NORMA TECNICA NTP 350.074-1 PERUANA 1995 Comisién de Supervisién de Normas Técnicas, Metrologia, Control de Calidad y Restricciones Paraarancelarias - INDECOPI Calle ta Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 ‘Lima, Peri RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presién. Parte 1: Definiciones Liquified Petroleum Gases Portable Cylinders. Low Pesure Regulators. Part 1. Definitions 1995-06-16 2° Edicién RAN? 024.95-INDECOPIJCNM Publicada el 95-07-05 Precio basado en 07 paginas CDU: 621.646.4: ESTA NORMA ES OBLIGATORIA EN VIRTUD AL DS N° 01-94-EM Descriptores: definiciones, reguladores para GLP, reguladores de baja presién, reguladores de presi6n, reguladores.FIGURA: INDICE INDICE. PREFACIO OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACION DEFINICIONES ANTECEDENTES REGULADORES DE BAJA PRESION =--0000000---PREFACIO A. RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada tomando como referencia la Norma BS 3016:1989 Pressure regulators and automatic changeover devices for liquefied petroleum gases, Su estructura comprende la adopcién parcial de las especificaciones correspondientes a los reguladores de baja presién para gases licuados de petréleo del tipo de conexién répida. A.2_ Esta Norma reemplaza a la Norma 350.076:1991 Reguladores de baja presién para gases licuados de petrleo (GLP), comprimidos en recipientes portatiles de hasta 12 kg de capacidad. Requisitos. El conjunto de Normas NTP 350,074 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presi6n Para Uso Doméstico consta de las siguientes partes: Parte 1: Definiciones. Parte 2: Requisitos. Parte 3: Inspeccién y Recepcién. Parte 4: Métodos de Ensayo, Parte 5: Rotulado. A3 El Comité Técnico Especializado en Gas Licuado de Petréleo elaboré el Proyecto de Norma Técnica Peruana, el cual fue aprobado como Norma Técnica Peruana el 95- 06-16. B. _ INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Coordinadores Comisién de Supervisin de Normas Técnicas, Metrologia, Control de Calidad y Restricciones Paraarancelarias Miguel Veliz Liliana Herrera ENTIDAD REPRESENTANTE, USE GAS . José CaneloSOL GAS. METALURGICA AMERICANA. GASPER S.A. MEDIDORES INCA. ASOCIACION EMPRESAS ENVASADORAS. NOVA GAS S.A. MULTISERVICIOS WE. DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS. QUALITEC SRL. LIMA GAS S.A. METALES GENERALES S .A. JUAN ALZA ING. SRL. SIDER PERU. ---0000000--- Alberto Romero Luis Lizardo Loyola Félix Vasquez Gustavo Rivero Eduardo Ramirez Celso Barros Anibal Velazco Bemardo Ureta Carlos Pornarino Julio Huallasco Javier Benavides Juan Alza Herminio Romero iiiNORMA TECNICA NTP 350.074-1 PERUANA lde7 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presién. Parte 1: Definiciones 1 OBJETO Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos de los componentes y de los términos relativos a los reguladores de baja presién para gases licuados de petroleo (GLP). 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma esta sujeta a revisi6n, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento. 21 NTP 321.007:1988 GAS LICUADO DE PETROLEO GLP. 22 NTP 350.074-2:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presién. Parte 2: Requisitos, 23 NTP 350.074-3:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presidn. Parte 3: Inspeccién y recepcién. 2.4 NTP 350,074-4:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Reguladores de Baja Presidn, Parte 4: Métodos de Ensayo. 2.5 NTP 350.074-5:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASESNORMA TECNICA. NTP 350.074-1 PERUANA 2de7 LICUADOS DEPETROLEO, Reguladores de Baja PresiGn. Parte 5: Marcado y Rotulado, 2.6 NTP 360,009-1:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Vilvulas . Parte 1 ‘Valvulas Semiautomaticas. Requisitos. 27 NTP 360,009-2:1995 RECIPIENTES PORTATILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO, Valvulas . Parte 2: Valvulas Manuales. Requisitos. 