Departamento de Derecho Internacional Secretaria de Asuntos Juridcos Orgenizecin de cs Estados Americanos 18 Edicién. Washington 0.C. 20006 vww.098.org/il Bi ee {anges y se es warumoos atoptader™ ‘snormaty ina. imagresn ensues Cnfederaten, que taseabe canola un fons e_sgunids celecoa © imponer Ie sokdaided ceca, ndemds del respee (31 grnople ge no crvncén ¥ 60a ‘rtd del weno nao se ‘sumo dese muy temprano a preacpaccn bor métoaosy greceamareat par sree ‘acco deconvovesias ernacaraes” 4.2. Los Conerencias internationales Americanas yl Union Panamericana (a contrencas ernacenaes Arercons eunron 2 eobenas uencamercares ye E3605 Unis y adopnon iarumentr juricor de dean sures tle como tater y resco ae ‘Conrencar conan con una secetara permanente conedca come ls Unt Panamericana, stad £0 Washington,DC. mismo efico que oy sigs 2! OEA La pivara confer tu hg en 1089 fer exagor Undes per rcaba de acho eobeme,¥ eso COMBLESE ges FearsEMaMeS OMS ‘Stamnes sretador en Westngon Be Ta Confrena mercona rain celeb 30d be e 2938 en eget Comba agra (en vere dade 195 Trtado Arerana de Sloat Pacbns "Paco de Boge a Dacre ‘reneans dees beeen Cebere: el mr, ae eee reo dep cea Cart de OFA que preesamerte ce eta crpaniacn interact sama imranercan habla otto e rane xpecaGos en ates tm. La anor recursos ‘esema mcraericno aprecen nos ise ipo XX 2 RLRERNE RES coeen memcrate emer 06 nt 5 Sinan pe amin rn tacoma ea ae FF ‘+ 2unén Pomamercno,hoy'a Organize de es Enaeos Amarone (OE) ‘+ eoxganoctin Ponomerzana del Sod ue sue come Ona SontaraPonamericana, ce “+ tino ae fo atatiaio on 824 ho adenoma Ise nromericon Na (ai yAdtescertes 8) ‘+ Banco rerameneon de Besar que dspane de ura Convencn ale 21s ma dese 1+ comth risen ntcomencave gan convo dela Ogoritcsin dels Fsodos Americanos ‘maar juries, cuyoregeesremortan a 306 poe cotta por lo menos cinco Cafes itrecoales que ndoptaondecones Que lpn specs startin obre is Sos pts alr Suenos peronete Sons tutes + Qures Confrence nerracona\Amencons Calabro an Sariags o 1823, +38 men urs oe Sor ates mates mata 2 im 6 3 ‘ema agerov ae eaten end er apes agus cerigent* + Germ Conferenca meraconel Amercone ser egene cme Scant ee peo solar: le Pas Amerans Sever vt eet autres ern eo) serie pte presi ware se re {econ annul yo onc tt ns hye prs mejorar ee Sa a ane (eesscensoreincmarnoar cov ufo rte orton orate 20. conoal pretence ins ne Sere pie onereae rete tte ee ipa cen: seni ators crn Sirow at moat gu, mapas Schr ec am Spaia s pcan age pat Seraceecanerte Sere ante pane” EOD" FO Nao MS repeal en = os poten oe myer gens” gems dec Ie Cnfrene Semerre te nei) pee pore te aay seeporenes omen fe mae: ‘Soscan pra ata pooner arectanent some agers ress |+ tascomerenaasy Conereses Fences Panamencias Las Conferenc y Congreos cies aramercanos conesponden x ncuntostécrics de sable: ‘cates as que ean invades les delegates de ods as epuecas americana (aunque hbo amas Gut (Sein ser Eda. Es pnle vembre deciones emis ene its det deca cence ‘tee promuven elo ge ame” fmt Segundo Conference ntermericona de Faron cbmc on Srtings de Cie en 1504, ‘2ogtan meade ue buseban forte a obacones suede en hares a constuan prt Consieabe ‘delaposncan expeceimertemencona 1+ auedeter nigra contin enue se, esi pom nszaebtedee 1+ abe en x pores donde or nds cananen #8 oct pry 5 entrar ‘Spoon nagersgurenees args navn sprunur enim 1 aueareneoecr cs nt ce pines profesone yea yates ereaos tnercoromers as nee hore Mr oro gn cto eee fa exes tre ores Se unre > oases Ge ace ano feu Ena Torro Confrence nmramerona oe succnealarads an Mic on 1597, la renhan ‘ropenis a rezpess 3 causing ere ots, por mess dels ta reamenascnt: elation enc a foci rs de cine 1+ wueen se coporgnescorertoen ka emorcerts exorcere ueueree mses rage rcomeracon ds mone at tte qeie een ener 1 errors: aessoecoe ronnam:ceeraers veer ment renfesoareehea= neti Come cerns rane a Mb aS, em cake ae, 13 ae como lps ms prvi tino amen elem 8 eons Sebe (revive taser aby econ” {eosctmare e208 PUTO GREE! Bo HN See EES eg ween ce nove nig ge npn eg acme coe rane ‘epee ena ely ees niene onde rege, (oer tsar on nan ores Se masagcan es wean f ren tat (prefrontal Por eu para i cori Earns de eCosn nore Mires ebro 2948 ‘er Buenos Aron rol: ‘ater ees corentocoes i Congr beats eteranrcan de Ct eo 8 fe @ ‘Secu myn n0ylor cur an setae uj ln cn Se © me ager {Brae Caries me gare BEE mT 2es Congress indigent imercans ean congrssgubermamartaes que watson ies apetos sun pars de apolar eo Exar san, of sbi ingens nomen icant eee Congres, clade ei 840» 1882, pirat ger an str, ‘Mezco en 1540 y cont con una pertipaion mite eprsetates de gaberose mages em eahaed Se ‘epresenantas au acones™ Ea fil el Congress de 1993 spr 72 cote, ee ce edema pan de ras igen pane lsu. ‘bres erin Dmcets prs ngs igen (rere tere ight cn Protec a es populares ingens por med de rpms acon. (Gescen de Resectrs Exlre gatos resturants pole Sern dos, Cuntonr Ge Smart Poca dee ecacon eiger yarn Mescane ‘aucacin niga dere puro devs dea npn dels Eades Und. Brent Poy Soc dels gens ‘alecmartn dt ia endo 19 de br (eectr del Comite Rerenar del 1 Comers cient ys anos [e.—_Geacién dlls ingen rie con So nu Cuda de Manco, ‘Algae stores eoncderae gu ses ue le 8s urpenn de nae Congres ect an rn pane des eonrortscn en x propuor aol ads cone rknesconar dee publor niga, (ene pra cnonces stn» ls Congress cma oberedocs, soma ge haber sears una major Parmipslinem co foro mmacensos Exornanvos Stars hsbn enpresngo ears manages Irtcramancanaanelsera se rezone” sere bs reson agopracar ene que srs lima Cangrece cleo on Managua, Naa on 13593 ean en evidences ems que se mannan vgs en mss ds ites en mera aed 18 GebGn aeemenagta mcnmcreyasennraprs whnearapts ahr Lanne rezotn anv os Eads vos puedes nciganas el dsto de cbona el rxorcunimo de ercunsrosonas ‘pecalesenlostertoros gun ecpan los ones ingens ura represria prcantal eros podee tao; nimplemertacn Ge una eran ange toes a ves En dl come bawterira lo police inten sumo ds aber ninguna oma enon a rar tre a oe unos aes an Guatemala en 993, yen sus eames se ‘Siren careers precipadons rrp a a eceed leo suntan y Stace bt Seaedadesvenence en cert ura presen acy Slerencats dels Pues lees “reverie raseoa ery ferecas a ge nes a Andree 8 cosa oReeses Se Conencin csr i acs yf te ait Famer, un ernie de Renee taroguin sb al gado de cumpimants a reskin ‘opin non primero es conresos cy ue mis el 8 de as shears no ani mpi ‘teaomente. nar cere: mar imporamas o.ahanaetrminsdopuncumpimertMaregu numer ‘eterna re ors ncn ommend ‘pete eae. (soo sono macorm econgre, {near erat on mar ver ane pnt inate ingens naramencan 2 9 pr reslacén cel Pima Congreso Indigent, te sete Conver ntrncional de Piucsre es nove de 940 que heat oe rade 17 pes” insu tenia surgeon Cuca de Mc, aos Unioe Mecano nel he 2003, nota por adie ge trades eo Conse veto dns tums operons en segments oe comands ‘tls ambien General Sea OLA tle an ou rectum AG/AES, 2370 (UFO ers tncones et insto aestacan a nvesegxan e asus algens, fe promocn det sstenamerta ane! wteramba se eiperon, seems de att come ened conto par nt oat inagenstes de los eoberres de os Estas mambros, om Wo establecrams arenes eh eo Sect ens nn oj o 0,enens enn oma ema Yoon eae Seca 2 Tomer ac vaste sath aa bers Gear SGck Sata ARTCC AG AEE POE 1.on et pe de or os tinue ue capa run un mporame aero nto y bog bre {ex putos igen dl content, enter que te asc” 24208 okimenes de aqua Botca Manvel Gamo; 0 163 pabaconespericas ederte e190 tos edited en! stat on claborain con tartans ‘cedars de pbleacones peas, ya qut ol sce produc Resta Adc nclgana Bats ncgenteny luni genta +304 ties pueasonesy peices eu ne prcesades, 1 Fondo canopritco cue comtine 318 maps, cama © tstacons relacerada cn estrone En td de cada resin Astin General, AG/RES. 237 (OVILOME), a care 2. INTRODUCCION A LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS-OEA \aonpnicln ees Eades Americanos kes era crpencatannteracona e Eades niente ‘epee lego unerengep2t¥ esos, omer ‘beri suiagaaa terran ysunsepenena™ Para sears chor eben a O2A eames ‘ewe 5s propos “el ataaminta ety ei ‘pur a pomedianycorechicsn des comerae, ts prevencicn yl ohio pacien de controversy {dade seb sprenén proms el sero ‘eo, sod y cur errand a pores ‘is efecs imcn el armaments comvecins™ TOA es una entd cara eons eer tr rng, Cans, uno acops on 3586 yer on ‘weenamen 15" oo ‘errno de ats res 1967 2)ehreteaa de Carag de ns 85 ‘cone pon ta esta eet, rr ept pcp Ee erncon a enere epcraeonacan haere pa eimoaidesimnemn se |) rtacl de Maran de 003 ‘nanos en of dr, oc ern2.4 Membrests, voto y voteciones sOthexicompuesadelas3stadorincependontr et conor cay membres seta nrc eb {arta ception Ge es ganas este trent \rpone in ornacisn can on so ten 3 te Emadot (oreraccres cow comesponden + Ear independiente: ‘ve o sn del content” a parepuosn de eras Bo Sterner cota ina ear epee “ages ns tas hembra: “ton jseamert puis, tear a ats devon sin expan pan pen, "een gir ceberr™, ndepencentererte Sl nares ‘ehabearte, rocco irtarso bata oper” . pac tamer decison, on pict fas elds tran por cone oc Sc Sy mv apie do 2:2 Los Orgenos rt eas 53 Ca, Organs ee Caos Amaneanae esas 2 es pot nga supreme compute pores aries de ads puis Se reine una vr aa de manect ‘eas pokcas generals de 8 Crzanzacion, determina y coordina a orznvacion 65s reanos. onside os Sintered secon on ee Eder™ rea qe considers robles créer urgent mes comin pra losxadosamercaos otter encase "sague Smad strange unas marcas odenea de aren aesered ‘een lta gee stn ds ConaiosolConej Parmanente ye Cons lnterarcano par el Desert tear ‘ayo manasor sopandonarecarvorte dots scombles