvirb so.o,y, noconvirb, AOB8CTV1 .o,o KV1n8HV1~. nono>KV1Tb Hap83aH -
Hbl8 u,yKKV1HV1 V1 CB8>KV1ili 6a3V1J1VIK, sapVITb 5 MVIHYT
• ,1J,o6asviTb no.o,rorosn8HHYIO pb16y ( cvi6aca vi nococ~). Mvi.o,viili
s naHu,vip8, KP8B8TOK 200/300 vi Ka!lbMapos , nposapviTb 3-4 MviHy-
Tbl Ha cna6oM OrH8.
• Bnvirb 68!108 cyxo8 BV1HO, .o,o6aBV1Tb M8f1KO Hap83aHHblili yKpon,
non8pYV1Tb vi Kvinmvirb 1 MV1Hyry. B KOHLJ,8 .o,o6asvirb nviMOHHblili
COK .
• B rap8nKy BblflO>KVITb MOp8npo.o,yKTb1 vi 3anviTb npo3paYHblM
6y!lbOHOM. n8p8,D, no.o,aY8ili nOCblnaTb M8JlKO Hap83aHHOili 38!1 8 -
HblO n8rpywKvi.
.. -
l

• ..
 CYnbl

HHrPEAHEHTbl, r

Cnap>t<a 2eneHa51 ese>t<a51 . . . . .. 400

JlyK penciaTblw
6enb1w eanaTHb1w . 125
Kaprn¢enb ................ .. ... ... ..... . 300
Maeno on111sKosoe . .......... 30
5ynbOH Kyp111Hb1w eyxow ..... .. 15
BoAa .......................................... 900
Maeno en111BOYHoe ... .... .40
Wn111H8T.. ..................... ... ........ 50
Cnl!IBKl!I 33% ...... ......... 150
Conb . .... .. no BKycy
nepel( Y8pHblW
MOnOTblW . ...... no BKYCY
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin .. ... ... ... .. .... .. ..... 3

cnocosnPHrOTOBnEHHH

• 3eneHylO enap>t<y noY111ernTb, 0Tpe2aTb sepxywK111 111 6naHw111po- •

B8Tb l!IX.
• PenY8TblW 6enblW eanaTHblW nyK Ill Kaprn¢enb np01!13BOnbHO Hape -
38Tb Ill o6>t<ap1!1Tb Ha Ofll!IBKOBOM M8CJ18. ,Ll,o68Bl!ITb OTP838HHbl8
ern6enbKl!I 38n8HOW enap>t<l!I, eyxow KYPlllHblW 6ynbOH Ill BOAY.
Bapl!ITb AO IOTOBHOeTlll .
• ,Ll,o68Bl!ITb en111BOYH08 Maeno, n111eTb51 wn111HaT8 Ill IOTOBl!ITb ew,e
2 Ml!IHYTbl.
• Bseern enl!IBKl!I Ill Kl!lnml!ITb 2 Ml!IHYTbl .
• IOTOBblW eyn npo6111Tb B 6n8HA8P8, npOL\8AlllTb Ill eHOB8 AOBeern
AO Kl!ln8Hl!151. ,Ll,oseern AO BKyea eonblO Ill Y8pHblM MOnOTblM nep-
L\8M
• np111 nOA8Y8 eyn HaJll!ITb B rnpenKy, nonO>Kl!ITb esepxy 6naHWl!lpO-
B8HHbl8 sepxyW Kl!I 38n8HOW enap>t<l!I V1 A8KOPlllPOB8Tb KanenbK8Ml!I
OnVIBKOBOIO Maena. •

II
 .•

•
I

CYnbl

"1HrPEA"1EHTbl, r

noMV1,D,Opbl 6aKV1HeKV18.. .... 700

Orypl\bl 6aKV1HeKV1e ................ . .... 500
Xne6 6enb1tli . ... ... ..... ... ... ... . .... .75
CoK TOMaTHbttli ... 500

.
noMV1,o,opb1
B eo6eTB8HHOM eoKy ... ........ 500
JlyK penYaTbltli /

KpaeHbttli eanaTHbttli ......... .... .. . 40

JlyK penYaTbltli
6enbttli eanarnbttli ....... .. .. .. ... .. .... 100
YeeHOK O'-IV1W,8HHbttli .................... .20
Con b . . ..... ............ no BKycy
nepel\
'-18pHbltli MOnOTbltli .
Maeno onV1sKosoe

• 5aKV1HeKV18 nOM V1,D,Opbl V1 orypl(bl OYV1eTV1Tb OT KO>KV1L\bl V1 Hape3aTb

,D,OnbKaMV1.
• ,1J.o6aBV1Tb 6enbttli xne6 6e3 KOPOK, TOMaTHbltli eoK, nOMV1,D,Opbl
B eo6erneHHOM eoKy, Hape3aHHbl8 KpaeHbltli V1 6enbttli pen'-laTbltli
nyK V1 '-18eHOK.
• npo6V1Tb see B 6neH,o,epe B T8'-18HV18 1-2 MV1HyT ,D,O O,D,HOPO,D,HOtli
Maeebl. nporep8Tb '-1 8p83 eV1TO.
• noeonV1Tb, nonepYV1Tb, ,o,o6asV1Tb onV1sKosoe Maeno . nepeMewaTb
,D,O O,D,HOpO,D,HOtli KOHeV1eT8HL\V1V1.
• PeKOMeH,o,yere>i no,o,asarb e noMrnKaMV1 asoKa,o,o V1 KpeseTK8MV1 .
 CYnbl

HHrPEAHEHTbl, r

Maeno -.ecHO'tHoe
Maeno on1t1BKOBOe ............. ... .. 1 00
'-leeHOK OYlt1 W,8HHbltli ...... 20

Cyn 113 1te1tee11~b1

MopKOBb .............................. . 130
JlyK penYaTbltli .... 130
Cenb1J,epetli (CTe6enb) ............. 100
MaenoYeeHOYHoe ......... ..... . .. 50
'-18Y8Blt1L(a. .......... 450
BoAa ................ . ......... 2000
Conb .. ... no eKycy
nepel( Y8pHbltli
MOnOTbltli .. .... no eKycy

6ynbOH 611CK
MopKOBb . . . .. . .. ..... .... 150
JlyK penYaTbltli ........ .......... 150
Cenb1J,epetli (ern6enb) .. 70
Maeno on1t1BKOBoe ....... 50
naHL\1t1P1t1 KpeBernK
1t1 naHryeTltlHOB ..
KOHb51K ...... ......... .
naern TOMarn as:i
BoAa ..

Cyn 113 -.e-.ee11~b1

C MSICOM paKOB
Cyn 1t13 Y8Y8Blt1 L\bl. .. .
6ynbOH 61t1eK . . ........ 150
Ms:ico paKOB ..... ..... ...... .. ..... 30
KOHb51K . . .. .. ................... 10
Cn1t1BKVI 33% ................ 50
Conb ..
nep8L\ Y8pHbltli
MOnOTbltli ..
lp1t1eC1t1Hlt1 ..
cnocos nPl11rOTOBJ1EHlllSI

Maeno "leCHO"IHOe
• OnV1sKosoe Maeno eoeAVIHVITb e YeeHOKOM VI nponyeTVITb Yepe3
6neHAep.

Cyn 1113 "le"leBlllLl,bl

• MopKOSb, pen'-laTblWnyK, ern6enb eenbAepeq Hape3aTb Ky6V1KaMV1
V1 06)!(apV1Tb Ha YeeHOYHOM Maene SMeern e YeYeSML(eW .
• ,Ll,o6aSV1Tb SOAY VI nposapVITb s T8YeHV1e 20 MVlHYT. ,Ll,oseeTVl AO
SKyea eonblO VI YepHblM MOnOTblM nepl(eM .

6yllbOH 6111CK
• MopKOSb, penYaTblW nyK 1-1 eTe6enb eenbAepeq Hape3aTb npoV13 -
sonbHO.
• Q6)!(apV1Tb Ha OnVISKOSOM Maene SMeern e naHL\VlPf'IMVl KpeseTOK
VI naHryernHOS.
• BnMTb KOHbf'IK VI nonHOeTblO Sb1napV1Tb .
• ,Ll,o6aSVITb TOMaTHylO naeTy VI 06)!(apV1SaTb s T8YeHVle 5 MVIHYT.
• 3anVITb see SOAOW VI sapV1Tb s T8YeHVle 30 MVIHYT. IOTOSblW 6ynbOH
npOL\eAMTb.

Cyn 1113 "le"lee111u,b1 c MsicoM paKoB

• Cyn Vl3 YeYeSVIL\bl eoeAMHVITb e 6ynbOHOM 61-1eK, nporpeTb, A06a -
SVITb Mf'leO paKOs, KOHbf'IK, enMSKVI V1 see ew,e pa3 xopowo npo-
rpeTb . ,Ll,oseern AO SKyea eonblO VI YepHblM MOnOTblM nepl(eM.
• noAasaTb e nanoY KaMVI 1pV1eeV1HV1 VI yKpaeVITb nVleTVIKOM 3eneHorn
6a3V1n1-1Ka. TaK)!(e MO)!(HO yKpae1-1Tb naHL\VlpeM paKa.
 CYnbl
. -

AlilJ/L - fUOfie "'J mflUCllJ~

~-ipaet

Tb1Ksa .. ........ . 1000

Kaprncpen .............................. 300
JlyK-nop w (6ena>i YaCTb) . 100
Maeno e111--1soYHoe .................. 100
COJlb.. ... 15
Caxap.. .. .... 20

.... ........ ..... 500

aeno OJ1V1BKOB08
Extra Virgin .. ... ............... . ........ 100
Caxap ...................... ....... .... 40
OperaHo ese>1<1--1w ............. 4

Maeno 0111--1sKosoe
Extra Virgin .............................. 100
n eTpywKa ese>Ka>i .................. ... 20

CepeHpoeKa
ctlya -rpa ................................... 40
COJlb ... ........................ .. .. .. ......... 1
Cyn -niope V13 TblKBbl . . .. 250
noMV1AOP~YeppV1KOHcpV1 ...... ..... 2
JlyK-nopew cpp1--1.. . .... 2
.. .. .................... .. 2
.... 1
...................................... 20
......... 15
cnocosnPHrOTOBnEHH~

Cyn-mope M3 TblKBbl
• TbiKBY, Kaprncp8Ilb 111 68nyt0 YaCTb nyKa - nop811 npo1113BOilbHO Hap8 -
3aTb 111 ornap111Tb BM8CT8 ,Ll,O roTOBHOCTll1.
• OrnapHbl8 OBOW,111 npo6111Tb B 6Il8H,LJ,8P8 ,Ll,0 0,Ll,HOPO,LJ,HOili KOHCll1 -
CT8HLJ,111111 c ,LJ,06aBJl8Hll18M CJlll1BOL/HOro Macna, COJ1111 111 caxapa .

noMMAOP~YeppMKOH~M
• noMll1,Ll,Opb1 Y800.1 Hap838Tb nononaM, nOil111Tb 0Jlll1BKOBblM Mac -
JlOM. nOCb1naTb caxapoM, CB8)1(111M op8raHO 111 HaCTORTb np111 KOM -
HaTHOili T8Mn8paryp8 B T8L/8Hll18 36 '-laCOB.

Maeno 3eneHoe
• 0Jlll1BKOB08 Maeno 111 CB8)1(YIO n8TpywKy npo6111Tb B 6Il8H,LJ,8P8 ,LJ,O
O,Ll,HOPO,LJ,HOili KOHCll1CT8HLJ,111111 111 npou,8,LJ,111Tb L/8P83 Cll1TO.

CepeMpoeKa
• ctiya - rpa nocon111rb 111 06)1(ap111rb Ha pa3orp8TOili cKosopo,LJ,8.
• C yn no,LJ,orp8Tb 111 Han111rb B iap8nKy, B c8p8,LJ,111HY Bblfl0)1(111Tb cpya -
rpa, Hap83aHHbl8 nOMll1,LJ,Opbi '-18pp111 KOHcpll1 111 3apaH88 no,LJ,roTO B-
Jl8HHblili IlYK- nOp8ili cpp111.
• C6pbl3HYTb 38Il8HblM MacnoM 111 yKpac111Tb B8TO'-IKOili 38Il8Ho ro
6a3111n111Ka . np111 no,LJ,a'-18 ,LJ,8Kop111posarb n8Hoili 1113 s36111rnro MOilOKa.
• 0T,LJ,8JlbHO B coyCHll1K8 nO,LJ,aTb nt0p8 1113 MapaKyi/1111.
 CYnbl

"1HrPEA"1EHTbl, r

Cnap>Ka 3eneHa>i .. ............... .... 350

JlyK- W3JlOT. .... 40
'-18CHOK 0LJillll.(8HHblVl . .5
Maeno OilillBKosoe ... 20
flillCT JlaBpOBblVl .. . .. ...... ....... . .1 WT.
Ti11Mb51H (B8TOLJKill) ........... .. . .. .4
WancpeV! (IlillCTl!IKill) .... . ... . .. ... . .3
BillHO cyxoe 6enoe ............ 10
COilb .................................. . . ... 1
nepeUCB8>K8MOJlOT~Vl ..................... 1
5ynbOH KYPillHblV! cyxoV! . . . . .5
WnillHaT cse>KillVi (Il illCTb>i) ...... 15
Cb1p pillKOna ....... ................... . .... 45
Cnap>Ka 3eneHa>i
(AJ151 )J,8KOpa) .... . .............. .. 1 WT.
5a3illflillK cpi110Jl 8TOBblVl
(IlillCTl!IKill). .2WT.

• 0Yillll.(8HH YIO 38Jl8HYIO cnap>Ky, nyK - WaJlOT ill LJ8CHOK Hape3aTb

M8JlKillMill Ky6illKaMill.
• 06>Kapi11Tb Hape3aHHbl8 OBOll.(ill Ha OJlillBKOBOM Macne c )J,06as -
Jl8Hill8M nas posorn JlillCTa, CB8>KillX B8TOLJ8K Tl!1Mb51Ha, JlillCTillKOB
wancpe>i ill 6enorn cyxorn BillHa. noconillTb, nonepYillTb, A06aBillTb
cyxoV! 6ynbOH .
• ,LJ,o6aBillTb JlillCTb 51 WnillHaTa ill IOTOBillTb 8ll.(8 8 MillHYT.
• nonyYillBWYIOC51 Macey npo6i11Tb B 6neH)J,epe )J,O O)J,HOPOAHO~I
KOHCillCTeHUillill.
• nepe)J, no)J,aYeVi nporpeTb ill H3Jli11Tb B rnpenKy YKpaCillTb KH8Jl51Mill
ill3 M511KOIO Cblpa pillKOna, 6naHWillPOBaHHblM crn6neM cnap>Kill ill
JlillCTl!IK3Mill cpi110Il8TOBO IO 6a3i11Jli11Ka.
 •
•
 ........... ...... 150
........ ..... . ... 160
..................... 30
lp1t16bl B8W8HKlt1 . ............. 70
Kaprncp8nb ...... .... 120
Maeno on1t1BKO B08 ............ .... . ....... 35
lp1t16bl Jllt1Clt1YKlt1 (LJ,8Jlb18) .............. . 400
Kpyna n8pnosas:i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
lp1t16b1 68nb18 cyw8 Hbl8 ..... 5
Bo,o,a .... ...... 500
Conb ... no BKycy
n8TPYWKa ... .. .... .. .... . ........ 4

• Crn68nb C8Jlb,D,8p8s:i, MOPKOBb, rp1t16b1 (waMn1t1HbOHb1, B8W8HK1t1)

lt1 KapTOcp8!lb Hap83aTb M8JlKlt1Mlt1 Ky61t1KaM1t1 lt1 06>Kap1t1Tb Ha 0Jllt1B -
KOBOM MaCJl8 (20 r)
• 0T,D,8JlbHO Ha 0Jllt1BKOBOM MaCJl8 ( 15 r) 06>Kap1t1Tb rp1t16bl Jllt1Clt1YKlt1 .
• n8pJlOBYIO Kpyny npOMblTb lt1 3aMOYlt1Tb B B0,0,8 Ha 1 YaC.
• B KaCTplOnlO BblflO>Klt1Tb BblMOY8HHYIO B so,o,8 n8pnosy10 Kpyny
lt1 68Jlbl8 rp1t16bl, 3a!llt1Tb BO,D,Otli lt1 sap1t1Tb ,0,0 MSilKOCTlt1 Ha cna6oM
OIH8 .
• ,LJ,06aB1t1Tb 06>Kap8HHbl8 OBOll\lt1 ( CT868Jlb C8Jlb,D,8p8Si, MOp -
KOBb, KapTOcp8!lb) , r p1t16bl waMnlt1Hb0Hbl lt1 B8W8HK1t1, sap1t1Tb 8ll\8
8 Mlt1HYT ,ll,osecrn ,o,o BKyca conblO
• B KOHLJ,8 ,o,06asV1Tb o6>Kap8HHbl8 n1t1C1t1YK1t1 1t1 npo sap1t1Tb 8ll\8 B Te -
Y8Hlt18 5 Mlt1HYT.
• Cyn Han1t1Tb B rnp8nKy, ,D,8KOp1t1posaTb M8JlKO Hape3aHHOtli 38!18 -
HblO n8Tpyw K1t1. no,o,asmb rnnnb1M.
 CYnbl

LllHrPEALllEHTbl , r

506b1 Y1t1YepK1t15l cyweHb1e

o.o.a .....

.. 1 BeTOt.tKa
peseTK1t1 rnrposo1e ............. ... .8 WT.
noM1t1,lJ,Opbl '-lepp1t1 .. .. .. ... .... .... . 200

• CyweHb1e 6o6bl Y1t1YepK1t15l npOMblTb 1t1 3aMOYl-1Tb Ha o.o.1-1H .o,e

B XOJlO,D,HOVl BO,D,e (500 r) c n1-1w,es0Vi CO.O,Olt1.
• JlyK-wanor, cre6enb cenb.o.epe5'11-1 YeCHOK ( 1 r) Hape3aTb MenK1<1M1t1
Ky61t1KaMW w 06:>1<ap1<1Tb Ha 0Jllt1BKOBOM Macne (5 r) c .o.06asneH1t1eM
po3Map1t1Ha.
• 3anWTb XOJlO,D,HOVJ 80,D,OVJ (2000 r) .o.06aB1<1Tb 6o6bl '-11-1'-lepKl-15'1 w
sapwrb Ha cna6oM orne s reYeH1-1e 2 Yacos
• 041t1W,8HHblX rnrpOBblX KpeseTOK pa3pe3aTb B,D,OJlb lt1 06:>1<ap1t1Tb
c 48CHOKOM ( 1 r) Ha 0Jlt.1BKOBOM Macne ( 10 r).
• B KoHu,e npt.1rorosneH1-15l cyna .o.o6ast.1Tb nonoswHKl-1 noMw.o.opos
Yeppt.1 l-1 o6JKapeHHblX rnrposblx KpeseTOK, noconwTb. Ornap1t1sarb
ew,e 10 Mt.1Hyr.
• IOTOBblC-1 cyn cepBt.1POB8Tb B K8P8Mt.14eCKOM KOBWWKe . no.o.asaTb
 CYnbl

lftHrPEAlftEHTbl, r

606b1 cpa8e cyweHb1e . .. 140

Bo,LJ,a. ... 1500
Co,LJ,a nviw,e8as:i . . ..... 1 CT. 11.
JlyK penYaTb1tli 6enb1tli .......... 50
Kaprncpenb O'-IV1W,8HHb1tli . . .. 100
Coob. . .. ... ................ .. 5
Maeno onvi8K08oe .... . ... .... . ....... ... .20
fl V1 CTbSi L(V1KOPV1Si .. . ... 200
JlV1CTbSi O,ll,y8aH'-IV1Ka ... ........ 200
l.J,88TKV1 O,ll,y8aHLJV1Ka ... ........ 200
'-18CHOK OLJV1W,8HHbltli
nep8L(LJV1nV1KpaCH~tli
JlyK penLJaTbltli KpaCHbltli

• CyweHb1e 606b1 cpa8e n pOMblTb, oYvicrnrb OT >K8CTKV1X Hapocro s

V1 3aMOLJV1Tb 8 80,ll,8 (500 t) c nV1W,880tli CO,LJ,Otli Ha ,ll,8a Yaca.
• PenYarb1tli 6enb1 tli nyK, OLJ viw,eHHbltli or KO>Kypb1 Kaprncpenb Hape -
3aTb M8nKV1MV1 Ky6viKaMV1, 8blnO>KV1Tb 8 KaCTPIOnlO 8M8CT8 c no,LJ,ro -
T08n8HHblMV1 6o6aMvi, 3anV1Tb 80,LJ,Otli ( 1000 t) vi 8apvirb Ha cna6o M
orne nomopa LJaca.
• non08VlHY IOT080ro cyna V13M8nb'-IV1Tb 8 6n8H,ll,8pe V1 CH08a 88p -
HyTb 8 Kacrp10n10. n oconviTb, 3a npa8V1Tb onvi8K08blM MacnoM
( 10 t), ,ll,088CTV1 ,ll,0 KV1n8 HV1Si V1 CHSiTb C OIH Si .
• JlV1CTbSi L(V1KOpV1Si, nV1CTbSi V1 L(88TKV1 O,ll,y8aHLJV1Ka 6n aHWV1p08aTb,
3areM o6>KapV1Tb Ha onV18K0 80M Macne ( 10 I) c ,LJ,o6a8neHvieM
LJ8CHOKa.
• Cyn HanVlTb 8 rny60Ky10 rapenKy, yKpacvirb KYCOLJKOM KpacHoro
nepl(a YV1nV1, KOnbL(aMV1 KpacHoro penLJaTOro nyKa vi 88HO'-IKOM vi3
O,ll,y8aHLJV1K08 V1 L(VlKOpV1Si.
 CYnbl

CenbAepeVi (cre6enb) ... 100

Kaprocpenb .................................. .. 60
JlyK pen'-larb1Vi 6enb1Vi ..... ... . .. .. .. .... 40
Maeno o n111BKosoe ............. . ......... .. 20
0JllllBKlll T8,IJ,>KaCK8 .......... 5
BoAa xonOAHas:i . ........ 500
noMlllAOPbl KOHKaCe ........... 60
5a3111JllllK 38Jl8Hb1Vl ............ 2
Xne6 Y111a6ana ....... ..... . . ........... 30
COJlb ..................... . ... . ............. 1
~Viuo ........................... . . .. 1 WT •
... 2

• Cre6enb cenbAepes:i, Kaprocpenb 111 6enb1Vi penYarb1Vi nyK Hape3arb

M8JlKlllMlll Ky6111KaM111 Ill 06>1<ap111Tb Ha OJllllBKOBOM Macne c A06asne -
Hlll8M OJlVIBOK T8,IJ,>KaCK8 .
• 33Jl111Tb XOJlOAHOVl BOAOVl Ill BaplllTb AO MS1rKOCTlll OBOW,8Vl, B KOHU8
A06aBlllTb nOMlllAOPbl KOHKace, M8JlKO Hape3aHHblVl 38Jl8Hb1Vl
6a3111Jl111K ( 1,5 r), MS1KOTb xne6a '-lllla6ana, noCOJllllTb, AOB8CTlll AO
Kllln8HlllS1 Ill CHS1Tb C OrHS1.
• np111 nOAa'-18 B Tap8JlK8 3aM8WaTb 51111'-IHblVl 68Jl0K, a >K8JlTOK BblJlO -
>KlllTb csepxy
• Ll,eKOPlllPOBaTb JllllCT111KaM111C8JlbA8P8S1Ill38Jl8HOro 6a3111Jl111Ka (0,5 r).
 IOP~Y EE

HHrPEAHEHTbl, r

BviHo eyxoe 6enoe .... ...... 200

JlyK- WanOT ....................... . ............ 15
Maeno onvisKosoe ............ ...... . ...... 55
5ynboH KYPV1Hb1Vi eyxoVi .......... 2
CnV1BKV1 33% ..................... .......... 120
Kp8B8TKV1 TV11p0Bbl8 . 120
Conb ............................ .. ... no BKycy
nepeu, '-18PHblVi
MOnOTblM.
naern 3eneHa'1 ornapHa51
Maeno envisoYHOe
5a3V1nV1K 38n8HblM ........ ...... ..
Cb1p napMe3aH ........... .. ..

• 5enoe eyxoe sviHo Bb1napvirb Ha 70 npou,eHTOB.

