REPUBLlCA DE CHILE

MUNICIPALIDAD DE LONGAVI
S E C P L A N /2014

TERMINOS DE REFERENCIA

IIESTUDIO DE MEJORAMIENTO V EXTENSION

DE APR LAS MERCEDES - PAIHUEN, SECTOR
CALLEJON LOS SANHUEZAS, LONGAVI".
COMUNA DE LONGAVI

2014
CAPITULO 1:GENERALIDADES

1.1 Ubicación Geográfica:

LaComuna de Longavíse ubica al suroriente de la Provincia de Linares. Delimita al oeste

con la comuna de Cauquenes, al Noreste y Noreste delimita con las Comunas de San
Javier y Linares y al Sur con la comuna de Parral y Colbún, todas pertenecientes a la
Provincia de Linares.

1.2 Situación Actual:

El área de influencia estaría dada principalmente por un conglomerado de localidades,

perteneciente a la comuna de Retiro, provincia de Linares, que conforma un sector
consolidado ubicado en distintos sectores de la comuna de Retiro (se adjunta plano).

1 CALLEJON lOS SANHUEZ

1.3 Requerimiento del Estudio:

Dada la situación actual en que viven las familias de diversas localidades; el municipio de
Longaví, se interesa contratar la elaboración del Proyecto titulado "Estudio de
Mejoramiento y Extensión de APRLasMercedes - Paihuen, Sector Callejón LosSanhuezas,
Longaví", Comuna de Longaví.

El estudio consiste en diseñar al nivel de ingeniería básica la solución técnico-económica

más conveniente para el mejoramiento de infraestructura del sistema de APR
denominado LasMercedes - Paihuen.

2
 Para ello, se debe analizar y redefinir las características técnicas y económicas de las
diferentes alternativas, obras mejoramiento sistema de la red de agua potable
existente.

El estudio debe desarrollarse conforme a la "Guía de Elaboración y Presentación de

Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado" de ex - SENDOSde Mayo de 1979, a la "Guía
de Elaboración de Estudios de la Superintendencia de Servicios Sanitarios", al instructivo
de AGUAS NUEVO SUR S.A. para elaboración de proyectos de agua potable y
alcantarillado de aguas servidas, disposiciones del Ministerio del Medio Ambiente,
Servicio de Salud, Serviu, a las bases administrativas y a los presentes Términos de
Referencia.

En caso de discrepancia entre las Guías, para proyectos sanitarios prevalecerá lo

dispuesto por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

1.4 ENTREGA DEL ESTUDIO:

1.4.1 Contenidos de Entregas:

Primera Etapa:
• Ingeniería Conceptual.
Segunda Etapa
• Ingeniería Básica.

1.4.2 Forma de Entrega:

El contenido de cada etapa será presentado en textos y planos divididos en volúmenes,

los que a saber son:

Tomo I Memoria y Anexos.

Tomo 11 Especificaciones Técnicas y Presupuestos.
Tomo 111 Declaración de Impacto Ambiental (si corresponde)

ANEXO 5.
Tomo IV Evaluación Económica.
TomoV Resumen y Conclusiones.
Tomo VI Planos.

Los avances del estudio se entregarán por a lo menos en dos etapas. En cada
presentación se entregarán tres (3) copias completas, es decir, textos y planos; además
de un respaldo en CD - Rom. Todo lo anterior será material de revisión de la unidad
técnica la que corresponderá a los profesionales de la Asistencia Técnica, Profesionales
de la URS Maule y Analista Sectorial de Agua Potable del Ministerio de Desarrollo Social,
el cual será facilitado para su corrección.

3
Para la aprobación de cada etapa, el Consultor entregará texto, planos y CD - Rom
correspondiente a la versión final del diseño con la siguiente distribución:

a) Un original: Texto sin encuadernar y cada plano en papel Bond archivado en carpeta
tipo funda.

b) Tres copias completas: Texto encuadernado conforme a los Tomos y cada plano
archivado en carpeta tipo funda.

c) Respaldo en Medio Magnético: Toda la información se respaldará en un CD-Rom,

con la siguiente estructuración de la información.

