Indice de la guía rápida

I. Antes de Usar
１．Inicio
１）．Inicio
２）．Instalación (instale el icono de inicio de sesión)
３）．Primero inicie sesión (cambio de contraseña y de configuración)
２．Contraseña
１）．Instrucciones de cada pantalla
２）．Periodo de validez de la contraseña
３）．Como cambiar la contraseña
４）．Políticas de contraseña
３．Como finalizar la sesión
II. Guía de pantalla y función común
１．Guía de pantalla
２．Función común
III Menú principal
. １．Menú de operaciones
IV. Buscar número del repuesto
１．Ingresar la información del vehículo
１）．Ingreso de vehículo
A. VIN
B. Nombre del Modelo / Código del catalogo
C. Modelo de vehículo (KATASHIKI)
２．Seleccione tipo de catalogo
３．Como buscar número del repuesto
１）．”Ruta de búsqueda”
２）．Seleccione la ruta de búsqueda
Ａ．Búsqueda por índice ilustrado
Ｂ．Búsqueda por estructura (ubicación anexa)
Ｃ．Búsqueda por Nºde figura, código de repuesto o número del repuesto
Ｄ．Búsqueda por palabra clave
３）．Figura
４）．Resultados del traslado de número de repuesto
 Ⅰ. Antes de Usar

1. Manual de Inicio

1). Inicio

Para utilizar la Web TOYOTA EPC, entre por el icono en el escritorio e ingrese su ID / contraseña.

Escritorio

①  Doble clic en el icono de inicio de sesión

en el escritorio.

*) Antes del primer inicio de sesión, primero

instale el icono.
. Refer. “2) configuración”

②
Pantalla de inicio de sesión

 Ingresar ID y contraseña.
A continuación pulse “Iniciar sesión” en la
pantalla.

*) En el primer inicio de sesión, aparecerá

la pantalla “Cambiar contraseña”
Refer. “3) Primera vez que inicia sesión”

③ Menú principal

 TOYOTA EPC Web, está activa.

*) Aparece la pantalla de bienvenida,

junto con la pantalla principal. Pero
desaparece 30 seg. más tarde.

Si el aparece el diálogo ‘TMCEPCPlugin_X86.CAB’

aparece, clic en “Instalar”

1
 Ⅰ. Antes de Usar

1. Manual de Inicio

2) Instalación (Instale el icono de inicio de sesión)

Antes de usar la Web TOYOTA EPC, instale el icono de inicio de sesión en su PC mediante el
programa de instalación. A continuación cambie la contraseña y la configuración.

Instalación
①
 Clic en el programa de instalación (*).
*) Para Windows Vista, 7 “EPC Setup_vista 7.msi”
Click derecho --> "Historial de versiones"
Compatibilidad --> "Ejecutar este programa en modo de

compatibilidad para"
Si no es posible ejecutar modo de compatibilidad, generar
acceso directo según archivo LEERME que viene junto con el
instalador.

②  El programa comienza a instalar (algunos seg.）

*) Si aparece el mensaje “Control de cuenta

de usuario”, por favor acéptelo.

 Después de completar la instalación, la

pantalla de configuración desaparece
③ automáticamente.

 Se creara el icono de inicio de sesión en el

④ escritorio
*) Para los usuarios de Windows Vista
Si no se crea el icono, haga clic en el escritorio en
cualquier lugar y luego presione "F5"

Se debe abrir con Internet Explorer (predefinir)

2
 Ⅰ. Antes de Usar

1. Manual de Inicio
3) Primer inicio de sesión (cambio de contraseña y configuración)

Escritorio
①
 Doble clic en el icono de inicio de sesión
del escritorio
Se debe abrir con Internet Explorer
(predefinir)

Pantalla de inicio de sesión

②  ID de entrada y la contraseña provisional,

luego pulse “Iniciar sesión”

Pantalla de cambio de contraseña

 Introducir la contraseña provisional como

"contraseña actual" y la contraseña arbitraria
"Nueva contraseña".
③

Pantalla de bienvenida

 Si el mensaje de confirmación aparece

Seleccione “siempre aceptar” en “Opciones”.