• MenKo Hape3aHHblVi nyK- wanor 06>1<apvirb Ha onvisKOBOM Maene
(20 I).
• CyxoVi KYPV1Hb1Vi 6ynbOH , 06>1<apeHHb1 Vi nyK- wanOT, Bb1napeHHOe
BV1HO V1 enV1BKV1 e08,0,V1HV1Tb V1 ,O,OB8eTV1 ,0,0 KV1 n8HV151.
• 0'-lviw,eHHblX rn1posb1x KpeseTOK noeonviTb, nonep'-IV1Tb, 06>1<apviTb
Ha onviBKOBOM Maene (35 I) V1 3aflV1Tb BblnapeHHblM eoyeOM.
• 3eneHylO ornapHylO naery eoe,o,viHV1Tb e eoyeoM e KpeserKaMvi,
,o,o6aBV1Tb enV1BO'-IH08 Maeno.
• naery no,o,aTb B rny6oKOVi rnpenKe, esepxy noeb1narb MenKOpy-
6neHblM 38n8HblM 6a3V1nV1KOM V1 TepTblM eblpOM napMe3aH.
l.1HrPEAl.1EHTbl, r

Coye «Map111Hapa»
IlyK penLJaTb1ili 6enb1ili
eanaTHb1ili .................................. 35
YeeHOK O'-llllll\8HHb1ili .... ... 7
Maeno on111BKOBoe .................... .25
OperaHo .................. ............ ....... 5
6a3111Jll!IK 38n8Hblili .......... 7
noMV1,ll,Opbl 6aKlllHeKlll8 .... 100
naern TOMaTHa>i .. ........ 25
Caxap .. ... 10
5ynbOH Kyp111Hb1Vi eyxoili .. ..... 15
noM1--1,[1,opb1
B eo6erneHHOM eoKy . 250
Maeno enV1BOLJHOe . .. . 10
Coob ...... ............................ .. . .... 2
KpaxMan KYKYPY3Hblili ........ .. .... .... 5

nacTa C MOpenpOAYKT3Mlll
lpe68WKJ/I ..................... ...... .. ..... .35
KanbMapb1 . . ... 50
KpeBeTKV1 T1--1rp0Bb1e .... ....... ... ... .30
KpeBeTKV1 200/300 .. ........ 25
Conb ..... ......................... no BKYCY
nepeu, '-18pHblili
MOnOTblili .................... .... no BKycy
Maeno onV1BKOBoe .................... .50
Il~wanm.......... ........ ...... W
noM111,LJ.opb1
6aK111HeK111e KOHKaee .................. .55
Coye «Map1--1Hapa» ....... .75
B1--1Ho eyxoe 6enoe ... ................ .30
Cm-1BK11133%. .... 60
naern ornapHa>i ...... ..55
C~p n apM83aH ...... .... .... .. ..... 15
5a3V1nV1K
38n8Hblili (nV1eH1KV1) .. ...... 3
cnocosnPHrOTOBnEHH~

Coye ccMap111Hapa »
• PenYaTblili IlYK Ill Y8CHOK M8JlKO Hape38Tb Ill o6>Kap1!1Tb Ha OJll!IBKO -
BOM Macne c A06aBJ18Hl!18M CB8>Kl!IX opernHO Ill 38Jl8HOIO 6a31!1 -
Jll!IKa.
• 6aKl!IHCKl!18 nOMl!IAOPbl npo6111Tb B 6I18HA8pe.
• ToMarnyro nacTy coeA111H111Tb c 06>KapeHHbtM111 nyKOM 111 Y8CHOKOM,
nacceposaTb. ,l\06as111Tb caxap, cyxoili KYPlllHbtili 6ynbOH, noMl!IAO -
pbt, npo6111Tbl8 B 6I18HA8P8 , Ill nporpeTb, He AOBOA51 AO Kl!ln8Hl!151,
nOCT051HHO nOM8Wl!IBa51 .
• ,l\o6aBlllTb nOMl!IAOPbl B co6CTB8HHOM COKy, nporpeTb.
• 3anpas111Tb cn111BOYHbtM MacnoM, conblO 111 KYKYPY3HbtM KpaxMa -
noM. nporpeTb B T8Y8Hl!18 1 Ml!IHyTbl.

nacTa C MOpenpOAYKT3Mlll
• lpe6ewKOB, KaJlbMapos 111 KpeseTOK nocon111Tb, nonepYl!ITb 111 06>Ka -
p111Tb Ha OJ11!1BKOBOM Macne (30 1).
• 0TA8IlbHO Ha OJ11!1BKOBOM Macne (20 I) 06>Kap1!1Tb M8JlKO Hape3aH -
Hbl8 nyK- WaJlOT Ill 6aKl!1HCKl!18 nOMlllAOPbl KOHKace.
• ,l\06as111Tb coyc «Map111Hapa" , 6enoe cyxoe BlllHO, cn111sK111 111 AOBe -
cT111 AO Kl!ln8Hl!151.
• nony11111sw111ilic>i coyc cMewaTb c ornapHoili nacrnili 111 06>KapeHHb1 -
M111 MOpenpOAYKTaMl!I.
• noill!ITb 6I1IOAO Bbtn3p8HHblMl!1 CJll!IBKaMlll , nOCblnaTb TepTblM
CblpOM napMe3aH Ill M8JlKO Hape3aHHblM 38Jl8HblM 6a31!1Jll!IKOM.

•...
111HrPEAl.1EHTbl, r

Coye Kpa6oeb1VI
BVIHO cyxoe 6enoe . .. .. 100
JlyK- WanOL .30
Conb .. .. ... ... .... .. .. ...... no BKyey
nepel\
'-18pHblM MOnOTblM .. no eKyey
Maeno onVIBKOsoe 10
CnVIBKVI 33% .. .. ...... 250
Ms:ico Kpa6osoe
(nepsas:i c(:JanaHrn) ....... .. . 200
Maeno en VI BOY Hoe ................... .40
KpaxMan KYKYPY3HblM .. ...... 3

rpe6ewK1.1 e Kpa6oeb1M eoyeoM

lpe68WKVI. 125
Conb .... no BKyey
nepel\
'-18pHblM MOnOTblM no BKyey
MyKa nweHVl'-IHas:i . ..................... 15
Maeno onVIBKosoe .. 15
BVIHO cyxoe 6enoe . . ... 15
Coye Kpa6oBblM .. .50
YKpon cse>KVIM (seTOYKa). ....... 2

cnocosnP111roroenEH1t1Q

Coye Kpa6oeb1VI
• 5enoe cyxoe BVIHO Bb1napV1Tb HanonOBVIHY
• JlyK- WaflOT Hape3aTb MenKVIMVI Ky6V1KaMV1 , noconVITb, nonep'-IVITb
VI 06>KapVITb Ha OnVIBKOBOM Macne .
• ,LJ,o6aBVITb BblnapeHH08 6enoe BVIHO, CnVIBKVI , Vl3M8nb'-18HH08 Kpa -
6osoe Ms:ico . nonyYeHHYIO Macey Bb1napV1Tb AO 3arycTeHV1s:i npVI
nocTOS1HHOM nOM8WVIBaHVIVI.
• ,LJ,06aBV1Tb en VI BOY Hoe Maeno, nepeMewmb. Bsecrn pa3B8A8HHblM
B ManOM KOnVl'-18CTB8 BO)J,bl KYKYPY3Hb1M KpaxMan VI 3arnHYTb coyc

rpe6eWKl.1 e Kpa60BblM eoyeOM

• lpe6eWKOB noconVITb, nonep'-IVITb, naHVIPOBaTb B nweHVl'-IHOM
MYK8 VI 06>1<apV1Tb Ha OnVIBKOBOM Macne.
• BnVITb 6enoe cyxoe BVIHO. •.......
• Kpa6osb1M coyc npor-peTb VI Bb1no>KV1Tb s L\8HTP rnpenKVI. B0Kpy1
nonO>KVITb 1pe6ewKOB VI yKpaCVITb B8TO'-IKOM CB8>K810 yKpona.
 rGP$'1'-IEE

Coye Heanom1TaHcK1.1~ P03MapV1H .. .

noMV1,D,Opbl B eo6eTB8HHOM Conb ..
eOKY ........................................... 90 nepeu, '18pHblili IOPOWKOM.
JlyK penLJaTblili ............. 7
JlyK-wanor .................. ... ... 2 H0>1<1<a Kpon1.11<a TyweHaR
YeeHOK oLJviw,eHHblili .... 1 HO>KKa KpOnV1Ka 683 KO>KV1.
MopKOBb. .......... ... ....... ... .7 Maeno onvisKosoe
Cenb.o,epeili (ere6enb) ... ...4 Extra Virgin .................. .
Maeno onvisKosoe ... .. ................ 5 nepeu, 6onrapeKV1M
naera TOMaTHaR .... ... .................. 2 ena,D,KV1M ................... .
TV1MbRH eB8>KV1Vi (B8TOLJKa) ........ .0 ,5 0nV1BKV1 Ta,D,>KaeK8 ........ ...... .. .
5a3V1nV1K 38n8H bli/i lpV16bl 6enbl8 ............ ...
(B8TOLJKa) ..... .............. ... .......... 0 ,1 lpV16bl waMnV1HbOHbl ... ...... ,.
P03MapV1H eB8>KV1Vi YeeHOKOLJV1W,8HH~Vi.
(B8TOLJKa) .. ............ ...... .... ...... .. 0 ,5 nepeu, LJvinvi KpaeHb1Vi .. ....... ...
Bo.o,a.. ......... 120 P03MapV1H eB8>KV1Vi
Conb ... .... .. .. ....... no BKYCY (B8TOLJKa) .. .. ............ ..... ..... .. .. ..
Caxap .. .. ... .... no a1<ycy nerpywKa eBe>KaR
(B8TOLJKa) .. . ........ .... ...... ..
AeM1.1rnac 1.13 1<pon1.11<a BviHo eyxoe 6enoe .
MopKOBb. ............. 100 ,lJ,eMvimae vi3 KponviKa ...... .... ... 120
JlyK-W3JlOT ... .. . .... .. 50 5ynbOH OBOW,HOVi . ... ...... .70
Cenb.o,epeili (cre6enb) ...... 100 Coye HeanonvirnHeKviVi . .... 100
KoeTV1 KpOnV1Ka .............. ..... 2000 Conb MOpeKaR ..
Bo.o,a ......................... ... ... .... 5000 nepeu, MOnOTblM
naera TOMaTHaR . ........... .50 (68nb1Vi, KpaeHblM,
Maeno onvisKosoe Ll8PHbli!i).
Extra Virgin .............. .. 100 TV1Mbs:JH ese>KV1Vi
TV1MbR H . ....... 4 (B8TOLJKa) ..
Coye Heanomt1TaHcK111M
• noMV1,iJ,Op bl B co6 CTB8HHO M COKy, pen'-laTbl(;i nyK, IlYK- W8JlOT, 0'-IV1 -
W,8HHbl8 3y6'-I V1KV1 '-18C HOKa, MO PKOBb V1 CT868Ilb C8Jlb,1J,8peq Hape -
3aTb M8JlKV1MV1 Ky6 V1KaMV1 , o6>t<apV1Tb Ha 0JlV1BKOBOM Macne .
• ,Ll,o6aBV1Tb TOMaTHylO naCTy, B8TO'-IKV1 CB8>K8IO TV1Mb>iHa, 38Jl8HOIO
6a3V1IlV1Ka V1 po3MapMHa (Tpasb1 nepes>i3aTb wnar-aTOM, '-IT06b1
nOTOM BblHYTb), 38JlV1Tb BO,l],Q(;i.
• TywMTb Ha cna6oM orne 20 MvtHYT, iJ,06aBV1Tb conb V1 caxap. 3arnM
YiJ.8JlV1Tb 38Il8Hb V1 npo6V1Tb 6neH,1J,epoM.

,lJ,eM111rnac 1113 Kpon111Ka

• no,lJ,IOTOBJl8 HHbl8 3apaH88 MOpKOBb, IlyK- W8JlOT, CT868Ilb C8Jlb,l],8 -
pe>i V1 KOCTV1 KpOilV1Ka 38JlV1Tb B KaCTplOil8 BO,l],Q(;i .
• ,Ll,o6a BV1Tb TOMaTHylO nacTy, 0JlV1BKOB08 M8CJ10, B8TO'-IKY CB8>K8IO
TV1Mb>iHa , B8TO'-IKY CB8>K8IO p03MapV1Ha, COJl b V1 '-18PHbl(;i nepeu,
ropOWKOM .
• TyWV1Tb B T8'-18Hvt8 2 '-l aCOB.

Ho>KKa Kpon111Ka TyweHasi

• HO>KKY KpOilV1Ka o6>KapV1Tb co BC8X CTOpOH Ha 0JlV1 BKOBOM
MaCJl8 (20 I).
• Hape3aHHbl8 6onrnpcKM(;i cna,lJ,KM(;i ne peu,, OilV1BKV1 Ta,l],>Ka cKe,
6 8Jlbl8 !p V16bl V1 waM nV1HbOHbl o6>KapV1Tb Ha 0 JlV1BKOBOM Macne
( 15 r) c iJ.06a sne HV18M 3 y6'-IV1 Ka '-18CHOKa, KpacHoro nepu,a '-IV1IlV1,
B8T0 '-1 8K CB8 >K8!0 P03MapV1Ha V1 CBe>Ke(;i neTpywKV1
• BilV1Tb BV1HO V1 Bb1nap V1BaTb 3 M V1HYTbl.
• ,Ll,o6aBV1Tb 06>1<apeHHYIO HO>KKY KPOilMKa , iJ.8 MV1rn ac V13 KponM -
Ka, OBOW,HQ(;i 6yflb0H, HeanOilV1TaHCKV1(;i co yc, MOPCKYIO COJlb,
ne p eu, MOJl OTbl(;i 6 8Ilbl(;i, KpaCHbl(;i, '-18 pHbl(;i.
• TyWV1Tb ,l],O IOTOBHOCTV1 2 MV1HYTbl .
• npV1 nO,lJ,8'-18 yKpaCV1Tb B8TO'-IKO(;i CB8>K8!0 TV1Mb>!Ha.
 IOP~YEE

L1HrPEAL1EHTbl, r

Coye 1-13 Kpa6a TV1Mb>lH eB8>KV1M

MopKOBb. ....... 70 (B8TOYKa) ............. . 0,5
JlyK-WaflOT .... ... ... . . .. .... .... .... .50 5a3V1nV1K eB8>KV1M
Cenb.o,epeM (ern6enb) ....... ....... 70 (B8TOYKa) . . 0 ,1
Bo.a.a.. . ..................... 2000 P03MapV1H eB8>KV1M
naHL\V1Pb Kpa6a .. 1 ooo (B8TOYKa) . . ...... ... ...... ..... 0,5
naeTa TOMarna>i ............ ... ....... .50 Bo.a.a ............... .... . ...... ........ 120
B1-1Ho eyxoe 6enoe ........ .50 Conb MopeKa>i ....... ........ no BKyey
Maeno on1-1sKosoe Caxap ......................... no BKyey
Extra Virgin .................... ........... .50
Conb MOpeKa>i .......................... 1 0 naKKepa.1 e KpeBeTKaMa.1
nepel( Y8PHblM MOnOTblM ...... 2 JlyK- WaflOT .. 10
TV1Mb>lH eB8>KV1M Yee HOK OYV1ll\8HHblM ....... .. .. .. ...... 3
(B8TOYKa) .............................. ...... 4 Maeno on1-1sKosoe
P03MapV1H eB8>KV1M Extra Virgin .. .. ..43
(B8TOYKa) .. ....... 4 KpeseTKV1 ........................... ... . 1 00
neTpyWK8 eB8>K8>l .. ... .. .. ... 1
Coye Heanon1-1TaHeK1-1M nep8L\YV1nV1Kp8eH~M. .. ..... 1
noMV1AOPbl B eo6eTB8HHOM Conb MopeKa>i 5
eoKy ................................. ......... 90 nepel\ MOnOTblM (6enb1M,
JlyK penYaTblM 6enblM ....... 7 KpaeHblM, Y8pHblM) .......... ..... .. 0 ,5
JlyK- WaflOT ..................... . ........ 2 OpernHo .......... ... . . 0,5
YeeHOK OYV1ll\8HHblM .. ..... 1 Bo.a.Ka ............. .... . . . .. 15
MopKOBb ......................... ............. 7 Coye 1-13 Kpa6a .... 100
Cenb.o,epeM (ern6enb) . ... ..... 4 Coye HeanonV1TaHeKV1M ... 60
Maeno on1-1sKosoe 5ynbOH pbl6Hb1M ... ............ 85
Extra Virgin . . . . .. . .. . . .... . . 5 CnV1BKV1 30% .. ...... ... 50
naeTa TOMarna>i .......................... 2 Cb1p napMe3aH ................ .......... .30
naeTa naKK8PV1 OTB8PH8>l ........ .. .80
Coye i.t3 Kpa6a
• MopKOBb, nyK- WaflOT, CT868flb C8flb,D,8p8R Hap83aTb M8flKVIMVI
Ky6V1KaMV1, 33flVITb BO,D,OW VI TYWVITb c naHU,Vlp8M Kpa6a B Te'-18HVl8
1 Yaca c ,o,o6asn 8HVl 8M TOMarnow nacTbl, 68norn cyxorn BVIHa,
OflVIBKOBOIO Macna, MOPCKOW COflVI, '-18PHOIO MOflOTOIO n8pu,a,
B8T0'-18K CB8>K8IO TVIMbRHa V1 CB8>K810 p03MapV1Ha. B KOHLJ,8 naH -
LJ.VIPb Kpa6a y,o,anVITb.

Coye Heanona.tTaHeKa.tiil
• noMV1,D,Opb1 B C06CTB8HHOM COKy, p8n'-laTblW nyK, nyK- W3flOT, 0'-IV1 -
W,8HHbl8 3y6'-IV1KVI '-18CHOKa , MOPKOBb VI CT868flb C8flb,D,8P8R Hap8 -
3aTb M8JlKV1MV1 Ky6 V1 KaMV1, 06>1<ap V1Tb Ha OflVIBKOBOM MaCfl8 .
• D,o6aBVITb TOMaTHYIO nacTy, CB8>KV1W TV1 MbRH, 38fl8HblW 6a3V1flV1K
VI CB8>KV1 W po3MapV1H (TpaBbl n8p8BR3aTb wnararnM, '-IT06b1 nornM
BblHYTb), 33fl VITb BO,D,OW .
• TyWVITb Ha cna60M OIH8 20 MV1HYT, ,o,o6aBV1Tb MOPCKYIO COflb
V1 caxap. 38fl8Hb y,o,anV1Tb, CM8Cb n po6V1Tb 6n8H,D,8POM.

naKKepa.t e KpeaeTKaMa.t
• JlyK- W3flOT VI 0'-IV1W,8HHbl8 3 y6'-IV1KV1 '-18CHOKa Hap83aTb M8flKV1MV1
Ky6V1KaMV1
• 06>KapV1Tb Ha OflV1BKOBOM Macne (40 I) BM8CT8 c KP8B8TKaMV1 ,
M8flKO Hap83aHHOW n8TPYWKOW, KpaCHblM n8pLJ,8M '-I VIJlV1, npVl -
npaBV1Tb MOPCKOW COflblO , 68flb1M , KpaCHblM V1 '-1 8PHblM MOJlOTblM
nepu,8M VI op8raHo.
• BflVITb BO,D,KY. coyc V13 Kpa6a , H8anOflV1TaHCKV1W coyc, pbl6HblW
6yflbOH (75 I), CflVIBKVI, ,o,o6aBVITb TepTblW napM83aH (20 I), n8p8 -
M8WaTb V1 IOTOBVITb 5 MVIHYT
• D,o 6aBV1Tb OCTaBWVIWCR 6yflbOH (10 I), nposapVITb 2 MVIHYTbl
VI BB8CTVI TepTblW napM83aH ( 10 I).
• B IOTOBblW coyc nono>KV1Tb ornapH ylO nacry naKK8pVI , n8p8M8 -
WaTb, Bblfl0>KV1Tb Ha rnpenKy V1 npVI no,o,a'-18 c6pb13HYTb OflVIBKOBblM
MaCJlOM (3 1).

_ _ II~
 IOPSi'-IEE

1!1HrPEAl!1EHTbl, r

AeM1t1rnac pb16Hb1V.
MopKOBb. . .............. ........ 70
JlyK- WanOT.. ................... . ...... 70
CenbAepew (ern6enb) ........ 50
YeeHOK oYviw,eHHbll.1 .................. .20
Bo1J,a.. . ........ 2000
Koern pb16Hb1e (AOpalJ,a,
evi6ae, 6apa6ynbKa) ............. 1000
naern rnMaTHa>1 . . .... 50
BviHo eyxoe 6enoe .... .. 50
Maeno onviBKOBoe
Extra Virgin ................ ............... .50
Conb... . ........... ..................... 10
nep8L\ '-18pHblW MOnOTblW . 2
TVIMb>IH eB8)1(VIW (B8T0'-1Ka) .......... .4
Po3MapviH ese)l(VIW (seTO'-IKa) ...... .4

C1t16ac co cnap>1<eV.
Cvi6ae YvinviweKviw
(cpvine Ha KO)l(e) . 120
Maeno on111BKosoe
Extra Virgin .. .... ........ ..... . ..... 35
TVIMb>IH eB8)1(VIW
(B8T0'-1Ka) ....... ..... ... .... ...... ......... 1
Po3MapviH ese)l(vil.1
(B8T0'-1Ka) .. .. ... .... .. ... .... .. .... 1
Cnap)l(a 3ene Ha>1
OTBapHa>I ...................... . .... 25
JlyK- wan or .......... ................ . .. .... 5
Yee HOK oY111w,eHHb1l.1 ......... .... .. .... 4
nep8L\ '-1111n l 1 KpaeH bl W. ...... 2
AH'-IOyebl .. ........... ... ... . . .... 5
0nll1BKll1 Ta)J,)l(aeK8 .. ... 10
Kanepeb1 Map111HosaHHb1e. . . .... 3
noM111AOPbl '-18pp111 ..... ........ .90
Conb MopeKa>1 ............. . no BKycy
nep8L\ MOnOTblW (KpaeHblW,
6enb1l.1, '-l8PHb1l.1) .. .......... no BKycy
Oper-aHo ..................... ............. .. 1
,Ll,eM111rnae pb16Hb1l.1 .... .............. .50
6a3111n111K 38n8HblW
eB8)1(VIW (B8T0'-1Ka) ...... .. .... ...... .. .. 2
cnocosnPHrOTOBnEHH~

,D,eM111rnac pb16Hb1VI
• MopKOBb, nyK- wanoT, crn6enb cenb,LJ,epe51, O'-IV1ll\8HHb1e 3y6YV1KV1
'-18CHOKa Hape3aTb Ky6V1KaMV1, 3aflV1Tb BO,ll,OGi V1 TyWVITb c pbl6HblMVI
KocrnMV1 OT ,LJ,Opa,LJ,bl, CV16aca V1 6apa6yflbKV1 s T8'-18HV18 nonyrnpa
'-laCOB c ,LJ,06aBJ18HV18M TOMaTHOGi naCTbl, 6enoro cyxoro BV1Ha,
OJlVIBKOBOIO Macna, COJ1V1, Y8PHOIO MOJlOTOIO nepl(a, CB8>K8IO
TV1Mb51Ha V1 cse>Kero po3MapVIHa.

C1116ac co cnap>KeVI
• ctlV1J18 '-IVIJlV1GiCKOIO CVl6aca Ha KO>K8 Hape3aTb JlOMTVIKaMV1
VI 06>1<apV1Tb Ha nepraM8HT8 Ha OJlVIBKOBOM MaCJle (20 1) c ,LJ,o6as -
Jl8HV18M seT0'-18K cse>1<ero TV1Mb51Ha VI po3MapV1Ha c ,LJ,Byx crnpoH
,ll,0 IOTOBHOCTV1.
• OrnapHylO 3eneHy10 cnap>Ky 0 6>1<apV1Tb Ha OflV1BKOBOM Macne
( 10 I)
• JlyK- WaJlOT, 3y6YVIKVI OYV1ll\8HHOIO Y8CHOKa VI KpaCHblGi nepel( YVIJlVI
Hape3aTb M8JlKV1MV1 Ky6V1KaMVI V1 06>1<apV1Tb Ha OJ1V1BKOBOM MaCJ18
(51) .
• )J,o6aBV1Tb aH'-IOYCOB, OJ1VIBKV1 Ta,LJ,>KaCK8, MapVIHOBaHHbl8 KanepCbl,
'-18TB8PTV1HKV1 nOMV1,ll,OpOB '-18ppV1. npV1npaBV1Tb MOpCKOGi COJlblO ,
MOJlOTblM nepl.(8M (KP3CHblM, 68Jlb1M, '-18PHblM), operaHO, ,LJ,06a -
BV1Tb pbl6H b1Gi ,ll,8MV11JlaC VI TYWVITb 3 MV1HYTbl.
• nonyYV1BWV1GiC 51 coyc BblflO>KV1Tb s my60Ky10 rnpenKy, csepxy noMe -
crnTb 06>1<apeH Hb1e noMrnKVI cpV1ne CV16aca V1 06>1<apeHHYIO 3ene -
HYIO cnap>Ky.
• 6Jll0,ll,0 ,ll,8KOPVIPOBaTb B8TO'-IKOGi CB8>K8IO 38Jl8HOIO 633 VIJlVIKa .
 IOPSiYEE

"'\

~d.~
"16u"~ ~et~
"1HrPEA111EHTbl, r

naccaTenm11
Cyxapw naHwpoBO'-IHbl8 ... .. 90
C~pnapM83aH.. ....... 90
~illwo
(>t<emoK) .
~illwo
(6enoK) .
MyKa nweHW'-IH afi
. .. 140
...... 100
.40
. .
5ynbOH OBOU(HOill ..... 20
Maeno Tp!OcpenbHOe ... ,,,,,. 7

Maeno '4eCH0'4HOe ·.
Maeno onwBKOBoe .. ' .. 100
YeeHoK O'-IWU\8HHb1ill ,,,,, ... 20

6ynbOH 6MCK
MopKOBb ............. .. '' 150
JlyK pem aTbli:-1 . '' 150
Cenb.o,epeill (ern6enb) .... 70
Maeno onwBKOBOe .. 50
naHwwpw KP8B8TOK
wnaHryernHOB' "" "'' .. ' 1000
KOHbfiK'' '' ""' ....... ... .. ' .. 90
naern TOMaTHafi . ' 100
Bo.o,a .. ,,, .. .2000

naccaTennM e coyce
lp w6b1 6enb1e . . .
Maeno onw BKOBOe ........ 5
noMW.D,Opbl '-18ppw.. ' ... .4 WT.
Maeno enw BO'-IHOe........... . .... 20
Mfieo no6ernpa. . .40
5a3WnWK38n8H~i/i ... 5
neTpywKa . ... ...... 2
5ynbOH 6weK ....... .. . .. .. .. 100
MaenoYeeHO'-IHOe. ..... ..... 5
naeearnnnw . . .... 100
Conb.. . no eKycy
nepew YepHb1ill
MOnOTblill .. .......... no eKycy
JlyK-ew6yneT . ' .... 2
 cnocosnPHroToBnEHH~

naccaTenm•
• naHV1POBOYHbl8 eyxapvi, eblp napMe3aH, >IV1YHbl8 ::+'. 8JlTKV1, >I V1YHbl8
6enKvi, nweHV1YHYIO MYKY eoe,o,viHV1Tb vi n ponyernrb Yepe3 repMo -
6neH,o,ep
• C nOMOll\blO wn pvi1..1a o rea,o,V1Tb nacearennvi B rnn >1ll\V1lli 6ynbOH,
npOKV1nmV1Tb B T8Y8HV18 1 MV1HyTbl 0TKV1HyTb Ha ,o,ypwna1, ,o,aTb
a , eT8Yb 80,0,8.
• loTOBble nacearennvi nepeMewarb e rpiocpenbHblM MaenoM .