Senta Puncenprecans"ecuseeY popu (ress ue y seneo de sus respectar compete» amen Gener como or Samo ‘oyeres uecaloeprepuetsdenermemar terraces ceoprzaaie Gr viomey orto ‘Condotnde © ceebrasn se Coferencea™ Aros Concas = apoyen ena Seca Geerl brs at ‘egumano3 r manener, aan nee aa emo ae nere Revenge ean agen samt aaas an capasan eae rN PoE ee ae y conse Prmananc da conti a wale Ssonay on ete come abit Sects ane fu ol completa de lee hncones somite ‘ene suseae en Washington, DC ye compuesto per rprenmnanen e cods Ends co mgr do Eredar Ente eras nce’ el Conse Petmanene oman ts organic y conser la intormes de ovaeSresnet ‘rcuyndo a Con neramarcano paras Berar Ineagra, Comat urea Inerame ana, Comin Imerametcane de Decor Homaney, ia Secale “cenara pind hacer recomancasone sobre dehor mma Pers par ona ermarkane pars Dero grt (0) an come sd “promos ts coopers en las Eades oercanes tan papas eloprar su dra egal e urSeuat Pos conroulr ss slminacon d's poorersces™ Fl enero por toto lor aor anmerar¥ Sine cn renions ona etveronain expects ye serie [comer ntenmencao sl ane onsitne cea Orga eos Eads Ameria en matrlae uieeprmuore si cera papesney cota sl derecho ornare Ics protomas pics retremes negra des ples en dso del Contes ye posbid ‘armor sus estscores on cane parses cree Comte rico ets wtgrado por anc jrsae que deen er acon deo Eades membros Y quenes atin 3 tuo pesenal_ ti mandato Ge ca memo es de ciste ac, exte posed ge Envitude Cara do's OE Comin ere pr tun rnp promo dea czar y steerage derechos humane, dens ese un gana cnslv da rama ah cha aterae™ La secreara Generales gan cently pemanerte del Organza dees Estos Americanos” sand carp co ox mands ql energie anes Goer Rein de Cont de Mi os adores Grater le cone. Peps tate, apiece ross paslosrsupunt® Sve 4s depostara deo wtadnyscuetdon stuns rvs os Socaenton dea Corres Enable ‘scones de cooper La Secretaria General es OEA tae see en Washington OO"+ onanumes epecatzasos lor cepnamor eipecardor son “orenamor iruegubemarerie esubieodon oer eect Mute ‘gor tengan Seuminede funcaner an rear encar Se trees comin pra fos Esa amencan™ son ormnimos ‘Speciteader ls Organ Panamericana de Sau (0F5) trsouroieramerane Ge Cooprecn pose Aer ICA: (Sirsa inerrercan dN aay Aca irssito eramercano be Graaf Hane Fe Comin 4 teceramercaea de Mager: (a). Dichos Crgntsmes pueden esabecr“readones de cooperacién con Orgies munes de fa mama incl, 2 fr de corimar ss acovaddes, A concer svcdos con Orpntmes nermaconser €e ‘eiter rune os rganamesEspecaltasrwramericees debe mamene Suen poston eho pacar da Orzanacin aos Grads dmaran, un cuansoSecerscen Nncnes eo (los Ogantmor roca” rt. 129 oa Cra OE) traci ds Oeaizcén zn nfs nos eran y dependencies que paracipa de cusones en toma af Boyer de Dedaracon Amana se le bere ox Publ indgea: Review BE eonauem CConsis0 INT. DESARROLLO INTEGRAL ‘Canis Peiaiienre” Cousin Se ABLES Gee ASUNTOS ADM. Y PRESUPLESTARIOS SEGURIOAD HERAISFESICA rine Be Tens ‘Gesmn oe Cunanes ‘SEERETARIA GENERA DePantameno OF DERECHO INTERNACIONAL 2.3 Los Princiis Rectores \aotaesun pao pote con voces vergence: y tensions de verter, que inets ponte ‘ets concen dear rsconerecbroca ur Eagar mamborelrcpta Ge Sec precapot rt [Gales estnan ol “serch interacial personae sobeana de pensenc dees Stade, Buene {es sakes, so marncis nis lcs el etm plc economies ysooat err toe” Des 35 Exados Membres eno camp ura conan 20 pes au sean eu re ssa de derecho ci europea consent 1s eer dl comma nm mma us Conse rene ber meao oe intumentet jane, pone ge wah. lucas be covet, fasen, protean Protec de dered emposan ee sbigeres i te eels eb Etado> [aca a 08k no pro a gra ea expe come ua meds cote para rant 2 Fel camgimerto. sine que etc Ia ur el Sperone et el derecho oe Sertapeon aos (oberna, Carseve 9 escort: "unmet dee csonsnon cae govern SenasoncOnet ROUND ea aOR ws fos Be = (Snes engonomsn) ar or canmnes pains sccomare ames Suara bey sme aeperque heres” (eiqual manera, tod stad ere derecho de enunialCart es EA ye eta manera eae \felsorgnacin, tn emtorganngin Eades ho sari dc dere etauieon er 183 ae Elaract trea Estados rember respecte alforma de goberne ave deen ss) soem toed cog nrc ey, sto pl, coda urge ab soor oniek Ucar 9 bane ate ane aren mh nes reas Rae onsen ores [lvespetn de in demecraca represetstm s mpone coma un compromise organi yun rnc de os tad: 1 Uae pesca camprometn “spromovery canola a democraciarprecentzva den del espaol princi dena teen” 2,0) 1 Lester amereanoeafman or ager: poncips:“Lslaiad dels xaos merc ‘les aos res qe cone se persue, equeren a organcn pli eos mire sobre {ase el ejeroce eco ela dermocararepresanee (A 3 Tithemon partesRUPTURA DEL ORDEN CONSTITUCIONAL 1) Lares 100 a 6 984 “ane a emrmpein song ene occ pr pr un pms 1) 1 Pytacnt de Washington de 1982 (pve cards“ gone arcsec ona nace pr ha Prep peiee en ag ier aerayrtoer by marred seranionts (Stee cnc ren nt ren cnecanl sce pene [Gait ¥ ea Cara ettece un sade oe procedinietes pucios para aan bisque se ei inion Mme tx gi ten Cums ho pins sr tebe po ees pbc ‘Adconamenc, a Care toga a Crseo Permanente prertouathas pata propor un pocednerte ‘Selvin Paina de contoversis (Peto ge Bogoti, en veenca desde 1949. Est Tratacoestatlece dersos ‘rceditore de achieve bemos often, Non fn olan pent sie Edo Seq coacive especie commando dese be ition del sites btarescan, cae epesin pial on ‘tambon raed reramarcas ge Aicanc fics [A aes comoun So Sra cons [Er atma: Ends mers “ods aren down Eade conta egies Geter ‘cons sober oa nsopndencs ols de un ac mencan Eee 188 201, 8 comabsan 23 (Gooren quese sles ese inarumerta Ens tne fos ur ado then dence. Persp saa ces GCA pons sd coer og oes ea ae \waatoveoncales ara orwoesa sacar avepogane pig wont” Enmneia bearer lB [Beara ts ceAezabeecun sae cna a reuna or oat de Mere eines Ears ‘+ Orzo compueste per Minos de RIE o algae specs) que Nan sus eigen ena creer pci eames ene + Geqa de cons gun pune elon enon rico nares) 1 Corser protease orice upetey de ners con {+ Mecaname deponble pars tor lx Extadormienbros el OE (fore del TAR en cae ‘recanomas son dopontiesparelos stad pote ncsmerte) indole matceenson tes” : 1S Wudearsanuse nghade aioe erat nae 5 cpio de a Carta csr a dese integral eri socal come “nerentst Inspersabes pare la pa ya segue inoue un compromi po pated age Estado mara (soncmcs scl educacana ctrl, antes tenleger ‘sens a os ads a enarexurzs pare sable consiones que frerecin Herod, dete led de penta raped ecmcicr sapere debe atcegoy serio Geteswateladres: is rotececn Ge soateaé ene ok scores ea rogue ye poten Ga ‘emuniad pore de a ainsi pie y rad; a negra ci spuds, ya ‘Stereo 1958, fos Estas edetarn de Potts Sona a Convencion Americana ‘ee Deeenes Murance en mata de Decne enn, Secs y Catal, ms anodes cme roves de San Saador qu recorac a esrecharlacGn que esi tei viguc lor erect ‘condmese, ssl: etre yet lar seracns es y poe” vine ses Cameo» Scop ‘edo postones par lopea plena etcoiad Geos derechos ified en iho stuart 2 Areas temticas Oresnin Sear sadondrevcarardeacole cates fea areded de dominos, Ws une Son mp pot ‘Meoptatos ae mene fer i Aanbies Gere ‘be nueswor ls, ater sctidaes ce pueden ‘humane; seguridad muticmerciona saree itary Presper, derecho mernatnsycooperadnjwtc, carwa ot exo mately ress noes earinaat ‘par iletimdedinsttasenlenserocees patsy ‘etesimor. Sea seguir aun Programa de unvaried cn + Se bend apoyo Seve General ‘stn pices rors cece legates rence lt onion potion Fae peormere pomac Seasre apse tae nnaeererarese iv lentilComotaveremormétadane ol astamaconrtcn dor pana paracanccarlor ston elaonsdot one camping on comatormos cet aes orton tsacos ena espctesiomowiny grate ‘lo devecton harman: a Comin Inarararcana de Derechor umes yt Cataract Sequnaad tandeonsonal (2 sect ge Sequieas Mudmenenat [SSM] Hen pr min casrdnara coopera ene os xaos mao: prs ucha conv lsameraca 2 sguria nacional eo aaa, aa ee ‘cbjevary propos comen os ena Deuwrocn ste Sepurced en os Andreas, Suman UR oMuCe seminoma onan Soman ein Mime ‘pene na Sere Scio et Csi eis so it te ss te Drogas [2CAD), Gu sea Coin ierrerane prs Cote nt Amon a Orepe (CAD), an tole ee cpaconen Romana ISoreducain wateoysluseyabwc despa enies smerny “+ pone ge una Secretaria el Cond zamena Gn learn (ITE) Sa + Agora al procera las ruriones de Mirctos de Surin Pics (MEOW) de ‘Noreen scdaonsenle cho cra sl crn eran tebe Ys con daa tee, enone nes» oes mares + Apoy is maserazoin de er minsence de cefenspor meee capaciactonesy esate netay Pospeidad {a secrete prs Dasari ga SE") apa, fry prams eset agra rts Estados miemizn, amin de promore bo inet tw cece: POSE pinede 1 ereaodn de conse en iz imagen or polacas pibeas cel drat humane sos a SE Caner ses moar rcus parla ormiecnpomacen «planeta se pottan, OS "precios de soopern vec on el Sen del esralo resp ofmersa de macnn epace Dural merambe ge experencasenfornacde ene ls Esogos membros en su ea de Competen, ‘derarle de scotandos drone» trace ls copaclnes humans «intra prt majo ‘esate eral en todo. Hemteo™ ‘Secretar oct par el esr tea (800 1 Pramas pone coe dco humane, sducanon yrs arctan eldatho.mplemenacne pines sega pryectortieradot ‘Samper piertoder nose on meters Dane Cages Rants sree repay Mlegaccn del canbe Croc, Mani el ergy Asotin a ‘Gm Cimatc,Becericay gestn sense esl, Derecho Abeta, Felines y Gaserabind da apo os Estados para reduc poten, ts ches ened ‘epw yee wees arate weet abe ee ‘cuenea con un Fondo peel Muses aol Consjo meramarare parse Desre nteral FEM cov rope wa rer a cape deo es ‘imceytorsioer ir nsmnanones gtr pr aa prove franca 1 year en materia de EacsonCarn, Cena cerca» rearomle | Sastwaron detect