N° Tipo de Documento Software a Usar

1 Texto WORD 2004 o versión superior
2 Planillas y Cálculos EXCEL 2004 o versión superior
3 Planos AUTOCAD 2004 o versión superior
4 Otros Específico de la aplicación con opción de correr
en WIN 98/2004

Las entregas de todas las etapas se realizarán en la oficina de partes de la Municipalidad

de Longaví.

El consultor deberá entregar los distintos proyectos visados previa presentación por la
unidad técnica y el Comité de Agua Potable Rural, del sector.

Junto a los CD - Rom, deberá entregarse una minuta, indicando como viene presentada
la información contenida de cada CD y como usarlo.

1.5 Exposiciones:

El Consultor debe organizar a lo menos una charla expositiva al Comité de Agua Potable
Rural del sector y a la comunidad beneficiaria para cada etapa de entrega del estudio;
en la cual podrán participar especialistas de todas las áreas involucradas. Esta se
efectuará a lo menos 5 días después del ingreso de cada entrega a la oficina de partes
correspondiente.
Junto con esto se deberá adjuntar un certificado del Comité Agua Potable Rural, del
sector, en donde ellos aprueban en conformidad las extensiones propuestas.

1.6 Aprobación de Estados de Pago.

Cada estado de pago con su correspondiente estado de avance se deberá poner a

disposición de la Unidad Técnica para su revisión y aprobación, donde esta unidad podrá

4
hacer los descuentos o multas por incumplimiento de plazos en la entrega de
antecedentes establecidos en cada etapa de avance del estudio.

El estudio se cancelará en tres estados de pago, para lo cual, el consultor deberá

presentar los siguientes documentos:

a) Primer estado de pago (30%):

.:. Carta dirigida al mandante en la que consta la fecha del cobro del estado de pago
y los documentos que acompaña .
•:. Boleta o Factura individual del estado de pago, firmado y timbrado por la Unidad
Técnica y Consultor.

Además se espera que lo anterior este acompañado de los siguientes Productos:

• Reunión presentación de proyectos con el Comité de Agua Potable Rural del

sector y la comunidad y la unidad técnica (dar a conocer el trabajo realizado por
el consultor en una primera etapa).
• Diagnóstico infraestructura, situación actual, con VQBQdel APR.
• Catastro beneficiarios (área en estudio), con VQBQdel APR.
• Levantamiento topográfico y catastral.
• Informe Mecánica de suelos.
• Factibilidades

b) Segundo estado de pago (30%):

.:. Carta dirigida al mandante en la que consta la fecha del cobro del estado de pago
y los documentos que acompaña .
•:. Boleta o Factura individual del estado de pago, firmado y timbrado por la Unidad
Técnica y Consultor.

Además se espera que lo anterior este acompañado de los siguientes Productos

ingresados a los servicios respectivos:

• Anteproyecto Inst. y/o Mejoramiento sistema agua potable rural.

• Anteproyecto de servidumbres y terrenos a expropiar (si corresponde).
• Reunión de presentación proyectos a la comunidad.
• Plano catastral con demarcación de emplazamiento de los arranques
proyectadas, conforme al NQ correlativo del listado de beneficiarios aprobados
por la Unidad Técnica.
• DIA o EIA
• Reunión con los actores técnicos del Mandante y la comunidad beneficiaria.

5
 c) Tercer estado de pago (40%):

.:. Carta dirigida al mandante en la que consta la fecha del cobro del estado de pago
y los documentos que acompaña .
•:. Boleta o Factura individual del estado de pago, firmado y timbrado por la Unidad
Técnica y Cosultor.

Además se espera que lo anterior este acompañado de los siguientes Productos

ingresados a los servicios respectivos:

• Carta o resolución de Aprobación Diseño de AGUAS NUEVO SUR MAULE.

• Carta o resolución de Aprobación Diseño de SEREMI SALUD MAULE.
• Carta o resolución de Aprobación de Diseño de demás servicios involucrados
(Vialidad, etc.)
• Carta o resolución de Conocer y aceptar el proyecto de parte del COMITÉ AGUA
POTABLE RURAL.

En el caso del último estado de avance y estado de pago, el consultor deberá presentar
al mandante dichos documentos en la fecha de término de los proyectos.