Maeno "leCHO"IHOe
• OnvisKo soe Maeno eoe,o,V1HV1Tb e Y8CHOKOM vi nponyerviTb Yepe3
6neH,o,ep
•
6yllbOH 6HCK
• MopKOBb, penYarb1lli nyK vi ere6enb eenb,o,epe>1 Hape3aTb npovi3 -
s onbHO.
• 06::+:apV1Tb Ha OnV1BKOBOM Maene BMeere e naHLjVlp>!MVI KP8B8TOK VI
naHr-yernHOB, BnVITb KOHbRK VI nonHOeTblO BblnapVITb .
• ,Ll,o6aBVITb TOMaTHylO naery V1 o6::+:ap visaTb B T8Y8H V18 5 MVIHyT
• 3anVITb see 80,0,0lli V1 BapVITb B T8Y8HVl8 30 MVIHyT. IOTOBbllli 6ynbOH
npo1..1e,o,V1Tb.

naccaTe1111H e coyce
• 6enbl8 1pV16bl Hape3aTb noMrnKaMVI V1 o 6::+:apV1Tb Ha OnVIBKOBOM
Macn e.
• noMVl,O,Opbl YeppVI 6naHWVlpOBaTb V1 OYVleTV1Tb OT KO::+:V1Ljbl.
• CnVIBOYHOe Maeno, 06::+:apeHHb1e 6enb1e 1pvi6b1 , MReo no6erepa,
MenKo Hape3aHHb1e 3eneHb111i 6a3VlnVIK (2 I) vi nerpywKy, 6ynbOH
6VICK V1 Y8CHOYH08 Maeno C08,0,VIHVITb. noTyWVITb 8 T8Y8HV18 2 MV1HyT
• B KO HL.18 B nonyYeHHYIO 1pV16Hy10 Macey ,o,o6aBVITb IOTOBbl8 na e e a -
rennVI, nOMVl,O,Opbl YeppV1 , nepeMewaTb V1 TYWVITb 8ll\8 3-5 MVIHyT.
,Ll,OB8CTV1 ,0,0 BKyca COnblO V1 YepHblM MOnOTblM nep1..1eM.
• IOTOBble naecarennVI Bb1no::+:V1Tb Ha rapenKy, ,o,eKOpviposarb nVlcrn -
KOM 3eneHOIO 6a3VlnV1Ka (3 I) VI erpenKaMVI nyKa - cvi6ynera.

II
 IOP$'l'-IEE

"1HrPEA"1EHTbl, r

6ynbOH 6MeK Maeno LJeeHO'-IHOe . ....... 20

MopKOBb. ..... 150 Coye TOMaTHblM 200
.nyK pen'-laTblM ................ ........ 150 5ynbOH 6V1eK .... ..... ... .... . . .. 200
Cenb.o,epeM (ern6enb) ..... ..... ...... 70 5a3V1nV1K 38n8HblM .......... . 5
Maeno onvisKosoe .... .50 KOHb51 K .. ........................ .. .... .... 10
naHL(vipvi KpesernK >KenarnH nvieTOBOM .................. .20
V1 naHryernHOB .. .......... .... .... 1000 Conb .... .......................... no BKyey
KOHb51K ... ............. ..... ... ...... ........ 90 nepel( '-18pHblM MOnOTblM. no BKyey
naew TOMaTHa'1 100
Bo.o,a .. .2000 naeTa AnSI na3aHbM
MyKa nweHV1'-IHa'1 .......... .......... 632
Coye TOMaTHb1V. qML(O ..... ............ ......... ....... 21 WT .
.nyK pen'-laTblM ... ............. .. ....... 135 MyKa V13 rnep.o,b1x
YeeHOK oLJviw,eHHblM .. .............. .90 eopTOB nW8HV1 L(bl ........ 100
Maeno onvisKosoe ................... .45
noMV1AOPbl PasMonM
B eo6eTB8HHOM eOKy .. 1340 naew Afl'1 na3aHbV1 ..... .. ..... . 100 •
Caxap ........ ........... ............. 10 Ha'-I V1 HKa
Conb .. ...... ...... 7 V13 MOpenpo.o,yKTOB ..... 120
nepel( '-18pHblM MOnOTblM .... 1 5ynbOH 6V1eK ................. .. ....... 100
CnV1BKV1 33% . ... ... ...... .... .... .... 10
Maeno LfeeHOLfHoe KpeseTKV1 rn1posb1e .................. .35
Maeno onvisKosoe ......... 100 5a3V1nV1K 38n8HblM ............ ... . ....... 3
YeeHOK O'-IV1W,8H HblM .... .20 Cnap)Ka 3ene1;1a'1 ..................... .. 50
Maeno enviBO'-I HOe ................... .. 20
HaLfMHKa M3 MOpenpOAYKTOB Conb ... .... ....................... no BKYey
KapaKaTV1L(a . 200 nepel( '-18pHblM MOnOTblM.
KpeseTKV1 rn1posb1 e ...... .......... 200 Maeno on visKosoe
KanbMapb1 MV1HV1 .......... 200 5a3V1nV1K 38n8HblM (nvieTV1KV1)

cnocosnP111roT0BnEH1t1~

6ynbOH 6MeK
• MopKOBb, penLJaTblM ny
BOnbHO.
• no.o,rnrnsneHHbl8 OBOW,111 6>Kapl/fTb Ha OnV1BKOBOM Mac e BM8eTe
e naHL(V1p51MV1 Kp8B8TOK 111 naHryernH B.
• BnV1Tb KOHb'1K vi non HOeTblO Bblnap
• ,IJ,o6aBV1Tb TOMarny10 naery vi 06>1<ap
• 33JlV1Tb see BO.O,OM V1 sapV1Tb B T8'-18H V1
npOL(8.0,V1Tb.

Coye TOMaTHb1V.
• Pen'-laTblM nyK vi LJeeHOK npovi3BOnbHO Hape3aTb, enerKa 06>1<ap111Tb
Ha OnV1BKOBOM Maene.
• ,IJ,o6aBV1Tb nOMV1.0,0pbl B eo6eTB8HHOM
 MOJlOTbl~ nepew VI TYWVITb Ha cna 6 0M OIH8 AO IOTOBHOCTV1. 3areM
Vl3Meflb'-IVITb 6fleHAepOM AO OAHOPOAHO~ KOHCVICT8HL\VIVI.

Maeno 'leCHO'IHOe
• 0JlVIBKOBOe Maeno COeAVIHVITb c '-leCHOKOM VI nponyCTVITb '-lepe3
6neHAep.

Ha'lll'IHKa 11'13 MopenpOAYKToe

• Ka paKarnwy, TV11posb1x KpesernK, MVIHVl - KanbMapos coeAVIHVITb
VI 06>1<apV1Tb Ha '-leCHO'-IHOM MaCJle .
• ,LJ,o6aBVITb TOMaTHbl~ coyc VI 6 yflb 0 H 6VICK c 3efleHblM 6a3VIJlVI KOM,
BJlVITb KOHbRK VI KVl nRTVITb B Te'-leHVle 10- 15 MVIHYT AO IOTOBHOCTV1
MOpenpOAYKTOB.
• Bee nponycrnTb '-lepe3 6neHAep VI A06aBV1Tb npeABapVITeflbHO
3a MO'-leHHbl~ >KenarnH. ,LJ,osecrn AO BKyca COJlblO VI '-18PHblM MOJlO -
TblM n epl(eM.

nacTa AnSI na3aHbll'I

• nweHwmy10 MYKY coeAVIHVITb c R~L\aMVI VI xopowo Bb1MeCV1Tb ana -
CTVl'-IHOe T8CTO . ,Ll,aTb eMy OTAOXHYTb
• nony'-leHHOe TeCTO paCKaTaTb c noMOu.\blO MaWVIHKVI AflR naCTbl
VI nepeCblnaTb nnaCTbl T8CT8 MYKO~ Vl3 rnepAblX copTOB nweHVIL(bl,
'-IT06bl OHVI He CJlVlnaflVICb.

Pae1t1on1t1
• 0AVIH nna cT TeCTa AflR Jla3aHbVI BblJlO>KVITb B nOAIOTOBJleHHYIO
cpopMy, csepxy '-le pe3 cpopMy BblJlO>KVITb Ha'-IVIHKY Vl3 MOpenpo -
AYKTOB , HaKpblTb BTOpblM nnaCTOM T8CT8, Hape3aTb paBVIOJlVI Ha
KBa,o,paTbl VI 3aKpenVITb KpaR
• PaBVIOJlVI ornapVIBaTb B Te'-leHV1e 2 MVIHYT
• 6ynbOH 6VICK, CJlVIBKVI, rn1posb1 x Kp eseTOK, 3eneHbl~ 6a3VIJlVIK , 3ene -
HY10 cnap>Ky VI CJlVIBO'-IH08 MaCJlO C08AVIHVITb VI nposapVITb B Te'-le -
HVle 2-3 MVIHyT npVlnpaBVITb COJlblO, '-lepHblM MOJlOTblM nepl(eM.
• OTBapHb1e paBVIOJlVI nepeno>KVITb B coyc VI nporpeTb. npVI noAa'-le
C6pb13HYTb OJlVIBKOBblM MaCJlOM .
• ,Ll,eKOpVlpOBaTb Jl VICTl!IKaMVI 3efleHOIO 6a3VIJlVIKa , nOCblnaTb '-l ep -
 IOP$1'-1EE

i..1HrPEALllEHTbl, r

6ynbOH 6111CK
MopKOBb ................. ........ .... 150
JlyK penYSTblW .............. ... 150
Cenb1J,epei/i (ern6enb) ...... 70
Maeno onvisKosoe ..... .50
naHL\vipvi KpesernK
V1 naHryernHOB................ ... 1 000
KOHb>IK. ...... .. ..... ....... 90
naeTa TOMaTHa>I . ......... 100
Bo1J,a .. ..... 2000

<1>111ne AOP3Abl
CTapTapoM
)J,Opa!J,a ......................... ....... 1 WT.
Maeno onvisKosoe .................... .25
Con b.... no BKycy
nepel( Y8PHblW
MOnOTblili ............. ... ...... no BKycy
WnviHm ..................................... 50
noMV11J,Opbl Y8ppV1 ..... .. ... ..... .... .40
5ynbOH 6V1eK .............. .. ...... 50
MacnoenvisoYHoe ........ 4
KpaxMan .................................. 1 ,5
YecHOK oYviw,eHHblili ........ 1
5a3V1nV1K38n8H~i/i .......... ............. 1
..
• cnocos nPHrOTOBnEHHSI

6ynbOH 61.1CK
• MopKOBb, penYaTblili flYK VI CT868Jlb C8JlbiJ,8P8>1 Hape3aTb npOV13 -
BOJlbHO.
• no)J,IOTOBJleHHble OBOLLl,VI 06>KapVITb Ha OJlVIBKOBOM MaCJle BMeCT8
c naHu,V1p>1MV1 KpeseTOK VI naHrycrnHOB.
• BflVITb KOHb>IK VI nOflHOCTblO Bb1napV1Tb.
• ,LJ,o6aBVITb TOMaTHylO naCTY VI 06>1<apV1BaTb B T8YeHVle 5 MVIHYT.
• 3anVITb see BOIJ,Oili VI sapVITb B T8YeHVle 30 MVIHYT IOTOBblili 6yflb0H
npou,eiJ,VITb.

<1>1.1ne AOP3Abl c TapTapoM

• ,LJ,opaiJ,y pa3A8flaTb Ha cpVlne. 3arnM cpVlne pa3pe3aTb Ha ,LJ,Be YaCTVI
(XBOCTOBYIO - YYTb MeHbWe).
• V13 XBOCTOBOili YaCTVI Hape3aTb rnprnp, OCHOBHYIO YaCTb 06>1<apV1Tb
Ha rpVIJle c iJ,06asneHVleM OJlVIBKOBOIO Macna (5 r) AO IOTOBHOCTV1.
noconVITb, nonepYVITb.
• WnVIHaT VI nOMVIAOPbl YeppVI o6>KapVITb Ha OJlVIBKOBOM MaCJle (20 r) .
• 5yflb0H 6VICK 3arnHYTb CJlVIBOYHblM ~aCflOM c KpaxMaJlOM, iJ,06a -
BVITb YeCHOK VI HeMHOIO BblnapVITb.
• nonyYVIBWVliliC>I coyc H3nVITb Ha TapenKy, B u,eHTP nOflO>KVITb npe)J,-
sap VITeJlbHO 06>1<apeHHb1e wnVIHaT VI nOMV1,1J,Opb1 YeppVI, csepxy -
06>1<apeHHYIO AOPaAY VI Ha Hee - KHeflb rnprnpa.
• YKpacVITb 6fll0,ll,O flVICTV1KOM 3eneHoro 6a3VlflVIKa .
 IOPS1LJEE

lr1HrPEAlr1EHTbl , r

AeM111rnac
JlyK penYaTbtG:i ..... ....... ...... . ...... 760
'-18CHOK 0'-IV1ll\8HHblG:i ....... .55
Cenb)J,epeG:i (cre6enb) .... . 200
MopKOBb ................................. 500
KOCTV1 IOB'1>KbV1 .. .... ... .. ... .3000
nacrn TOMaTHmi ............... 200
Bo)J,a .. . 20000
BviHo cyxoe KpacHoe ... ... 500
Conb ............................. no BKycy
nepeu, '-18pHbtG:i
MOnOTblG:i .. . ..... no BKycy

TensiT111Ha c apT111woKaM111
TemnviHa ................................. 130
Maeno onvisKosoe .. .. 15
BeTYV1Ha napMcKa51 .. ... .30
ApTV1WOKV1 CB8>KV18 ... ... ........... .. 70
DeMvimac ........... .... ... .. 50
WancpeG:i ...... ........ ... .. 5
Conb .. ....... no BKycy
n epeu, Y8PHblG:i
MOnOTblG:i.. . .. ........... no BKycy
5a3vinV1K 38n8HblG:i (nV1CTV1KV1) ....... 5
JlyK-cvi6yneL .. 2

..
 cnocosnPHroToBnEHH~

,lJ,eMMrnac
• Pen'-18Tbliii flyK, '-18CHOK, CTe6eJlb C8JlbA8P8R V1 MO PKOBb npOV13 -
BOJlbHO Hape38Tb.
• IOBR>KbV1 KOCTV1 06>KapV1Tb 6e3 MaCJla, A06aBV1Tb Hape3aHHbl8
flyK, CT868Jlb C8JlbA8P8R, MOPKOBb V1 TOMaTHylO nacry, 3aflV1Tb
BOAOiii, KpaCHblM CYXV1M BV1HOM V1 sapV1Tb Ha cna60M OIH8 ABa AHR.
,lJ,OB8CTV1 AO BKyca COJlblO, '-18PHblM MOJlOTblM nepl.(eM.
• IOTOBbliii A8MV1rnac npOL(8AV1Tb.

TensiTMHa c apTMWOKaMM
• TeflRTV1HY Hape38Tb M8JlKV1MV1 KYCOYKaMV1 V1 o6>KapV1Tb Ha 0JlV1BKO -
BOM Macne (10 I) BM8CT8 c Hape3aHHOiii KYCOYKaMV1 napMCKOiii
B8T'-IV1HOiii V1 apTV1WOKaMV1.
• ,lJ,o6aBV1Tb A8MV1rnac, wancpeiii V1 nOTYWV1Tb B Te'-18HV18 2-3 MV1HyT
,lJ,OB8CTV1 AO BKyca COJlblO V1 YepHblM MOJlOTblM nepl.(8M.
• Ha rnpenKy BblflO>KV1Tb 06>KapeHHb1e apTV1WOKV1, csepxy -
06>KapeHHYIO T8JlRT\!1HY V1 06>KapeHHYIO napMCKYIO B8T'-IV1HY. "
,lJ,eKOpV1pOB8Tb 6fllOAO A8MV11JlaCOM, o6>KapeHHblMV1 B 0JlV1BKOBOM
Macne (5 r) nvicrnKaMvi 3eneHoro 6a3111n111Ka vi cTpenKaMvi nyKa -
c1116yneTa.

• ..

'Ii<

II
 IOP51YEE

lllHrPEAlllEHTbl , r

Coye KyrKe
CnMB~ .......................... . ..... 30
Maeno onMBKOBoe ......... .. ........ .20
BMHO eyxoe KpaeHoe ... .. 60

Yn1HaS1 rpyAKa
e ~YKKlltHllt

lpy,o,Ka yrnHa11 ... 180

Conb.. . ............................. 1
nepel.( '-lepHblVl MOnOTblVl ..... 1
Maeno onMBKosoe .................... 15
WnMHaT ......................... ... ........ 60
LJeeHOK 0'-IMLL(eHHblVl ........... 2
LJ,yKKMHM ............................... ..... 77
Coye Afil1 YTKM ............................ 50
Kpeee-eanaT(nMeTMKM) ....... 1

Coye KyrKe
• CnMBbl o6>KapMTb Ha onMBKOBOM Maene, snMTb
BMHO V1 BblnapMTb ,D,O KOHeMCT8HL(V1V1 eoyea.

YT11tHaS1 rpyAKa e ~YKKlltHH

• YTMHYIO rpy,o,Ky Hape3aTb TOHKMMM nOMTMKaMM, noeonMTb, nonep-
'-IMTb, 06>KapMTb Ha onMBKOBOM Macne ,D,O IOTOBHOeTM V1 y6paTb co
CKOBOpO,D,bl.
• WnMHaT e O'-IMLL(eHHblM YeeHOKOM 06>t<apV1BaTb Ha TOM >Ke Macne
B Te'-leHMe 4 MMHYT.
• LJ,yKKMHM Hape3aTb TOHKMMM KPY>KKaMM V1 06>KapWb Ha TOM >Ke
Maene e ,o,syx eTOpoH.
• 06>t<apeHHb1e KPY>KKM L\YKKM HM BblnO>KMTb Ha rnpenKy, c sepxy
noMeeTMTb o6>t<apeHHbl e noMrnKM YTKM M nonMTb no,o,roTOsneH-
Hbl M coyeoM. ,lJ,eKOpMposaTb 6nl0,D,O nMeTMKaMVI Kpecc - canarn.
nacrn 1w1Hrs111H111 ... ... 120
KpeBeTKlll ..... ... ..... 68
Maeno on111 sKosoe ... 35
Wn111HaT ........................ .. .... ..35
OperaH o cse>KVIVi ....... 2
JlyK- wanOT ...... .. .. ... ... ..... . ................ 3
8VIH O cyxoe 6enoe ...... .20
C onb. 1
. ............. ..
nepel.( Y8pHbli/i MOnOTbli/i 1........
'-18CHOK H80YVIW,8HHblili .. .. .. .. .. .. 10
CoK nVIMOHHblili ... . ...... 1
nepel.( Yl!lnVI (xnOnbli) .. ..... 2
K111H3a cse>Kali
(VlnVI neTpywKa) .. ........ 4
JlyK 38n8Hblili (CTpenKVI) " . .2
nepel.\ po3osb1Vi ropowKoM .............. 1

• naCTy nVIHIBl!IHVI OTBapVITb )J,0 COCTOliHVIR anb- )J,8HT8.

• KpeseTOK 06>KapV1saTb Ha onVIBKOBOM Macne (25 I) c A06a sne -
HVl8M WnVIHaTa, CB8>K810 opernHO VI M8nKO Hape3aHHOIO nyKa -
wanoTa B T8'-18HVl8 6 MVIHyT BnVITb 6enoe cyxoe BVIHO VI non HOCTblO
Bb1napV1Tb. noconVITb, nonepYVITb.
• HeoYV1W.8HHb1Vi Y8CHOK 3aneKaTb s cponbrn s AYXOBKe npVI TeMne -
pmype 180°C B T8'-18HVl8 20 MVIHyT.
• K KpeseTKaM A06aBVITb roTOsb1e nV1HrBV1H111, np111npaBV1Tb n111MOH -
HblM COKOM, nepl.(8M Yl!lnVI VI 3aneY8HHblM '-18CHOKOM .
• Jll!!HrBVIHVI c KP8B8TKaMVI BblnO>KVITb Ha TapenKy VI yKpaCl!!Tb B8T0'-1 -
KaMl!I CB8>K8Vi Kl!IH3bl VlnVI neTpyWKl!I, CTpenKaMl!I 38n8HOIO nyKa
c6pbl3 HyTb OnVIBKOBblM MaCnOM ( 10 r).
,lleKopV1po saTb ropowV1HaM111 po3osoro nepl.(a.

.
 10Ps:1'-lEE

111HrPE,0.111EHTbl , r

Coye 11t3 KOn'leHblX noM11tAOPOB

noM1t1AOPbl .............................. 400
Conb .................. .... no BKyey
Caxap ... . no BKyey

0BO~IA Ha yrnsix
nepel.( 6onrnpeK1t1(;i
KpaeHbl(;i ............................ .1 WT.
nepel.( 6onrnpen.1(:1
>K8nTbl(;i .. .. .. 1 WT.
lJ,yKKlt1Hlt1 ..... 1 WT.
6aKJla>1<aHb1 ...... 1 WT.

cc'iepHOe» Maeno
Maeno on1t1BKosoe
Extra Virgin ................ ............. 100
Yronb aKT1t1B1t1posaHH b1(:1 ....... .2 WT.

Pe6pb1WKIA Ha rp11tne e OBO~aMIA

Kope(;;Ka 11rneHKa ................. .3 WT.
Conb ............................. no BKyey
nepel.\ YepHb1(:1
MOnOTbl (;i ........... ........... no BKyey
Maeno on1t1sKosoe
Extra Vi rgin .. ................... ....... . 15
Oso~1t1 Haym11x ............... ... 120
neTpywKa eBe>Ka>i
(py6neHa11 )................. . ... . 1
«Yep Hoe» Maeno. .... 5
Coye 1t13 KOn'-18HblX
nOMlt1iJ.OPOB. ..... 40
YKpon ese>1<1t1(;i (B8T04Ka)

...
 cnocosnPHroroenEHH~

Coye 1113 KOnlfeHblX noMlllAOpos

• noMV1AOPbl KOnTV1Tb M8TOAOM XOJlOIJ,HOIO KOnY8HV1'1 B T8Y8HV18
1 Yaca 10 MV1HYf. 3meM npornpeTb Yepe3 KpynHoe cvirn.
• B nonyY8HHYIO Macey A06aBV1Tb COJlb, caxap V1 A0B8CTV1 AO KV1ne -
HV1'1.

0BOU4111 Ha yrm1x
• 5onrapcKviili nepel\, L\YKKV1HV1 vi 6aKna>KaHbl 3ane'-lb B APOB>iHOVi
neYvi vinvi AYXOBKe s T8Y8HV18 10-15 MV1HYT npvi T8Mnepmype
200°C .
• Tenf1bl8 OBOW,V1 OYV1CTV1Tb OT KO>KV1L\bl, y 6onrapcKOrn nepl(a y1J,a -
JlV1Tb ceM e Ha.

ccLiepHOe» Maeno
• B onvisKosoe Maen o A06aBV1Tb aKTV1BV1posaHHb1ili yrnnb, npo6V1Tb
B 6n8HA8P8 V1 n p OL\8AV1Tb Yepe3 CV1TO.

Pe6pblWKlll Ha rp111ne e OB01!4aM111

• KopeiliKy >irneHKa noconviTb, nonepYV1Tb vi o6>KapV1Tb Ha rpvine
c A06aBJ18HV1 8M OJ1V1BKOBOIO Macna (8 I) no 7-10 MV1HYT c Ka>K-
AOVi CTOpOHbl.
• 3are'-! 8HHbl8 OBOW,V1 Hape3aTb KpynHblMV1 Ky6viKaMV1, A06aBV1Tb
COJlb . M8JlKOpy6neHylO neTpywKy V1 nepeMeWaTb.
• Ha 7 apenKe c1J,enaTb paM KY V13 «YepHorn,, Macna. B L\8HTP Yepe3
cepBV1POBO'-!H08 KOJlbL\O BblJlO>KV1Tb OBOW,HYIO CM8Cb, BOKpyr
nonviTb coycoM V13 KOnYeHblX nOMV1AOPOB. Csepxy nonO>KV1Tb
KOpeiliKy >ilH8HKa vi yKpacV1Tb yKponoM .

... .·

...
.' .
 rQPs:!'-lEE

~~ft,~ 6~*alt~,
~'teltlt~ ~ 4!H«,
~v~•.v~., "~~/«JvH

lllHrPE.Q,lilEHTbl, r

Coye M3 noMMAOPOB
noMMAOP~. . 600
YeeHOK OYMIJ.\8HHblM 15
Maeno OilMBKosoe
Extra Virgin ................ .20
Conb .. ... ... ...... .. ....... no BKycy
Caxap .... ............ .. ..... . ....... 30
nepel\ YepHblM
MOilOTblM.. ..... no BKycy
5a3MJlMK 38Jl8HblM ese:>KMM
(IlMeTMKM) . ............................. 8 WT.

3aneKaHKa M3 6aK11a>KaHOB
5aKila>KaHbl.. . .... 50
COilb .. . .. no BKycy
Maeno onMBKosoe
Extra Virgin . .... ... ... ... ... ..... . . .. 10
Coye M3 noMMAOPOB.. 160
Cb1p napMe3a H................ .. .. 16
Cb1p MOL\apenna.. . 40
5a3MJlMK 38Il8HblM eB8>KMM
(IlMeTMKM )

_ II
cnocosnPMroTosneHM~

Coye 1113 noMlllAOPOB

• noMvtAOPbl 6naHWvtposaTb, OYV!CTV!Tb OT KO:>KVIL\bl V1 Hap833Tb
Ky6vtKaMvt.
• 3y6YvtKvt Y8C HOKa o6>Ka pvtTb c A06asneHvteM onvtsKosoro Macna
( 10 I), A06asvtTb 6naHwvtposaHHbl8 vi Hape3aH Hbl8 noMvtAOPbl
683 C8M>JH, conb, caxap V1 TyWV!Tb c 3aKpblTOM KpblWKOM AO IOTOB -
HOCTV!.
• B KOHL\8 A06aBvtTb Y8p HblM MOnOTbl M nepel(, nvtCTV!KVl 38n8HOIO
6a2vtnvtKa vi onvtBKo soe Maeno ( 10 r).