3. CAMPO DE APLICACION 3.1 Esta Norma Técnica Peruana se aplica a los reguladores para gases licuados de petréleo (GLP), a baja presién y en la fase de vapor, denominados de conexién répida y de conexién roscada para ser conectados a las valvulas semiautomatices y valvulas manuales respectivamente de los recipientes portitiles especificados conforme a la NTP 360.009. 32 La presente norma se aplica a los reguladores de baja presién para gases licuados de petréleo (GLP) con capacidad de reducir desde una maxima presién de vapor de hasta 20 bar ( 20,4 kg/cm:)', hasta presiones menores a 0,05 bar (0,051 kg/em*), para una capacidad maxima de 10 m*/min de gas operando a una temperatura de - 20°C a 50°C. 4. DEFINICIONES Para los propésitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las definiciones siguientes que estin referidas a la Figura 1 y no tratan de identificar disefio o modelo alguno, s6lo se incluyen los componentes principales que conforman los reguladores. 4 regulador de baja presién: Es un dispositivo que mantiene la presién de salida a un valor nominal constante menor o igual a 0,033 bar, independiente, de los 1) MPa = 10,2 kpfom? = 145,044 psiNORMA TECNICA NTP 350,074-1 PERUANA 3de7 limites especificados de presion de entrada, temperatura o flujo. (Ver Figura 1), 42 regulacion de una etapa: Une instalacién en la cual la reduccién de la Presién de suministro se efectiia mediante un regulador en una sola etape. 43 condiciones normales de referencia: Condiciones de referencia para el AS seco, a 15 °C de temperatura, a 1,033 bar (1,033 kg/om?) de presidn, 44 conexién de entrada: Los medios por los cuales el lado de alta presion del regulador esté diseffado para ser conectado al suministro de gas. 45 salida: El extremo libre de un conector de salida de gas del regulador. 46 conector de salida: Los medios por los cuales ta tuberfa de descarga es conectada al regulador. AZ presién de salida calibrada: La presién del gas medida a la salida de) ‘egulador o dispositivo a flujo y presién de entrada especificados por el fabricante, 48 capacidad nominal: Un flujo declarado por el fabricante, que puede ser slcanzado bajo las condiciones de presién y temperatura establecidas en forma especifica vara cada tipo de regulador. 1 flujo nominal: Un caudal declarado por el fabricante, al cual tanto el egulador 0 dispositivo es calibrado 410 conexién répida: Un sistema de acoplamiento cuya conexién de entrada Jel regulador permite el acoplamiento sin el uso de hesramientas a la valvula semiautomitica del recipiente portétil y asegura un flujo libre de gas cuando esta ea la wndicién de uso normal. all conexién roscada: Un sistema de acoplamiento cuya conexién de entrada {el regulador se acopla a Ja valvula manual mediante uniones roscadas accionadas por wedio de herramientas o en forma manual.NORMA TECNICA NTP 350.074-1 PERUANA 4de7 412 cuerpo: Es la estructura del regulador que contiene 0 soporia los mecanismos actuantes y las conexiones de entrada y salida. 413 apa: Es el elemento que cubre el mecanismo de regulacién, ademis de fijar el diaftagma. 414 cimara de alta presién: Es el espacio interior del regulador por donde fluye el gas licuado de petréleo a una presién suministrada a la salida de la valvula del recipiente. 4.15 cdma de presién regulada: Bs el espacio interior, limitado entre el obturador de la valvula del regulador y Ia salida del regulador, por donde fluye el gas a una presidn regulada por el diaffagma 4.16 camara de presién atmosférica: Es el espacio interior del regulador conectado a la atmésfera en el cual est instalado el mecanismo de regulacién. 4.17 canal de compensacién: Es el ducto que permite el paso del aire hacia la cémara de presién atmosférica, 0 viceversa, de manera que la presién interior de ésta con el exterior se equilibre o a su vez, permita la evacuaci6n de sobrepresiones que puedan presentarse. 