3
 Ⅰ. Antes de Usar

1. Manual de Inicio

Menu Principal

 Clic en “Configuración”
*) Antes de terminar la configuración,
⑥ Sólo "Configuración" y "Cerrar" se activan.

Menú Configuración

 Configure cada contenido

 Después de configurar, clic en “F10 Exec”

*) Detalles en el menú “Ayuda” ó en la barra

del menú.

El acceso se desconecta automáticamente.

Por favor vuelva a iniciar sesión.

4
 Ⅰ. Antes de Usar

2. Contraseña

1) Instrucciones de cada pantalla

Pantalla de inicio de sesión

Cuando se hace clic en el icono de inicio

de sesión, por lo general aparece esta
pantalla de inicio de sesión.

Si desea cambiar la contraseña, marque

"En caso de cambio de contraseña...” y
pulse "Iniciar sesión".
Entonces, aparecerá la pantalla de abajo

Notificación de fecha de expiración de la contraseña

Además del caso anterior, aparece esta

pantalla después de dar clic en el icono de
inicio de sesión, dentro de los 10 días
hasta la fecha de expiración de la
contraseña.
Por favor, cambie la contraseña por la
fecha de expiración.
Cómo cambiar la contraseña se explica a
continuación.

Pantalla de cambio de contraseña

En caso de iniciar sesión con ID ó contraseña

provisional expirada, aparece esta pantalla.
Por favor cambie la contraseña.
(Cómo cambiar la contraseña se explica abajo).

5
 Ⅰ. Antes de Usar

2. Contraseña

2) Período de validez de la contraseña

Período de validez: 180 días

Para garantizar la seguridad, la contraseña tiene un período de validez. La pantalla de
notificación de fecha de expiración de contraseña se explica en lo que aparece arriba 2.1).
*) La contraseña se puede cambiar antes que expire la fecha de validez.

3) Como cambiar la contraseña

Pantalla de “notificación de fecha de caducidad de la contraseña” o Pantalla de
Cambiar contraseña cambio de contraseña
Cada pantalla se transfiere desde la pantalla de inicio de sesión.

Para abrir la pantalla para cambiar contraseña Pantalla de notificación de

fecha de expiración de pase
Iniciar Sesión

Cambio de contraseña antes de la fecha de expiración

Presione “Entrar”

Pantalla de cambio de
contraseña
Cambio de contraseña expirado

Cambio de contraseña provisional

 Cambiar contraseña

Para cambiar la contraseña, ingresar el siguiente contenido y pulse "Cambiar"

- Contraseña actual (o la contraseña provisional) en la columna "contraseña actual"

- La nueva contraseña en la columna "Nueva contraseña"

- Nueva contraseña en "la columna de (confirmación) de contraseña nueva"

*) En el siguiente caso, sólo podrá rechazarse un cambio de contraseña

- La contraseña actual no es correcta.

- La contraseña en "nueva contraseña" y "la nueva contraseña (confirmar)" no es la misma

- La nueva contraseña no sigue las políticas de contraseñas, esto se describe en el siguiente punto (4) y en la
pantalla.

6
 Ⅰ. Antes de Usar

2. Contraseña

4) Política de contraseñas

<Políticas>
1. La contraseña debe constar de más de 6 caracteres.
2. La contraseña debe ser la combinación de letra y número ó letra y símbolo.
3. El carácter en blanco no se puede utilizar.
4. "{" no puede ser utilizado como primer carácter de la contraseña.
5. No se puede utilizar la misma contraseña que la actual.
6. No se puede utilizar la misma contraseña igual que la última.

3. Como finalizar sesión

Como finalizar sesión

Cerrar sesión
Menú principal

  Haga clic en "cerrar sesión" en la barra de menú.