3aneKaHKa 1113 6aKna>1<aHOB

• 5aKna:>KaHbl Hap e3aTb KpynHblMvt KPY>KKaMvt , noconvtTb vi ocrnsvtTb
npvt KOMHaTHOM T8Mnepmype Ha 3 Yaca . 3 aT8M npOMOKHYTb can -
¢eTKOM, BblnO:>KV!Tb B ISCTP08MKOCTb c nep18M8HTOM , CM833Tb
c ABYX CTOPOH onvtBKOBblM MaCnOM V1 Bbln8KaTb B AYXOBK8 npvt
T8Mnepmype 180°C B T8Y8HV18 6 MVI HYT
• KynvtHBPHYIO ¢opMOYKY 3aKpblTb CHV13Y ¢onblOM V1 BblnO:>KV!Tb
s Hero, YepeAy>i, coyc vt3 noMvtAO POB (20r), 06>KapeHHb1e KPY>KKvt
6aKna:>KSHOB, Cblp napM838H (4 r), Cblp MOL(apenna (5 r) V1 nvtCTV!KVl
2eneHoro 6a2vinvirn ( 1 rl no srnpvtTb 3Tvt cnovi Y8Tb1pe pa2a.
• 3 a neKaTb B AYXOBK8 B T8Y8H V18 20 MV!HYT npvt T8Mnepmype 180°C.
• BblHYTb 2aneKSHKY vt3 ¢opM OYKvt, csepxy nono:>KvtTb Ky6vtK Cb1pa
MOL\apenna (20 r)
• Bb1no>KvtTb 2aneKaHKY Ha rnpenKy, nonvtTb coycoM vt3 noMvtAOPOB
(80 r) vi yKp ac vtTb nvtcTvtKOM 2eneHorn 6a2vinvtKa ( 1 rl
 IOP51'-lEE

c~,~
~acod " ~,(Jff/telt~
c~
lilHrPE.O.lilEHTbl, r

nepe4 3ane<feHHblH
nepeu, 6onrapeKV1ili
KpaeHbli/i ................... . .......... 140
Maeno onV1BKOBoe
Extra Virgin .................. . ....... 2

naKKepl-1
noMV1.[\0pbl .[\aT8pV1HO .... 60
YeeHoKese*V1ili .. ............... . . ..... 2
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin ................. ... ....... 20
6ynbOH OBOW,HOili ............. . ..... 180
nepeu, 3an8Y8HHbli/i ....... 25
Coye V13 nOMV1.L:\OPOB ....... 100
Kon6aea M>11Ka51
oeTpa51 'Nduja .............................. 5
naern naKKepV1 ornapHa51 ......... .. 90
Cb1p pV1KOna KOnY8Hblili .... .. .. ... .. 30
6a3v1nV1K 3eneHb1fi
(nV1eTV1KV1)
nepe'-' 3ane~eHHblrtt
• 6onrapCKV1~ KpaCHbl~ nepel( c6pbl3HYTb 0JlV1BKOBblM MaCJlOM,
3an8'-lb B ,lJ,yXOBK8 npvi TeMnepaType 180'C B T8'-18HV18 20 MV1Hyr.
• 0'-IV1CTV1Tb OT KO>KV1L(bl V1 C8M5iH.

naKKepM
• n oMV1)J,Opb1 )J,aT8pV1HO 6IlaHWV1pOBaTb, CH5iTb KO>KV1L\Y, Hap83aTb
vi npvinycrnrb.
• 3y6'-IV1 K '-18CHOKa pa3pe3arb nononaM, y,o,anvirb cep,o,L(esviHy
V1 0 6>KapV1Tb Ha 0IlV1BKOBOM M8CJ18 )J,0 30IlOTV1CTOro L\B8Ta
,LJ,o6aBV1Tb nOMV1)J,Opbl, OBOW,HO~ 6yflb0H V1 TyWV1Tb 5 MV1HYT
• ,LJ,o6aBV1Tb KpynHo Hape3aH Hbl~ nepel( ( 15 r) vi coyc V13 nOMV1,lJ,O -
pos, y6parb '-18CHOK. Bsecrn M>lrKylO ocrpy10 KOI16acy, nepeMe -
WaTb vi ,lJ,06asviTb orna pHylO nacry naKKepvi.
• TywviTb B coyce 2 MV1HYTbl, ,1J,06asvirb KpynHb1e KYCKV1 pviKOTibl
(25 r), JlV1CTV1KV1 6a3V1JlV1K8 V1 0JlV1BKOB08 Maeno, nepeM8WaTb
V1 BblJlO>KV1Tb H8 rapeilKY.
YKpacvirb )J,OilbK8MV1 ocrasweroc>l nepl(a, pviKono~ vi 6a3V1IlV1KOM.
 IOP>i'-IEE

"1HrPEA"1EHTbl, r

<!>i.me TyH1.4a, np11trOTOBneHHOe

B BaKyyMe
<t>V1ne TYHL\a.. ............... 100
Conb.. ............................ ....... 1
nepeu '-18pHbli:.i MOnOTbli:.i ...... 1
LJeeHOK 0'-IV1ll\8HHbli:.i .................... .4
TV1Mbl'IH eB8>KV1i:.i ............ 1 BeTO"!Ka

Maeno 3eneHoe
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin ....................... .
neTpywKa eB8>K811 .

Maeno "!eeHO"!Hoe
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin .. . ... ... 100
•LJeeHOK 0'-IV1ll\8HHbli:.i

noMi.tAOPbl "leppi.t KOH<l>i.t

noMV1AOPbl '-18p pV1
Maeno onV1sKosoe
Extra Virgin.. ........... ..... ....... 100
Caxap.. ................. .. ...... . .... 40
OperaHo ese>KV1i:.i ... 4

<!>...ine TYHl.4a e neryMi.t

JleryMV1 (MV1Ke V13 6o6oB) ... . .35
nepel( 6onrapeKV1i:.i

<t>V1ne TYHL\8, npV1rnTOsneHHOe

B BaKyyMe. . ......... ..... 100
~i:.iuo nepenenV1HOe
OTB8pH08. .............. .. ... 2WT.
0nV1BKV1 T8,[\>KaeK8 .. ... 8
noMV1AOP~'-leppV1KOH¢V1 . ..... 8
Maeno 3eneHoe
Maeno YeeHO'-IHOe
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin ...
cnocosnP~roToBnEH~~

<l>11me TyH1.4a, nplllrOTOBneHHOe B eaKyyMe

• C!JV1n8 TyHLJ,a noeblnaTb eonblO, LJepHblM MOnOTblM n 8pll,8M, BaKyy-
MVlpOBaTb e iJ,0 6aBn8HVl8M 0'-IVIW,8HHOIO 3y6LJV1Ka LJ 8eHOKa VI B8T0'-1 -
KVI eB8)1(8IO Til!Mb~Ha. IOTOBVITb B naK8T8 B AYXOBK8 Ha napy npVI
TeMnepmyp8 1OO'C B Te'-18HVl8 3-5 MVIHYT
• n8p8)J, e8pBVIPOBKOil1 BblHYTb pb16y Vl3 naK8Ta.

Maeno aenettoe
• 0nVIBKOB08 Maeno VI eB8)1(Vl8 nVlernKVI n8TPYWKVI npo6VITb B 6n8H -
A8P8 )J,O OiJ,HOPOAHOill KOHeVleT8HLl,VIVI VI npOLJ,8)],VITb 48p83 eVITO.

Maeno '"leeHO'"IHoe
• 0nVIBKOB08 Maeno VI OLJVIW,8HHbl8 3y6LJVIKll1 LJ8eHOKa npo6VITb
B 6n8HA8P8 AO O)J,HOPOAHOill KOHeVleT8HLl,VIVI.

noMMAOP~'"leppMKOH~M
• noMVIAOPbl 48ppV1 Hap83aTb nononaM , nonVITb OnVIBKOBblM Mae -
noM, noeb1naTb eaxapoM, nVlernKaMVI eB8)1(8IO op818HO VI HaeTO -
\iTb npVI KOMHaTHOill T8Mn8paTyp8 B T848HVl8 36 LJaeos.

<l>Mne TyH1.4a e neryMM

• Jl8ryMVI (MVIKe Vl3 6o60B) npOMblTb no)], xonO)J,HOill BO)J,0111 VI orna -
PVITb B nO)J,eOn8HHOil1 BO)J,8 B T848HVl8 45-50 MVIHYT.
• 6onrapeKVIM KpaeHblM n8p8u, 3an8KaTb Ha 1pV1n8 5- 7 MVIHYT
Hape3aTb eonOMKOill VI eM8WaTb e ornap8HHblM n8r-yMVI. BblnO)l(VITb
Ha Tap8nKy
• C s8pxy pa3M8ernTb noMrnKVI TyHu,a, npV110TOBn8HHOIO B BaKyyM8,
VI nonOBVIHKVI ornapHblX n8p8n8nVIHblX ~VILI,.

• 6nlO)J,0 )J,8KOPVIPOBaTb eM8eblO Vl3 Hap83aHHblX OnVIBOK Ta)J,)l(aeK8

VI nOMVliJ.OPOB 48PPVI KOHcjm , 3anpaBn 8HHOil1 38n8Hb1M, LJ 8eHOLJHblM
VI OnVIBKOBblM MaenOM.
Coye M3 KanyeTbl 6poKKon
JlyK penYaTblll!
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin ................ ..... .. . CnareTTM rttTapa e
Kaprncpenb ... .... 250 M KanyeTOM 6poK
BoAa .......................... . 200 KanbMapbl Mt-1HIL.
Kanyera 6poKKon111 ...... 500
Coob ...... 5
Wn111HaT CB8>Klt1M .. . • . . .. ... . 200

Maeno 3eneHoe
Maeno on111sKosoe ... .... ......... 20
Extra Virgin ....... ............ . .... ....... 25
n erpywKa eBe>Ka>l
.... 1 BeTO"IKa
noMMAOPbl "leppM KOH$M ............... 25
noMll1AOPbl Y8pp111 ..
Maeno on111sKosoe
Extra Virgin

Coye M3 KanyeTbl 6poKKOnM

• PenYaTbllll nyK KpynHO Hape3aTb 111 o6>Ka pll1Tb Ha on111BKOBOM Maene .
• .D,o6aBll1Tb KpynHO Hape3aHHbllll Kaprncpenb , 3aflll1Tb BOAOM 111 Ba-
Pll1Tb AO nonyrnrnsHoern Kaprn cpenR.
• .D,o6aBll1Tb KanyeTy 6pOKKOn l 1 111 Bapll1Tb AO IOTOBHOern.
• noeon111Tb 111 npo6111Tb see BMeern e n111eTb>i M111 wn111HaTa AO OAHO-
POAHOlll KOHe111eTeHLJ,111 111.
 OnvisKosoe Maen o vi po30BblVi nepeu, npo6111Tb B 6neHAepe AO
0AHOPOAH0 Vl KOHeV1eT8H Ll,V11!1.

• 0n V1BKOB0 8 Maeno V1 0 4V1W,8HHbl8 3y64V1Kl!1 48eHOKa n p o6111Tb

B 6n8HA8P8 AO 0AH OPOA H0Vl KOHeV1eT8HLl,V1V1 .

• Onvis Kosoe Ma en o 111 ese)Ky/O neTp y w Ky npo6viTb s 6neHAepe AO

OAHOPOAHO Vl KOHe111eT8HLl,V1 1!1 V1 npOLl,8A l!1Tb 48p83 e111TO

noMlllAOPbl qepp111 KOH<l>lll

• noMVlAOPbl 4epp111 Hape3aTb nononaM, nonviTb onviBKOBblM Mae -
noM, n o eb1narb eaxa po M , e s e)KV1M opernHo 111 Haernmb np111 KOM -
HaTHoV! T8 Mneparype B T848HV18 36 4aCOB .

CnareTTlll r111Tapa c KallbMapaMlll Ill KanycTOM 6pOKKOl1111

• MV1HV1 - KanbMapoB 06)Kap1!1Tb Ha Onl!\BKOBOM Maene AO IOTOBHO-
ern
• Kan bM apos y6paTb . Ha eKOBOPOAY. IA8 OHi!\ )Kapvinvieb, BblnO)Kl!\Tb
ornapHb1e 4epHb1e enaren111 111 snviTb pb16Hb1Vi 6ynbOH.
• nposapV1Tb B T848Hl!18 3 Ml!1HYT, A06aBl!1Tb Maeno e P030BblM nep -
Ll,8M , 48eH04H08 Maeno, Onl!1BKl!1 Ta!J,)KaeKe, eonb , '-18pHblVl MOnO -
TblVl nepeu,. Tw,arnnbHO nepeMewarb.
• Ha rapenKy Han111Tb pa301peTblV! eoye 1113 KanyeTbl 6poKKonvi,
BblnO)KV1Tb rnrnsy/O 48PHYIO naCTy YKpaeviTb nOAIOTOsneHHblMVl
KanbMapaMVl , eOU,B8Tl!151Ml!1 6pOKKOnl!1 , nOM1!1AOPaMl!1 48pp1!1 KOHcp1!1,
s eT04KOVi 3eneHorn 6a3vin111Ka . C6pb13HYTb 3eneHblM MaenoM.
 "1HrPEA"1EHTbl , r

noMMAOP~~eppMKOH$M
noMl-1AOPbl Yeppl-1 ................... 500
Maeno on1-1BKOBoe
Extra Virgin.. ........... 100
Caxap .......................... .. ... .40
OpernHo ese>K1-1(1 .. ... 4

CKoTarra
Bb1pe3Ka ro s51>Kb51 ... .. ... ..... .. . . 150
Maeno on1-1sKosoe
Extra Virgin . ... .... ... ... .. ... ..... .. ... 40
Coob ........................................... 2
nepel( Y8pHbl(:i MOnOTbl (:i ...... 1
4eeHOKOYl-1~8HH~(:i . 16
P03Map1-1H
eB8>Kl-1(:i ................. ........ 2 BeTO~KM
lp1-16bl eMOPYKl-1 eyweHbl8 ..
B1-1Ho eyxoe KpaeH.O
.Ll,eM1-1 rnae . ....
Can
rt
k1

,.
____
tloMHAOPbl o.teppM KOHci>M
• no MV1,IJ,Opb1 Ye ppVI Hape 3aTb nonon aM, nonVITb onV1BKOBbtM Mac -
noM , nOCblnaTb caxa poM, CB8>KV1M o pe rnHO V1 HaCTO'lTb npV1 KOM -
HaTH OM TeMnepmype B T8Y 8H V18 36 YaCO B.

Bblp83KY 3aMap VIH083Tb B OnV1BKOBOM Macne (30 r

c ,IJ,06asn8HV18M COnV1, Y8P HOIO MOnornro n epu,a, OY V1W,8 HHblX
3y6YV1KOB YeCHOKa ( 1O I), sernYeK cse>1<ero po3MapV1Ha s TeY8HV1e
5 MVIHYT
• Ma pV1H OBaHH08 M'1CO 06>1<apV1Tb c ,IJ,BYX CTOpOH ,lJ,0 30norncrnro
L.J,B8Ta. 3aTeM OCTY,IJ,V1Tb V1 Hape33Tb TOHKVIMVI nOMTV1Ka MV1.
• lpV16bl CMOPYKV1 3aMOYV1Tb B xonO,IJ,HOM 80,lJ,8 ,lJ,0 pa3M'11Y8HV1'1.
06>1<apV1Tb Ha onV1BKOBOM Macne ( 10 r ) c ,IJ,06asneHV18M OYV1W,8H -
HblX 3y6YV1KOB Y8CHOKa (6 r).
• BnV1Tb KpacHoe BV1HO , cn erKa BbtnapV1Tb, ,IJ,o6asV1Tb ,IJ,8MV1rnac
VI IOTOBV1Tb ,lJ,0 38ryCT8HV1'1.
• Ha TapenKy H8nV1Tb coyc, B KOTOPOM >KapV1nV1 Cb CMOPYKVI, BOKpyr
BblnO>KV1Tb n OMTV1KV1 06>1<a peHHOM 108'1>Kb8M Bblp83KV1, csepxy
nonO>KV1Tb 06>1<apeHHbl8 CMOPYKV1 .
• 5nlO,lJ,O ,lJ,8KOPVIPOB3Tb CB8>K8M PYKKOnOM VI nOMV1,IJ,Op8MVI YeppV1
KOHcj:lV1 , a nepe,IJ, nO,IJ,8Y8M - nerKOM neHKOM V13 B36V1TOIO MOn OKa.
Coye ccBeceHHlll~»
JlyK-e1116yneT. .............. . ........... 5
neTpywKa .. 5
Maeno on111BKOBoe
Extra Virgin .. .......... 20
Conb MopeKaR. .... 0 ,5
nepeu, 6enbl~
MOnOTbl~ .. .......... no BKycy

rapHlllP OBO~HO~
<!J8HX8nb.. ........... ...... .. ..... 70
Maeno en111BOLJHOe.. .............. 50
Conb.. no BKycy
nepeu, LJepHbl~
MOnOTbl~ . . ... . no BKycy
Maeno on111BKOBoe
Extra Virgin .. . ..... 25
L\illKOpill~ (n111eTbR ) .. 30
noMVl,D,Opbi KOHK3C8 25
Kanepeb1 Map111HoBaHHb1e
e nnO,D,OHO>KKO~ . ................. 15
neTpywKa eBe>Ka>i (n111 ernK1t1) ...... 2

<1>111ne nanTyca
sccnaH~111pe»1113on111BOK

On1t1BKV1 Ta,D,>KaeK8... .... .30

TV1Mb51H eB8>KV1~ (n111ernK111). . ... 1
<!J111ne namyea 6e3 KO>Kill.. .... 150
MyKa KYKYPY3Ha>i . . .. .20
Maeno on111BKOBoe
Extra Virgin.. ............. ... .... .. ..... 60
iapHV1p OBOW,HO~. .... 140
Coye «BeeeHHVl~» .. .30
Coye «BeceHHllliil»
• MenKOpy6n8Hbl8 nyK- CVl6yneT VI B8TO'-IKVI CB8>K8tli neTpyWKVI CM8 -
WaTb c OnVIBKOBblM MaCnOM, MOPCKOtli COnblO VI 6enblM MOnOTblM
nepu,eM.

rapHlllp OBOll.!HOiil
• CDeHxenb (60 I) Hape3aTb nOMTVIKaMVI, npVlnycrnTb AO IOTOBHOCTVI
B CnVIBO'-IHOM Macne c A06asn8HV18M conVI VI '-18PHOIO MOnOTOIO
nepu,a 06>KapVITb Ha 1pV1ne c onVIBKOBblM MacnoM (5 r) .
• YaCTb c)leHxen>J ( 10 I) Hape3aTb TOHKVIMVI cnatlicaMVI .
• flVICTb5i LJ,VIKOpV15i, nOMVIAOPbl KOHKace, MapVIHOBaHHbl8 KanepCbl
c nnOAOHO>KKOtli, nOMTVI Kl/1 V1 cnatlicbl cj:leHxen>J, nVICTb5i neTpyWKVI
3anpaBVITb OnVIBKOBblM MacnoM (20 I), COnblO VI '-18PHblM MOnOTblM
nepu,eM.

<J>11111e na11Tyca a ccnaH~111pe» 1113 011111eoK

• OnVIBKVI Ta.o,>KaCK8 VI nVICTVIKVI CB8>K8IO TVIMb>JHa M8nKO nopy6VITb,
CM8WaTb VI BblnO>KVITb Ha cj)Vlne namyca, csepxy nocb1naTb KYKY-
PY3HOtli MYKOtli
• 06:>t<ap VITb Ha OnVIBKOBOM Macne co CTOPOHbl MaCnVIH VI AOB8CTVI
AO IOTOBHOCTVI B AyxOBK8 6 MVIHYT npVI T8Mnepmype 200°C.
• Ha rnpenKy Bb1no:>t<V1Tb osow,Hotli rnpHVlp, P>JAOM nonO:>t<VITb o6:>t<a -
 rDPS1LJEE

lllHrPEAlllEHTbl, r

KypMHasi rpyAKa
lpy,o,Ka KYPV1Ha>i .. 250
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin .... 30
P03MapV1H .. . ...... 3
YeeHOK .. ... 1 3y6'1MK
Conb MopeKa>i ............... no BKycy
nepel( 6enbll1
MOnOTbll1 .. . .... no BKycy

Tb1KBa >1<apeHasi
Tb1Ksa ...................... ........ . .. 100
Conb MopeKa>i .. .. 2
nep8L\ 6enbll1 MOnOTbll1 .. . .... 1
Maeno onV1BKosoe
Extra Virg in .... 15

JlyK pen'l3Tbli1 KpaCHbli1 KOH<t>M

JlyK penYaTbll1 KpaeHbll1 ........... 100
Conb MopeKa>i .. ........... ....... 2
Maeno onV1BKosoe
Extra Virgin .. ... ..... 10
TV1Mb>iH ese>KV1l1 (seTOYKa) ..... 2

KypMHasi rpyAKa c TblKBOi1

Tb1Ksa >KapeHa>i .. . .. ....... 90
KypV1Ha>i rpy,o,Ka.. . 250
JlyK penYaTbll1 KpaeHbll1
KOHcpV1.. . ... .90
• Ky p111Hyl0 rpyAKY 3aMap111HOBaTb B CM8Cll1 0Jlll1BKOBOro Macna c B8 -
TO'-IKOil1 cse)l(ero po3Map111H a, 3y6'-l111KOM 0'-1111Ll\8HHoro '-18CHOKa,
con111 111 6enoro Monornro n epl(a Ha 2- 3 LJaca .
• Kyp111Hyl0 rpyAKY 3asepHyTb B cpOilbry 111 3aneKaTb B AYXOBK8
10-15 Mll1HyT np111 T8 Mnepmype 180°C .

• 0'-1111Ll(8HHYIO OT KO>Kll1L\bl TblKBY Hape3aTb AOJlbKaM111, nOCblnaTb

COJlblO, 68JlblM MOJlOTblM nepl.(8M, nOJlll1Tb 0Jlll1BKOBblM MaCJlOM,
cnerKa 06)1(ap111Tb 111 AOB8CTll1 AO roTOBHOCTVl B AYXOBK8 10 Mll1HyT
np111 T8Mnepmype 180°C.

JlyK pen'laTblM KpaCHblM KOH$11'1

KpaCHblill IlYK pa3pe3aTb nononaM, nOCblnaTb MOPCKOill COJlblO,
A06aBll1Tb 0Jlll1BKOB08 Maeno , B8TO'-IKY CB8>Kero TV1Mbs:JHa 111 3ane -
KaTb B AYXOBK8 20 Mll1HyT np111 T8Mnepmype 180°C.

Kyp1t1Hasi rpyAKa c TblKeoVI

• Ha rnpenKy BblflO>Kll1Tb >KapeHylO TblKBy, Kyp111Hy10 rpyAKY 111 yKpac111Tb
 rQP$1'-1EE

MHrPEAMEHTbl, r

TecTo AJlSI pas1o1om1

MyKa nweHw-ma>i ... 200
qi::\u,O (>K8nTOK) .......... .......... 7 WT.
Maeno enviso'-IHOe.. ........ .... .20
Coob.... .. .... 7

<l>apw
JlyK-WanOT .. . ....... 8
YeeHoKo'-lvi~eHH~i::i ....... ..... ... .. .. 4
Maeno onvisKOsoe
Extra Virgin.. ....... 50
lpvi6b1 6enb1e .................. ........ 450
lpV16bl B8W8HKV1 . ... 100
WnviHaT 6naHwviposaHHb1i:1 ... .. 25
Conb .. no BKycy
nepeu, '-18pHbli:1
MonoTbli::i.. . ..... no sKycy
nepeLJ, '-IV1nV1 MOnOTbli::i ... ........... 0 ,5
Cb1p eKaMopu,a.. ..... 10
Cb1p pviKona ....... .40

Coye "13 seweHOK 1o1 wn1o1HaTa

JlyK-WanOT.. ...... .... 5
YeeHOK 0Yvi~eHHb1i:1 . . ..... 5
lpV16bl B8W8HKV1 . ... .... 30
Maeno em1BO'-IHOe.. ....... 10
WnviHaT ...... .. .... ............... .. .... ..30
Conb .. ......... .. ....... no BKYCY
nepeu, YepHb1i:1
MOnOTbli::i .. ......... no BKYCY

Pas1o1on1o1
Teern )JJl>i pasvion vi .... ... .... .. .. 250
c.Dapw .. .. 150
Coye vi2 seweHOK
vi wnviHaTa .. .... .40
Cb1p eKaMopu,a ...... 15
cnocos nPHrOTOBJlEHHs:I

TecTo Am• pae~10nM

• nweHw-1Hy10 MYKY, Rill'-IHb1e >KemKill , pa3MRl'-1 8HHoe cnillBO'-IH Oe
Maeno ill conb coe,o,illHillTb.
• 3aM8CillTb 3n aCTl!l'-IH08 T8CTO, 3aT8M HaKpblTb nillW,8BOlli nneHKOlli
ill y6paTb B xono,o,illnbHillK Ha 2 Yaca.

<l>apw
• JlyK- wanoT ill 0'-lillW,8HHbl8 3y6'-li11Kill '-18CHOKa M8nKO nopy6i11Tb
ill 06>Kapi11Tb Ha OnillBKOBOM Macne .
• ,Ll,o6aBi11Tb Hape3aHHbl8 M8nKillMill Ky6illKaMill 6enbl8 l pi116bl
ill B8W8HKVI, 6naHWVIPOBaHHbllli WnillHaT, conb, '-18pHbllli MOnOTbllli
nepeu, VI MonoTbli!i nepeu, YVlnVI .
• ,Ll,aTb OCTblTb, ,o,o6aBVITb T8PTbllli CblP CKaMopu,a VI MRIKVllli Cbl p
pVIKOna .
• n onyYVIBWYIOCR Macey npo6V1Tb 6neH,o,epoM.

Coye M3 eeweHOK M wnMHaTa

• JlyK- Wan OT, 0'-IVIW,8HHbl8 3y6'-IVIKVI '-18CHOKa ill xopowo npOMblTbl8
lpi116bl B8 W8HKVI Hape3aTb TOHKOlli conOMKOlli VI cner-Ka 06>Ka pVITb
Ha Cnill BO'-IHOM Macne .
• ,Ll,o6aBVITb npOMblTbl8 VI npocyweHHbl8 nillCTbR wnVIHaTa, COnb ,
'-18pHbllli MOn OTbllli n epeu, VI IOTOBVITb ew,e 5 MVIHYT

PaeMOnM
• Tecrn ,D,nR p aBVIOnVI paCKaTaTb TOnW,VIHOlli 2 MM ill Hape3aTb Ha KBa -
,o,paTbl 10 x 10 CM. B LJ,8 HTP KBa,D,paTOB BblnO>KVITb n o 10 I cpapwa
VI cnenVITb paBVIOnVI HY>KHOlli cpopMbl.
• OrnapVITb B no,o,coneHHOlli Bo,o,e B T8'-18Hille 4 MVIHYT
• PaBVIOnVI ne peMeWaTb c coycoM Vl3 BeweHOK VI wnillHarn, Bb1no -
>KV1Tb Ha rn penKy VI nOCblnaTb T8pTblM CblpOM CKaMopu,a.
lllHrPEAlllEHTbl , r

Coye «6enoe Bl'1HO»

JlyK penYaTbltli 6enb1tli .... 150
Maeno enviBOYHoe
BviHo eyxoe 6enoe
CnviBKvi 33%
Conb .. ............. ... ..