Dstrte seca, Gaerauen de erie redcene, Becrneoon «neon nin aero y aca 8 eran, ‘ereo eterna yCoopernein ica 1s Secrets ae Ass Juiacs ests encarance de Is promocén y dl esate de Deeehs mamaconl ademas de pera servis lon campos ples poy or mec de egret “toinenconercone erences” Secrerae Aveno rics Frome sssermiento rid 2 Aambles Gener a Reunion de Conus se [uso de aires Esters, ol Cane Peranete, e Scarier at kung come cepcetara deat mutans intramarcancs yt scurdat mats pogo dri 3 prs deo eo ps nes Teorsents ae es emmin pub rein Go wim kas bo sb te wt Pts {iced epee det Mecnumo de Segument des Imsemanaedn at ‘orvencon reremereara antl orepeon Promave tartan, implementa esta y apa es wats Imcromareane Ccoperacon pris juste cone, he ooo ‘monn mars ona, nae econ con on comparerse pea cok (rman abr ar egascencs cue capone cet Poe F peeeeem mrt rman poneLA PARTICIPACION DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LA OFA lis Tore Utillana* 1. INTRODUCCION fn prod de a ado de a Carta de OA de 298, es manenacones sabre le temdtin ingens ts canearen en mandror Que mourn» kr Spee septate dos Orpen y 2 ‘treason percpemerte as desanes de bs Cortes indigent omen Mob mats egos Speistndr ges comtephen tno del ect pope oper yee eis a Ineaperacén dela mujerinigana en el proere de derrato ce Ame son. Ere 57771568 tole Geer! di OA nop eschcons respect aa puesta en marche st vamado “Pan Qunqutnl se hewn Ingenta intraarea, ave buscab naa taper sone tulsprehtuns curses, plans ceryscmtrice oe scree ome reat ee Yel ropes Sela clecttdads nats, tan su partapaain ane poser peal oe sera, a e195, sania Guneralsdopb reson aue mica pote prs ota 1 1g OFA Ge un nse umera epee pusbor indigenes ca ocin cen cisco la 109 el “usta Canenas el Descuis Arata Eocene de dos mance” (slain Aes 3022 (29-03) Duets a dcade de or otra apace primera decom sobre los drachor de os pablo Indguas del Comin rtramarcana oe DereosHuranos (IM) Meg, ee cada de hover ze ican oe deswoto:jotuprencer de Cate taramercana de Derechos Marana (ote IDM). De tevl maner, Comin cea ene fo 1990 la Relator Sobre Derechos els Pueblos indeeas con! jen ce tpt, dart, etree once nn qs OD nin eran a a Teletor sobre Oeecos oe os Ponts ingen seh cup de orn yor arcumiert deste Irteramaians de poeccon dele archos hemos ye ean uaa wre, fade cea Se tos puis incgwas al sitma or 2 pre Oeporamart de Derecho intacenal adopt en ako 2009 un Programa ce Aco Septem carn rome fcc Pe es Ingest anor uence roars arose aresconsis de toma a socvcnerfrabina 2s zea" {rtibre esac capt sas presets dots pueoincgenas en Ges ses quem ‘Sesame ere ams ne so tavaisy woeamn sponse seaceusws cect "in Gomwones coarse ic = vous flcaws ste Ese neue br wns sermon eMsaris aga oe ss comunidades y wants feces ingens en ls chector proyectos aides es reanzncn Hstaelao 2033 escomponuras potas [peel apectacn, erioninyenmeneaense han sige molenemacos en ados membres Ge CEA Se Ames {Gene en st apoje Mancera dla coopercisn sierans, ‘eet po a Geena ur nematonaeZsammenarbek_ ‘5 arertormentaorafend ome Gastar Tcniche 2. LASOCIEDAD CIVILEN LA O£A ‘be mane pretmnar imports noe ae ben 15 OA or una oraisasn hasten computa de Ear Inaeoendiomes, ha preva on tu sene ls porecpén ae ‘ridades no gberramentis reconocdssconiacenominacen (et erancacones de nscoeded it (05). a soctedad chiles definide coma “Toda institucdin, organizecin o entdad inacionat 0 intemacional integrada por persones naturales 0 juridicas de coracter no gubernamental”. a Srecries osc cl rage a partipcin 6 is oraincones de oie cht en ae scovende sls Srganor,oretamaroersanges es UX" tl macaniome prev ls posed Se Fegsvane decutew pemses come rads Speci {arlncn de nA conn ogericons no gubernarentles es njeta nl espe deo noe propéior den Cra (ARE3 57 (F/I), Conejo Permanente ea O&A car om pond (Gee 55 ori carta or meso ea rscnin CRs 705 (112997 seabed ics Bes ‘Ani tina, ene fo 1999s ces una Cn sobre Wo portcipan deo zaceded on a dds do GEA cy endo corso ocala Be recebramere Se eerste ste Sse ity toscutres pens dein OC | | | Marco de referencia 1. “Condon rica eas erzancacones no gubamamenales an ON, Rast (comes. 703 (29/97. “Drecres pra Prscscén dels Oganzacones de Socedad Gl ene ‘cans Ges OOX (CES 739 (1217/301F, 3. “Eeemegae pr IncemeraryFaraocr a Fartipcin de ae Oraniacones de Seclnos Genin cides Ga OO* (PS 290 (LSI 3. ELREGISTRO DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD civit (osc) ue ecu, ne cr nora, ocurred consacin def oranason, princes Seat. ‘Sod esrooes ys apres au se boson este thch soc ea ene reran per pre dl Doparemnt da Anas taocinsies yas ‘coms de esnde Combes interarericnsy Parc en Socdd Cen as Atos ea OCA {C50} weal prevents recomendacanesyconcusones sms lana Permanerte, rene gums ‘ec fl espacio Iineorporcsn ech nie (bliesciones de ts orzaizaciones de a sociedad cil vegistadas en ls OFA + Responder segue elo arose a Cres Formas de partcipecin de ios orgnizacones de ls sociedes civil egistrades ent ofa + Acceso aconsina rte ye! pater par examines Ai mes de septembre de 2013, 308 orpaiztciones de le socieded cht (080) = fencuenoan InSras en el Regis de las cusses Uncamente& sn organzacones naigenas: Fa oem remem on cee 1 co 81278 y pe ea een (hen lat (uni nearns orasConacns compa{clear os Orpsccon nna a Can mani (DIA) ns mec sortase oce/ Raps ‘wade doe so, oe repreconama ndganae gue prin on shar: fre: de tt OB4 han stato nse eer altace prelsocedadci En une e010 onrepresemaresnseens (us marantaron ene “Seman sbre Meta ce Parsspson de es Puss Ingen els OOF ‘Stoeravon urd cout con enmlanda sl mecaniano de rps o praise pr eraraone oe Tamande en cunt a Resin AGes. 2612 (0/20) uments y foraecmin de 0 porncpecn ae le sacand ly orate scien ar acres de OEA yon process ‘ce camber se ne amaricor,mteomor 1 refrme lo Rein hin CPs 799 n sone Seatac scenes de paranoid Socedod Ot of incr ns Secret oncatgta de eaa rovaca de Daren [leotsadopnde pos Dh fuels reseranan arma! de ie dacutones nce 1+ En sho 200% Presidents del Grup de Tato prec una ropes gue {ine document conocido como Teri Coneclaade dei Peaderas (6/DAD) ‘i 39/05, composi wea no artcln, f ba elat ertone poner apeetiyvbarny sertpetiep ef eberay hte: tmeny Deaeeiie dst inion edberesatancetieratnphtn gees 44.1 Laevolucion de lo porticipacén de los pueblos indigenas nas escasonesyseanes de negocaosn parcoan recresenanes os Estados reresencaras doe patos mcgeran espace sorddo alc itesnigenr enn negocncones es privapdo pues ‘tus tenen reco avor sn enor eptrador como mamas dea scedad nlimare ele rane Desse etme et process on tro a Froyects se Decarancn Amanana spac resenae # ‘etisnen no eae yen pruerspesons indigenes evr ean terres tapas Sel procs ‘Duret a eps Se ecco el Proyecto de Decal America es cc en a etapa rev 32 opin deta prope Ge a GDM seed un custonart aos Estados Merve: ys as xptonones ingens. ihe cuetonar fw pond pr nce gobienan, dos onpioncanarwierbarametaat ‘yosesoraniacones ingens Chega, ve proses» conutas foment mers once resend {1ana hse, Panama, Por y Vranas runner de conasta opal clara on Guat(conroardecay Cars), euaer sudan y Eade ios EEL y Canoe) En ao 197, resaién {unpre ares por CIN cots cnr emotes pets eiganes por saps So Tes Comitonados ge dbo rao. Ent pia de anita y daca dl Frye de Oacracn America, Is partipstn reorezemanes nagena se he ncemertanc erasimere Eun ome Se 2rd un B08 HMTECS {rirerencn gurntelo: datasheets parton squste persons qe pon Sranea Wale ase nse ea Oca en Washington 0. E> sl gis dure Io primers munion de doce on tome al tama, ls Reunén de Bxpenoe \Seberraretalesdelearee deo 998 ortoco ara moyoriade epestanes meer de ase Ineo ‘yeaa nee regres ura un represen Se lanacn aya se Gustemsls Yure dels radi cure ‘Se Ci. Eno habo una quince de orgasms to gubemertasyreprseremesvareaches Iidgens Sel nasa, Sele sora uo es palabs en oxalate are enlace se petra yea 12 Ge febrero ome dea ses de bis, Grae caret y co mn Utaesiaurceslasreunes nel rares cel Grpose Taber conun grup me umerec reprasntanns gear tranhdar po ur orancavonrloesar | maraconieEn cant 13 adsind tr portant oe tebe marquees pets Reumones dl Gro de abj perms a porcine [Ec reprerona dor postr ingens 3 camino de Isnt es conserseisn Ses pita. "985 arson Actes General Grup contempt uradecia paps se losteresentares oes petiosiniens ents bores con ete de ie sis bsredone agers Dusan ser consosraca. uege de reunion de ocvoe ge 19% fr prepbarn de erases Ingen: fron incase nestor del presen pero no formar prt del et Balen donde Sparacn as ropa or abs (CEA SPN T/OADIN a 1/99 ix, Lc, 12 novemare 199), pel ako 200, 5 pueden ota avences encetes oor de a portputin mis sea es ‘eotesenanes mcigenas ne ata et Proyecto de Darn Arena 1© Ent Guin oe Tajo dee Presencns enon 4 bisque i loge ance ‘Metre os ereentares de ox gbieros de x pts wage"; 1 Se auan ls Sasones pecs par dat Sebrew procao en ne 41 det rooce de Dacarsesnen iat denepcar ar Adonsmerezasbreun ens St ‘sablegeesreorescrtomes lees ats en fora a resend ome roe aS 1 Seinen as propuesa presets pr os epesertanies en ein de nese det sis 100 dior purwer maigara nw document era prparce pers Menanas {oTOAOm/doc rer? scans de bse pres dncsones en Sein pe Serres pysanden © Pench eeoesemn Arena ct en “aes (© seorancan encvenueseesinados os epresncaeesindganas on ebjers na, (tpkenry ssi lta del Proyeco de Decaracon Arras locale Seven iat { uamaa yo Canad. Cab hace tar gues put estas evens Seca at (unica del "cca" nut" inguruan se mepeantarnt Iaicenas pare preparrn scsiones de es eas ase wrados gue en Eee Deneh [ror a ames alas sasone ona en tma a Project de Deco eran Ente Primera Sin Epece a men a