AUTORES GUATEMALTECOS

1. Miguel Ángel Oxlaj Cúmez

Nació en San Juan Comalapa, Chimaltenango. Es un escritor, comunicador social y

productor de radio guatemalteco de origen maya.

En 2007 obtuvo el primer lugar del Premio de Literaturas Indígenas B’atz’ por su obra “La
Misión del Sarima”. El autor maya escribe tanto en el idioma kakchiquel como en español.

La obra por la cual se hizo acreedor al galardón en 2007 retrata la vida de los indígenas
mayas guatemaltecos y su miedo ante la muerte y los fenómenos naturales.

La “Misión del Samira” gira en torno a una mujer llamada Rosa, y su abuela, quienes viven
en las faldas de un cerro que tiembla cada vez que se aproxima un suceso de trascendencia.

La publicación está basada en relatos orales tradicionales de San Juan Comalapa, poblado
en el que nació Oxlaj Cúmez y que fue escenario del sangriento Conflicto Armado
Interno que azotó a la nación centroamericana entre 1960 y 1996.

2. Humberto Ak´abal

Nació en Momostenango, en 1952. “El Animalero” fue el primer libro suyo que salió a luz,
en el año 1990.
Otros libros que ha publicado son: “Guardián” de la caída de agua (1993), “Breve
Antología” (1995), “Lluvia de Luna en la Cipresalada” (1996), “La Reunión de Poemas
Ajkem Tzij –Tejedor de palabra” (1996), “Ovillo de Seda· (2001), “Barco de Piedra”
(2004).

Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Blaise Cendrars 1997 en Neuchatel, Suiza.

Le han dado el Premio Continental Canto de América en 1998. Rechazó el Premio

Nacional de Literatura por llevar el nombre Miguel Ángel Asturias, quién escribió una tesis
racista, así lo dijo: “He rechazado este premio por una sencilla razón: se llama Miguel
Ángel Asturias, él fue un escritor de muchos méritos, sin embargo, él escribió la tesis El
problema social del indio, en donde ofende a los pueblos indígenas de Guatemala, de los
cuales yo soy parte. Por lo tanto, a mí no me honra recibir este premio”.

3. Calixta Gabriel Xiquín

Nació en el departamento de Chimaltenango. Se le identifica además de poeta, como guía

espiritual y sacerdotisa maya.

Asesinaron a sus tres hermanos durante la guerra, y tuvo que ir a los Estados Unidos.
Obtuvo la licenciatura en Trabajo Social en la Universidad Rafael Landivar.

Continúo sus estudios en la Universidad del Valle, donde obtuvo una maestría en
Desarrollo.

Su primer libro de poesía se titula “Hueso de la Tierra” (1996). También es suyo “Tejiendo
Sucesos en el Tiempo” (2002).

4. Enrique Sam Colop

Nació en Cantel, Quetzaltenango, en 1955.

Se ha destacado y dado a conocer como columnista, aunque también ha escrito cuentos y

poesía. En sus columnas reserva siempre un espacio para escribir en k ́iché.

Al preguntarle por qué hablar de literatura maya, y no de literatura en general, dijo lo

siguiente: “Cuando se hace referencia a Ak’abal, casi siempre se dice el “poeta
indígena”; pero cuando se habla del Cadejo, por ejemplo, no se dice el “poeta ladino”. Es
decir, hay una predisposición a “marcar” a los autores mayas y no así a los ladinos o
criollos, dentro de la propia literatura guatemalteca.”

5. Leoncio Pablo García Talé

Nació en Totonicapán. Ha escrito un poema donde los muertos temen una segunda muerte.

Este texto sobrenatural se llama “B’ixonik tzij kech juk’ulaj kaminaqib”, y fue publicado
por la editorial F&G de Guatemala con el título en español de “Canto palabra de una pareja
de muertos”.

El poema de García Talé, k’iche’ originario de Totonicapán, es un texto inquietante y

hermoso. Ganó el Premio de Literaturas Indígenas B’atz’, establecido por iniciativa del
escritor Rodrigo Rey Rosa.

6. Rigoberta Menchú

No empezó siendo una escritora. Su libro Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la
conciencia es un gesto literario, no cabe duda, pero su finalidad nunca fue literaria en sí.

Hoy Rigoberta Menchú ya puede ser considerada una escritora, una creadora, o una
recreadora de leyendas mayas (desde un punto de vista riguroso, todo creador es un
recreador, nadie crea ex nihilo).
Tiene en su haber libros de literatura infantil. El primero siendo Li Mi ́n, una niña de
Chimel (2002). Y el libro El vaso de miel (2003), fue escrito en colaboración con el escritor
Dante Liano. Ambos fueron publicados por Alfaguara.

PALABRAS EN ESPAÑOL Y KICHE

TEXTO NARRATIVO
Un texto narrativo es un relato en el que se cuenta una historia real o ficticia que ocurre
en un lugar y tiempo concretos.
En la vida cotidiana, la narración forma parte esencial de nuestra forma de comunicarnos,
dado que se trata de una forma de contar una sucesión de hechos en la que un sujeto o
grupo de personajes realiza una serie de acciones que tienen un desenlace.