M111A111111 ee111He
MV1AVIVITVIXOOK88HeKV18
)l(V!Bbl8.
BviHo eyxoe 6enoe
e wa¢paHOM .............. ... .. ..
CDeHxenb ......... ... ....... ..
JlyK-nopetli . .... .. . ...... ..
Maeno onviBKOBoe .... ........ ..
5ynbOH pb16Hbltli ... 100
noMVIAOPbl Yeppvi .. .. 55
Coye «5enoe BVIHO» ........ .. ...... .50
Conb.. ... no eKycy
nepel(
Y8PHbltli MOnOTbltli ... no eKycy
neTpyWK8 .... ..... ... .. .. ..... ...... 2
YeeHOK OYVIUJ,8HHbltli ........ 2
JleneeTKVI MVIHABnbHbl8 ..... 1
cnocos nPl11rOTOBJ1EHl.1SI

Coye cc6enoe BlllHO»

• Pen YaTblili nyK MenKo n oKpowMTb V1 o6>KapV1Tb Ha CflV1BO'-IHOM
Ma cne AO nonylOTOBHOCTV1 .
• BnV1Tb BV1HO V1 Bb1napV1Tb Ha 2/3 o6beMa . 3arnM A 06aBV1Tb CflV1BKV1
V1 sapV1Tb Ha cna60M OIH8 AO KOHCV1CT8HL\V1V1 coyca.
• B KOHL\8 noconV1Tb V1 npOL\8AV1Tb.

M111A111111 aa111He
• TV1xooKeaHCKV1X MV1AV1ili nO'-IV1 CTV1Tb V1 nepe6paTb, 3aflV1Tb 6enb1M
cyxV1M BV1HOM c wacppaHOM ( 1 r wacppaHa Ha 1 fl BV1Ha, HaCTaV1BaTb
CYTKV1) , AOB8CTV1 AO KV1n8HV15'1 V1 TOMV1Tb Ha cna6oM OIH8 B T8'-18HV18
5 MV1HYT.
• ct>eHX8Jlb V1 IlyK- nopei/i Hape3aTb TOHKOili COJlOMKOili V1 o6>KapvtTb Ha
0JlV1 BKOBOM Macne , BJlV1Tb pbl 6HblW 6yflb0H V1 nposapvtTb B T8'-18HV18
2 MV1 HYT
• IOTOBblX MV1AV1ili , nOAIOTOBil8HHb1ili pb16Hb1ili 6ynbOH vi nOMV1AOPbl
YeppV1 C08AV1HV1Tb , A06aBV1Tb coyc "5enoe BV1HO", nporpeTb, npV1 -
npasV1Tb COilblO V1 '-18pHblM MOJlOTblM nepl(8M.
MV1AV1W Bblfl0>KV1Tb Ha TapenKy V1 nOCblnaTb M8JlKO Hape3aHHOili
neTpywKoill, li13M8Ilb'-18HHblM '-18CHOKOM V1 neneCTKaMV1 MV1HAanri.
lllHrPEAlllEHTbl, r

P11130TTO ceeKonbHOe
JlyK penYaTblM.. . .30
'-leeHOK OYVIW,8HHblM .... 5
Pvie .. ............ 180
Maeno onvisKosoe ...... 60
BviHo eyxoe 6enoe ............. . ..... 60
5ynbOH pbl6HblM ............... ...... 250
CoK eseKOnbHblM . 100
Conb.. ................ no BKycy
Cb1p napMe3aH.. ........ 40

Coye «6enoe BlllHO»

JlyK pemaTblM ..
Maeno envisoYHOe
BviHo eyxoe 6enoe .
CnviBKVI 33%.. ................ 1100
Conb.. . ................ ... no eKycy

AopaAa Ha p1113ono
<llvine .o,opa,D,bl ............. ....... ....... 90
Conb ... ......... 1
Maeno onvisKosoe ........ .... ....... 15
KpeseTKVI Tvirposb1e ....... 14
'-leeHOK OYVIW,8HHblM .............. .. 3
Pvi3ono eseKonbHOe.. . ........ .80
Coye «5enoe sviHo,, . ....... 15
TVIMbs:lH eB8>KVIM .
JlyK-evi6yneT (CTpen KVI) .. .
noMVl.O,Op Ye pp vi >K8JlTblM .. ... .1 WT.
nepel( Y8pHblM
eB8>K8MOnOTbl M
 P1113orro caeKonbHoe
• P8n'-laTb1ili nyK 111 O'-ll!IW,8HHb1ili '-18C HOK Hap833Tb M8JlK111M111 Ky6111KaM111
ill 06)1(api11Tb BM8CT8 C PlllCOM Ha OJll!IBKOBOM MaCJl8.
• BilillTb Bl!IHO, npoBapl!ITb B T8'-18Hill8 1- 2 Ml!IHyT ill ,0,3Jl88 IOTOBl!ITb
pi1130TIO Ha Cp8,0,H8M OrH8, n8p l!IO,O,ill'-1 8CKl!I nO,D,Jll!IBas:i rnps:i'-ll!lili
pbl6Hblili 6yJlbOH.
• Kor·,o,a pi1130TIO 6y,o,8T nO'-ITl!I IOTOBO, BJll!ITb CB8KOJlbHblili COK, noco -
Jll!ITb ill ,O,OB8CTl!I ,0,0 IOTOBHOCTl!I .
• n 8p8,o, no,o,a'-18ili rnps:i'-188 p 1113 o no 3anpaB111Tb rn p TblM Cb1p o M
n a pM83aH.

Coye cc6enoe BlllHO"

• P8n'-13Tblili IlYK M8JlKO nOKPOWl!ITb ill 06)1(ap1!1Tb Ha CJll!IBO'-IHOM
MaCJl8 ,0,0 nonyrnTOBHOCTl!I.
• Bn111Tb 68Il08 cyxo8 BlllHO 111 Bb1nap111Tb Ha 2/3 OT o6w,8rn o6b8Ma.
3aT8M ,o,o6aBl!ITb CJll!IBKl!I ill Bapl!ITb Ha CJla6oM OrH8 ,0,0 KOHCl!ICT8H -
L\illill coyca.
• B KOHL\8 nOCOJll!ITb ill npOL\8,0,l!ITb .
•
AopaAa Ha p11130TTO
• Cbl!IJ18 ,o,opa,o,bl nOCOJll!ITb ill 06)1(api11Tb (CHa'-laJla co CTOPOHbl KO)l(l!I)
Ha OJll!IBKOBOM MaCJl8 ,0,0 IOTOBHOCTl!I. Ps:i,o,OM Ha CKOBOP0,0,8 06)1(a -
pi11Tb rnrpoBylO KP8B8TKY c 3y6Y111KOM '-18CHOKa.
• CB8KOJlbH08 p1113ono '-18P83 c8pB111poBO'-IH08 KOilbL\O BblflO)l(lllTb
B L\8HTP Tap8IlKl!I , CB8pxy - 06)1(ap8HHYIO ,o,opa,o,y, 3aT8M - 06)1(a -
P8HHYIO KP8B8TKY
• Coye «68Jl08 Bl!IHO» B36111Tb 6Il8H,0,8pOM ill nOJll!ITb VIM IOTOB08
6Ill0,0,0 .
• YKpac111Tb B8T0'-1KaMvi CB8)1(810 rnMbs:iHa, CTP8IlKaM111 nyrn - c1116y-
Jl 8 Ta ill )1(8JlTblM nOMl!l,O,OpOM '-18pp111. nocb1naTb CB8)1(8MOJlOTblM
'-18pHblM n8pl\8M .

• •
 IOP>'l'-lEE

KpeseTKV1 TV1rposb1e
C OJlb
nepeu,
Y8pHblili MOJlOTblili
M aeno OJl V1BKOBoe . ... . .
YeCHOK OYV1W,8HHblili ................. . ... 10
JlyK p enYaTblili KpacHb1ili .. . ..30
noMV1AOPbl Y8PPV1 Ha B8TK8.. . ...50
K OHbRK .. . . .... 30
n erpy w Ka CB8>Ka R . . .. .. 8
fJe peu, YV1JlV1 KpaCHblili ...... . .... ... . ....... 5
MOH (AOJlbKV1) ......... ..... . .............. 60
5a3V1JlV1K 38Jl8Hbli/i
........ .................... 2 mtCTlltKa

TV1rp0Bb1x KpesernK noconV1Tb, nonepYV1Tb V1 o6>Ka pV1Tb Ha OJlV1BKO-

BOM Macne c A06aBJl8HV18M AOJ18K Y8CHOKa V1 KpaC HOIO penYaTO ro
JlyKa .
• ,lJ,o6aBV1Tb nOMV1AOPbl YeppV1 Ha B8TK8 (B8TKY cox paHV1Tbl), BJlV1Tb
KOHbRK V1 cpnaM6V1pOBaTb 6JllOAO
• n epeA nOAaYeili nOCblnaTb M8JlKO Hape3aHHOVi nerpywKoili V1 KOJl8 Y-
KaMV1 nepu,a YV1JlV1 .
• IOTOB08 6JllOAO nOAaBaTb B n opLJ,V10HHOVi CKOBOPOA8 YKpac vt
AOJlbKa M V1 JlV1M OHa V1 CB8>KV1MV1 JlV1CTV1 KaMV1 38Jl8HOIO 6a3V1JlV1
 IOP$'1'-lEE

l'lHrPEAVIEHTbl, r

PH30TTO
........ ... ... ... . .... ..... 30
JlyK pe nYaTbl~
'-ieeHOK 0'-IV1ll\8HHbl~ ..... .... 5
Maeno onV1BKOBoe ....... .60
PV1e «A p6opV10» ......... ..... ...... 180
BviHo eyxoe 6en oe . .60
5ynbOH pbl6Hbl~. . . 350
Coob. . . ........... 5
'-lepHvina KapaKaTV1L\bl ..... 5
Cb1p napMe3aH. . .40

THrpoeb1e KpeeeTKH
c 1.1epHblM pH30TTO
KpeBeTKV1 TvirpOBb1e .. .... 121
Mvi.o.vi~L ........... ... ............... .. . 1 WT.
M aen o onviBKOBo e . . . .. . .. . . .30
Conb .. .. .. .. . . ........... no eKycy
nepew
'-18pHbl~ MOnOTbl~ . . . .. no BKycy
CoKn V1 M O HH ~ ~ · ·· ............... ... .... .. 3
JlyK p en YaT b1 ~ 6enb1~ 10
'-leeHOK 0'-I V1ll\8HHbl~ . . .... ......... 2
5 a3V1nV1K 38n8Hbl~ (nvieTV1KV1 ) ...... . 1
YKpon (B8TOYKV1) .................. ...... . 1
noMV1.D,Opbl KO HKaee ........ .. 17
P V130TTO .... .......... . .. ... 100
5 a3V1nV1 K 3 8n8Hbl~ (B8T0'-1Ka) ... .... 3

•
cnocos nP111roToeneH111si

Pll'l30TTO
• PenLJaTbllli nyK, AOJlbKl!I LJ8CHOKa Hape3aTb M8JlKl!IMl!I Ky6111KaM111
Ill 06>Kap111Tb Ha Ofll!IBKOBOM Macne c A06aBJl8Hl!18M cyxorn p111ca
«Ap6op1110».
• Bnl!ITb Bl!IHO, nposapl!ITb 1- 2 Ml!IHYTbl Ill IOTOBl!ITb p11130TTO Ha
cpeAH8M orne, nep1110A111LJecK111 n0An111sa>i rnpRLJl!llli pb16Hb111i
6ynbOH. nocon111rb.
• KOIAa Pll130TTO 6yA8T nOLJTl!I IOTOBO, 3anpaBl!ITb em LJ8PHlllJlaMl!I
KapaKarnwb1.
• nepeA noAaLJeVi rnp>iLJee p1113ono 3anpas111rb reprb1M Cb1poM
napMe3aH .

Tll'lrposb1e KpeseTKll'I c ~epHblM p11'130TTO

• T1111posb1x KpeseTO K 111 Ml!llJ.l!llO 06>Kap111rb Ha on111BKOBOM Macne,
n p111np aBl!ITb COJlblO, LJ8PHblM MOJlOTblM nepweM Ill Jll!IMOHHblM
COKO M.
• ,LJ,o6aBl!ITb M8JlKO Hapy6n eHHbl8 penLJaTblV! nyK, IJ,OJlbKl!I LJ8CHOKa l!1
IOTOBl!ITb 8 ll.\8 3-4 Ml!I HYTbl. B KOHL\8 iJ,06aBl!ITb 1!13M8JlbLJ8HHbl8
Jll!ICTl!IKl!I 38Jl8HOIO 6a31!1Jll!1Ka l!1 B8TOLJKl!I yKpona .
• CHmb c OIH R, iJ,06aBl!ITb nOMl!llJ.OPbl KOHKace Ill nepeMewaTb .
• H a rapenKy LJ8P83 cepBl!IPOBOLJH08 KOJlbl_\0 BblJlQ)l(l!ITb IOTOB08
p1113ono , BOKpy1 pa3M8CTl!1Tb o6>KapeHHblX KpeseTOK, nonl!ITb
nonyLJl!IBWl!IMCR coyCOM c nOMl!liJ.OpaMl!I.
• P 111 3ono A8Kop111posaTb Ml!IAV18Vi V1 seTOLJKOVi 3eneHorn 6a3111n111Ka.
 IOPS'l4EE

"1HrPEA"1EHTbl, r

naHMpOBKa 3eneHaSI
38n8Hb (nl06a$1 no )!(8naHl!1IO,
BKJllOYa$1 PYKKOny) . . ..... ..50
Cyxap111 naH111poBOYHbl8 r · ..150. •..•.

OsoL14Hb1e ponnb1
lJ,yKK1!1Hl!1.. . ....... ....... ... ... 47
5aKJla)!(aHbl ...... ........ .57
Conb .. ..... . no BKycy
n8p8LJ,
Y8pHblVl MOnOTblVl .. ....... .. no BKYCY
MyKa nw 8Hl!1YHa$1.. ...20
Maeno paernTenbH08 ..
Cb1p Mou,ap8nna
5a31!1nl!1K 38n8H b1Vl
(n111eT111K1!1) ..
noMl!1,ll,Opbl B$1n8Hbl8.
71Viu,o
naHll1POBKa 38n81'1a$1 ..
Maeno ,ll,Jl$1 cp p111mpa

Coye ccMaHrO»
CoK MaHro.
M8,ll, .. ..
n8p8LJ,Yl!1n1!1Kp ae H~Vl
CoKnaV!Ma.

Kape sirHeHKa c coycoM

ccMaHrO» B CTMne <l>blO>KH
Kop8ViKa m·H8HKa. .......... 150
Conb... .. no BKycy
n8p8LJ,
Y8PHblVl MOnOTblVl . . .. .. .. no BKycy
Maeno paernrnnbH08 ...... ........ .20
'-!8eHOK OY1!1W,8HHblVl ..................... 3
0BOW,Hbl8 ponnbl .. ....... .... ...... 120
Coye «MaHro,, .... 10
P03Map111HeB8)!(1!1VJ .. .1 seTo~Ka
Tl!1Mb$1H eB8)!(1!1Vl . 2 BeTO~KM
 cnocos nP1.1roToe11EHlllS1

naHVlpOBKa 3eneH3SI
• 3en8Hb c naHV1POBO'-IHblMV1 cyxap>iMV1 npo6V1Tb B 6n8HA8P8.

.. Oeo1J.1Hb1e ponnb1
•

•
noAIOTOBJ18HHbl8 L\YKKV1HV1 V1 6aKna>KaHbl Hape3aTb TOHKV1MV1 IlOMTV1 -
KaMV1, nOCOilV1Tb, nonep'-IV1Tb, npV1CblnaTb nW8HV1'-IHOM MyKOM ( 10 r )
V1 06>KapV1Tb
0xna,ll,V1Tb .
Ha paCTV1T8JlbHOM Macne AO nonylOTOBHOCTV1.

Ha nV1ll\8BYIO nneHKY BblnO>KV1Tb, YepeAy>i, 06>KapeHHb1e nOMTV1KV1

6aKna>KaHOB V1 Ka6a'-IKOB, csepxy c OAHOIO Kpari Bblfl0>KV1Tb TOHKV18
Jl0MTV1KV1 Cblpa MOL(apenna, JlV1CTV1KV1 38Il8HOIO 6a3V1IlV1Ka V1 B'1J18 -
Hbl8 nOMV1AOPbl 683 KO>KV1L\bl.
• CsepHYTb pyneT np111 noMOll\V1 nV1ll\8BOM nneHKV1 111 noMeCTV1Tb
s Mopo3111nbHV1K Ha 10- 20 MV1HYT
• noAIOTOBneHHblM pyneT naH111posaTb s MyKe ( 10 r), o6MaKHYTb
B 3apaHee npV1IOTOBJ18HHblM '1111'-IHblM Jlb830H (25 r) V1 o6sanmb
B 38Il8HOM naHV1POBK8 (20 r). 3aT8M 8ll\8 pa3 CMO'-IV1Tb Jlb830HOM
(25 r) V1 nOCblnaTb 38Jl8HOM naHV1pOBKOM (20 r).
• 06>KapV1Tb p yneT BO cppV1TIOP8 B T8'-18HV18 1- 2 MV1HYT. Hape3aTb
Ha nop l\V1V1 .

Coye «MaHro »
• C o K MaHro , M8A, KpaCHblM nepel( '-IV1JlV1 V1 COK naMMa C08AV1HV1Tb,
AO B8CTV1 AO KV1n8HV1'1 V1 BblnapV1Tb AO KOHCV1CT8HL\V1V1 rycTOro coyca

Kape sirHeHKa c coycoM «MaHro» e cTvine $b10>KH

• KopeMKY '1rH8HKa nocon111Tb, nonepYV1Tb 111 06>Kap111Tb c ABYX CTO -
poH Ha paCTV1T8JlbHOM Macne c A06asn8HV18M 3y6'-IV1KOB '-18CHOKa.
• 06>KapeHHYIO KOP8MKY '11H8HKa Bb1Jl0>KV1Tb Ha rnpenKy, P>iAOM
nOM8CTV1Tb OBOll\Hbl8 ponnbl, nonV1Tb coycoM «MaHIO» V1 yKpaCV1Tb
B8TO'-IKaMV1 CB8>K8IO P03Map111Ha V1 TV1Mb'1Ha.
~ C«fiae- c ~It~
rpe1t~eveevn "~
111HfPEA111EHTbl, r

Y1t1n1t1il1CK1t1ill c1t16ac . ...... 130

Maeno on1t1sKosoe .... 35
COilb. . ....... no BKycy
nepeu,
yepHblill MOJlOTblill. ......... no BKycy
YecHOK OY1t1w,eHHb1ill .................... .. . 3
T1t1Mb'1H cse>1<1t1ill . .............. 1 eeTO'"IKa
CJ:JeHX8Jlb......... .. . ... .... ....... .50
AprnwoK CB8>K\11ill .. .50
COKJl\11MOHH~ill ... ············ ······· .. 7
JlyK penYaTblill KpaCHblill ................ 14
naT\11CCOHbl Map1t1HOBBHHbl8.. ... .. 20
PeA1t1C. .. ............. ..... ...... ..... . .. ... 4
Kanepcb1 Map1t1HosaHHb1 e . ....... 8
noM 1t1AOP Yepp1t1
Canar KOP H .
CD1t1ne anenbC 1t1Ha
cnocosnPMroToBnEHM~

• CTeiliK YVIJlVliliCKOIO CVl6aca 06>1<apV1Tb ( CHaYana co CTOPOHbl KO>KVI)

Ha OJlVIBKOBOM M3Cfl8 (20 I) c ,ll,06aBfl8HVl8M COJlVI, Y8PHOIO MOJlO -
TOIO n8pu,a, 3y6YVIKOB Y8CHOKa VI B8TOYKVI CB8>K8IO TVIMb>JHa.
• cJ)8HX8Jlb o6pa60TaTb VI ornapVITb B nO,ll,COJl8HHOili BO,[l,8 AO IOTOB -
HOCTVI.
• AprnwoK o6pa6oTaTb, CMa3aTb JlVIMOHHblM COKOM VI ornapVITb B no,LJ,-
COJl 8HHO ili BO,ll,8 ,[l,0 IOTOBHOCTVI.
• H a p 83a HHb1 8 cP8 HX8fl b , ornap8HHb1ili aprnwoK , KpaCHblili p8nYaTbli!i
nyK, Ma pV1H OBa HH b1ili narnccoH, P8AVIC VI MapVIHOBaHHbl8 Kan8pcb1
06>1<ap V1Tb Ha OflVIBKOBOM M3Cfl8 ( 15 r) .
• nocOJl VI Tb, non8pYVITb, ,[l,06aBVITb nOMVl,ll,Op Y8ppV1, OYVIU,\8HHblili
OT KO>KVIL.1, bl.
• lOTOBblili rapHVIP BblflO>KVITb Ha Tap8!1Ky, CB8PXY nOM8CTVITb 06>1<a -
P8HHblili creiliK YVlflVliliCKOIO CV16aca .
• ,1J,8KOP VIPOBaTb 6fll0,[l,0 JlVICTVIK3MVI Canara KOpH, an8JlbCVIHOBblM
cjJV1Jl8 VI P030BOili COJlblO .
"1HrPEA"1EHTbl, r

Coye TOMaTHbllll
JlyK- wanOT ... . .... .. .. ..... . .... .... 1 WT.
Maeno om1sKosoe ................... 15
noMVIAOPbl 6aH'-I ... .... 1 WT.
Conb ............. ... ....... ...... ........ ....... 1
nepel.( '-18PHblili MOnOTblili ....... .... .. 1

6aKna>KaHbl no-napMeK111
5aKna>KaHbl .... .. ... 100
MyKa nweHVIYHas:i. . .. ... 20
Maeno onVIBKosoe . ...... .50
Coye TOMaTHb1ili ........... ..... . ...... .60
Cb1p MOL(apenna... . . .. 100
5a3VlnVIK 38n8Hbli/i (nVleTVIKVI) ... .. 40
noMVIAOPbl YeppV1 ..................... 10
CenbAepei/i (nV1ernKV1) . ......... 3

Coye TOM3THblM
• JlyK- wanoT Hape3aTb M8nKV1MV1 Ky6VIKaMV1 V1 06>KapV1Tb Ha OnV1BKO-
BOM Maene B T8'-18HV18 5 MV1HyT.
• ,LJ,o6aBV1Tb 0'-IV1li.\8HHbl8 V1 Hape3aHHbl8 nOMV1AOPbl 6aH'-1, eonb , '-18p-
Hblili MOnOTblili nepel.( V1 TOMV1Tb nOA 3aKpblTOili KpblWKOili 10 MV1HyT

6aKna>1<aHbl no-napMeK111
• 5aKI1a>KaHbl Hape3aTb nOMTVIKaMVI BAOnb, naHVIPOBaTb B nweHVl'-1 -
HOili MYK8 VI 06>Kap VITb Ha OnVIBKOBOM Macne .
• B cpopMy HailV1Tb TOMaTHblili eoye (20 r), BblnO>KV1Tb enOSiMVI n OMTVl -
KV1 Vl3 6aKI1a>KaHOB, nepeKI1a,ll.b1Bas:i noMrnKaMVI eb1pa MOL(apenna
(90 r), nV1ernKaMVI 38n8HOIO 6a3V1n VIKa (30 r) V1 nonV1Bas:i eoyeoM
(30 r)
• 3aneKaTb B AYXOBK8 B T8'-18HV18 15 MVI HyT npV1 TeMnepmype 180' C.
• npVI noAaYe Ha rnpenKy HanVITb TOMaTH blili eoye ( 10 r), Bb1no>KV1Tb
3ane'-18HHbl8 6 aKI1a>KaHbl, yKpaeVITb nonOBVIHKaMVI nOMVIAOPOB
yep pVI, nOMTVIKaMVI eb1 pa MOL(apenna ( 10 r ), nVleTVI Ka MVI 3eneHOIO
6a3VlnV1Ka ( 10 r ) VI eenb,ll.epes:i
 IOPs:l'-IEE

'7liape1t~ feavt~~
c ¥T~&.N'l...wl,....,_>'noJVl'.;V•'&.W~

VIHrPEAVIEHTbl, r

ApTl!IWOKVl eB8>KV18 ... ... 625

JlyK - WaflOT . ... ... .... . 15
Maeno onvisKosoe ..... 20
Maeno enviso YHOe ... .... .... .. ... .. 20
Po3MapviH ese>Kvii:i . .. .. .. .. .. . 2 eeTOLtKlll
'-leeHOK .... .. .. .... ... ........ . .. . .5
Conb. 1
nep8L\ Y8pHblM MOnOTblM . .. .. .. 1
KanbMapb1 O'-IV1W,8HHbl8 . 150
noMVlAOP~Yeppvi .40
5a3VlnV1K38n8H~M(nvieTV1KV1). . . .. 3
Mma (nviernKvi) .. .. .......... . ..... 3
KpeM 6anb3aMviYeerni:i. ... 10

• CB8>KV18 apTl!IWOKVl OYVleTl!\Tb V1 Hape3aTb eonOMKOM , nyK- wanOT

OYVleTl!ITb OT wenyxvi V1 Hape 3aTb nonyKOnbl(3MV1 .
• Hape3aHHbl8 OBOW,Vl 06>1<ap V1Tb Ha eMeevi OnVlBKOBOIO V1 enviB0'-1 -
HOIO Maena e A06asneH V1 8M B8TOYKV1 ese>1<ero P03MapviHa, Y8C-
HOKa , eonvi V1 Y8PHOIO MOn OTO IO n epl(a .
• ,LJ,o6aBV1Tb KpynHO Hape3aH HblX KaflbMapos , nonOBVlHKVl nOMVlAO-
po B Yeppvi V1 >K3PV1Tb AO IOTO BH OeTVI KanbMapoB 5 MVIHYT
• 5mOAO Bb1no>1<V1Tb Ha rap enKy np vi n oAaYe yKpaevirb nviernK~
MVl 3 8n8H OIO 6a3VlnV1Ka , M8Tbl V1 B8TO'-IKOM ese>Kero P03Ma pV1Ha'!t
,Ll,eKo p viposarb ra p en Ky 6anb33 MV1Y 8 e KviM KpeMOM
 rQP~LJEE

HHrPEAHEHTbl, r

<!lenyYV1HV1
V13 KYKYPY3HOili MYKV1 ... .................... 64
JlyK- WanOT. ... .. ... ... ... .... .. .... 10
Yee HOK OYV1Ll\8HHb1ili ................... . 1 O
noM1--1,£J,opb1 Yepp1--1 ....................... .40
Maeno on1--1sKosoe .......................... 30
Po3Map1--1H cse>K1--1ili (seTOYKa) ........... 5
lopoweK 38n8Hb1Gi CTPYYKOBblGi
B1--1Ho eyxoe 6enoe
5ynbOH pb16Hb1Gi cyxoGi ......... . 10
Maeno cn1--1soYHOe .............. .......... 10
KanbMapb1 OYV1Ll\8HHb1e .. ...60
Conb . 1
nepel( '-18PHblGi MOnOTblGi 1
nerpywKa ... ....... ............ ....•.
YKpon ................. .
KV1H3a

• <!lenyYV1HV1 ornapV1Tb B no,£J,coneHHOGi 80,[l,8 AO nonyrnTOBHOCTV1 .