pesierca fe compare pot un raprevertarte de os ‘sbosnignas drat a augur ys usury nando a na price ue ard rte ha3 Presene Ades tobi aod de rtp don represents nines neers (oruna part ropa pestndas por sr elon repranetates nigra stn aca eat (Sets exes, por ova, ks fepeertaresndigeaspedran rere en cain de cae row, {ert alco come lf de os dete. Adkonaert,posan oar scarce expect Gua ‘sain eos arscldos bs eos procecniaos mo peritian un dogo deco we Yds ot juscpute ropremsion eens nee eden ster ios do ceremonies een, acucern levee aededr ae ochema es epesertares ieee, oca eateseraba ems ‘moors presen skanseds safe, A parr se hacia un tl sone epee 44.2 El Fondo Especifico para facltar la presencia de representantes indigenas nmr elo 200, rei decuaeta representantes ngeas™ neste content se res Tondo Espen pr poy elaberain den Decaran Aver sobre os Derechos de los Fumes nga en aaa Fondo Espec), or made de una reson ‘opin pari Carano ermaneres 8 de maya et ae 200 (0A Ser G/CHRCS 037 (39/2) ebncn cela Segunds Sein pec se tui trancamens ‘ete per prt necenlse nsreconiey 26d char fees ‘Stnpretson or mpesrmetesougear tannin ar nepmcncan ten peo {Sl ape or Wotags emyede x rotenone el eects or Oncaea Baar Danae cn aeen cpa an et 1» opie mais ga ae rn a cg aewean dl Fone especie encore wn hee pois 6 a mayer vascndenca dene dl texamirt dal tango ana Oc pera gue ean tnnsumen us parma parsspacn Se ‘oreemartesmcigeras de todo lense deers er ss pu mere dees Estar” Fonds tpeiica francis pretncs dl opteartar decgraca pra proba dea uta St Sateen. 3 enoas nce sem ea conaracos sas cosutas eres resresetames ee en Sconce ngens & importa estas Sar eumones de negocscane: son piles: aco opera o oer meena qu ese anc su ena puede parser en eas Ea DEASE Me exeblaco «prints Sur kericac, dee ngena gan s conser com tal gue cama oar" Enel ao 2005, se eslecen la Reunions de Mercian peel Bisque de Corserses que Bact “saquaris worsarena yursopeosn dort eles represerarar wigan urn ae egeeasone 4.3 Lepattcpacién de ls pueblos indigenas wou nagoriaciones on tne promv una mayor parapacdn de represerrarts inert y peri una amla ‘sgn de as cmcatori, ei Deparomerta de Deno Imerhacons Seve e una ase de datos Pore Intomar a pica vars or regresentares 3 ae nepocadanes la conocstors se erbican ot recat arate pestuacn ce carcstuesiteresacas en chen fa 2Yda trance rover Fondo Epes ales eprestantsigne: popu: pra respetras aontacions" Alcano wen tte prs prasetacin ce anadaurarse poe et march aboot Cmte Selec clea snare un renin par leprae eres qu nin nncndo pa Fons pees ‘ese is caved ol fonse Espo an 2003, se ha poe Rrancar ms 6a 300 reprseraes ingens on ins auninas de Negecicn prea Big de Consesce Ato we bec a aguas Sv abertea psa aspera teen mares unde se 44.4 FI Conclove indigens Ens rene, os represetates ingens se arenizan en vn pupa oni come Céad, por medic decal expres topos ane pro En esa de esc representantes de one sean conosco ve parapets emo Regacor i araeS [pmsenedes,pero nn vote. nwmbuge lp opmanes sel Canare nen acter erase ae (Una ver termina ever, e expert Que os ees que han pnp en sa seonespuedan compart netic’ cas ifn vermin ors ac de pol ost igo cons represemants deo Eas rlatencones de nga parts hinuadad coment ol inca incon poi ots at seegacone os Laan, remot propuestsy acu provsones tc regrets um gen rane 6 ‘a oreenancin de tor epederas cme WOE 45 Lametodologia Larmunninialdenegeoacone: paras binqueds ce corsensocetteensbaserparlaparbcpacon tos epresencares gens ne vena de Gre de Yano La metedlog ues apa ens actual, {ero ents sens epecns co es reuones de egpca, pres toss presente pent Snpesicanesyenese cnt sem los epreseramrsnalfenas 8 presenta na popu ores ‘ceo roa oes or ee, as cciones cost en der de score ors fies OCA ie eae vets tenia quant ature arora pias» os Gros de Ta depends de Comins Permanetet ‘Sl cone lca deiberan en os sors Unmet) Almiome bampo, es mparane coat ute (merpentacin umn on cure mas mpone cpotes aso. Too lo stn bene pa cota # ‘Suaraesqutaz prsooartes que ne pueden eprseeo cortar on on domme bocs dos dsaomas Se ‘rej erumanegaacin cays tna sequrido un erat elec Metodotogi actus! {hn nuenuor dase ocameno e reterenca yar ls metogoaga oo documento Si? DANY oe246/06 Re. 8 cant snr co ef ol de los Estos retain = Nat Beweras seretos ‘Se sted Conca eerste lena come una eesti ‘ara bj esti Rare espaol res Elordonce av ganceconer a eaabace pore) ace Sacer sens suede Letnrenon og eceneroa wean "baa propsa stars altars en concurs abe cr conterads por esr. Lip posuestn no orsemuntn ve jeer compen ‘+ Una ve ques ha saad ol conten fale st iard an patie, on ceoatal ee 4 Sino seg elconsenso a pata ts pirat ences, gueda ene creates 4.5 Lor desafios Envetes dens quesemponenenlanegscatn del Poyet Declan cortamss easements 2. Le aiponnien de recarzes andere pra altar a paripan clo pula5. LA PARTICIPACION DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LAS ‘CUMBRES DE LAS AMERICAS {as Cumtres de as Américas on ences ees de Estado de gbien de este gue een ‘near en tes temps recertes cede sho 199%, en donde se acutn was ego economics Soca poco con eyed nas en poles comune, bisque estclone: aro deus wlin compara paral fur oe ace" ‘Sin te fore parma corgregar ce els Eta de gebeme dl Memitericaea cere Samps, sve un mismo de ciao aor yun mine dew a, tartan paula a parsdpacn de vor a Drnceamentsagansooonesarmacorses sore ZosSet Es contucn de a OG a proceso se reaia 3 wes de a Secretaria dees Cmbres,dependenca suescti oma emer esttucorl del rcs eas Cmbres da sequrmertemnlemetta ls Secon fomadaraimieshorivet.helonamareapoysel tat) ep zdeyrese rapa de ata Conta ‘Dwororerncacones maraconser brian spoye fs impementacén y segumite 9 at ‘Ora es maneasconeetas en que a OEA ha posi ere a proces de at Cambres rac ena promecsn de confers herstuntas ncn prs erontreperiens ene bs Burl eS "aurermnmacones. respec OEA ha pose Scr come tac efor: oe docun re ares Ines en is Hamads Cmbres de eres inagease hs Adria (CUA, en espa. eos os lee mamas cre reenan formar de poner en pict atone en mores parce pmion ‘ecard marcas y romonda nents operuniades de partcpandn erreur cule ceca 5 ee pra recor ous vermis oth, es ems era Sega Sens ar Sergey enn ol eee EacSB tga cent REET aaee's nares Uae canoe sat woe ‘Sivan anya ou ys Spencers Was OT ee {cublecrvens oe res exotics He me Onanaines Se a Seceted Ov (06) es parca dela pula nsgenat alas umes elas Amd ao concalsa ona rope imtemeracn copoly propa Ge desrro4y. ro sls pocbls indigenes, ene grup xl mag parla lomo ol sector prado yr salesron hos por Punn resanta ur corbucner en at 5.4 Decstones de las Cumbres de las Smericasrespecto als pueblos indigenas Las decione que tne tae doptn ann Cures samen jos oad daracionae {lanes de sin ncoyn mands par tos or steer were umpc a aera emctaee as Cmbres busca concetiarun diloge police enrelos infer e Eada de goiernc en conde 150% jeg un rol funsamenal como caretara permanent yparcps ans panex, paren {i itonsl arta arian des Soceenc Cnt ans Grgnsacen Se le Endo rmerenor yan is cubes ele do Edo y de Gobiema door radar Mmbror Ga OER por mao Seu secracones y panes e an an record, eve oes, ao des ceamevslons So costumes ‘rrcicones de ls Pueles Indians. Aconaere, as Combes an pomevio el aezse is econ Ipsaisrmejesniton mfory eres magenas) conforma anu valores comumres, wearer formar de frmnscan Las Decaracones aes ce acco apes Boros Jefe Ease yd aero 2003 a Preocipadonar dor putin elena tar sigur rma + tasdedaracionesadoptades las Oncaaconessdopas por os nts de Gado de bie han pinceaimente sisi a voces de egeinin Se Ocarina ste ox Deets ox Pon niger, parse IS concunén ecard cra ragocseé. Oe gt mane ha habe unlamao 3 ezetary promove ot serch dos psbles eigen, ners plan arian en is nas nacenaen En rates focal sean hecho exvotaoanes Fas superar pobre cua y seapiaded,saemss de perm hs Beearaceceectrrenreenteecs Bee yycirc de uebe, 201: Nos efron por eager ques recast Cncove Inslene eae Amir ener on Gustrsiay dela Cambre des Publ nena dat ‘rere, rena eta eecjnen a mpemertain ee Onearctn de income (athe aaietas pa taro Adin. Aeneas he bres wearin street ‘arcuate ea nepoocares del Proje els Decora mereana sate losers |Sreuebosnieros cl promoversy preg wr crear lowraae cameras circa ePrice Mam 1284 cn ceservarcs se! Decenontacon! os uebot ‘naire ae Mund, concrrarems nao efoes eer ero de ereches ‘temocrvens ees polacones apenas =u creak saris See. Les planes te ein apts tos plans e acién quando la esabicde por In decaacnes han promovia ta adepsn det Proacs de Dacrecn Ames [rel Flan ea an Seta os tao a comoroten «prune as services desl y scucscin sso de faa sendy curs indigo Pan esc se uso nfo 1S percpacon de ls pubis gens "promorer tu deurole stem eturl econo y SH, ‘ecomocr valor de a coossnes, fr ttt costars fs acoso psios seas 5 uname Caer ar nt sernner 012 st esrncesprpte nese En geet Soar SSS dur 9 tenon trmacdn ena naira y sei vn adele mercial eh, “ruc ctor"Fnsment, nar ei Plata oan pomaido acinar seas enablement dei may (Hoge pra tacan oan yest an eli Ma del ra. 2005: Pramener i diloge permanente, rpetcey const con le pul nae y ‘esorafrpateas oar rears conscone ncesares ove cen 80 Sea MeO Y Sotnine, ef xeze of cto cecarte coshons dese gue perm spre abe, ‘nti respes osu derechos Plate Asin de ant 200: Interferences se nego prs oor osovccn de Daderatdn Areas rls Derchr de Pui goes or onaaded y Mongar parSpacn ‘tec ene ope gu tee cabo one OES. Apiorin a negacacanes on oO, mph Proce de Dcarac Amarone Stes (Dechert isc et Cc caw ved pe econciemte qe arse nce de ls culos, story ercustance soionnsinies emoprfcs)poacs ae pubis