TEXTO INFORMATIVO
El texto informativo es aquel que proporciona conocimiento sobre un acontecimiento,
asunto o tema. Se encuentra, por lo general, en periódicos, revistas, enciclopedias o
manuales.
La función principal de un texto informativo es, como indica su nombre, informar, dar a
conocer algo. Para ello, presenta un hecho real de la forma más objetiva posible, y
contiene ideas ordenadas, claras y bien explicadas que le permiten al lector un mejor
entendimiento de la realidad mostrada.
Los textos informativos se caracterizan por describir situaciones reales, con un lenguaje
sencillo y conciso, y un vocabulario adecuado a la temática del texto, para que todo tipo
de lector pueda percibir lo expuesto.
TEXTO LITERARIO
Un texto literario es una composición oral o escrita realizada por uno o varios autores que
utiliza el lenguaje para transmitir un determinado mensaje o historia. Este tipo de textos
pone el foco en la función estética del lenguaje, más que en su fin utilitario, y utiliza
recursos y estructuras para relatar universos reales o imaginarios a través de la palabra.
Los textos literarios ofrecen al lector abordajes subjetivos, libres, de contenido reflexivo,
vivencial o contemplativo y ponen énfasis en el lenguaje para relatar situaciones y
transmitir emociones y sensaciones.
Los autores de textos artísticos emplean recursos expresivos, conocidos como tropos,
figuras retóricas o figuras literarias, para enriquecer el texto. Además, usan el lenguaje de
manera potente, conmovedora y rítmica.

PARTES DE MICROSOFT WORD

Barra de título

Es en esta parte donde se

muestra el nombre por escrito del programa y del documento que está activo.

Botón de archivo

Este botón se muestra en la barra de título desde que se abre el programa. A través de este
se accede a un submenú donde se puede crear un nuevo documento, abrir un documento
antes realizado, guardarlo, imprimirlo, etc.
Barra de herramienta estándar

En esta barra es donde se localizan los botones más usados para realizar ciertas acciones en
el programa, como es abrir, cerrar, guardar, imprimir, etc. Estos se accionan solo dando un
clic sobre ellos.

Barra de herramientas formato

Esta barra posee todos los botones con los cuales se logra cambiar el estilo del texto del
documento, como es el tipo de letra, el tamaño, el color, su estilo, ec.

Área de trabajo

En esta parte del Microsoft Word es que aparece el documento en donde se escribirá o al
que se le cambiará su contenido.

Barra de estado

Gracias a esta barra se logra obtener

información sobre el documento, como es la cantidad de página que posee, su idioma, las
secciones, etc.

Barra de ayuda

Solo se muestra en Microsoft Word 2002, donde al dar clic automáticamente se mostrará
información de como usar el concepto del cual se pide ayuda.

Barras de menús

Se trata de las barras que presenta cada menú, a través del cual se realizan diversas
funciones. Para acceder a ello solo se ha de dar clic sobre estos.
Botones de tamaño

Se refiere a los tres botones localizados en la barra de título a mano derecha, con los cuales
se puede minimizar, restaurar y a la vez cerrar el software.

Vistas

Se refiere a las formas con las cuales se puede ver un documento, donde hay opciones de
vista normal, de diseño de impresión y esquema, y de diseño web.

Barra de acceso rápido

A través de esta el usuario llega a tener un acceso mucho más rápidos de aquellas opciones
que son las más empleadas. Esta se puede personalizar acorde a la necesidad, o sea, se
puede tanto agregar como quitar botones.

Reglas

En esta sección se consigue manipular y seleccionar el tamaño deseado de los márgenes y

la distancia del documento.

Barras de desplazamiento

Son aquellas barras con las cuales el usuario se puede mover con una mayor rapidez dentro
del documento.

Más iconos

Es la función que se mantienen oculta, o sea, fuera de la vista. Con tan solo dar clic en esta
sección se despliega el resto de los iconos que posee la barra de herramientas.

Tabulaciones

Es un icono con el cual se puede tabular hacia la izquierda. Con tan solo dar clic sobre éste
se abre varios tipos de tabulación:  un margen centrado, decimal y derecha.
Panel de tareas

Esta parte del Microsoft Word solo se puede apreciar en el programa lanzado en el 2002, lo
cual se localizada en la parte derecha de la ventana. Con este se puede acceder a funciones
que permite cambiar el formato del párrafo y del texto, permite crear nuevos documentos,
realizar búsquedas, insertar imágenes, etc.

PASOS PARA INSERTAR IMÁGENES EN WORD

1.

 Seleccione Insertar > imágenes > Este dispositivo para obtener una

imagen en el PC.
 Seleccione Insertar > Imágenes > Imágenes de archivo para
obtener imágenes o fondos de alta calidad.
 Seleccione Insertar > Imágenes > Imágenes en línea para obtener
imágenes en la web
2. Seleccione la imagen que quiera y, después, Insertar.

