19/1/22 08:39 ESAV CHILE

ORDEN DE COMPRA
NRO: 18737 REV.: 1
FECHA EMISIÓN: 18-01-2022 FECHA REV.: 18-01-2022

Facturar a: Entrega:
Razón Social : ESAV CHILE LTDA. Comprador : SR(A). RICARDO ELGUEDA OVANDO
Rut : 76.087.222-9 FONO :
GIRO : OBRAS DE INGENIERÍA Email : RELGUEDA@ESAVCHILE.CL
Atención : JORGE ZÚÑIGA SALINAS Despachar a : RETIRO EN TIENDA
Fono/Celular : 55-2865122 9-66272304 Ciudad : ANTOFAGASTA
E-mail : JZUNIGA@ESAVCHILE.CL Nota : ADJUNTAR ESTA ORDEN DE COMPRA EN LA FACTURA,
Dirección : CALLE LOS ALMENDROS # 8916,, ANTOFAGASTA   : GUÍA, ESTADO DE PAGO, SEGÚN CORRESPONDA.

Proveedor:
Señores : SOC. URBERLINDA OVANDO ANTOFAGASTA LTDA. Contacto : SR(A). CELIA SAZO
Rut : 76.429.110-7 MAIL : CELIA@FABRICAMOISES.TIE.CL
DIRECCIÓN : SUCRE N°1052 Fono : (055) 2226560
Ciudad : ANTOFAGASTA N° Cotización : 23683
Código Prov. : 324 Fecha entrega : 18-01-2022

Condiciones de Pago : Orden De Compra 30 Dias, Fecha Recepción Factura.

N° CODIGO DESCRIPCION CANTIDAD UNID P. UNITARIO TOTAL

1  1481 POLERA PIQUE IMPORTACION GRIS T/L  1 C/U $ 7.900 $ 7.900

2  1481 POLERA PIQUE IMPORTACION GRIS T/M  1 C/U $ 7.900 $ 7.900

3  1481 POLERA PIQUE IMPORTACION NEGRO T/L  2 C/U $ 7.900 $ 15.800

4  1481 POLERA PIQUE IMPORTACION NEGRO T/M  2 C/U $ 7.900 $ 15.800

5  2121 BOTIN EDELBROCK ED106 Nª41  2 PAR $ 46.900 $ 93.800

SUBTOTAL NETO CLP 141.200,00

DESCUENTO CLP 0,00
 
IVA CLP 26.828,00
TOTAL CLP 168.028,00
Nota:

OBRA: 100A / PLAZO ENTREGA: 2 DÍAS HÁBILES / PEDIDO PARA: ENTREGA DE POLERAS Y ROPA CORPORATIVA PARA R. ELGUEDA Y J. VARAS /
SOLICITA: L. MARIN

Condiciones Generales en la siguiente hoja.

_________________________________ _________________________________
Aceptación Proveedor   Juan Carlos Pizarro T.
    Jefe Dpto. de Adquisiciones y Logística