mcigenes gins ep ee tino en 1 sco ‘Derechos hanes ye tate Fandomentis eet Pon de Ain ees mn, mee? mesos ecco porate thos pubeslcanee pen DetnDaINumana7 Be NSO {rox porto nignon an ruts socaoger« sttsonre tun naman aloe pare pacickayseehunsideepljeraa a ees nununosaeindrcyabane/ apes“ Siro oribanenunseredo misamee, es rtoceces, croMasyenlcaceres (omens ‘nota de qr aunque oF eazooo Pog sree oct © parece os actin, comune orpancaceree eigen nara font un igo coe) cos ‘ris yesgoiros, ypra corto hajncaunrporeasepiraruraimplamenacn ‘henge mance pertertes ene Pen de cn dee Curr de Sema Aeoiarénsusmaoresesueros conor laisse re0ona. pare grea’ alsorzansmes ‘farms ltr pve cues glros aganacones eats nacional gu! ‘ucis tacos ge ase mater 0 sbo)r @8 corhentas Mem SENs YMG 20"? (nercombrexerences ene es putes cere ys rgancaconesen a molmertzo ‘ecctndnoes pre promo’ sudsrrole sxe, Coral econamco ste, an coe ‘samo gue psn er enefads pra pues naenas econcern evr que a aomviionas, or se, os costumares as wodones ex Pastor ndgeospunen oars lr poloca rogranar onan a ea er recrsosnatries eigesoretesosenBe yw hogveradd Sore ea Ds, 950737 5 ‘ororagary lor mesons omersendees pra cavserary pte ins oreo art eis ovens raiersy oor prevege su conocmo oie 6 ures ors PANES ojos del Carver sobre Dverod Blige romowein 7 dari tit, sgn corpo, as neces cakrae ings ye ‘esorafa propa de oe pores nena on lor cortas won ya ae eae €‘mplemeroon ges incemasy eters eaucemes, cn eect ocean ol cesar de |S tapacdas nstssonal tr conensed yr vnetces, npn por mes Se pntoe {Resi rovonien contres pees eer et Merah. ‘Pramovanin y signin on tage lo ribose econ, y a prune sctor ‘cco of apr or puis bern fren ef ie meee oes Daesen fo gue abiar. esaroarSeexroregay, messy meconsmas que ezaguren io fectig pomp oe ot ‘oetos mages re Seta nimpumentosn yi wlan de Pome pls), teres y ‘roprames ce sd tera ove econarcon eer oe ceseTono oe comurdeot Rees, {Yau tren an conaeraci or rane carson els, candies ee “Avoyor none Saud pores Peto ingens, promovis ors OFS, oyna {55 Gtagnsyen comme con io bucbisnigenan, nara or polby pubes gre ‘temas a aut qu forever ae oo poets gees aahande ephemera linmaray made imerutar esau que se ancereepecsnens ers Nees de {sah ys prndaaes oe etx pues meorande le afomacinclcre, ean 2 ‘Sarton se on condones sain Socaes ees Poe con an eens pec Toner eaverén le brecha eg, ae eomuniccsin y de infrmacen ene eprom neciost {os pueblos 7s comunidades algoos, Medion Bregromos¥ Boece cMec rao elearees ue proporanenseros ens cmgor dl esarase pofbe ecTICS Ya ‘reayndo to is rode oem = pur naga ‘Promovern oteenciin yl fin aac eros naonoeren que s# opr ‘nforacin tree cortron tco stares aco eames dea BeBe {rola fine omar y vl potas de tnt saa ms oc. ‘Avojorén et process poe fear a insta Ingen ntrararcan il sees en at ‘ptr caso env ls Eder rps idee a wots det Heese ‘Serratanse poco: ora stegurr ia arp nena partinacn cel pucies nent ‘hel Sora imeromencone, nije eo icons sore Propet Se Dom ‘aencaa sree Dacha Publ near tant Aci ie Soatiaon 1838 [De seeds os onenorents prio, adtarin Is mesa ue non meee pore reerion erecys recone se orposiccane alge, compara farmamot Sas tera nena. pare prorscar tn mayor Conciente bor bate ns poSosones Inagenor sore us derechos a epee esprit aconcate en lame a east enters 2 uvenarigereeacot ‘eto pabicioesocomudodesindgnsr of scndo Tae ocbudater dabrionpocsar 1 foraiecments Se iersese ae fx pobocresinalgenasY promver ure esas ‘neo ere los dreces grupo Sodas dea comune y dos. ‘romeverintcamarocén geese oe esuccd icy medi con orator Pnipaments en lr rpiane on ats parent Gepobacan ingen, asian i ayer ‘essa aes Gotene os copureinrteooucra ose ee es Goes Mreade ‘mado ue tonto lor pbledane igen came eth ger tngan fs paras t ‘rectir epacrocnteneay ae coro deserelege spas E18 medic ee se. (ce deo te capoctasn ques lmpiementen on forme pars es proces econo ‘eben eaorce oa necescass 36 ReDSn aos Noto oe Paaue En cooperacsn cn as ergazacoees regina, nsucones de cesar y os ONG, ‘selon ypromorrin,decftoment, copa te dere Ocoee: Productos an ear cama I apr, acai le pgusiawnpres yo coneraiacon Dene depen ater sr gies y amined po pobecone agers. ‘Foca organza de meas redo «at nacional y hms, enoaciesn con (cr polocanernigenan cons cjero ae promover uma mar comprenasn operacsn tn os dvr ae mse yw ecolin pontenae eet! erate en as mers yo mos {> Gober roman seman, inmsegorne reece Wreoc ene patie: Inaienes pera cesar, reeaean canton merguberameral ee arc gee ‘rponitecion or EodorAmerna (O64, de! Projecto se Dearne Derecho: {eins Purl inagenosrsored orl Comin meromencore de Drehas amen cot ‘vrai poste ascend una Decree La Secretar Combes dens Anda pane en portal actunsnsen donde eases ‘> los mangas ye preset eel de camptniem Gea cecaracones plans Geen apa eh Proceso dea Gres ago de os sos, ver erie “sstema ce segment el sigue enlace Fran deo aise. 1+ Unpartipacin de tos pueblos indigenes nls Combes dele ios Es importaneconsaar que a partic en ns Cmbres se vert n wn proto gus non {es acindaes prepararasyclmin eo la pree Mais un erme Yel rere sis nares Pat Enact como Setar Cues a pono uns era scdade prepara preeniie ‘Selormondnis peeves pete gu aman seve como una memos Mena Entodestoscaos, senso lasoraniaciones a mantestare sobre temas enters promot sspenenans sre rayne protons sjctacer ora scbessaeh en apoyo ar painearacaToaest polos Estados Membr Gea OPALs Secretaria te Cumbres te ts Ames, en cooperacin con os ean de ‘OFA a coset un serie de initia yoporumidndes de parcpacin ave inctuye™ 7 Fores / does regione Sobre fos temas en a aend de Cures cat {erettiancr Ves Coston toaster getter tren nl am ngs y doo ns acide presen, a OEA a feo su apo vpartcipaso ts organ eas Cures Se ies ingens ens Amareas [UA ae han estas ens ‘arco Curbres o Chico (2001), Mar Pr 205), Cac e Para par ira pean ‘eum interme on Tidy Tago en 209 y Cartagena dens (2012), En Cartagena de Inds, Colombia es de Exago y de Gobo des Andres earesaron omromos enmotei de ntgracen de a ineestuctrs fan as Areas pobeca,desiunad © Inequca;recucin y gen el esp de Cesare, caro yuo oo far eects es nermacion 5 Comunicaciones seed Gudason y Seiten ramadararsnaora ‘como ua toma ae prepara a presen nna, y rev ancuey en Cartagena, ls Suara ds ‘mbes dels OEA read cnn Grecnr ale ntareraes en es eens popreder en irs gees ‘etnemitero. en acembre de 2010, sora en Cwawa, Canoed un rans au eure 45 dees cgeas 1s Armaren ct Nar yl Care; marr ue In sepunce covets 2 credo Calor an ars e201) "cots can presen de 10 teresentartesngeas de Amer Lata Fnsmert, en marzo 201,36 ‘esa una oun nina on OtAcon un gra ae epecammts designe ones pares Lamers (aot de ndocumente gue epresemtan elas Pucton gens en ee pots respects deca ‘uese an tomaao ons pars, yen parser sepsis ss ecarsny Pam ae Sco ges Taras ‘mtr de ides incgens dens Amcreas (GIA peas es cts Gu 2 even erprederom roe Ents Combre mis een, fos ideres niger etomaron sees eras propuestos pre pas ‘ce, adetinéls 3 suacién de les pul mages. Aalnsimens, ube propuesas pars Mar ‘aa Seguiniero sn Deduracicn Serica nse » ks pulosndgens en Stems inrreriare Iponande sl cerecho 33 ore dereminacgn 6 econciments ot os oben os pueblo gaa. Tamotén sensb os rtanos el sstma tee ls derechos eos pets eiganes. Enea roves ‘se ecomendé spy Ie demand maria Se Sova, le prtipcian de bn en prams Carre de ‘Amaneas ya conttacdn ge Conse de 2s Oraraades Sonne ds Parl Cane de oar [Simmpain y nse dens pueblo nlgens. El docomert ur presenco camo un pan de 05 ‘aos fete nodes 2 implements Ge comin ace'o eon lot puss ingens Ee as MICEBAE preetades peers eae went 5 Represent oe hoc tr 2 Ehestndeamn acne etapa naman me nantes rstames 2 los dmanos de protein del Sateme Intermecond (Cama y cone Interameriana de rcs marcy pomp lr derechos Sex Pablringe wt conseranceconisinsamenasmeracenss preteen ae Derechos Humaros encode str primal protein i os pts nian por ecina de ein i mode dt crore easomiwerorrs or deseo wae abroad Boras ESC DN ‘caniocamar as Enacor 2 reconsceryapeat ne mando ce Sama iteromerana” + erecnor menor “Sotenomes ao sas gue evs 2 xcterce ecut i confit. prmen es soluconet paleo onesie, instar a fads colombne a gerrer estar condone eno ies ce nonpne naan snc on cfr rapa ‘lomarae gos reeto des Estados hoc nurses terns 9 reser asmos nan fe ‘mp de elrinctny heen a qe ex ho somes rp IremeszadonindeuraComencn Amercanoqve site realy efetvomerteigetch> sicomramera rv Ue enrages srt ete eats ‘or isxcenao goo pace nga Lespoltes suchas pare protgere mpeentarot erecho de poetics ingens Seber ante de manure conrad y ort a rf ere Danlpar err en lsprotci ear aor lan, mses ivene ingens Constr pura rca des tertanas meas eters ocwacn pom Stceral aseamo goronesrel ace sch oe reco alo propa tran!” Enconchin rota rporante esc of compro suid arts pres Minton eters ‘Exanors cer Enos miembros es OFA come pro fsa ago bere Camas atNORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL APLICABLES A LATEMATICA INDIGENA lis Tore utillana?