• JlyK- wanoT V1 YeeHOK Hape3aTb KOnbL(aMV1, nOMV1AOPbl YeppV1 -
no nonaM .
• JlyK- wanOT, YeeHOK V1 nOMV1AOPbl YeppV1 06>KapV1Tb Ha OnV1i;lKOBOM
Maene e A06asneHV18M seTOYKV1 ese>Kern po3Map1--1Ha.
• ,LJ,06as1--1Tb 3eneHb1ili erpyYKOBb1Gi rnpoweK, sn1--1Tb 6enoe eyxoe
BV1HO, ,ll,06aBV1Tb eyxoGi 6ynbOH V1 06>Kap1--1saTb 50 MV1HyT.
• nono>KV1Tb en1--1soYHoe Maeno, ornapHb1e KYKYPY3Hb1e cpenyYV1 HV1 ,
Hape3aHHblX KanbMapos 1--1 06>Kap1--1sarb 8Ll\8 5 MV1Hyr.
• noeonV1Tb, nonepYV1Tb, noeb1narb MenKOpy6neHblMV1 nerpyW KOili ,
yKponOM V1 KV1H30Gi.

II
 IOP5'1LJEE

LllHrPEALllEHTbl, r

nawTeT 1113 Onll!BOK T3A>K3CKe

0n\11BK\11 T8,lJ,>KaeKe ..................... .20
Maeno on1t1sKosoe
Extra Virgin ..... .. ... .............. ... .... 10
Conb ..... .. ... .. .. ... ... . ... ... . no sKycy
nepew YepHb1ill
ese>K8MOnOTblM no BKycy

nyApa 1113 KanepCOB

Kanepeb1 Map1t1HOBaHHb1e.. . .... 5

P1113orro c rpe6ewKaM111
111 nawTeTOM
P\11e AJ151 P\1130TIO .. .... 120
5ynbOH pbi6HblM ... .......... 450
Conb .. ..... . no BKycy
nepel\ Y8pHblM
ese>KeMonoTblili .. ...... .... . no BKycy
Mma ese>Ka>I (n1t1eT\11K\11) ............... 2
T1t1Mb>IH ese>K\11M (n1t1eT\11K\11) .... ... ..... 2
MaillopaH ese>1<1t1Vi (n1t1eT\11K\11) .. ... .. . 2
YKpon. ......... .. 2
Cb1p napMe3aH (T8pTblili) .. ......... .45
Maeno en\11BOYHOe . . ......... .. ... .20
lpe6ewK\11. . .. .................... .80
Maeno on\11BKosoe Extra Virgin
ny,[1,pa \113 Kane peOB .
nawT8T \113 On\11BOK
T8,lJ,)KaeKe ........... ... ..... . .
T1t1Mb>IH ese>K\11M
(BeTOYKa). ... . . ·· ·····'

••
cnocos nP111roT0BnEH1t1SI

nawTeT 1113 OnlllBOK T8A>K8CKe

• On111sK111 npo6 111Tb 6neH.1J,epoM c A06asneH111eM on111sKosorn Macna,
n ocon111Tb 111 nonepYl!ITb.

nyApa 1113 KanepCOB

• M a p111HOBaHHbl8 KanepC bl 1!13 M8JlbYl!ITb B 6Jl8H)J,epe AO KOHCl!ICTeH -
L(illill n10pe Bbl!lO>Kl!ITb Ha 6!1IOAO ill OCTaBillTb cywillTbCs:i s rnnnoM
Mecrn Ha 24 Ya ca .

P1113orro c rpe6ewKaM111 111 nawTeTOM

• V1 3 p ill ca csapillTb pi1130no TP3AillUillOHHblM cnoco6oM Ha pb16HOM
6 y!l bOHe )J,0 n O!lHO W IOTOBHOCTl!I . n ocO!ll!ITb, nonepYl!ITb .
• ,Ll,o6 a Bi11Tb M8!1 KO Hap e3aHHbl8 JlillCTl!IKl!I MS1Tbl , Tl!IMbS1Ha, MaViopaHa
ill seTOYKY yKpona , Te p TblVi Cblp napMe3a H, C!lillBOYHOe MaCJlo. Bee
xo p owo n epe Mewmb .
• lpe 6ewKOB 06>Kap111Tb Ha a Hrn n pill rapHOVi CKOBOPOA8 c )J,06asne -
Hill 8M OJlill BKOBOIO Ma CJla (20 r).
• IOTOBOe pi1130TIO Bbl!lO>KillTb Ha rnpenKy, nOCblnaTb no)J,cyweHHOVi
ny.1J,poi/i i11 3 Kanepcos , csepxy Bbl!lO>KillTb o6>KapeHHblX rpe6ewKos .
• ,Ll,eKOpillpOBaTb na w TeTOM 1113 OJlillBOK, CB8>Kl!IM Tl!IMbS1HOM ill 0!11116 -
KO BblM MaCJlOM ( 10 r)
 IOPSiYEE

7'µ6e«acu (, 'lefzlt~ ~
u ~ttovn «J c~ ~]tilt
l.1HrPEAl.1EHTbl , r

~naHM3c~panapMe3aH
Cm-1BKM 38% . ...... ...... .. .. .......... 100
Cb1p pMKona (M>u-rnVI) . 40
Cb1p napMe3aH rn prnVI .... .20
qVlL\O. .. 1 WT.
Conb.. . no BKycy
nepel\ YepHb1Vi ""
MOnOTblVl ... ... ... ... ..... ...... no BKycy

Coye MSlrKM~ M3 cb1pa napMe3aH

Mooo~ 00
Maeno enMBOYHOe ... 20
MyKa nweHMYHa>1 ... 5
Cb1p napMe3aH .......................... .30
Conb . no sKycy
Opex MyeKaTHblVi (nyApa) . .. 0 ,5

rpe6ewKM c '!epHblM TPIO<l>eneM

· ·~
M <1>naHOM M3 Cblpa napMe3aH
lpe6ewKM ... ..... ....... 100
Maeno TonneHoe .. ........ 1
Maeno onMBKosoe
Extra Virgin.. . ........ .. ..... 2
Conb. . . . no BKycy
nepel( Y8 PHb1Vl
MOnOTblM.. no BKycy
~naHM3e~panapM83aH. ... 80
Tpiocj:Jen b Y8PHblVl .lL . . .. . .4
Coye M>'llKMVI
M3 eb1pa napMe3aH ...... .40
nepel\ YepHbl i4
eB8:>K8MOnOTbll4 .. no BKYCY
Maeno Tpiocj:JenbHOe. . no BKycy

-·
•

..
I

cnocosnPHroToBnEHH~

ci>naH M3 Cb1pa napMeaaH

• C nVI BKVI, Mf11KVIC1 Cb1p pVIKona, rnpTb1C1 napMe3aH, f1C1L10 , COJlb
VI Y8P HblC1 MOJlOTblC1 nepew C08AVIHVITb
• BblJlO>KVITb B cpopMy VI 3aneKaTb B AYXOBKe Ha BOAf1HOC1 6aHe npVI
T8Mnepmype 165' C B T8Y8HVl8 20 MVIHYT

Coye MSlrKMM M3 Cb1pa napMeaaH

• MonoKo, CJlVIBOYHOe Maeno, nweHVIYHYIO MYKY, rnpTb1C1 Cb1p nap -
Me3aH, COJlb VI MYCKaTHblC1 opex C08AVIHV1Tb
• BapVITb Ha M8Afl8HHOM OIH8 10~ 15 MVIHyT.

rpe6eWKM C "lepHblM TplO<J>eneM M <J>naHOM

M3 Cb1pa napMeaaH
• lpe6e wKOB 06>1<apV1Tb Ha a HrnnpV11aPHOC1 CKOBOPOA8 B CM8CVI
TOnJl8HOIO VI OJlVIBKOBOIO Macna. nocb1naTb COJlblO VI Y8PHblM
MOJlOTblM nepweM .
• Ha rnpenKy BblJlO>KVITb noA0 1pernC1 ¢naH Vl3 Cb1pa napM e3aH,
csepxy nOJlO>KVITb 06>1<apeHHblX 1pe68WKOB VI Ha p e3aHHbtC1 TOHKVl -
MVI neneCTKaMVI Tp10cp8Jlb.
• nonVITb rnnnbtM coycoM Vl3 Cb1pa napMe3aH .
• nocblnaTb Y8PHblM CB8>K8MOJl0TblM nepweM VI nOJlVITb
CTpyC1KO C1 TplOcp8Il b HOIO Macna.

. •
..
.. -
ii

"' -.
~
"""
II
•
ii!I

.. •
,. ~

. lit:.
11>

"
 IOPWIEE

lllHrPEAlllEHTbl, r

<1>11111e SlrHSITll'IHbl
ct>vine 5'!1HmV1Hb1 .......... ... 200
Conb .... ... ...................... no BKycy
nepm.( YepHb1tli
MOnOTblW ................... ... no BKycy
Maeno onvisKosoe
Extra Virgin ..... ... ...... ..... . ........ 1 O
'-leeHOK 0'-IV1ll.\8HHblW....... .. ... .. . .... 5

Ceps111posKa
n10pe Kaprn¢enbH08
(IOTOB08) .......... ........ ..... ....... 80
ct>vine >'l 1HmV1Hb1. ..... 180
n0Mvi.o,opb1 ......................... . ... 40
506b1 ¢ase (ornapHb1e) ........... 10
)J,8MV11Ilae (MO>KHO
vicnOnb3 0BaTb IOTOBblW) ....... . .. .30
Maeno onvi sKosoe Extra Virgin ..... 5
nerpyWKa eBe>Ka>'I (B8TO'-IKV1) ...... 5
TV1 Mb5'1 H eBe>KV1tli (B8TO'-IKV1) ........... 5
LJ,e.o,pa nviMOHa. ..... 3

<1>11111e SlrHSITll'IHbl
• ct>vine noeonV1Tb, nonep'-1V1Tb V1 06>KapV1Tb e .o,Byx ernpoH Ha OnV1B-
KOBOM Maene e .o,o6asneHV18M 3y6'-IV1KOB '-18eHOKa.
• )J,oseervi .0,0 IOTOBHOeTV1 B AYXOBKe 10 MV1HYT npvi TeMneparype
200°C .

Ceps111posKa
• Ha rapenKy Bb1no>KV1Tb KaprnQ:JenbHOe n10pe, esepxy - 0 6>1<apeH-
HOe ¢vine 5'11H8TV1Hbl V1 .O,OnbKV1 0'-IV1ll.\8HHblX nOMV1AOPOB.
• P>'i.O,OM BblnO>KV1Tb ornapHb1e 606b1 ¢ase, nonvirb 6n10.o,o .o,eMvima-
eoM V1 e6pbl3HYTb onviBKOBblM MaenoM.
• YKpacV1Tb nerpywKotli vi TV1MbRHOM , noeb1narb reprntli LJ,e.o,potli
l.1HrPEA111EHTbl, r

Maeno OflVIBKOBOe . . .20

YecHOK O'-IV1W.8HHb1Vi ...... .. 2
BoHrone . . .. 250
nITT~W~-- ...... ... ... ... . . ... . .. . ... 5
BVIHO cyxoe 6enoe . ... ................ 100
6ynbOH pb16Hb1Vi cyxoVi 5
CnatenVI ornapHbl8

• Ha OJlVlBKOBOM Macne o6>KapV1Tb '-18CHOK VI BOH ron e B T8'-18 HVl8

2- 3 MVlHYT
• .LJ,06as1t1Tb MenKo Hape3aHHYIO 38Jl8Hb neTpywKVI, 6enoe cyxoe
BVlHO, cyxoVi pbi6Hb1Vl 6yflbOH VI BblnapVITb AO KOHCVICT8H LJ,VIV1 coyca .
• nonO>KVITb ornapHb1e cnaren111 VI roTOBVITb ew.e 2 M1t1HyTb1.
• npVI noAaYe cnarenVI Bb1no>K1t1Tb s u,eHTP rnpenKVI, s0Kpy1 noMe -
crnTb BOHrone.
lllHrPEAlllEHTbl, r

rOBS'i,[l,VIHa aHrye .. 150

Maeno onV1BKOBoe ... ... .. ... 20
Maeno enVIBOYHOe .20
Conb . 1
nepel\ Y8PHblili MOnOTblili ....... 1
BVIHO Mapeana ... ... ... ....... ...... ... .... 40
niope KapTOcpenbH08 .. ..... ........ . 150
noMVl,[J,Opbl 6aHY .. .... 30
Canm nono -poeea .... . 10

cnocos nP111roTOBJ1EHlllS1

• rOBS'i,[l,VIHY Hape3aTb H860flbWVIMVI TOHKVIMVI nOMTVIKaMVI , ener-Ka

OT6VITb VI 06>KapVITb e ABYX ernpoH Ha eMeeVI OnVIBKOBOIO VI enVl -
BOYHOIO Maena .
• n oeonVITb, none pYVITb, BnVITb Ma peany VI BblnapVITb ,[1,0 KOHeVleTeH -
L\VIVI eoyea.
• Ha rnpenKy BblnO>KVITb Ms:ieo e eoyeoM, B KOTOPOM OHO IOTOBVl -
noeb, ps:i,ll,OM - KaprncpenbHOe niope, pa3pe3aHHb1e nononaM
noMVIAOPbl 6aHY VI eanm nono -poeea.

II
II
 rQP51'-1EE

~eta cu6aca (, ~ftOd,~

~" fflavt~~ "1 ~ttu
lllHrPEAlllEHTbl, r

<J>1rne c116aca
cD11111e e1116aea
Ha KO::K8 600/ 800. ........... 1 WT.
Conb.. .. ...... no eKycy
nepew '-l8PHb1i:1
MOJlOTblf'i.. . ...... no BKycy
Maeno 011111sKosoe.. . .20
YeeHOK ........ ...... ............. 13y6L111K
Tl!IMb>lH ...... ... ..... . .... 1 BeTO"IKa

Coye wa<1>paHOBb1VI
5yJlbOH KYPlllHbl f'i ........... 80
C11111BKl!I 22% .................... 50
YeeHOK ............. . ..... 2 3y6"111K3
T111Mb>iH ............... ........ 2 eeTO"IKl1
Cb1p MaeKapnoHe ............. 30
Cblp K03illf'i M>llKl!lf'i ... 20
nepel( '-l8pHblf'i
MOJlOTblf'i . . .... no BKycy
Wa¢paH .................. 0 ,5

TanbsiTenne 113 u,yKK11H11

lJ,yKKl!IHl!I ................................ 1 WT.
Maeno enl!IBO'-IHOe .................. .. 20
Co11b ............. ... ........... no eKycy
nepel( '-18pHblf'i
MOJlOTblf'i ........... .. ... . ...... no BKycy

Cepe11poeKa
Coye wacj)paHOBblf'i ..... .90
cDl!lne e1116aea ......... .. ......... ..
Ta11brirnnne 1113 L\YKK111H111

II
 <l>111ne c1116aca
• cPilln8 CV16aca H8,lJ,P838Tb HO>KOM co CTOPOHbl KO>Kill, noconillTb,
non8p'-li11Tb , c6pbl3HYTb OnillBKOBblM MaCnOM, BblnO>KillTb Ha npo -
Tl!IB8Hb c '-18C HOKOM ill Tl!1Mb\1HOM ill 3an8Yb B ,LJ,YXOBK8 npill T8Mn8 -
paryp8 150°C B T8'-18Hill8 20 MillHYT

Coye wa<J>paHOBbl.:1
• KypillHbrtli 6ynbOH C08,LJ,i11H i11Tb co cnillBKaMill, '-18CHOKOM, Tl!1Mb'1HOM,
MaCKapnOH8 V1 K03 bill M CblpO M , non8p'-li11Tb ill yBapillTb B,LJ,808.
• n po0,8 ,LJ,illTb, ,LJ,o6aB i11Tb wacppaH ill nporp8Tb 8W.8 5 MillHYT Ha 0'-18Hb
cn a6o M OIH8.

TanbsiTenne 1113 L\YKKlllHlll

• L(yKKill Hill Hap838Tb B,LJ,Onb nOMTl!IKa Mill TOnW,1!1HOrli 3 MM, 3aT8M Ka>K-
,LJ,bl rli JlOMTl!IK pa3p83aTb n pO,LJ,On b HO no nonaM.
• 5naHWill p OBaTb B nO,LJ,COn8HHOrli BO,LJ,8 co CnillBO'-IHblM MaCnOM B
T8'-1 8 Hill8 1 MillHYTbl. 3 aT8M OTKillHYTb Ha CillTO, noconillTb ill non8p -
'-li11Tb .
f
r.
Ceps111posKa
• Ha rap8nKy H8ni11Tb wacpp aHO Bblrli coyc, CB8pxy nono>KillTb Cill6aca.
P11g oM BblnO>KillTb ranbm8nn8 ill 3 L\YKKillHill

.. _
:...
,. , . ,, ....;:
.;'
"1HrPEAlllEHTbl , r

KpeM rp"16HoVI
lpV16bl 6enbl8 e/M . ..... 100
lpV16bl waMnV1HbOHbl ...... 60
lpV16bl B8W8HKV1 ... .. ........ . . . ... 60
JlyK- wanOT ... .. .......... ... . .. ...... 20
Maeno OnV1BKO B08 .. 1 CT. n.
Yee HOK .... .. ...... ...... . . 1 / 2 ay6~"1Ka
TV1Mb>1H eB8>KV1il1 .... . 3 BeTO~K"1
5ynbOH KYPV1Hblil1 ........ .50
CnV1BKV1 38% . .. .... ... .. . . ..... .50
Conb ....................... ..... no BKycy
nepel\ YepHb111i
MOnOTbllli .. ... no eKycy

KpeM on"1BKOBb1VI
0nV1BKV1 KanaMaTa
6e3 KOeT0'-18K ... ....... . .. ..... 2 CT. n.
YeeHOK .. . . 1 / 2 ay6~"1Ka
JlyK- WanOT. .5
Maeno OnV1BKOB08 ............ 1 CT. n.
nepel\ YepHb111i
MOnOTbllli ............... . . .. no eKycy

CnareTT"1 c rp"16HblM
...., on"1BKOBblM KpeMOM
lpV16bl waMn V1 HbOHbl .. 2WT .
Maeno onwsKosoe .. .... .. ........ 3
Conb ... . .. no eKycy
nepel\ YepHb111i
MOnOTbllli. no eKycy
Cnarenw ornapHb1e . . ... 100
Maeno enwsoYHoe .... 10
KpeM rpw6Holli ........... ... ...... 90
KpeM on01BKOBb111i .. .......... 30
Cb1p napM e3aH rnpTbllli . ..
JlyK $8f18Hbl lli .
KpeM rpH6Hoi-1
• 68Jlbl8 rp1116bl, waMnlllHbOHbl, B8 W8 HKlll Ill n yK - WanOT npOll13BOJl bH O
Hape3aTb Ill o6>Kap!llTb Ha Ofl!llBKOBOM Macne c '-18C HOKOM Ill cs e -
>KlllM TlllMb>'lHOM B T8'-1 8Hll18 2 MlllHYT.
• ,1J,06as111Tb Kyp111Hb1il! 6ynbOH, cn111sK111, ysap111Tb Hanonos111Hy, noco -
n111Tb, non e p'-llllTb .
• li13M8Jlb'-1 111Tb 6n8HA8POM AO KOHClllCT8HLJ,111111 KpeMa, npOLJ,8AlllTb
'-1 8p83 M8JlK0 8 ClllTO , AOB8CTlll AO Kllln8Hll1'1 Ill 33nll1Tb B cwpoH.

KpeM onHBKOBbli-1
• O n111BK111 , '-1 8CHOK, n y K- wanOT npo6111Tb B 6neHAepe AO Kpyno -
o6pa3HOill KOHClllCT8HLJ,111111. ,1J,o6aB!llTb OJ1111BKOB08 Maeno Ill '-1 8pHblill
MOJ10Tbl il! nepeu, .

CnareTTH c rpH6HblM ..., onHBKOBblM KpeMOM

• WaMnlllHbOHbl Hape3aTb Ha nonOBlll HKlll Ill nOAn8'-lb Ha cyxoill CKO -
BOPOA8 B T8'-18Hll18 1 MlllHYTbl, c6pbl3HYTb OfllllBKOB blM MaCnO M,
nocon111Tb , nonep'-llllTb.
• OrnapHb1e cna ren 111 3 a n pas111 Tb cn111BO'-IHblM MacnoM , COflblO ,
'-le pHblM MOflOTblM nepu,eM, r p 1116HblM 111 on111BKOBb1M Kp eM OM.
nocb1n aTb rnpTblM napM e3aH OM 111 Tw,arnnbHO nepeM e w aTb
• loTO Bb1e cnaren111 Bb1no>1<111T b Ha TapenKy, yKpac 111Tb n oAn eYeHHb1M111
waMnlllH bO HaMlll Ill MenKO Hape3aHHblM 38J1 8 HblM nyKO M.
 rQP>iLJEE

JlyK p8n'-laTblVl KpaCHblVl

Y8 CHOK O'-IV1ll\8HHb1Vi ..
Maeno OJ1V1BKOB08 .... . .. . .. . .. . .. .
JlV1CT 11aspOBblVl ........ .... .. ... .. ..... 2 WT.
586V1 - 0CbMV1HO>KKV1 ... ...... ..... 500
BviHo cyxo8 KpacH08 ..... 50
noMV1AO P bl '-18PPV1 ........ 150
BoAa ... ... .. .... ....... 1500
Conb ..... .. ..... ... .. .. ... ..... no eKycy
naCTa naKK8pvi ....... ................... . . 200
Cb1p n8KOPV1HO poMaH o ..... . ..... . .... .40
n8TpywKa (B 8TO'-I KV1) ............ ... .. .. . .... 5

• K pacHblVi 11yK vi '-18CHOK Hap83aTb M811 KV1MV1 Ky6viKa Mvi vi 06>1<apviTb

Ha OJ1V1BKOB OM M8CJ18 c A068BJ18HV18M 11asposoro JlV1CT8 .
• ,1J.o6aB V1Tb 686V1 - 0CbMV1HO>K8K , 06>1<ap V1 Tb , 38T8M BJ1V1Tb Kp ac -
H08 cyxo8 BV1HO , A068BV1Tb nOJ10BV1HKV1 nOMV1AOPOB '-18PPV1 , BOAY
V1 TYWV1Tb 683 KpblWKV1 B T8'-18HV18 40 MV1HYT AO IOTOBHOCTV1 686V1 -
0CbMV1H O>K8 K. nocOJlV1Tb.
• nacTY naKK8P V1 OTB8P V1Tb AO no11yroTOBHOCTV1 B nOACOJ18HHOVl BOA8,
38T8M C08AV1H V1Tb c TYW8HblMV1 686V1 - 0CbMV1HO>KKaMvi , nporp8Tb
B T8'-18HV18 2 MV1HYT, n ocb1narb TepTblM CblpOM n8KOPV1HO poMaHO.
• nacTY naKK8PV1 KpaC V1 BO Bb1Jl0>KV1 Tb B L\8HTP T8P811KV1, BOKpyr pa3 -
M8CTV1Tb 686V1 - 0CbMV1H O>K8K, np V1 10TOBJ1 8HHblX B coyce c nOMV1AO-
p8MV1 '-1 8ppvi . n p vi n oAa'-18 yKpac vi Tb B8TO'-IK8 MV1 n 8TpywKV1.
 -
IOP~YEE

HHrPEAlr'IEHTbl , r

5aKfla>KaH. 1/2 wT.