https://gestor.esavchile.cl:448/index.php 1/3
19/1/22 08:39
CONDICIONES GENERALES
1. Ámbito: Estas Condiciones Generales serán aplicables a
cualquier orden de compra/contrato («Orden») que emita o
genere ESAV CHILE, a menos que se especifique lo contrario en
la misma Orden. Cualquier disposición que sea contraria o se
desvíe de la Orden o de estas Condiciones Generales, ya sea
porque está incluida en las condiciones generales del proveedor,
o porque ha sido formulada expresamente en la oferta de éste,
será rechazada por ESAV CHILE y se tendrá por no escrita, a
menos que ésta haya sido expresamente aceptada por escrito por
ESAV CHILE. ESAV CHILE se reserva el derecho a cancelar la
Orden en todo momento, en caso que el proveedor realice alguna
modificación o condicionamiento a su aceptación. Cualquier
acción tomada por el proveedor, en orden, o con miras a ejecutar
la Orden, será considerada como una recepción y aceptación de
la Orden y de estas Condiciones Generales.
2. Ejecución de las Órdenes: El proveedor será el único
responsable de la ejecución de la Orden (trabajo) en todos los
aspectos. El trabajo será realizado y ejecutado con
profesionalismo, cuidado y la mayor diligencia, según las
correspondientes prácticas comerciales, industriales y técnicas
aceptadas, según lo propuesto y aceptado en la cotización del
ofertante.
3. Transferencias Sub-Órdenes: El proveedor, para efectos de
poder ceder o subcontratar la ejecución, total o parcial de la
Orden, debe obtener una autorización previa y por escrito de
ESAV CHILE en tal sentido.
4. Tiempos de Entrega y Límites: Los artículos o productos
especificados en la Orden deben ser entregados de acuerdo con
las disposiciones de la Orden, en la fecha, lugar y forma
establecida en la misma. Si la entrega se hace con antelación a la
fecha especificada, el proveedor
tiene la obligación de informar 9. Envío-Despacho-Ruta de los productos: El proveedor deberá
por medio escrito y telefónico a ESAV CHILE. Ninguna entrega se
considerará efectiva o realizada hasta que el producto/servicio y
documento equivalente estén en poder de ESAV CHILE.
5. Artículos proporcionados por ESAV CHILE:Cualquier equipo,
material, software computacional, base de datos, documento
técnico, imagen o información que ESAV CHILE proporcione al
proveedor para el cumplimiento de la Orden, permanecerá como
propiedad de ESAV CHILE y será devuelto a ESAV CHILE,
incluyendo cualquier copia de los mismos en cuanto se complete
su uso, y a más tardar, inmediatamente después de cumplida la
Orden o su fecha de término.
6. Confidencialidad: Cada parte acuerda y confirma que sus
comunicaciones, ya sean escritas u orales, contienen información
de carácter confidencial, y que esta le será entregada a la otra
parte únicamente con el propósito por el cual se entiende hecha
la entrega en cuestión, no pudiendo darle otro uso sino aquel que
motivó la entrega de la misma. Además, cada parte acuerda y
confirma que tratará las  comunicaciones y  su
https://gestor.esavchile.cl:448/index.php
ESAV CHILE
información confidencial en la más estricta reserva, tomando
para tal efecto todas las precauciones de seguridad razonables
para el resguardo de la información confidencial, aplicando
medidas de seguridad no menores a las que aplicaría a su
propia información confidencial. Las limitaciones de uso o
desclasificación de información confidencial antes referida no se
aplicarán cuando la información sea de público conocimiento, o
haya estado legítimamente ya en posesión de la parte receptora
con anterioridad, o haya sido legalmente adquirida de terceras
partes. Las obligaciones antes descritas permanecerán
plenamente vigentes incluso después del término o cancelación
del Contrato, a menos que lo contrario sea notificado por escrito
por la parte reveladora.
7. Inspección: ESAV CHILE se reserva el derecho de realizar
inspecciones durante la ejecución de una Orden, en la bodega,
fábrica y/o taller, o en los lugares de trabajo del proveedor y/o de
sus subcontratados. Los artículos inspeccionados de ninguna
manera serán considerados por este sólo hecho como aceptado.
8. Arriendos: Los equipos, herramientas, maquinarias, vehículos y
accesorios, se deben entregar en perfecto estado de
funcionamiento y deben estar a la vista para ser evaluados en sus
condiciones de uso y operabilidad. El proveedor debe presentar
toda la documentación que se solicite para la ejecución de sus
funciones, ya sea certificaciones de operatividad, mantención y
sus programas. El tiempo de arriendo lo definirá la Orden, en el
cual se utilizarán tarifas por horas, diarias, semanales, mensuales
y anuales, en todos los casos, se debe enviar, previamente a la
facturación, el estado de pago por los días efectivos de uso, el
cobro será proporcional a la tarifa pactada, respetando ESAV
CHILE el tiempo mínimo de arriendo.
seguir estrictamente las instrucciones dadas por escrito en correo
electrónico o adjuntas a la orden referentes al manejo, embalaje y
despacho o no despacho de los artículos, entiéndase por «no
despacho» a los artículos que serán retiradas por ESAV CHILE,
de no seguir estas instrucciones, el proveedor será el único
responsable de las consecuencias que puedan subsistir.
10. Recepción de los Productos: A menos que se especifique lo
contrario en la Orden, la recepción de los productos siempre
tendrá lugar en el sitio de ESAV CHILE, después de la
correspondiente verificación. La propiedad de los productos será
cedida a ESAV CHILE tras la entrega conforme.
11. Devolución de los Bienes: ESAV CHILE se negará a aceptar
cualquier bien que no esté de acuerdo con las condiciones y