* x ecn potent crtot rncipas ut pcan on mate ce protec romocin deo decor eos puis ingens, naar eos pmcpaes numer ios asopates pt rattacones Imoners mi uta seperti ee ees igados #1 Sl esueacon e erpled La descrip se eas enforce dos struments principles on vgencla de moestos se omni 9s Oranaaosnarmatoral del aba en aetre Corveno 169s ys Decrscn retain ee Haar ids str or rehos d on poton ign [en naan carer, (OU). En cas czas mcuen referencia zea intermarcin, en Paria jorapdenis Care ineremercans de Derechos Harare, doin propo por tases feapeetan wt Inimotera, Torn = data lor ues del Proyecto de Decaracsn manana sabre ln Derecho ot, Poctos nena (Conadrando que arts spocions 2 complamestan con eros intrumenice de promecin y protein de eet humans, tant ures Com repos, ine eased se aac resis 1. INSTRUMENTOS PRINCIPALES 414. El Convenio 169 dela Organizacién internacional del Trabajo Insurer ico de carter wince apa en 1989 or Is Organ Intraconldel ‘rani pre qua ents onveer on 191. Oe hecho ee Convo muchas darralonsy incor, ‘tle ene Carvers 107 dele mama Organzacn eres 1957 qu unde obnleteponcmene porcortene depociones agar — EA an abfendo echo Coren itech ‘sonia de/ oS HORSMENPUA LS N0.a00Aaon USTRUMEN Aa * cra ce op yer De real a ar ann 6 OEM pine ‘Spit toe basen on sso rsensy rere asso Sears oasemnina | 7/3000 Sime aysaionn et async ce ase lomo ya. comanes aaisea Sominca 256/002 reader 5588 usenae —/67556 Moraes 996 ables. _8 aa £8 Comio 369 det FT deb x pai tucaages?aynjaone tae rte um sons poe ler yb poe Yngury | s0/n983 Sands ponent opto eh ae ansse’ moon groped tao potrac prone tac pashencrinen che haeeta ier yapeeel Verena 72572002 remteunestuuesy que canqaerueseetustvcpie, ‘ooseren toda ur propa nthucarar cose canaese, ‘teres potas o porte de te” acl 1 el Caneens} EF rumeeto compronde un vaade mero de mbt Ge prota, optande for una cae ‘eordrata yea con ris» proteer bs derecho de os pues gees vias Se econacen ‘escersicaempectea eos putios rnmoursia ons rocpacon eos pars nigra respecte ‘to, esminstrcinyconervacin de lo eon y eaten natures yw col bo deel, ‘onde semen a princes rons dos pubis. Taman pratgwr yromueanios otecher mares {Hetado frdemerae lon derechos ree cade mob aevn Sarnia cen ‘omvene prone come erro pra sv molemertacon a Mscigue, “eran eh cure Consents rope cada ate 33 el Carver) contol uments omen 194e1 OM cbedece aun satema de supers de tacos Impuus por Oran ineraconsl ae Wate, en gue precan os stirs, uatjacores ‘rplundoer (a Of cura comune cg en plcn de ox comeos mead, nado ame Comuién de Dpares en Apso ce Conan y ecomendacores (GACH). Lot Gxases eben intra sore espe o as egicenes acon ys proberas en materia de umpementan aca ‘ert apo. Lz bros dr aro rfanancone de eplenerstansjscre pussen paver aman ‘ur beeraonerespaca ss aplacon de or metunanoe. Porn part, x pubis miger bse posden preset ecmacoresepeco#obstanesmeumpis debs Ease oo 28 el Conen 4.2. te Declratidn de Nactones Unidas sobre los derechos de los pueblos indlgenas Inatrmert ne wncante de derechos humana opto por eambles General es Orpen se tas tacenesUndos 1 e sepsenbre de 2007 A moment eu adenine no fue vane, Pint que es 156 mires presente ruin tel e192) abo 34) pes Que wotaron fo, # ena, eos cules os pernecen a OES Canad (onsertimen ¥recsmacn deteriora, Mae tande fecaracin bern Etasos Unies (ances depos cera) usa tere, ‘wecionses|y10posessenotveon eels canes se ueraaCelom aemisceebayan Sen6ase, Bhutan Buran, George, Kena gar, eseracian Fst, Samos Urania Cabe mena qu resent ‘odor Eades mambo ok OOL qo otaron n cot Canady Endo Und, cme aun A, ‘Como nan pesado decracones ne zie de scompufa le Dedrstneo OND Deron wih compunsa Ge 46 aus yun pedmbule. Propane of eter de ut \cenancacén ye derecho a Setermina au conde pot Gesaotoecondmca. Se fronunc 2b as serch eset foe Sees leer train rcs qu han asontanteocpade 1 fporspecin se ingens en vide maenlesmiendo I protec de autre, ee y ensue subclipse consntimint pra, ibe ntormada yer evingne en mater Se een leo sod Torbe cong w epncn por acuerdosocanreriaserte (nde>y puro ners Tortstares dun ernmento de bdo mpescowe = parsers pom door Eno ‘ease actu raconal pce rg lark eon ont io vnc ‘respec sguno tos memos des O&K han rtgra arid x provisos Ses Decrason es ONL ‘rss econ ions, indy en sgunes ass en ss nrras de rer cata 2. INSTRUMENTOS GENERALES Eninnerrtacin derechos nde reat eer teraren onan ardor document se promacc yrevecton ds derechos haranos pada sem teem yeas (di ore fs Secon or spree + Idea ages derechos condarados om seences dl ar humano yes Saber qu 28 Ineenan ena bacquecayespeto des aera + Recanoce evn da protein taco de ls derechos huans, 1+ Sespleastedr los fade mar de a Orgarzacn dels Eades Amara yt care ea 0% pnt 2908 an gana dee 195 + Oscamertsfundacona! que esabiecr los obits, cmpusiéa y funconamiarte de 12 + Pred principe de gud eos Eads, promod dl sat de derecho, spt {de berecholntracnal saber y lor derechos Mncomantls den gerans{tz Decaraain Unnara e Derechos Humana OM, iembre 1908 1+ Raconce ls dorches humanot ls WberiadesFncametales par toch lt Gerona an ‘oda pare 1 Hasido mcarperada aa consstconsy yer dun gran nimarode pes. (1-2 CameninAorican obra derechos ovate de 196 (en gens ede 1978) 1+ Raconce derecho enaturteovs, poll, ecndmces, ocak, atures. 1 Feelatos ganas competentesen materi de romeciny pretends Derechos Harenas (omen ieeramercana vcore newsmen 1A amuse ae presetan os Cader miemBrs des OCA que sn pane a i Convenisn ado rute | feha deta _| Fecha de a a oot ae co can iat gt peas = sie caro Set ee ees =o te sua ag eon eee ster aa xa Grenade ornare trans coe pe carn = ao pay ‘ie ‘aa a a ova a0 monet tam ex = ean xara oe a" = omer conan Seon son caren sae ae Uwe inane ours au ts convenci tamacioal ar I minal de todas at formar Oermnalén Rai es (nu, ata en 1965 fer vigene dese 1955), + Cras un Coma prs shmnain aes Dcrmracén Race anon canteen ary ‘eam sedis adopts pores a + Dispane de procaine pen nia madeira 0 de ‘sen ndol ues adopen, cjene dancin po pate de un tad cr corts de 0° pot fart de une penona oun gpm epson qu segue Se times de cin ‘+ \wstzadesmiembres ea OEA qu Son partes en esta Convencén 6 ON sons eens: Saran pe coetaten tape 7 pincvasoparepesna Sa" cover ham ct Poy uefa\) 6 Pee memacon! de Derechos Cas y Pots, dopa 16 de cemore de 1966 yen iti a ndviest Hse wera ee ae = ae Tete = eee ane + UBenoeocattcbeiomuaiac cr intechvonses Bet 73366 pss : eee al. fee peat lens tic a aa rane iste ca ncaa ater ta ee = Be on on peers ec oe le ee en ei ¢ Sieicabs avin aca EEN eee ee Sore eee acd ee eee Oc cece | taint | fate > eee a Jamaica sayanises: : apspsr a. tine 4 PD: nod Meico | aapises apa on pore anne ee ae ee sees rae sagem? aryome concn space nse Sa A AN eeaatat et pean PPE ee re pee eee see eee poe eee a een aa a Seen Tne fener Maes | Seeret cio meet ee er eae eae aisha. Westies Tesi Se CostoRice | a/tyisra annsi neue awanger "aysas7o Fader | 18/0397 3ayoais77 vente aaygnsesaaysnsoa Sen eae "pa ent aaeeaee ESR et cretaten etapa TR pc remaster entaetnenee Epneeianlagyemaasnentceae ea ‘pinemer fayapeveubio apenas(Wi, EYPraecs te otarcn manana bres ees os pcos nena. + Sibi ane inarumereo todavia se encuentra an su etape regen, hemos deco inch pra nro wba use ein ants OEA. tavern msec a Proyecto Se Decarade Amerara sobre lo Derechos So Pusbos igen coresponse 3 Cocanente Raps dt enado sua oe Preyea da DecacdnAmerara sobre tos Deh as Paros dgenae” CI/DADI/doe 34/08 fev 7 Ete docimern regen el de may dl 2012, conse el restado de os custo [a RV Rein de Megocaén claro et ln i 202" ca mon pd er nae at ter pn Wn te econ r/atlelndenae la rmgecacon 2 Reunion em + tpreimtulocrgna delta dels OH fu abeta de modfeadones for pat elaPrndens Grup evo ane fo 2003, sm emtargs shosprafsno han eVERr or ‘rg. tn pirates aprender ened Docomenta Creek eno dele present, iionoMoe 59/0360 1 spina se 2003. Dees $1 anes gue cone ot Reps del estado anual dl oye de Deca ‘mera eo Derachor doe Pastor nga’ varon al at do ya de 201, 1 deposciones am do pra deus ules Shands consonance Provionesrorsenssadas Aironet coer por tpadans by ster teen nhs ewrcion inch ted ent a penera ya dona anon cn nega + Ariat sore ao ennai, Arie i gtd de nao, + Ato Peso rie + Arico x Reo stn: + priate Pretec conraegtrocii: 1+ Ariato 001 Puntos an aearentovlunro oa contac ical, 1+ Ter prodsone dal capital qu tablacan orc reer par inept, étnsamens: Ares A, 00 bs, yO, Sm ea 2 dua, a adopsin de ura pros que protege los polos en armen vountao ‘pone on ance eel derthn nea po par Project Se ecern Area, pa oe Bo [Spnmen ver wnintramentemirnacanal ceartare presets Siponcans3a e sparbon seas ‘roulomene wauntors en contr iniparquepesanpemoneeren cn nny wi Se cso pasion ‘Wozkoyausar tng 6 Sn str scans penser ane eps 7 fapres oeereivcca ine ypctaw ts ra wince Nebo aninre ae eta aca evens nana omc” proper respond a vs preccipacones a naar ue Pos jan stuzoones res ‘cama al Caza Vara an aca pba fo nt decinade cb mame: posi te ecartores de nee quan de Ss comrade bua de 7 sd occ Ses ohana (sitet dnc na M45 de Com inwramerama Se Dre Haran ‘er eee rape de proven rest porarte soem ec 360p06n set Snes ‘sabre suo seria, gue pore ods pena area como agen os Melia on gu ‘omuneagi reananacomo'avdem asi proven brea cerns urea ces Pues Gu ere Stace coin dom ern Provisones aproboass ‘Ccarespandan a spsiianes adopted por sium Eads par qu no cutnan cn concn de ‘eseeas tno ue porcpan en el Grupo ae Tao" + Arie Caco pcr y mating + aril vt Derecho a pernece 3 pubis nigeas + Arcot Gara contra al acon a deciminacin rac aro ae 1+ pete Setemar de anoominar, eng yeomancaén + Ariato X00 Sake Arico XK Derechos sci urn, oertad deers + Arszu0m Trams, acueteryorae sree constnae orca aspesconeserpretzoas Anite Arete XO; Ares 00 Are Sonar a Provsones que no han sido aprobades as porcones ae fan per sprobar pueden sr ereanizads ones Eee: “eos az podrn neon corer nee “eos qu point onconra corres cm un pace de tad Ene me guce se ncuensan is pesones que oponen a ido Ges pueblos ngnas 2 + Lapropieda eos carne ratries tets dl ike com de beet + ehconcepo tee determiner: + Kimspene desta rant 1+ Eleerecne aa const yal consesimiema,rue ss provsionesseanaervan cain aspects sobre adi aint, pears