4.18 mecanismo de regulaci6n: Es un sistema que permite regular la presién de salida mediante Ia obturacién parcial del flujo de entrada de la cémara de alta presion del regulador. 4.18.1 fijador del resorte: Dispositivo de ajuste y regulacién de la fuerza del resorte que define la calibracién de la presién de salida. 4.182 resorte de regulacién: Es el elemento de ajuste eldstico que apoyaindose en su fijador y en la placa del diafragma transmite una fuerza que permite delimitar la presién regulada,NTP 350.074-1 NORMA TECNICA PERUANA Sde7 Jose ; Qe ana | eesacersce al ; \\ See e mmo \ He oman sacs \\ a AN CONECTOR DE cu/ Nera '\ puupecimuoon os VALVULA DE SEGURIDAD REGULADOR DE CONEXION RAPIDA FIGURA 1 - Reguladores de Baja PresinNORMA TECNICA NTP 350,074-1 PERUANA 6 de7 4.18.3 placa de diafragma: Es un disco rigido que se halla en contacto directo con el diafragma y que permite transmitir a éste la fuerza del resorte de regulaci6n, 4.18.4 diafragma: Es una membrana flexible, sensible a la variacién de la presién y que acciona la valvula del regulador. 4.19 valvula del regulador: Es el mecanismo que accionado por el desplazamiento del diafragma controla el flujo del gas de la ciara de alta presién a la camara de presién regulada. 4.19.1 boquilla: Es el orificio por el cual el GLP ingresa a la cimara de presién regulada y que tiene una configuracién geométrica definida por el fabricante, 4.19.2 obturador: Es el elemento que permite o impide el paso del gas a través de la boquilla cuando es accionado por el movimiento del balancin, 4.193 balancfn: Es el brazo pivotante que transfiere el desplazamiento del diafragma al obturador. 4.20 bloqueo: La accién de la valvula del regulador para sellar y prevenir una excesiva elevacion de presién de salida cuando esti bajo condiciones de flujo cero. 421 valvula de alivio: Es e! mecanismo que permite evacuar el gas al ocurrir una sobrepresién dentro de Ja camara de presién reguiada, 4.22 pin: Es la pieza del regulador de conexion rapida, cuya finalidad principal es abrir el dispositivo de apertura o cierre de la vlvula semiautomética del recipiente y permitir el paso del gas al regulador. 4.23 mecanismo de fijacién: Un mecanismo que permite un acople - desacople seguro entre el regulador de conexién répida y Ia valvula. 4.24 mecanismo de apertura y cierre : Un mecanismo accionado en forma manual de los reguladores de conexién répida, cuyas funciones principales son mantenerNORMA TECNICA NTP 350.074-1 PERUANA 7de7 cerrada herméticamente Ia valvala y asegurar el flujo libre de gas. 4.25 sistema de acoplamiento y control: Un conjunto de elementos integrados © independientes que permite realizar en forma secuencial o simulténea los procesos de acople- desacople, entre el regulador de conexién répida y Ia valvula, la apertura y el cierre del flujo de gas, cuando se ubique en las respectivas posiciones de uso normal, definidas por el febricante. 5. ANTECEDENTES Si BS 3016 : 1989 Pressure regulators and automatic changeover devices for liquefied petroleum gases. 5.2 BS 341 Specifications for valve fittings for compressed gas cylinders, Part 1: Valves with taper stems (excluding valves used for breathing and medical purposes). 53 BS 3212 Specification. Flexible rubber tubbing and hose (including connections where fitted and safety recomendations) for use in LPG vapour phase and LPG/air installations. 54 JIS B 8238-1984 Liquefied Petroleum Gas Pressure Regurators for Domestic Use. 55 P-EB-110-1955 Reguladores de Pressio para Gases Liquefeitos de Petréleo. 5.6 Code of Practice 15- LPGas-1992 Valves and Fittings for LPG Service. Part 2 - Valves for Transportable LPG Containers. 57 ANSI/UL 144 1985 Pressure regulating valves for LP-Gas. ---0000000---