Cambiar de tamaño o mover las imágenes

 Para cambiar el tamaño de una imagen, selecciónela y arrastre uno de los

controladores de la esquina.

 Para ajustar texto alrededor de una imagen, selecciónela y, luego, seleccione

una opción de ajuste.
 BASES DE DATOS

Se llama base de datos, o también banco de datos, a un conjunto

de información perteneciente a un mismo contexto, ordenada de modo sistemático para
su posterior recuperación, análisis y/o transmisión. Existen actualmente muchas formas de
bases de datos, que van desde una biblioteca hasta los vastos conjuntos de datos de usuarios
de una empresa de telecomunicaciones.

Las bases de datos son el producto de la necesidad humana de almacenar la

información, es decir, de preservarla contra el tiempo y el deterioro, para poder acudir a
ella posteriormente. En ese sentido, la aparición de la electrónica y la computación brindó
el elemento digital indispensable para almacenar enormes cantidades de datos en espacios
físicos limitados, gracias a su conversión en señales eléctricas o magnéticas.

El manejo de las bases de datos se lleva mediante sistemas de gestión (llamados DBMS por

sus siglas en inglés: Database Management Systems o Sistemas de Gestión de Bases de
Datos), actualmente digitales y automatizados, que permiten el almacenamiento
ordenado y la rápida recuperación de la información. En esta tecnología se halla el
principio mismo de la informática.

En la conformación de una base de datos se pueden seguir diferentes modelos

y paradigmas, cada uno dotado de características, ventajas y dificultades, haciendo énfasis
en su estructura organizacional, su jerarquía, su capacidad de transmisión o de
interrelación, etc. Esto se conoce como modelos de base de datos y permite el diseño y la
implementación de algoritmos y otros mecanismos lógicos de gestión, según sea el caso
específico.

Puede servirte: Sistema de información

Tipos de bases de datos

Existen diferentes clasificaciones de las bases de datos, atendiendo a características
puntuales:

 Según su variabilidad. Conforme a los procesos de recuperación y

preservación de los datos, podemos hablar de:
 Bases de datos estáticas. Típicas de la inteligencia empresarial y
otras áreas de análisis histórico, son bases de datos de sólo lectura,
de las cuales se puede extraer información, pero no modificar la ya
existente.
 Bases de datos dinámicas. Aparte de las operaciones básicas de
consulta, estas bases de datos manejan procesos de actualización,
reorganización, añadidura y borrado de información.
 Según su contenido. De acuerdo a la naturaleza de la información contenida,
pueden ser:
 Bibliográficas. Contienen diverso material de lectura (libros,
revistas, etc.) ordenado a partir de información clave como son los
datos del autor, del editor, del año de aparición, del área temática o
del título del libro, entre otras muchas posibilidades.
 De texto completo. Se manejan con textos históricos o
documentales, cuya preservación debe ser a todo nivel y se
consideran fuentes primarias.
 Directorios. Listados enormes de datos personalizados o de
direcciones de correo electrónico, números telefónicos, etc. Las
empresas de servicios manejan enormes directorios clientelares, por
ejemplo.
 Especializadas. Bases de datos de información hiperespecializada o
técnica, pensadas a partir de las necesidades puntuales de un público
determinado que consume dicha información.

Ejemplos de base de datos

Algunos ejemplos posibles de bases de datos a lo largo de la historia son:
 Guías telefónicas. Aunque en desuso, estos voluminosos libros solían contener
miles de números telefónicos asignados a hogares, empresas y particulares, para
permitir al usuario dar con el que necesitaba. Eran engorrosos, pesados, pero
completos.
 Archivos personales. El conjunto de los escritos de vida de un autor,
investigador o intelectual a menudo son preservados en un archivo, que se
organiza en base a la preservación y reproducción de los originales, permitiendo
su consulta sin poner en riesgo el documento original.
 Bibliotecas públicas. El perfecto ejemplo de bases de datos, pues contienen
miles o cientos de miles de registros pertenecientes a cada título de libro
disponible para su préstamo, ya sea en sala o circulante, y del que puede haber
más de un mismo ejemplar en el depósito. Los bibliotecólogos se encargan de
diseñar estos sistemas y velar por su funcionamiento.
 Registros de transacciones. Las operaciones realizadas con una tarjeta de
crédito, así como las llamadas realizadas con un celular, u otro tipo de
transacciones comerciales cotidianas, generan todas un conjunto de registros
que van a dar a una base de datos de la empresa.
 Historial médico. Cada vez que acudimos al doctor o a un hospital, se actualiza
la información respecto a nuestra salud, al tratamiento recibido y demás detalles
médicos en un archivo que lleva registro de nuestra historia médica, en caso de
que a futuro se requiera conocer datos específicos, como operaciones o
tratamientos recibidos.