CAPITULO 11: DISEÑO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE

2.1 Ingeniería Conceptual:

En esta fase del estudio se efectuará la recopilación, análisis y procesamiento de todos

los datos necesarios para generar, evaluar y proponer alternativas técnico - económicas
que sean solución. La selección de alternativas se hará en conjunto entre Consultor y la
Unidad Técnica correspondiente.

Actualmente, el sector cuenta con suministro de agua potable administrado por un

Comité de Agua Potable Rural. De ser necesario,el estudio consiste en reestudiar al nivel
de ingeniería de detalle, la solución técnico-económica más conveniente para el
mejoramiento del servicio de agua potable del sector para el período de revisión de las
obras, en los términos de obtener las aprobaciones y factibilidad en empresa sanitaria.

Lasobras que se proyectan deben diseñarse considerando un periodo de previsión de

20 años, el que se inicia una vez que las obras comienzan a explotarse, de ser necesario
se debe diseñar pensando en la construcción de las obras por etapas, las que deben
considerar prioridad, condiciones técnicas, implementación y fraccionamiento para
maximizar la inversión.

En el diseño debe complementarse la capacidad del sistema de agua potable existente y

la capacidad futura, en base de nuevas dotaciones que resulten al incorporar el diseño
de los presentes Términos de Referencia; de esta manera el Consultor debe determinar

6
la base de datos necesaria que permita un redimensionamiento de todas las obras que
se requieran para satisfacer la nueva demanda de agua potable, especialmente, la
optimización de las redes, diámetros y materialidad.

El proyecto de mejoramiento de la instalación del sistema debe consultar todas las

obras necesarias para lograr el abastecimiento de agua potable de modo permanente y
menor costo posible, teniendo presente donde corresponda, las normas de diseño,
planos tipo y exigencias técnicas que la Dirección de Obras Hidráulicas o AGUAS NUEVO
SURS.A., y las del mandante que tuviera para estos efectos.

En el horizonte de evaluación se deben considerar 20 años, según lo dispuesto por NIP

Ex - MIDEPLAN.

En la Ingeniería Conceptual se deben incluir los siguientes antecedentes:

a) Antecedentes Generales:

En los antecedentes generales se incluirá todos los datos necesarios para la toma de
decisiones, por ejemplo: ubicación, extensión y características del área de influencia que
requiere el proyecto, identificación de las obras necesarias a proyectar, etc.

b) Trabajo de Terreno:

En estos trabajos se deben determinar las características topográficas del terreno y las
características del subsuelo, se deben determinar los accesos correspondientes, los
problemas de inundación, erosión, profundidades de redes y otros. También se debe
determinar la agresividad del tipo de suelo para la elección de las cañerías a utilizar.

Se debe estudiar y evaluar la relación óptima entre la capacidad de suministro de la red

y las áreas de expansión.

Se debe realizar un análisis de los aspectos relativos a la seguridad e integridad física de

las instalaciones y dispositivos montados, diseñando las obras necesarias acorde con los
niveles de seguridad requeridos.

e) Aspectos Ambientales:

El Consultor, para someter el proyecto al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

(S.E.I.A.), debe acogerse al Reglamento de la Ley W19.300 sobre BasesGenerales del
Medio Ambiente. Cada alternativa que el Consultor plantee, debe contar con una
completa Declaración de Impacto Ambiental (D.I.A.).ANEXO5

7
d) Presupuesto:

Para cada alternativa se presentará un presupuesto desglosado según las obras, con
costos y precios unitarios vigentes al momento de este estudio. Estos presupuestos
correspondientes a cada una de las alternativas, deben contener los montos de las obras
de cada especialidad, fechado y con eII,P.C. base del mes en que se calcula.

e) Evaluación y Selección de Alternativas:

El trabajo en terreno y el análisis globalizado del estudio, permitirá al Consultor plantear

diferentes soluciones para resolver el problema, las alternativas propuestas deben ser
técnicas y económicamente factibles.

Cada alternativa planteada por el Consultor será presentada en un conjunto de planos,

los que permitirán identificar: trazado, características técnicas de los materiales,
servidumbres y/o expropiaciones. Adicionalmente en el texto se detallarán los costos
generales.