Maeno OilV1BKosoe .50
Conb ............... . .. ............. no BKycy
C!laCOJlb K8HV1Vl CKari 38Jl8Hari . .. ... .. .80
CyxapV1 naHV1P OBOYHbl8.. . ........ .80
YecHOK OYV1ll\8 HHb1VI ..................... 2
nacrn 6yKarnHV1 ornapHari 240
Cb1p Mowapenna . .60
5a3V1JlV1K 38Jl8Hb1Vl .4
noMV1AOPbl
B co6CTB8HHOM COKy 250
Po3MapV1 H cse>KV1Vi ..... 2

• 5aKJla>KaH Hape3aTb BAOil b Ha OY8H b TOHKV18 n eneCTKV1 V1 06>1<apV1Tb

Ha 0JlV1BKOBOM MaCJle (25 rt nOCOJlV1Tb. ,Ll,aTb CT8Yb Jl V1WH8MY Macny
• KeHV1VlCKYIO 38Jl8 HYIO cjlaCOJlb ornapV1Tb AO IOTOBH OCTV1 V1 npOV13 -
BOJlbHO Hape3aTb.
• naHV1POBOYHbl8 cyxap V1 06>1<apV1Tb Ha 0JlV1BKOBOM MaCJle (25 I)
c n p8ABapV1T8JlbHO V13M8JlbY8HHblM Y8CHOKOM.
• B KepaMV1Y8CKYIO cpopMy Bblfl O>KV1 Tb 06>1<ap e HHb1VI 6aKfla>KaH,
YT06b1 3aKpblTb AHO V1 6orn cpopMbl. B HYTPb n o MecrnTb nonoBV1HY
ornapHOVl nacrn 6yKaTV1HV1 , T8PTYIO MO Ljapen n y BTOPYIO nOilOBV1HY
naCTbl, ornapHylO K8HV1VlCKYIO cjlaCOilb , M8IlKOpy 6Il8HblVl 38J18 -
Hb1Vl 6a3V1Il V1K, 3aKpblTb nen ecTKaM V1 6 aKJla>KaHa , cnerKa npV1>KaTb
V1 ne p esepHYTb cpopMy
• AKKypaTHO CHmb cpop My V1 naHV1POBaTb ccpop MaTV1HO 06>1<apeHHbl -
MV1 cyxa priMV1
• noM8CTV1Tb Ha CMa3aHHblVl MaCilOM npOTV1B8H b V1 3aneKa Tb
B AYXOBK8 10- 12 MV1HYT npV1 T8Mnepmyp e 185°C AO noriBil8HV171
30J10TV1CT0Vl KOPOYKV1
• IOTOBblVl ccpopMarnHO Bb1Jl0>KV1Tb Ha rnp enKy, CA8IlaTb H860IlbWO Vl
Ha1J,pe3 noAaBaTb nV1por cneAyeT s ro pri YeM BV1Ae c coyco M
V13 V13M8JlbY8HHblX B 6Il8HA8P8 KOHCepBV1p OBaHHblX nOMV1AOPOB
B co6CTB8HHOM COKY 6e3 KO>KV1 Ljbl
• TapenKy y KpacV1Tb IlV1CTV1KaMV1 cse>Kero po3Map V1H a.
 rQPSi'-lEE

lJ,yKKVIHVI ............. . . 150

noM V1,LJ,Opb1 .... 200
K aprncj:l8nb .................... .. . .... 200
Jl yK p8nYaTblVi 68flb1Vi ... . .. 60
Maeno onVIBKOB08 ......... ... . . ...... 50
5 a3Vlf1VIK 38f18Hb1Vi ....... .. 2
WacppaH (nVICTVIKVI) ..... 0 ,5
'-18CHOK OYVIW,8HHblVi . ......... 2
Op8raHo CB8>KV1Vi
PVlc «Ap6opV10,, .
MVl,ll,VIVI >KVIBbl8
Bo,LJ,a ............... .
COflb.
Cb1p n8KOPVIHO po MaHo .

• LJ,yKKVIH VI Hap838Tb TOHKVIMVI JlOMTVIKaMVI, n OM Vl,ll,Opbl VI Kaprn -

cj:l8flb - TO HKVIMVI KPY>KKa MVI, p8nYaTblVi nyK - M8f1KVI MVI Ky6V1KaMV1.
• Ha onVIBKOBO M Ma cn8 0 6 >1<apV1Tb 3eneHb1il! 6a3Vlf1VIK , nVICTVIKVI
wacj:lpaHa, OY VIW,8HHbl Vi Y8CHOK, Hap83a HH blili 68flbl,i4 pe n Y8Tblili nyK
VI CB8>KVIVi op 8 18HO.
• ,lJ,o6aBVITb nOMTVIK VI u,yKKVI HVI , KPY>KKVI noMVIAOPOB VI 06>1<ap V1 Tb.
• B KOHL.J,8 nono>KVITb KPY>KKVI Kaprncj:lemi VI n8p8M8w aTb.
• B K8paMVIY8CKVI Vi IO PWOY8K BblflO>KVITb nonOBVIHY >Kap8HblX
OBOW,8Vi, 3aT8M p VIC «Ap6opVIO » VI non OBVIHY OTKPblTblX MVl,ll,VIVi,
,LJ,ane8 - OCT8BWV1 8C$1 06>1<apeHH bl8 OBOW,VI VI MVl,ll,Vlili, KOTOpbiX
noMecrnTb n aHu,Vlp>iM VI sse p x .
• 3anV\Tb BO,LJ,OVi, nOCOflVITb VI TO MVITb B AYXO BK8 683 KPblWKVI B T8Y8 -
HV18 40 M VIHyT npVI rn Mnepmyp8 175°C.
• B KOHL.J,8 nOCblnaTb TepTblM CblpOM n8KOP VIHO po MaHO VI 3an8 K8Tb
AO o6pa30B8HVl$1 30flOTV1CTOili KOPOYKVI
• n o,LJ,aBaTb TVl8flfly B K8p8MVIY 8CKO Vi nocy,LJ,8, f1YYW 8 B TOVi , B KOTO -
p oVi oHa 3 an8Kanacb.

II
 rGPSi'·lEE

li1HfPEAl!1EHTbl, r

JlyK - WaJlOT ...................... .......... 10

Maeno OflVIBKosoe . . .. .. 20
PVlc "Ap6opV10 ,, 100
Ma(;iopaH CB8>KVl(;i .. .. .... 2
ctiV1ne KponVIKa .. 200
lopoweK 3eneHb1(;1
CB8>K8MOpO>K8H~(;i ................. ..... 120
BVIHO cyxoe 6enoe .... ...20

I 5yflbOH KYPJ!IHbJ(;i . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 150

noMVl,D,Opbl KOHKaCe . . . . ..80
Conb . . ... ............. no BKycy
nepel( 6onrapCKVl(;i >K8JlTbJ(;i .. .. .4 WT.
noMV1,o,opb1
KOHC8pBVIPOBaHHbl8 ....... .. ... . ..

cnocos nP1'1rOTOBJ1EHl!1s:i

• JlyK- wanoT Hape3aTb M8JlKVIMVI Ky6V1KaMV1 VI 06>KapV1Tb Ha OJlVIB -

KOBOM Macne (5 r) c ,o,06asneHV1eM pVlca VI cse>Kero Ma(;iopaHa .
• M>ico KponVIKa Hape3aTb MeflKVIMVI Ky 6 V1KaMV1 VI 06>KapV1Tb Ha
OJlVIBKOBOM Macne (15 r ) c ,o,o6asneHVl 8 M 38Jl8HOIO CB8>K8MO -
PO>K8HOIO ropowKa s Te YeHVle 5 MVIHYT
• )J,o6aBVITb 6enoe cyxoe BVIH O, KypVIHbJ(;i 6yflb0H VI nOMVl,D,Op bl
KOHKace . IOTOBVITb 8ll.\8 5 MVI HYT.
• )J,o6aBVITb K M>iCy 3apaHee 06>KapeHHbJ(;i nyK- wanoT c pVICOM
VI Ma(;iopaHOM , nepeMewaTb , noconVITb.
• C 6onrapcKOro nepl(a cpe3aTb sepxywKy, He nospe>K,o,a>i ee,
Bb1pe3aTb ceMeHa , nepel\ noconVITb VI 3ane KaTb BMecrn c sep -
xywKo(;i B AYXOBKe 8 - 10 MVIHYT n pVI TeMnepaType 220 ' C.
• C 3aneYeHHOro 6onrapcKOro nepl(a CH>Hb KO>KVIL\Y, nepel\
nOM8CTJ!ITb B KepaMJ!ILl8CKYIO cpo pMy VIJlVI 6ynbOHHYIO Yaw Ky Ta K,
YT06bl OH H3XO,ll,VIJlC>1 B seprnKaflb HOM nOilO>K8HVIVI.
• no,o,rornsneHHbJ(;i cna,o,KJ!l(;i ne pel\ HanonHVITb cpapwe M,
HaKpblTb sepxywKo(;i VI 3aneKaTb B AYXOBKe 15 MVI HYT npVI TeM -
nepaType 180' C.
• loTOBbJ(;i cpapwV1posaHHb1(;1 nepel\ BbJilO>KVI Tb Ha rnpen Ky.
no,o,asaTb c coyCOM Vl3 J!13M8Jlb'-18HH ~X KOHCe p B VI POBaH H~X
nOMVIAOPOB 6e3 KO>KVIL\bl.
 rQP>1YEE

dt~~ "J Ou~~~

c ~ ~ ";fr~od ..
~uµ;,
I
I
111HrPEA111EHTbl , r

KapTOcj)8Jlb . . ... 141

-
Maeno OJlVIBKosoe ... ... 25
lpV16bl 68Jlbl8 .. . ... 100
. ... 2
TVIMb51H ese>KVIVJ ... 1
Po3MapVIH ese>1<V1V! ............. ... . .. ...... 1
I cDVIJl8 MOpeKOrn Yeprn .
Conb . .
. 120
no BKycy
OpewKVI Ke,LJ,posb1e ................. 5
noMVl,LJ,Opbl YeppVI . . . . . . . . . . . .. . . . .... 40
C oye "n eern" ................. . ....... 25

• K aprncj)enb Hape3aTb KPY>KKaMVI VI 06>1<apV1Tb Ha OJlVIBKOB OM

Maene( 15 r),LJ,030JlOTVleTOVJ KOPOYKVI.
• 5 8Jlbl8 rpV16bl Hape3aTb B,lJ,OJlb TOHKVIMVI enaV!ca MVI VI 06>1<apV1Tb
Ha OJlVIBKOBOM Macne ( 10 r) e YeeHOKOM, ese>KVIM VI TV1Mb51HOM
VI P03MapVIHOM.
• cD VIJl 8 MOpeKoro Yeprn Hape3aTb Ha Me,LJ,aJlbOHbl.
• K aprncj)enb, 6enb1e rpV16b1 VI Me,LJ,aJlbOHbJ Vl3 cj)V1ne
Yeprn noeOJlVITb.
• Ke,LJ,posb1e opewKVI no,LJ,>1<apV1Tb Ha cKosopo,LJ,e 6e3 Maena .
• Ha npOTVIB8Hb eJl051MVI BblJlO>KVITb no,LJ,roTOBJl8HHbl8 Kaprocj)eJlb ,
pb16y, rpV16bl VI CHOBa KapTOcj)8Jlb .
• 3a ne KaTb B AYXOBK8 5 - 7 MVIHYT npVI TeMneparype 190'C.
• lornsoe 6nJO,LJ,O BbJJlO>KVITb Ha no,LJ,orperyJO rnpenKy, yKpaeVITb
nOJlOBVIHK8MVI nOMVl,LJ,OPO B yeppVI, eoyeoM «neeTO» VI noeblnaTb
n OA >Ka p eHHblMVI K8,LJ,pOBblM VI opewKaMVI.

J
II_
 rQPSiYEE

111HrPEA111EHTbl, r

Coye ccLJ,1.11TpOHenna»
CoKn\!1MOHH~M .............. . .. . . 8
Maen o on\!1 BKosoe .. . 10
Conb .. . no BKyey
nep8L\ Y8pHblM
MOnOTblM. no BKyey