cary, desmoloysaconen ee te connie des megvoscenes am embargo een esa es Disguecade francamancoquepermnaorceniae'oprecrtarte: Ineeas en ccs sesones. Por mecle dele resokcdn veut (ut royce Ceclvacan Americans sobre lor derecho: aoe ustos neem, cures AO/RES 2793 XUIFO/ os tees mrs de is Orsnasosn 2 as des Amarenas “estan } [volun compromso” er worn a proceso de negocacin de Proeco se Oecaracn Fars et fi feambles Gann remus ‘Imad del rue de iasjoy pl ler wr ein segneasnpaalnbiequdade conan ues "aporacpsn pena ytcoya sox puobos ager. ea epee pane Fonte tspctca que pera fs pare se os reper ingens puesto ques mend de fone imped presen tr reprcaresen nclena: por onde Sloan name Feoniones denen 3 ANALISIS DEL ESTADO DEL DERECHO EN TEMAS. PARTICULARES 3.3. DERECHOS cOLECTIVOS a derechos colcses ton archos econo ganarimarta parr eercion por colcidad, use scan weno de rupted ambi on eur coma carci teenra poner? Tints cnsiacon mc conee l rdoreart de deci ramos ex phe tg et eneaconat de cerns. les derechos eves oles, oneodos tome derechos de grme's Eee, Se open ogo aio oro peor humana © snpacan el enpeto de ur Werder funders {er como i teerad de ere e persamert, da eae, ge asecuedn © Scuoee, Por su pats ‘rch concn ieee wntettcten cons do prc pera tcbpon arate ‘ldeech ia sents, ts edvexc arabes si ans as derechos econ Patan parte uN {Popo cerechor errr de rar gerne Sonne ular eslacomea inchareereoe ‘reco sve dros, reho al earl Sara delat miranda sp Enateasa goles purblosinseenas, protec ue sebusce Brac 3 comune Poelas@ BOS se por sbjeo eur su nate cerrloybanestarCabe sf astra gu odo ero = ISimplarenecin soles cerecns neni” 5 Ga ir ngcern cag ct herr win ey hn eran contin Sa naan parse SF Ghgorehnknes tanya oer Seen oe At Pte gn 2081 1 Camanio 169 promeave i adopcén de dpstlenes gue Buca as conctionesnecesras pare oder stn ca gp ye te on Conran ace er epnetacores niga. Vrs [povsonesfomentat ie parscoadn detox puso: niger ans toma Ge ductoncr en Seat ada = Tera cnt a coma, uo grey aanemi oe eres a Gr, ron it {Invenio 162 reqwere fm parbonacén ge les puebios ndigenas en las accones los gables estes» rte 9 repeat uted arm pubes”, respect # us medias elas ‘ies, cencas,rstucnes yest esprit y ar eras que acipn oui [Enver del Consens 16) I gobenae den ecanoca yore lac nah eles tesgees respects nena arma ideas oon tron caren de conven neces 1 Ls Dalai ie ONL sobre derecho for publ dies a becca CMU zor ls derachos dae puboe nana pons a par preamble suets derechos cetis dele pubes indgensson‘ndspersable pra sv ensterca beret Vesa irae como poste, Enauparte abstr, a Deca ea OY present arias poskiones que se romuncn sobre ‘etzspeao india y cece de eres res. ceteca yn manera nua, Sa recenoc el derecho cc 6 ox potion winrar vr eV, ary supine cone pusboe Se acmieenstenco de eines oqubratamiat Se derechos de nature inl clea \ sis aar Graders dowtze de procasmiertasy cecones gue sean try reset cours, "waslones, normesy seas rios Geos pues ges aa 0) sexrmnacn fara 3) 3 conaracisn Sentara [ees S313 itor y 3 paren crs (erste lnderede aa 33}y ls easumbe nen le soem ures rua 38) Tal come s mare on a prner pare o te pa a prices aos ado nas majors luce respect so cfienceyehaca cha Impemetesn de sus dapascnes, en Prec eae Spo {onalnconer qe nzerlan on un rerumentatprapona gut Mee wearsa juprudenca dela Cone intramarona reepects 2 asumes Iga drehor eof pueblot Inalgenas 2 [2 propcad, a porsén sobre eras 7 ‘errtoes ancestral yl apace comunstario de dices st Mere won epeian eohna de los coeareosinemaceniea seston eect, ‘Shaman ota trmar Se npn csr ‘entered con ol ark 28 Coenen a2 praioe ‘ene gr ort ot dela comerin poe erin 3 pops sm uh sntde ue congener 3% ot tirohas ts te sans ots Semele algae Sod ‘Recess ropesoecomne ines embenese ean ‘Tansee etapa 68 aes rc ‘pea cements hac ns ron ep eet de ropa en cries me ‘ee ornare eae wa ranean coment sore na lrms comune u open conc es rene Sevmas 6 ons perenenco eu no cna en sm nv So eh grape yu cain es mages bot itech tne pope ene tenn che sve foment ors proper erring sac ca en Indigent manenen cons er Seon eae ane orp ce ub see Se ae (Soul or htopind st prior mina, tole craridedl eigen inion co ors ‘rerament una cusbin de possionypresucdn so un elements marly experts que Sebo [Penerente csv pre eter eal y wars als grercines re ich Lapeer taro propel cmertr e pto gest on ota ‘utter estestecharere rerio adios yexpsions als, ones eng, Date unl nun conocmertn ye elaconade can atures, sates cin, derecho ‘onaucinari verre, ay wt Eun desu enor, gn onary ‘ori lx miembros den comun er inagenas arora de gers en eres = peta ‘tua patria qo ered conSamerent ots miemotes eas commas rps nema” {proven de Decuracdn dea OA *consen una propuens 3 ne de reconscimirs el ere {atecvo de os derechos de os pbs insgeasrespcts su ergnza0én soca, polis ¥ econ, ame sur satan jaan estrs,eeyends ween eps We dengue. Tah open ce 3.2 UBRE DETERMINACION. ‘Sreanoenles soewere sow oernraea ce cproee Paper NAR 8) ‘Sirsmecnawsa iseosomraso a erfucerbayesr 2 exmoveidn os puedes megeas el espa de a cohsién etoqric y sober wernt eed Instncamenta™, Ea elaconer maracas Cat ene Naser Unie refere fp dee Tels de eerechos ya de re determinaoen come ura oma de eromover onsGones Se esaUAE nal capt a Carta de ONU conse ar ut pop frat are at econ rescones de amated basa: enalespete a praise alguns ce erehos sla love Stamina Tos pues, ytomar ta muda deevades par fora fp ura Foreupareslalo Sse sma Crs els OW, ue nsars nl aps bela opera Irermacon eanaminy Soe e: “Coneoropsioe ews consions estaba bier ness ata laiones paces y bron entre ns nacones, brads en el espeto poo de a gal 8 ‘echory aes are deternnacén ge puso, 2 Orzanacdn promos tele de is mis slevados, rable permaneme faa tdos concen de poe y ‘searoke econdmice yaa Lasekcln depots temaconale de adcetecndnio ndys, ¥de o58 ‘recta concs Ya copra neta en ode ct Vedat {Eres uv oes derechos humana 4 ls Hertades emerald in sce aleneon por mates seam sve, noma orem ys Seca de aes eechee Maersaee” (ree 8p ee |atar dear tocanes Une En mismo cen de sees mprenids or Cata de ln OMU, Face Internacional de Deehos| condmeo, Seis Crest Patoteraconl de Derechos Ces Poise 168 én Rae sande senaprinene, | becarcén d NW sore os orechs de os uatas inion primar decumens ee fase da merere concer sls ie Suermsecin den pons igor Cae ol rine ing aes acc cape ee sis prvi Sie tewrprtztvos gue esttecen of atance ge los ceechs enancados an ls Decaaaét en done Mo 5 2 cree AA pts ten cl na 7 ooh New TOE Pe BL et pate eeatg gpm hep be mmm. rece a canner ane Croan youu weremanescabon fos eects os pbs indigenes, nse aren 2 ain 2ecenes Que manouciben 8 ‘mpad tron om ded plies ar Src: date OM prapoen a toterntacn de re “rverminacns wavs de sues apronoees ene es aes ys pueblos aes an gu ee aDENN Ineo aos eve os copencons enorme; meen cones ‘toms ce decnnes pln: sets eles sana eect parscpsodn ena vada, La tredeermiman ane nema retanercie corte marmercara 68 Dercios Humanoe ot promincado repaco a oarcho & e Beve setermiacon ene av Get puso Sarasin Suram. Eau deem rept a dove 3 KE ‘eterna cen publ iat Cee ral apo dl Come sobre Derches ends, Soca ‘hice des OMU ue a beep ete Lan comin de specs sonics tres ‘ome aucol os u2bes ages, Ye renano® ave! dl ereche ges membre eas Comune incnsy ieee dette ecareny tars frogs ever ol coal ocr is rpe, a ti de eee 4 node ees Bor ens cere 8 Scho “rai x pnts oan one 2 orf emnina soy CRS pnt poet ‘renee erway ecuoe Mr prt go oJ spe es Popes Sts conarme a aSesn Sob acorn Amereana score ne nde oer ‘Septet reno de cho ttraer on saan tt gay eer ot ‘teen pr ura on ce Fae ane amor rn una rec det ads 2H a concn rca ‘ep reco ens enprmns eospuaor gnaw t ge eterna Yeah, ements d proe deseate soca try enamel me each se es £8 Froyecs de Dedaracn de OFA no a do na reccién Mal especaarecenacment det sere ne cctermnacin pre de miedrens pede at steed debe Sorc gs Estados someren su acoponsemore ave = lmte al ao ees sages" Al eas aut eno ela 2.3 (0 RECURSOS WATURALES" ser munano pune tener y Sew de anquer pre ners ene al punta so vs de In Roc, ot ‘exnrendea a weg cr yeep rover de ravedad sais irs sma aia Eneldomine bali ences for ys nun, tanto sane como dmarvndn muy los erat ‘manasa eason porate at eh i soperie ee Yar omen subs Ocoee ‘eres ncujen aguntos qu te ence en tae bet pte src saber as ecetnde et ferhuran,yequcls que te tines cpa de WateformarTanen exten cater fopet eat recs renoris yes que ns Tn ot plane beacon te ica okt saris del sige smo, an on cota on gent ‘seunan atermamas respec ol agotamierto de fetuses nate, os Eases aogtven JeAmMeMoS {erro anemia ener eos rs es Stunna bus ne Irteraconl de Oreos Londres Speke Cle se povuncis onl mama si sobre techs sel Stado de sponer emer dens reues reins natures i Camelia lramercans de Drache Humane sere’ alo ects como “saan ue ean ature on eT Las fesse tutes on vals para manufrs de prodcon asac ncesador 0 comadiadee humana, y's rofln Oe once sco coe doe Maton In ie etre Lo tecunoe mtu cen eae, la er, ag, lps mature any ptren ‘eroarurs or minis, mace, humu, fun, aor lo boomer yas ses, Le ecae atures reorabis 500 agus qo se eproducen@ fenoeer, nce vide aim, es lara, ot ose ee‘rots, saga ye era. Les eco: na renovabe Sen reemplztabie una vr gue han so exis de euro de nr ncyen er elt le combust fe, os aman, lo ar les foresmnenies™ Las reauaoemtules eno Convene 169468 OT {nrc as recuss ranates exerts es eras ds ouebos ingens Cenven 163 torsos a erect de arsopar ea wlsncion,sronceaosn ycrseon de chs cao Ea deponion = spcatano sn neras coma lor trtorae™ arcu 26 deta Deca de a ON! ote fo rhe de on patos nies concen fe