Luego se seleccionará, en conjunto con la Unidad Técnica, aquella alternativa que no

necesariamente podrá ser la de menor Valor Actual de Costos (V.A.C.).
Una vez aprobada la alternativa se desarrollará la Ingeniería Básica correspondiente.

2.2 Ingeniería Básica:

Dentro de los factores a considerar en el diseño, es el impacto que podría producir la

población flotante en época estival a los sistemas de abastecimiento de agua potable.

El estudio debe incluir la población residente y población flotante diferenciando el

comportamiento durante el año, la semana y el día, tomando en cuenta las estaciones,
festividades y horarios.

Algunos de los antecedentes técnicos y trabajos de terrenos necesarios para el diseño

de las obras, deben ser las siguientes:

A. Levantamiento Topográfico: Se deberá realizar el levantamiento del terreno, el que

deberá contener una descripción del procedimiento utilizado y un plano que
considere los siguientes aspectos:
Nivelación cerrada cada un metro.
Utilizar escala 1:100 ó 1:200.
Indicar orientación, norte geográfico y un Punto de Referencia (P.R.)
fundamental del Instituto Geográfico Militar (I,G.M.).
Indicar dimensiones del terreno y distancias diferenciales

8
• Plano de la Planta General de las localidades de Callejon Los Sanhuezas V Otros
conteniendo:
Indicar orientación, norte geográfico V un Punto de Referencia (P.R.)
fundamental del Instituto Geográfico Militar (I.G.M.).
Curvas de Nivel acorde con la topografía y detalles de los accidentes geográficos.
Pozos de reconocimiento con su localización y estratigrafía, destacando el nivel
de la napa.
Puntos de Referencia construidos cada 300 m. para el trazado de redes, todos
estos referidos al P.R. fundamental deII.G.M.

• Perfiles Transversales: Se efectuarán estos perfiles en calles principalmente,

indicando todas las instalaciones existentes y obstáculos que pudieran intervenir en
el trazado y correcta ejecución de las obras, sin poner en peligro edificaciones,
postes, árboles, cañerías, etc.

B. Catastro

• Planos de Expropiación V/o Servidumbres: El Consultor debe presentar planos que

correspondan a los lotes de terrenos necesarios para construir las obras; anchos de
calles y pasajes, duetos, así como para el paso de líneas eléctricas y roce de faja. Se
presentará en plano por cada recinto.
Este debe ser en base a una futura expropiación y/o servidumbre, real de ejecutar
una vez que se construya, esto quiere decir que debe existir previamente un estudio
técnico-legal, para su posterior ejecución en terreno, todo esto para evitar expropiar
y servidumbres, en terrenos donde no sea factible obtenerlas, ya sea por problemas
de índole legal.

Nombre del propietario

Rol de Avalúo del predio acompañado del Certificado de Avalúo Fiscal.
Superficie requerida con sus dimensiones en metros cuadrados y metros
lineales respectivamente.
Deslindes.
Copia del Mosaico del Servicio de Impuestos Internos correspondiente al
recinto.
Avalúo fiscal.
Avalúo comercial
Número de Lote (s)
Figura Legal: Expropiaciones, Servidumbres, Comodato, Compra u otro.
Antecedentes: Para cada especialidad se deberá consultar la parte de
Anexos. En caso de no existir una especialidad en particular, se debe aplicar
la normativa e instructivos correspondientes a ésta.

C. Declaración de Impacto Ambiental: El Consultor debe presentar la D.I.A. al

organismo competente.

9
 Si corresponde, Gestionar ante el SEA (Servicio de Evaluación Ambiental) la
Declaración de Impacto Ambiental y obtener la aprobación ante el Servicio Salud de
Arauco.

• Especificaciones Técnicas: Estas deben detallar entre otras cosas, la forma de

agotamiento y la entibación necesaria.

• Factibilidades Técnicas: Cuando el trazado y emplazamiento de las obras deban

realizarse en terrenos e instalaciones de terceros, el consultor deberá solicitar y
obtener la factibilidad y los antecedentes que permitan desarrollar el proyecto
específico de acuerdo a las exigencias de cada institución (Vialidad, SERVIU, Empresa
Eléctrica, D. O. H., S. de Salud., Obras Portuarias, Essbio S.A., etc.).

Ingeniero Civil
Asistencia Técnica PMB

Longaví, del 2014.

10