especificaciones de la Orden. Dichos bienes, rechazados por
ESAV CHILE, deberán ser recogidos por el proveedor dentro de
tres (3) días contados desde la fecha del aviso de rechazo por
parte de ESAV CHILE, de lo contrario serán devueltas a la
dirección del proveedor a su costo.
2/3
19/1/22 08:39
12. Garantía: El período de garantía para todos los artículos,
productos y bienes será los estipulados en la cotización y tendrán
vigencias a partir de la fecha de recepción, y debe cubrir
cualquier defecto y/o falla de manufactura. El proveedor se
encargará de todos los costos de reparación o reposición de los
bienes que se encuentren con garantía.
13. Precios: A menos que se especifique lo contrario en la Orden, los
precios siempre serán considerados fijos y a suma alzada, y por
ende no sujetos a revisión. El proveedor deberá indicar sus
precios en valores netos y cuando se aplique el IVA, este
impuesto deberá mostrarse claramente en la factura. Salvo por lo
que respecta a la posible exención de IVA que surja de las
condiciones fiscales especiales que favorecen a ESAV CHILE, el
proveedor en ningún caso estará liberado de su obligación de
pagar cualquier impuesto que normalmente deba realizar.
14. Facturas: Al momento de verificarse la entrega de la factura se
deberán adjuntar de forma obligatoria, por cualquier medio, a ésta
y en señal de aceptación de las mercaderías o servicios, todos
los antecedentes que a continuación se indican:
Orden de Compra
Estado de Pago
Guía de despacho
Las facturas deberán dirigirse a:
vía e-mail: jzuniga@esavchile.cl
vía física: ESAV CHILE LTDA, RUT: 76.087.222-9, Calle
Los Almendros 8916, sector Trocadero, Antofagasta,
Chile.
Motivos de devolución: ESAV CHILE, por el no cumplimiento de
los puntos enunciados, así como por la omisión en la entrega de
cualquiera de los documentos indicados precedentemente, se
reserva el derecho de devolver la factura en el acto o dentro de
los 20 días corridos siguientes a éste, dándola por reclamada de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 3° de la Ley 19.983.
15. Pagos: Las facturas serán pagadas solo por el valor de los
productos que hayan sido aceptados, y bajo la condición de que
los documentos necesarios hayan sido recibidos por parte de
ESAV CHILE. Partiendo del hecho que los bienes o productos
facturados hayan sido aceptados por ESAV CHILE luego de su
verificación, ESAV CHILE pagará las facturas por medio de
transferencia bancaria o cheque dentro del plazo indicado en la
condición comercial pactada con el proveedor a partir de la fecha
de aceptación de los bienes y recibida la factura.
16. Seguridad: Además de acatar y hacer acatar todas las leyes y
regulaciones nacionales aplicables y relativas a asuntos de
seguridad, previsión y salud, el proveedor, estando en el sitio de
ESAV CHILE, en faena o ciudad, deberá cumplir y hacer cumplir,
además, las regulaciones de seguridad vigentes establecidas por  
ESAV CHILE y su CLIENTE, con las que se debe familiarizar,
adoptando para ello las medidas necesarias.
https://gestor.esavchile.cl:448/index.php
ESAV CHILE
17. Publicidad: Los proveedores no pueden usar, para fines
publicitarios, el nombre, emblema o imágenes de ESAV CHILE o
cualquiera de los nombres bajo los que ESAV CHILE represente,
o indicar que es un proveedor de ESAV CHILE, a menos que
haya conseguido previamente el permiso por escrito de ESAV
CHILE. Sin perjuicio de lo anterior, ESAV CHILE puede retirar
cualquier permiso en todo momento, sin pago de compensación
alguna. En todo caso, y de existir tal permiso previo y por escrito,
éste expirará de todas formas y automáticamente en la fecha de
expiración del período de garantía. Los comunicados de prensa,
publicidad, transmisiones, programas, muestras, boletines nuevos
o cualquier otra publicación por parte del proveedor, relacionada
con o referida a la Orden serán redactados con la asesoría de
ESAV CHILE.
18. Terminación, Cancelación y/o Anulación: ESAV CHILE se
reserva el derecho de terminar, cancelar o anular la Orden sin
ninguna compensación en caso que el proveedor falle en
completar, total o parcialmente la Orden, o si se vuelve evidente
que el proveedor no será capaz de llevar a cabo parte sustancial
de sus obligaciones después de recibir una carta de aviso formal,
o, en el caso de negligencia o mala conducta evidentes de parte
del proveedor.
Se reserva el derecho de modificar o terminar cualquier Orden
que haya emitido o generado, y de compensar íntegramente las
costas, gastos y deudas razonables en que haya incurrido el
proveedor en la ejecución de la Orden, no pudiendo exceder el
valor de la Orden. No se pagará compensación alguna por la
pérdida de ganancia.
19. Quiebra: En caso de quiebra, o de inicio de procedimientos que
puedan llevar a la quiebra del proveedor, ESAV CHILE se reserva
el derecho de terminar o cancelar la Orden sin compensación
alguna, mediante el envío de un aviso de cancelación o
terminación.
20. Responsabilidad: Cada parte eximirá o liberará de
responsabilidad a la otra, debiendo indemnizar la primera a la
segunda por cualquier pérdida y daño que resulte de los actos u
omisiones de la primera, sus empleados, agentes y/o
subcontratistas, incluyendo en tal indemnización, entre otras,
demandas por injurias personales, demandas por muerte
accidental, como asimismo todo costo legal relativo o relacionado
con tales actos u omisiones. No obstante, lo anterior, una parte no
será responsable frente a la otra por la pérdida de contrato,
pérdida de ingresos o ganancias, o cualquier otra consecuencia,
daño o pérdida directo o indirecto, excepto en casos de
negligencia o mala conducta deliberada.
Rev. 0, Junio 2018
3/3