erecho des puts inanas respec als recuss poses, espace, welzaes © seguro ‘eadconatmerts por allor En ura denis pirafr presesares ls Declan dea ON 2a prone 1 conmtucen des puclos agers a ecarolossenible quate" De ua manera saat (Oe! Convert seb Overttad Soli se reer ll ea camunades ingens quenes 3 wes He 5 conocmento, rine: Pacts pungen corr 3a “ansenacnyutkacansotanibe Se ‘Seid blapes” exe sunbo el etatlemierts gabe des fru ais mete come Un ‘oma de contnoure por pars Rs puntos gan espero = fs cma qu Maan pee 2 ‘vei ales camfrog, es clr {Enis Orgraci deacons Uniden sues etre eos derecho epic gens ‘reine precesproin en elavin cn os efetos Neg ets plot exo cues metre es ‘eto twrtoriosincgarae E193 0 “ste an acon ignated Reta especul ce ere Des ent que a “plracdny lenpltacin de pees yu, lean ‘Sema plac lr Orn sor thet ec cache serene irre telpen hanreeraao estate enor ucon ners ven eguels eves emeraben ‘craters Ge saariene©, Por spurt eller Rosle arenganse neues respec a 22203 Tesrecrses atures ys ac or pares omnes ngs que “con Geass ecncs, crearvosse ean enrnenco osprvechande cn bench detroit [nets rneria Stacen ‘Pater pesquariy, tc conpaceonnginprovecha par at omunidedr nigeria ur cepaniaera-= ‘Croomona oc nage 5 noua Snr Soccer ENA AEW), eS NaEN oe pea esos npn eo pre do rapa re iret ste de WoL sobre lan esas Was es Proyecto eens ene ede ane, su es Se ‘tite or mos eis earn a tox prbenar td ecenaner ett mandate espe oe ua Serer ts sme econ deur cua aes {tern ae geet tb, peste go sprees Se deseo npean laces} ‘Reazasconar orn comune Stor ure rca ents at “nasue unawrpewre un arr pica unstotara, ina mpamcanmnertun Sache, om nto Ensuintarme ews 2031 eretorde s Hocones Unidas mes aj, martes clos proyeeas| fn ster itramescane I jrterodenta dea Cot rerameriana de Derechos Haranos he recone or crechor de propiedad fs poster ian fore or curr rates coro ut ee aie ent es ers es ets el pul) poste rane spc ceremonies tnt auger ort ha gan ee fener “enl aso delos ptas inden ace aus eras neste 20 ae eos cus ‘ara qun en east rsh ein ecartyscnrls tncneear Sess sana spec, aco Comat ge Geen concent Sols Gans he ‘Sota spend wun de mua pes Se pk gens cs ae eat ‘cme por wee mea ye ned eae» asset ‘met ya ip. rent ot renamrt riico tarmacorl se cae mecionar qu strat den onstuconse Porenecon ss maven fz tuscan e eta de mucha conroveras pur seme 3 Wa 3a indents eth ptr nes rim resin a pt pee ingees debt ejecta peservecion st neo omy tra eed sige, moat Scones en mate ge expltacan ce os Yecuses ya rplerentacn de rs conedeacas Se "res 2 Se Sierra es er snuceme cna arm mae ur mrey wens ‘Sh Etc armen res Ss prea cna Aa SeRtaeca arse Porton ean pany Sth pea pa A ‘rete Gonna nn oye es Pepa ase Via oe SP pers{rogue Dalaran ea ere on un mismo grupo de aoe rt aloe acrosome ts tees y terrors Reanoce a felis specal de los pols Wiens com choy Seton 5 ame las oma waters nectar de propa y wo, conaeradon cere Para" super, ‘rit oc esr spite, bees nual y elec ‘Cen proper ove sehen de moner pomonersaaos data pce de archer ees pusbat Inga, lor cae cn a otc, prvechaniaren, arin, recuperin rear 9 enservaci lea ambint rane suse des Bera, eons y econ. Aone se terpenes tor adore! ber eprotege puso dha a perabcaes en toe ou, abendone, ‘Saporin tanann wane depssto ge casique sina raca En tacos lor casual apriacen Dray secava clos pobiosingera ena Geos gues Er yen la 2aMINEVaGn a Come is propuetus oe pets nes ex un reccracininta mls contd que ls eras Propldady domino agen que ademds oe nelson a “possan, wo, cara) coma” rxpece = "ae ‘eros vterrtros ave capan hetrcamete Yass qe Vicente Manteno aces paral reiaccn es, osmares comers oso rarne, ors tau, let ems cus cl auto sbsue, 25am ‘sumed ambloms, pratrvando or aims paras ura goraraore” Seenigun'econocmr® gs ‘ue imparted as modaiaces parle propiedad ossny domino, Incyendo un ‘ecancomemt gee erutar ds soy szilasicome a efcovacaomnscan cearesesny uso se ‘Serneytrtorio. En ere conten darcho deat‘ arid termina oy Ste cleo los ela erases puss naira ses un rerapna el pop esas gens. Ee ‘Samora amblan a parpacon en or aos on gun or enor Gl none © mines 8 6 ‘eran yecasar aus hres yeaeiconsners ha ora woeapsao ona de 375 Goo BRIER oe rp ce cao S.81AS TIERRAS V TERRITORIOS concept de tern a ini co sgn del plants qu eat sober de un tad, at al coneapt de nepandenci poi, tna cofarmaebarana ew ad Sha ‘ema ona persns lege pued airman un aad, Pr uproot aia poral cata) el rt ln ONU yt del Cae a OEA pcre oor ste tna aera es det pore Oren tension de as acon Units pasa Asean 2c (F0) camo un recurso natura eer tno paral sobre prosprin ea umanad ‘aa pars cimamennent seta el eeastens tree) Losers eben coher Soman ‘rou nuioyntoperi opera una qu shares mach ower manor color pos soperae, fre ea cr tm omnes unas er ut han dese come tras come cestor ona de altars cone Se “sahara ls does ses generar ino han macy ae conan in bara como tse cl aconter iss [conven 163 0 din uci nav tem Ie Here rt 3 or aber 2 tne en conaderaaén len espace los pols eon us eras orate” Le terra on Sects como "atta al aa dee rganes ue pbs neater Sepa outa de ga fa mane. faspet a derecho de “propiedad y poses are bs eras ue Wredconlmente aca {se requere ele gsbemc tomar ie eis nectnras prs derma has Senay Bon” eh mur Prcsemortor pars rlucona cor ae rvrccacn dare ecesnet vance: eutcacione?"* Esa 62p0ben 26 apa ano a is eras come aloe ertoras conven equ as modukcaes de arama yenaltac dos Grechos sobre ray tz Svan 3 exenma’I asensosn ge Bera ef tormameta ge meses hecesrs fore dear Se ha a Daca eos ptosis de a ONU contre 3 oe ccnp ras, tein Parma aru Sl Oncaracon togsura protec lospublon nigeria Indep F eceeece nei cern ensioein eRe ca oe EL ny pe apm men ease‘Agua Comat 169, a Decarcndsngue acd espa eos pueblos agers sevburs nol mes icmors se tary tron, na gua tabi icoy or ecunon scar Seu, mares coneros oves recurs gear postide vacuo yulundo™”Atormant Dace ipane ura espns» pun grat icin as pararaconas hur Enetterma den pesedn area 26 ee Dean tren rove espe Convene 169 puesto ‘usin possi eo trorony eco, asd hace efereca suns qus han ss “ope ‘oimgoo advice” mers ave, com expos sreeermare sf Come 163 aa des eres aoe on pontoe sadac’ a Dect ag coms unecanarmir de ear era wertorcs yen reo de enumerator snare laure delorre els Bul reeds [Enmatara aa ezine Usdin propone cove ura forma se rearemteo Intern en ‘soe impose, una ner ja elev -pr la ers, tears yoy eatin qo Nae ‘és confesses, omadas ceases, ustsdeshsdn say consent mma br, revs erase Decco dt ONG ary ates puros peas un eld potesoncosenacn medio mnasereincryenda ln cpus producto a a wre rect en concord con ae 28. Tambin roca prabicn Se smoconr maar polars on tare 9 arto = Pontos igen {a Decuscn de ONU pane ln rae “oncensmnta prev, He lores apobae proyectos que fete Su es, errs recs “eh perce bs recs Minerals, Maes O36 eo ro™ 1 Cone inramercaa de Drechos Hamanos ta io poner respecte retain xtc de as pusbec magena conserva nujendslaerecnsaigecegentars em ap un ul frmal de pepe “eng pr acho te prop snc ene rch 4 vere a spit {earl a eoeo fete gu ohana Mareen Cota Beate So oan ‘Smouniacomoln bas anne eu cna vs tpn ogy speek ‘once tas cmumnr inden ac one br ne mrt na cy de ota poten sn eemers rats yephan eqn fcr porate he Fs prrtrss ops cirsy womans oercane tre so conn o Issues gas ee sere eps ey eaten, pasta eu Come recut et ensure, nnan ee tor dave bar pr orp comentes none fe man dn Wel sae aprender tenga tore ain Sha Ponca scoaguem eps val como de a dace + fr de opin de ent os pon nde gu no ‘cuenta on slo foal sare ha pronurcno fave de made arpecale prs rane rico (eco carer ce prope, protec que bus rata Su supervise Yara, me Ba ‘rermuarnone ence Molar, cone tern a co leonard arson qe en 2 Sou poco inn acer pr oe cane rad hl ur en Sma on or abs 8, une xr bal ai "a en nS Stora Seon sot a per yee orton mums cae Sara ecyaae rom tea ny canton ges Sa ronesza) ne cao Surya Core sohld qu a exsarca Ge una raze es pees y comunidad ledger con at tare easconaas pues egrene co duis manent separieno el puna ‘renstancn Ena atarca se determi ue eecramarte ests un prof za ctl, eal ‘spits! quetacomumuarmareene cons aro “heinskmesceeirsendest rained al eke opesnoatatcond rere des ‘nmr rena etanercept atone: Se sen, maa, psce euro acon ray ers rae po 2 come (Geos cones Gracin eur. sun caer pea els mars e amumind nos ven epon,o ub n 3 ati eat ae cc Soe (esvan peice ec enn ere asa” naar moore tar quel Corte etermaado que ehderech ala propiedad ete porate a omencin pune sa sioner pare cel sade en os Ags a= Rania prenarertestucts sore, sea neces propre rd que tenga de legerun objeto gma wn one ois rosea Enis eclosn ge as encores merase etna eas eras errors en emis rtsrszt hue ena uc nun poner amaraMaburnes seen rca sear narar ance "de los recur ruses mies quel eames rte Ga ear oo ura Seman reSeresete agers de oi négens preter pee set mite tae are ogee de ‘Semanal acon cor pss ternary ee mS ‘omy mete ceca pen ysis” Acs do la alma racers para racnacet ¥ pOta Jo dacs apes an lot Irsrumenos ries en meter, profes” eoatata ence ae desear majres eset os prgraas de sonar, Semiveacon 9 enon des ars weoros igen, ome! ‘espets por formar de tenenca coma. Tamoish cores seen! “sr separ pars Pac” Pest ‘ores race de tron yopartpacsn apes ls proces cor scales yrs iro spaces terrae rigenas™ En est Abo, profs les Raye propor antn cl meciasadecuns parsers Berra comune, lor racuror naturales Ye MEME OCC Irvanentertares wens [En tadon lo cto, oro ya poses lI propiedad ee re rere y rece parce amon len efncl pra iupervennsy Ssarhe es Putas ages -laartos qe ines pros pubs nis) xe oa pron ren etre spas