..
Ma eno en\!1BOY Ho e . . ...... . 40
Kaprncpenb . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 200
8 \!1HO eyxoe 6enoe ... .... .30
....... 70
......... ... 150

~~~:~ ~~ ~I~
... no BKyey

. MOnOTblM.. no BKyey
• Cyxap\11 naHV1pO BOYHble .......... .. . 10
.............. . .... .. 10
.......... 60
........ .20
.. .. 2
...... 1 AOnbKa
. .
·· ·~

Coye cclJ,111TpOHenna»
• Jl\!1MOHHblM eOK eM 8WaTb C On\!1BKOBblM MaenOM AO OAHOPOAHOM
KOHe\!1eT8HL\\!1\!1, A06a B\!1Tb e o nb \/1 Y8PHblM MOnOTblM nepel\. Ew,e
pa3 TW,aTenbHO ne p 8M 8W aTb

'iP11m1iileKP11iil eP116ae
• B Mernnn\!1Y8eK\!1M nOTOK BblnO>K\!1Tb KyeoYK\11 en\!1 BOYH OIO Maena,
Kaprncpenb, Hape3aHHblM nOMT\!1KSM\!1 TOnW,\!1HOM 3 MM , 3an \!1Tb
6enblM eyx\!1M B\!1HOM \/1 pbl6Hb1M 6ynbOHOM.
• B L\8HTP nonO>K\!1Tb cpV1ne e\!16aca , noeon\!1Tb, nonepYV1Tb , n oeb1naTb
naH\!1POBOYHblM\!1 eyxaps=IM\11 \/1 T8PTblM eb1poM napM83aH .
• 3aneKaTb B AYXOBK8 np\11 T8Mnepmype 2 0 0 °C B T8Y8H\!18 12 M\!1HYT.
• 3a 3 M\!1HYTbl AO IOTOBHOeT\11 A06SB\!1Tb nonOB\!1HK\!1 nOM\!1AOPOB
Yepp\11.
• npvi noAaYe non\!1Tb eoyeoM "Ll,\!1TPOHenna", yKpae\!1Tb ese>K\!1M\!1
n\!1eT\!1KaM\!1 38n8HOIO 6a3\!1n\!1Ka \11 .AOflbKO M n\!1MOHa.
 IOPs=i'-IEE

"1HrPEA"1EHTbl, r

Coye Tpt0<t>enbHb1llt
JlyK-WaJ10T.. , . .. , . . .. .. ..20
YeeHoK .......... ...... ......... . . .. .. .. 5
Maeno enV1BO'-IHOe .. ..... 70
Maeno onV1BKosoe .. . 10
BV1 HO eyxoe 6enoe ...... ...... 20
5ynbOH OBO ll\HO~ ..... . .. 1000
Conb .. ... 1
nepeu, '-1 8pHbl~ MOnOTbl~ .... 1
KpaxMan.
.· .. 5
Maeno TpiocpeJibl-me ........... 50

Tanbs:iTenne c Tpt0<t>eneM
Coye TplQcj:>enbHbl~ ......... ... ... .. 150
5ynbOH O.BOll\HO~ . . .. 80
naern Tanbmenne .. . .. 120
CnV1BKV1 32%. ... .. .. 15
Maeno Tpiocpen bHOe .. ...... 10
Maeno enV1BO'-IHOe. ......... 20
naern TpiocpenbHa51 ... ..... 15
ronosa eb1pHa5i . ....... 1 WT .
Tpiocpenb '-jSPHbl~ ...... 1
 Coye TP10<Pe11bHb1i.1
• JlyK- wanOT Ill Y8CHOK MenKO Hape3aTb Ill 06>1<ap111Tb Ha CM8Cl!I cn111 -
BOYHOro Ill Onl!IBKOBOro Macna.
• Bn111Tb 6enoe cyxoe Bl!IHO 111 TYWl!ITb 1-2 Ml!IHyTbl.
• ,1J,06as111Tb OBOu.\HOVi 6ynbOH, nocon111Tb, nonepY l!ITb 111 sap111Tb
15 Ml!IHyT
B KOHu,e 3arnHyTb KpaxManOM 111 ,LJ,06as111Tb Tp io¢enbHOe Maeno.

Ta11bS1Te1111e c Tpio<PeneM
• B COT8ViHl!IK Hanl!ITb TPIO¢enbHblili coyc, OBOu.\HOVi 6ynbO H Ill ,ll,088 -
CTVI ,ll,O Kl!ln8Hl!l>i.
• B 3TO >Ke speM>i ornap111Tb ,LJ,O nonyrornsHocrn naCTy Tanb>irnnne
111 3arnM noMeCTl!ITb ee B Kl!ln>iu.(lllili coyc. Ysap111Tb ,LJ,O roTOBHOCTl!I
naCTbl.
• B KOHLJ,8 ,LJ,06aBl!ITb Cnl!IBKl!I, TPIO¢enbH08 Ill Cnl!IBOYH08 Maeno,
Tpio¢en bH YIO nacTy 111 3aMew mb rnnb>irnnne B Cblp Hoili ronose .
• Bb1no>1<111Tb Ha rnpenKy. np111 no,LJ,aYe nocb1naTb TOHKl!IMl!I nnacrnH -
KaM111 rnprnro YepHoro Tpio¢en>i .

·:.

-. II
 .LJ.ECEPTbl

lftHrPEAlftEHTbl, r

TecTo neco~HO-MlllHAanbHOe
MyKa MV1H.D.8nbHa51. 250
MyKa nweHV1YHas:i ........ 1150
q~ L\O . ...... ..... .. .... . .. 1 WT .
ny,o.pa caxapHas:i ...... .. .. 375
Maeno cnvisoYHoe ... . 550
Pa3pblXJlV1Teflb ........... . ....... 5

KpeM 3asapHoM
MOJlOKO. ..... ...... . .. 1000
LJ,eiJ,pa JlV1MOHH8'1 .. .................. 10
BaHviflb CTPYYKosa>i. ......... 7
q~L\O. . .. 6WT.
Caxap .. ... 300
MyKa nweHV1YHas:i .............. 90

n111por C si6noKaMlll
TeCTo necoYHO -
MV1HA8flbHOe 380
KpeM 3asapHo~ . . . .... 500
716noKvi (n106orn coprn) ......... 420
18Jlb a6pV1KOCOBbl~ ................ .. 120
TecTo neco<tHO-MlllHAanbHOe
• M V1HAaflbHYIO V1 nweHVl'-IHYIO MYKY, >iM L.\O, caxapHylO n yApy, pa3M>il-
'-18HH08 CJlVIBO'-IH08 Maeno V1 p a 3pblXJlV1T8Jlb C08AV1HV1Tb.
• 3aM8CVITb 3JlaCTV1'-IH08 T8CTO V1 y6paTb B XOJlOAV1JlbHVIK Ha 1 '-lac .

KpeM 3aaapHol-1
• B MOJlOKO A06aBV1Tb Jl V1MOHHYIO LJ,8APY V1 BaH V1JlbHblM CTPY'-IOK,
AOB8CTV1 AO KV1n8HV1'1.
• jlMu,a CM8WaTb c caxapoM V1 M8Afl8HHO BB8CTV1 B KV1nm11ee MOJlO -
KO , n OCTO>iHHO nOM8WV1Ba>i . 3aT8M aKKYPaTHO BCblnaTb nW8HV1'-l -
HylO MYKY V1 nepeMewaTb AO OAH OPOAHOM KOHCV1CT8HU,V1V1. BapV1Tb
AO 3aryCT8 HV1'1.
• IOTOBblM Kp8M n pOLJ,8AVITb '-18p83 CVITO.

n111por C S16nOKaM111
• necO'-IHO - M V1HA3JlbH08 T8CTO BblJlO>KV1Tb B cpopMy, csepxy non o -
>KVITb 3asapHOM KpeM VI Hape3aHHbl8 AOilbKaMV1 >i6JlOKV1.
• Bb1neKaTb s AYXOBKe npV1 TeMnepmype 160°C B Te'-leHvie 20 MV1HyT
• Oxna>KA8HHblM nvipo1 nOKPblTb a6pV1 KOCO BblM 18Jl8M.
 ,ll,ECEPTbl

ll'IHrPEAll'IEHTbl, r

rpaHll1Ta
Koc.j:Je 3cnpecco ....... 100
Caxap. . ............. . .. .. .. .. .. ........ 20
5V1CKBV1Tbl
(neY8Hb8) caso>ip,LJ.vi ...... 15
>l<V1,LJ.KV1W a30T ............. .... .

neHa T111paM111cy
~WLl,0 (>K8JlTOK)
Caxap ..
Cb1p MacKapnoHe
>KenaTV1H JlV1CTOBOili ..
CilV1BKV1 33% .
MOilOKO. . 150

T111paM111cy
ipaHV1Ta ............. . .. ..20
neHa TV1paMV1CY. . ..60
KaKao - ny,LJ.pa .. ...... ..................... . 2
,lJ,eKOp WOKOJla,LJ.HblW
(IOTOBblili) ............................ .
~IO,ll.bl CB8>KV18 ..... .. ... . ... .
Mma (nvicTviK)

rpaHll1Ta
• Koc.j:Je 3cnpecco coe,LJ.V1HV1Tb c caxapoM , nepeMewaTb AO nonHo -
rn pacrnopeHvi>i caxapa. 3areM A06aBV1Tb 6vicKBV1Tbl (neY8Hbe)
caB0>1PAV1 V1 >KV1AKV1ili a30T.
• nocne 3aMopa>KvisaHvi>i nponycrvirb Yepe3 6neHAep .

neHa Tll1paMll1CY
• ~V1YHb1e >K8JlTKV1 pacrnpeTb c caxapoM A06ena, 3aT8M A06aBV1Tb
Cblp MaCKapnoHe V1 pacnyw,eHHblW JlV1CTOBOili >K8JlaTV1H .
• AKKypaTHO C08,ll.V1HV1Tb co B36V1TblMV1 CJlV1BKaMV1, A06aBV1Tb MOJlOKO
V1 nepeMewaTb. noM8CTV1Tb B CV1c.j:JOH.

T111paM111cy
• lpaHV1TY Bb1Jl0>KV1Tb Ha rapenKy V1JlV1 B MapTV1HKy, csepxy c nOMOW,blO
CV1c.j:JOHa - neHy TV1paMV1CY.
• nocblnaTb ny,LJ.poili KaKaO. YKpaCV1Tb WOKOJla,LJ.HblM A8KOPOM, CB8 -
>KV1MV1 >1IOAaMV1 V1 JlV1CTV1KOM Mmbl.

II
 ,lJ,ECEPTbl

n111clll'fKlll B Clllpone
lpV16bl nV1CW-IKV1 . . . . .. . . .. . .. . . 10
Cvipon caxapHblili .... ...... . ......... .80
C onb.. . ...... no BKycy
CoKnV1MOHH~Vi .. ........... . .. 4
BaHvinb ................. .... 0,1 CTPY'fKa

C111pon sirOAHb1i1
CMopo.o.viHa Y8pHa>i
CB8>Ka>i ............. . ............... . ... ... 25

-
'-18pH V1 Ka CB8>Ka>i .. .. . ...... 5
Kny6H111Ka CB8>Ka .. ... .25
Kpbl>KOBHV1K CB8>KV1Vi ...... 5
Bo.o.a .. .. ... .. . ...... ........... . ...... 60
Caxap.. . ..... .. .. .. .. ... . .27
CoKnV1M OH H ~Vi. . ....... 7

necHasi nporynKa
~ko.o.H o 8 accoprvi
(rnny6viKa , CMO POAV1Ha Y8pHa>i,
Y8pHviKa , 8>K8BV1Ka, KPbl>KOBHV1K,
38Mn>iHV1Ka, Man vi Ha) .............. .55
JlvicviYKV1 s cvipon8.. 5
M opo>K8H08 c TV1Mb>iHOM . . .40
'-18p 8 WH>i CB8>Ka>i ....... .. 11
Kny6HV1Ka CB8>Ka>i ................. 5
Topr WOKOna,lJ,Hblili (A8KOP) 10
5838 (A8KOP).. . 3
CbV1CTaWKV1 .o.po6n8Hbl8 3
Kp8cc - canar (nvicrviKvi) ..... 1
TV1M b>1H CB8 >KV1 Vi (B8TO YKa) .. .. 1 WT .
..... 7
.. 10

II
Jh1c111t.tK111 e c111pone
• flVICVIYKVI ornapVIBaTb B caxapHOM CVlpone c A06asneHV18 M
con VI , nVIMOHHOro coKa VI CTPYLJKa s aHVlnVI B T8'-18HVle 5~6 MVIHYT.
OxnaiJ,VITb Ha nbiJ.Y.

C111pon sirOAHb1V.
• YepHylO CMOPOAVI HY VI YepHVIKY cner-Ka npVIMmb, c oeAVI HVITb co
CB8>KVIMVI RIO)J,aMVI Kny6HVIKVI VI Kpbl>KOBHVIKa.
• B OAY c caxapoM AOBeCTVI AO KVlneHVIR, 3acb1naTb n o1J,rorn sneHHb1e
RIO)J,bl, OCTaBVITb Ha 15 MVIHYT. ,Ll,o6aBVITb nVIMOHHblili COK.
• OCTYAVITb, RIOiJ.bl OTKVIHYTb , npOL.(8iJ.VITb VI npoKVlnmVITb cvipon ew,e
pa3 B T8'-18HVl8 5 MVl HYT

JlecHasi npory11Ka
• B ceps vipOBO'-IHYIO 6aHKY BblnO>KVlTb acc o p rn Vl3 RIOA rnny6 V1K V1,
YepHoili CMOPOAVIHbl, YepHVIKVI, e>1<eB111KV1, KPbl>KOBHVIKa, 38MnR -
HVIKVI , ManVI Hbl (seem 30 I) , CM8Wa HH08 c c111ponOM OT nVICVl'-18K,
csepxy nonO>KVlTb wap111K Mopo>KeHoro .
• 3anonH8HHYIO 6aHKY nOCTaBVlTb Ha KBa)J,paTHYIO rnpenKy, KPblWKY
yKpaCVITb RIO)J,Oili '-1 8P8WHVI VI nonOBVIHKO!li Kn y 6HVI KVI.
• K p a R rnpenKVI n OCbln aTb KPOWKOili Vl3 WOKOnaiJ,HOIO TOPTa V1 6e3e,
AP0 6 neHblMVl ¢vicrnwKa MVI VI ocrnBWVlMVICR RIOAaMVI (25 I).
• YKpacviTb 6n10AO nVICVl'-IKaM vi B caxapHOM cvipone VI nvicrnKaMVI), ,
Kpecc - canma, Mopo>KeHoe A8KOPVIPOBaTb u,seTKaMvi TVIMbRHa. f iA
• 0T)J,8nb HO B '-lailiHVl'-IK8 3anVITb RIO)J,HblM CVlpOnOM B8TO'-IKY CB8>K810
TVIMbRHa, iJ,06aBV1Tb ne)J,
• npvi no)J,a'-18 Vl3 YailiHVl'-IKa HanVlTb CVlpon B RIO)J,bl B 6aHK8.
 .llECEPTbl

~ZUM~~~~
-~,,,....u....,.~ ~,

" anevt~ltol.Od
"1HfPEA"1EHTbl, r

WTPYAellb
q 6nOKV1 ............ 50
~y w vi ..... 70
V1 3IOM 683 KOCTOY8K ..... .. 5
Kyparn. .. .. .......... ......... . .. 5
Opexvi 1peu,Kvie ....... ... . . . ..... 5
Kopviu,a Monornri .... .. . 2
Caxap ... ....... .............. . . 10
Maeno envisoYHOe . 10
Teern enoeHoe .. .. ... 50

Coye poMOBbllil
CnV1BKV1 KOH,LJ,V1T8PCKV18 38% ...... .40
MonoKO . .. .. ... .. ............. .. 30
Caxap ............ 10
m:1u,o ()K8nTOK) ... .. . 1 WT.
PoM 6enb10.. .... . 10

"1Kpa anellbClllHOB3SI
CoK anenbeV1HOBb10. .... .50
Caxap .. ......... 10
>KenarnH .. ...... .... ...... ......... . 5
Maeno paernrnnbHOe ............. 150

Ceps111poBKa
Wrpy,LJ,enb . . . .. ........ .. ... ... 145
Mopo)KeHoe (n106oe) ..... 50
Coye poMOBb10 .. .... .. .30
V1Kpa anenbeviHosari .. ..... ... 30
s:JIO,LJ,bl KJly6HV1KVI eB8)KV18 .... .. .. .. 12
cPyH,LJ,YK ..
Mrirn ese)Ka>i (nvierviKvi ) ...
• s=6nOK\/I \II r pyw\11 04\/ICT\/ITb OT KO>K\/IL(bl \II C8MSi H, Hap83aTb M8JlK\/l-

'.rn <y 6 \/I KaM\/I

' ',3{) 68 3 KOCT048K 3aM04\/ITb B B0.[\8, Kypary Hap83aTb M8f1K\/1Mlr1
< •6 11 .::aM\/I, r p8L\K\/18 op8X\/I np0\/13BOflbHO nopy6\/1Tb .
• - ape3aHHbl 8 cj:JpyKTbl , 3aM048HHblil1 lfl3IOM, py6Jl8Hbl8 rpel(Klr18
ccex,1 \II Hap83aHHbl8 cyxocj:JpyKTbl C08.[\\/1Hlr1Tb, 3anpaB\/ITb MOflOTOill
mo 1L,8 il1 . c axapoM \II pacrn nneHHblM Cfl \/IBO'-IHblM MacnoM (5 r).
• C;1oeH08 T8CTO TOH KO pacKaTaTb , paBHOM8PHO BblflO>K\/ITb Ha'-1\/IHKY
.- 2 ::;cexos \II cj:JpyKTOB 1r1 csepHyrb B B\/IA8 pynern .
• C Ma3aTb WTPYA8flb CfllflBO'-IHblM MacnoM (5 r) \II 3aneKaTb s AYXOB-

Ke np\/I T8Mneparype 1ao·c B T8'-18H\/18 20 Mlf!Hyr.

Coye poMOBbli't
• KOH.[\\/ITe pCK\/18 Cfl\/IBK\11 C08Alf1Hlr1Tb C MOflOKOM \II AOB8CT\/I AO

K\/ln8 H\/1Si.
• Caxap CMeWaTb c s:l\11'-IHblM )1(8J1TKOM \II Bfl ll!Tb B MOflOKO co CJl\/IBKa-
M\/I. Bap1t1Tb B Te'-leH111e 1 M\/1Hyrb1.
• R:lTOBblili coyc oeryA\/ITb, Ao6as1t1Tb 6en blill poM, nepeMeWaTb.

MKpaanenbCMHOBaR
• An8nbe\/IHOBblill eoK AOB 8CT\/I AO KvtneH111s:i, A06aB\/ITb caxap
lfl npeAsap\/ITeflbHO 3aM 048H Hblil! \/I or>KaTblill >1<enaT\/IH. Macey
npoKan aTb '-18P83 Maf18HbK08 OTB8PCT\/18 B paCT\/IT8JlbH08 Maeno,
nOJlyY\/IBWYIOCSi «\/IKPY" OTK\/I HYTb Ha e\/ITO.

CepaMpoaKa
• OeTblBW\/lill WTPYA8ll b p a3pe3aTb Ha TP\11 YaCT\11 , noAaBaTb c wap\/1-
KOM MOPO>K8HOIO \/I po MOBblM eoycOM.
• YKpac1t1Tb aneJl bC1t1Hosoill 1t1Kpoill. cse>1<1t1M\/I
 Ll,ECEPTbl

"1HrPEA"1EHTbl, r

TecTo <1>111cTawKoeoe
MyKa MVIHil,anbHaR ...... 125
nacrn cj)VICTaWKOBaR ... 40
I CV1pon rn!OK03bl ........... 25
Caxap. ..... 260
BoAa .. . .75

ne ... eHbe necol.!Hoe

$ii::il(O ornapH08 (>K8nTOK) ..... .3 WT.
Maeno en VI BOY Hoe .................. 200
Caxap ................ ......... .... .... .40
I MyKa nweHVIYHaR .. .... 75
KpaxMan ......................... ....... 75

KpeM «MacKapnoHen
CnVIBKVI 35% ....................... 100
Caxap .................. . .. ........ 65
$ii::il(O ....................... ..... ........ 2 WT.
Cb1p MacKapnoHe .......... 175

TopT <1>111cTawKOBb111i
neY8Hb8 neCOYH08 ... .. ... ... ... .. ". 30
KpeM " MacKapnoHe» ........ 20
Tecro cpVlcTawKosoe ....... 30
Kny6HV1Ka CB8>KaR ''"''"'''''"" 1 WT.
ManVIHa cse>KaR ..... 3WT.
CMOPOAVIHa KpacHaR
CB8>KaR .................................. 7 WT.
OpexVI cpVICTaWKVI .............. 10

'

I
TecTo ¢>111cTawKoeoe
• npoce>iHHYIO MV1HIJ,aJlbHYIO MYKY C081J,V1HV1Tb c cpviCTaWKOBOili
n acrn ili .
• Cvipon mioK03bl, caxap vi BOIJ.Y KvinmviTb AO T8MnepaTypb1 120°C,
3arnM BflV1Tb B MV1HIJ,aflbHYIO MYKY c nacrnili vi nepeMewaTb IJ,epe -
B>iHHOili non aTKoili IJ,0 OIJ,HOPOIJ.HOili MaCCbl.
• IOTOB08 T8CTO 3aB8PHYTb B nviw,esylO nJl8HKY V1 y6paTb B XOJlO -
IJ,V1JlbHV1K Ha 30 MV1HYT.
• Pac KaTaTb Tecrn rnnw,viHoili 5-6 MM vi Bb1pe3aTb KPY>KOK HY>KHOro
IJ,V18M8Tpa

ne'leHbe neco'!Hoe
• O rnapHbl8 >1V1YHb1e >K8JlTKV1 npornpeTb Yepe3 MenKoe cvirn
V1 c oelJ,viHvtTb c pa3M>ilY8HHblM cnvisoYHblM MacnoM, caxapoM ,
nweHV1YHOili MYKOili vi KpaxManoM. 3aMeCV1Tb rncrn .
• Tecrn 3aB8PHYTb B nV1W,8BYIO nfl8HKY V1 y6paTb B XOJlOIJ,V1JlbHV1K Ha
30 MV1 HYT
• Pac KaTBTb Tecrn rnnw,viHoili 5 - 6 MM, Bb1pe3aTb KPY>KOK HY>KHoro
IJ,Vl a MeTpa V1 Bbln8K8Tb B AYXOBK8 10 MV1HYT npV1 T8Mneparype 17 0 °C.

KpeM «MacKapnoHe»
• Oxna>KIJ,8HHbl8 CJl V1BKV1 B36V1Tb c caxapoM ( 15 r) V1 y6paTb B XOJlO -
IJ,VIJlbHVIK Ha 1 Q M VIH'y'T.
• ~iliu,a B36V1Tb c OCT8BWV1MC>I caxapoM, iJ,06aBV1Tb CblP MaCKapno -
H8 V1 B36V1BaTb IJ,O KOHCV1CT8HLJ,V1V1 ryCTOili CM8T8Hbl.
• B nonyYviswyioc>i Macey nocrnneHHO ssecTvi CflV1BKV1, nepeMewvi -
sa>i KOHIJ,V1T8 PCKOili nonaTKoili.

TopT ¢>111cTaWKOBb1~
• B cpopMy BblflO>KV1Tb necoYHOe neY8Hb8, 3aT8M - KpeM
«MacKapnOH8» V1 csepxy HaKpblTb cpviCTaWKOBblM T8CTOM.
• B u,eHTP rnprn nono>KV1Tb ew,e H8MHOro KpeMa, yKpacVITb cse>1<vi -
MV1 >llOIJ,aMV! Kfly6HV1KV1 , MaflV1Hbl, KpaCHOili CMOPOIJ.V!Hbl V1 38Jl8Hbl -
MV1 cpV1CT8WKaMV1.
'
·.
,Ll,ECEPTbl

'JtaltalclJffl4 ~/t(t'l/Utft,
dattuvt'-ltasi " 6a~.,,~

"1HrPEAlllEHTbl , r
•
mope 1113 6a3111n111Ka, Kny6HlllKlll
111 saH111n111
5a3\11Jl\11K 38Jl8Hbllii C88)1(\11(ii ... . . 14
Kfly6HV1Ka CB8)1(a8 .. .25
BaHV1Jlb crpyYKOBa'1 ... . 1 WT.

naHaKOTa
Cil\11BK\11 38% ...... 300
Caxap ....... .......... .. ...... ... . .. ........ 36
n10pe \113 6a3V1Jl\11Ka ........ 10
n10pe KI1Y6H111YHoe ................... .. 20
HanonHV1T8Jlb saHV1JlbHb1lii ............ 1
>K8flaT\11H Jl\11CTOBOlii .............. .. ..... 9
rony6111Ka CB8)1(a8 . . 1
6a3111Jl\11K 38Jl8Hbl lii (m-1CT\11 K\11) ........ 1
paM8JlbHa8 C8TKa (,JJ,8KOp). . .... 5
ye WOKOJla,JJ,Hbllii . . . . ... 3

cnocos nP"1rOTOB11EHlllSI

mope 1113 6a3111n111Ka, Kny6HlllKlll Ill B3Hlllnlll

• CB8)1(V1lii 38fl8Hbllii 6a3\11JlvlK vi CB8)1(YIO Kf1y6H111Ky no OT,lJ,8JlbHO -
crn npo6111Tb 6neH,JJ,epoM. BaHV1JlbHb1lii crpyYOK pa3p83aTb B,lJ,Oflb
\11 COCK06Jl\11Tb M8K0Tb

naHaKOTa
• CnviBK\11 cMewaTb c caxapoM vi nposapviTb s reYeHvie 2 MV1HYT
• Pa3,JJ,8flV1Tb CM8Cb Ha rpvi Yacrn vi coe,lJ,V1HV1Tb Ka)l(,!J,ylO co CB0\11M
HanOJlH\11T8Jl8M (38Jl8HblM 6a3\11Jl\11KOM, Kf1y6HV1KOlii, BaH\11JlblO)
• Ew,e pa3 nposap111Tb see no OT,JJ,8JlbHOCTV1 no 1 MviHyre, s secrn
)1(8flaTV1H (no 3 rs Ka)l(,!J,ylO CM8Cb), pa3JlV1Tb no cpopMaM 111 oxna
,!J,V1Tb.
• 3acTblswy10 naHaKory BblflO)l(V1Tb Ha rapenKy, yKpac111Tb 8rO,JJ,O
rony6V1K\11, Jl\11CT\11KOM 38Jl8HOro 6a3\11Jl\11Ka \11 KapaM8JlbHOlii C8TKOlii.
• TapenKy ,lJ,eKOpvipoBaTb woKOfla,JJ,HblM coycoM.
 =

I
- -~ .
 ,L:\ECEPTbl

lllHrPEAlllEHTbl, r

rm1CCa>K 1113 MaHrO

iJllOK038 .. ..... 10
n10pe 1113 M8HIO . ...... 20
>Kenm111H ..... ......... ..... .. . 1

~111nc 1113 MlllHAansi

iJllOK03a ............ ..... ..... . . ... 10
Caxap ........................ . ... ..30
Maeno en111BO'-IHOe .. .30
Cn111sK111 38% ................. ..... .. 10
CTpy>KKa MVIHIJ,anbHas:i ... ..40

MepeHra
~V!u,o (6enoK) ....... 80
Caxap .. . .... 100
iJllOK038 ............... . . ... .. 10

CeM111cppeAAo
Cn111sK111 38%. ...... 60
n10p8 1113 MapaKyV\111 .. ... 20
MepeHra. ...... 30

Cepe111poeKa
CeMwj:lpe!J,Ao .. ... 80
IIls:ieea>K 1113 MaHrn .. ...... 20
Coye woKOn8,1J,HblV! ...... 20
MepeHra ..... ..... .... ... .... . ...... 30
AHaHae ...... ................ . ..... 50
'-1111ne 1113 M111HAan~ ...... 30
CD111eTaWKll1 .... .. 1
cnocos nP~'1rOTOBllEH"1SI

rm1cca>1< 1113 M3HrO

• lrilOK03y CM8WaTb c n10pe \113 MaHro \11 AOB8CT\11 AO K\11n8H\11f'I, A06a -
B\11Tb n OAIOTOBJl8HHblili >K8JlaT\11H . 0CTYAV1Tb.

l.!111nc 1113 MlllHAans:i

• lrilOK03y, caxap , Cfl\11BOYH08 Maeno, CJl\11BK\11 CM8WaTb \11 AOB8CT\11
AO KV1n8H\11f'I .
• ,Ll,o6aB V1 Tb MV1HAaflbHYIO CTPY>KKY V1 BblflO>KV1Tb nony<iV1Bwy10cf'I
Macey Ha npOT\11B8Hb . 3aneKaTb B AYXOBK8 12- 15 M\11HYT np\11
TeMnepmype 160' C.

MepeHra
• s=I V1YHblili 6eflOK B3 6\11Tb c A06aBJl8H\118M caxapa \11 IJllOK03bl
BblflO>K\11Tb Ha Jl\11CT ,D,Jl f'I Bb1neKaHV1f'I.
• Bb1neKaTb B A YX0BK8 8 - 10 M\11HYT np\11 T8Mnepmype 120' C.

CeM111<1>peAAo
• CJ1V1BKV1 CM8W aTb c n10pe \113 MapaKyili\11 V1 MepeHroili. 3aMopo3V1Tb
Ha 12 <iacos npV1 TeMnep mype - 18- 20' C.

Ceps111posKa
• IOTOB08 C8MV1cj:Jpe.o,.o,o rna3V1POBaTb IJlf'ICCa>KeM \113 MaHro \11 Bbl -
Jl0>K\11Tb Ha rnpenKy, yKpaweHHYIO WOKOJla,D,HblM coyCOM.
,Ll,eKOpV1pOBaTb C8M V1 cj:Jpe.o,.o,o MepeHro ili, Pf'IAOM nOJlO>K\11Tb KYCOY -
K\11 aHaHaca \11 Y\11nC \113 M\11HAaJlf'!.
• YKpaC\11Tb 6fl10AO AP06Jl8Hb1M\11 cj:JMCTaWKa M\11.
 ,lJ,ECEPTbl

HHrPEAlllEHTbl , r

>1ilil(O .............. .. .. . . ... 6WT.

Caxap .......................... . ....... 110
Cb1p MacKapnoHe .... 250
Cn1t1BK1t1 38% ................ . ....... 260
>KenarnH n111crnsoili ....... 15
neY8Hb8 C8B051p!J,lt1 ....... 200
Kocpe aMep1t1KaHo ... ... .......... ........ 21
Jl1t1Kep «AMapeTTO» ......... .30
KaKao - nopowoK . . . ..45
Coye w0Kona1J,Hb1ili ..... .30
Kny6H1t1Ka CB8>K851 . ...... 10
Mma (n111crnK1t1) . .. ... 3

cnocos nPHrOTOBJlEHlllSI

• >KenTKlt1 OTIJ,8nlt1Tb OT 6enKOB. >KemK1t1 B361t1Tb ·C caxapoM go 3ary-

CT8Hlt151, A06aB1t1Tb M511Klt1ili Cblp MaCKapnoHe lt1 aRKypaTHo nepe -
M8WaTb, C081J,lt1H5151 co B361t1Tb1Mlt1 6enKaM1t1. 3aTeM CMeWaTb co
cn1t1BKaM1t1.
• >KenarnH pa3B8CT1t1 B He6onbWOM KOnlt1Y8CTB8 BOIJ,bl , CM8WaTb c
OCTanbHOili Maccoili, nepeMewaTb AO nonyY8Hlt151 H8>KHOIO KpeMa.
• B cpopMy 3an1t1Tb nonoB1t1Hy nonyYeHHOili MaCCbl 111 oxna1J,1t1Tb B TeYe -
H1t1e 30 Mlt1HYT
• Csepxy Bb1no>1<1t1Tb neYeHbe casos:ip1J,1t1 ( 100 r), BblMOY8HHOe B Kocpe
aMep111KaHo c n1t1KepoM «AMapeno» (Kocpe AOn>KeH 6b1Tb l-leKpen -
K1t1M), lt1 CHOBa oxna1J,1t1Tb.
• 3aTeM BblnO>Klt1Tb OCTaBWlt1iliC51 KpeM, oxna1J,1t1Tb lt1 non O>Klt1Tb e w,e
OA1t1H cnoili neYeHbs:i (100 r).
• nepeA no1J,aYeili oxna>KIJ,aTb He MeHee 4 Yacos.
• lornsoe rnpaM111cy nocb1naTb KaKao - nopowKOM.
• Hape3aTb nopl\1t10HHO , ceps111posaTb Ha 6enoili Kpymoili rnpenKe .
• ,Ll,eKOPlt1POBaTb WOKOna!J,HblM coycoM , 51IOIJ,Oili Kny6Hlt1Klt1 lt1 nvicrn-
KaMVl M51Tbl.

II
.,..
 .LJ,ECEPTbl

"1HrPEA"1EHTbl, r

7=Jiill.10 ........... ..... ....... ......... ....... 2 WT .

WoKOna,o, ....... .... 350
Cn 1t1BK1t1 38% .................. . ........... 130
KpaxMan KYKYPY3Hbliil .......... . .... 75
Tonn1t1Hr w0Kona,o,Hb1ii1 ..... 10
Kny6H1t1Ka cse>Kafi ................. . ...... 1 0
Mma (n1t1CT1t1K1t1) . .. . .... 1

• >KemK1t1 OT,LJ,8nlt1Tb OT 6enKOB.

• WoKOna,o, pacrnn1t1Tb Ha BO,LJ,f1HOii1 6aHe, oxna,o,1t1Tb ,LJ,O T8Mnepmy -
pb1 30-40'C, CM8WaTb c >K8nTKaM1t1 (2 WT) , nporpeBaTb Ha BO,LJ,$1-
HOii1 6aHe He 6onee 5 M1t1HyT
• Oxna,o,1t1Tb ,LJ,O TeMnepmypb1 30- 40' C, nepeMewaTb co B361t1Tb1M1t1
6enKaM1t1, cn1t1sKaM1t1 111 KYKYPY3HblM KpaxManoM AO O,LJ,HOPOAHOii1
KOHC\!1CT8HL.11t11t1 .
• nonyY\!1BWYIOCf1 Macey 3an\!1Tb B cPOPMY lt1 Bbln8 KaTb B ,LJ,yXOB K8
8- 10 M1t1HyT np1t1 T8Mnepmype 180' C.
• BblHyTb, ocTy,LJ,1t1Tb. 8b1no>1<1t1Tb Ha rnpen Ky
• np\!1 nO,LJ,a'-18 ,Ll,8KOpV1pOBaTb WOKOna,D,HblM TOnn1t1HIOM , Kny6H\!1KO ii1
I

I
 ,LJ,ECEPTbl

lllHrPEAlllEHTbl, r

6111CKBlllT
~V!LJ,O ........ .... ..... ........ . . .... 3WT.
Caxap .. .......... 60
MyKa nweHw-1Ha11 .......... 60

KpeM 3aeapHoM
MOJlOKO .................. . .. 100
Caxap ....... ................... . ..... 30
MyKa nweH\!tYHas:i ...... 30
~V!LJ,O (>K8JlTOK) .. ...... .1 WT.
Maeno en\!tBOYHoe ...... .. ....... .... 1 O

AecepT 1113 MorypTa

6\!teKB\!tT ................................... 10
Cil\!tBK\11 32% ..... .65
~o~~ ...... 100
>KenarnH.. .. .. . ...... . ........ 2
ny.i:wa eaxapHa\1 .............. . 15
KpeM 3asapH0Vi ........... .. ..... 25

Coye eaH111nbHblM
~V!LJ,O ......... ..... ............. . .. 1 WT.
Caxap .......... .. .. . ... .. ...... ... . .. .30
BaH\!tilb ........ 2
MOilOKO ............. .. ....... . ..... 50
Cil\!tBK\11 32% ........ 50

Cop6e 1113 MapaKyM111

Caxap .................... ......... .. ... .. .40
Bo,LJ,a.. .......... 55
inlOK03a ....... 6
Tp\!tMOJl\!tH....... .. ... ... ....... 10
nt0p8 \113 MapaKyi/i\11 ..... .. .. .... . .. 100
3epHa MapaKyili\11 ....................... 15

Cepe111poeKa
)J,eeepT \113 Vio~prn ..... ..... .. .... 200
Coye saH\!1JlbHb1Vi ........... ... ........ 1 O
Cop6e \113 MapaKyili\11 ..... .50
Man\!\Ha ese>1<a11 ........... ........... 10
 cnocosnPHrOTOBnEHH~

6111CKBlllT
• ?=IML\a B36V1Tb c caxapoM, ,o,o6asviTb nweHw-1Hy10 MYKY, nepeMe -
WaTb ,D,O O,D,HOpO,D,HOM MaCCbl.
• Tecrn BblJ10>KV1Tb TOHKV1M CJ108M Ha npOTV1B8Hb V1 Bbln8KaTb B ,o,yxos -
K8 5 MV1HyT npvi T8Mnepmype 180'C .

KpeM 3asapHoH
• Mon oKo ,o,osecTM ,o,o Kvin eHV15i, ,o,o6aBV1Tb caxap, nweHw-1Hy10
MYKY, 5iV1YHblM >K8JlTOK vi cnviBOYHOe Maeno , 3asapvisaTb s T8Y8HV18
7 MVIHyT.

AecepT 1113 HOryprn

• 5V1CKBV1T BblJ1 0>KV1Tb Ha ,D,HO KpymoG1 cjlopMbl .
• CnvisKvi B36V1Tb , coe,o,MHV1Tb c G1orypTOM , >K8JlaTV1HOM, caxapHoM
ny,o,poG1 vi 3asapHblM KP8MOM.
• nonyY8HHYIO CM8Cb BblJlV1Tb B cjlopMy c 6V1CKBV1TOM V1 y6paTb B XOJ10 -
,D,V1JlbHV1K .

Coye BaH111nbHblH
• ?=IML\O B36V1Tb c caxapoM V1 BaHV1JlblO .
• MOJlOKO V1 CJ1V1BKV1 CM8WaTb, ,D,OB8CTV1 ,D,O KV1n8HV15i, BB8CTV1 5iV1YHYIO
CM8Cb V1 ysapV1Tb ,D,O KOHCV1CT8HL\V1V1 coyca .

Cop6e 1113 MapaKyH111

• Caxap, so,o,y, mlOK03y, TpviMonviH coe,o,viHMTb vi ,o,osecTvi ,o,o KvineHvi11 .
• ,Ll,o6aBV1Tb nlOpe V1 38pHa MapaKyMV1, nepeM8WaTb VI 3aMOP03V1Tb.

Ceps111posKa
• Ha rnpenKy BblJlO>KV1Tb ,o,ecepT V13 G1oryprn, BOKpy1 nonviTb saHMJlb -
HblM coycoM . Csepxy nono>KMTb wapviK cop6e V13 MapaKyG1vi, ,o,eKo -
pviposmb 6Jll0,D,O CB8>KV1MV1 5ilO,D,aMV1 MaJlV1Hbl .

, '·
 MyKa nweH111YHa>1
Maeno on111sKosoe ...... ....... .
Con b......... ..................... ... ......... 1
Bo.o,a .......... ....... .... . ...... 45
)J, PO>IOKl!l .. ............. 2

n1u-'~a «AonbLle»
Tecrn ... ... ............ .... ... ... ... .
Cb1p MacKapnoHe . 250
Me.o, .. ......... ........ ..... ... ............. .. 30
E>Kes111Ka (cse>K111e >1ro.o,b1)
lony6111Ka (cse>K111e >1 ro.o,b1).
Man111Ha (cse>K111e >1ro.o,b1).
Kny6Hl!IK3 (CB8>Kl!18 >l lO.D,bl)

•
 .D,ECEPTbl

Z'~((

"1HrPEA"1EHTbl, r

Coye siroAHb1i:1
ManVIHa CB8>Ka5'l .. 100
CV1pon caxapHblW ..... 100

AeeepT ccCeM111<1>peAAO»
CflVIBKVI 32%. . .. 250
71WL(O (>K811TOK) . . ... ... . 4WT.
CVl p on caxap HblW .... . .. .55
WOKOJ18,lJ, .... . ... . ........ . .. . ... ..... .. ... 20
Caxap TPOCTHVIKO BblW ... ... . 5
71IO)J,bl CB8>KVl8 ........ .. .. ... ... .. . .... 15
Coye >l10AHb1w .... 15
Mma (11V1CTV1KV1) ...... 2

cnocosnPHroToBnEH"1~

Coye sirOAHb1i:1
• CBe>KylO Ma11V1HY npo6V1Tb B 611eH)J,epe, A06aBVITb caxapHblW
cV1pon VI npornpeTb Yepe3 CVITO .

AeeepT ccCeM111<1>peAAO»
• 836VITb CJlVIBKVI.
• B36VITb 5'lV1'-IHb1e >KemKVI, A06aBVITb rnp>l'-IVIW caxapHblW CVlpon
VI B36VIBaTb )J,0 OXfla>K)J,8HVl5'l.
• no11y'-l8HHYIO Macey C08)J,VIHVITb CO B36VITblMVI CflVIBKaMVI.
• CTeHKVI cpo p M 3anVITb woKOJ18,lJ,OM, 3aTeM BflVITb >1<emK0Bo - c11V1 -
BO'-IH Y10 CM 8 Cb VI OXJ1 8,lJ,VI Tb.
• IOTOB08 C8M1!1 cppe)J,)J,O BblflO>KVITb Vl3 cpopMbl Ha Ta p e11Ky, CBepxy
nOCblnaTb TPOCTHVIKOBblM caxapoM VI 06>K8'-lb rnpe11KOW .
• ,Ll,eKOpVlpOBaTb CB8>KVIMVI 5'llO)J,aMVI, 5'llO)J,HblM coycoM VI JlVICTVIKaMVI
M5'lTbl.