Cerrar Cerrar sesión EPC se cerrará.

<Nota>
TOYOTA EPC Web se puede cerrar haciendo clic en "Cerrar" o "x". Sin embargo, si EPC Web se
cierra de esa manera y vuelve a iniciar sesión en el plazo de 6 horas, aparece el siguiente
mensaje.
Incluso si se muestra el mensaje, lo puede utilizar sin ningún problema al seleccionar "Iniciar
sesión".

7
 Ⅱ．Guía de pantalla y función común

1. Guía de pantalla

1. Guía de pantalla

①
②

④
⑤

① Barra titulo
・ Muestra el nombre de la pantalla. El botón "Maximizar" está inactivo.
・ Botón "Minimizar"esta activado.

② Barra menú
・ Muestra las funciones que se pueden utilizar en cada pantalla.
③ Área de datos
・ Muestra los datos e ilustración.
・ En caso de que los datos / ilustración no se puedan mostrar al tamaño de la
pantalla, se muestra la barra de desplazamiento...
④ Área de mensajes
・ Muestra mensajes guía /de error
⑤ Función área clave
・ Muestra la función que se puede utilizar en cada pantalla.
・ Puede utilizar el ratón ó el teclado (F1-F12).

8
 Ⅱ．Guía de pantalla y función común

2. Función común para toda la pantalla

2. Función común

・Borrar los datos ingresados

Para borrar los datos ingresados, haga
clic en <Borrar> ó seleccione <función>
=> <Borrar> en la barra de menú.

・ Confirmar la información del vehículo mediante búsqueda

Seleccione <Info. del vehículo,> en la

barra menú.

La "Info. del vehículo" se muestra en la

pantalla.
Después de la confirmación, haga clic en
<Suprimir> ó la tecla <Esc> para cerrar.

9
 Ⅱ．Guía de pantalla y función común

２．Función común para toda la pantalla

2. Función común

・Consulte el manual de cada pantalla

Seleccione <Ayuda> en la barra de menú.

Se muestra el manual de operación.

Después de la confirmación, haga clic en <x>
en la parte superior derecha de la pantalla.

・Volver a la página anterior

Para volver a la página anterior,

Seleccione <Volver> => <Pantalla

anterior> en la barra de menú, ó
haga clic en la tecla <Esc>.

10
 Ⅱ．Guía de pantalla y función común

2. Función común para toda la pantalla

2. Función común

・Cerrar sesión

Seleccione <Cerrar sesión> en la barra de

menú en el menú principal y “pantalla de
ingreso de vehículo".

Cerrar sesión

Se muestra el mensaje que se ha cerrado

sesión.

<Nota>
Cuando termine de utilizar la EPC, <Cerrar sesión> sería bueno. En caso de que utilice <x> o
<Cerrar>, el estado de inicio de sesión continuara. Como resultado, cuando se vuelva a iniciar
sesión en las 6 horas siguientes, desde la primera vez de inicio de sesión, se muestra el
siguiente mensaje. Después de 6 horas del inicio de sesión, terminara de forma automática
(Cerrar sesión).
Incluso después del siguiente mensaje, puede utilizar EPC pulsando <Iniciar sesión>.

11
 Ⅲ．Menú principal

1. Menú de operación

・Menu principal

Ⅰ．Información
Novedades NUEVO : Muestra la info. que comunica el catalogo / novedades del catálogo de
Ⅱ. Menú Mejorado repuestos
1. Traslado de número de repuesto ：Para buscar el número del repuesto con la información del vehículo.
2. Aplicación de número de ：Para buscar el modelo aplicable / KATASHIKI de número de repuestos.
repuestos para modelos Mejorado
3. Lista de repuestos Mejorado ：Para buscar el número del repuesto que figura después del tiempo
nuevos específico en el código de catálogo especificado.
4. : Para buscar todos los números de repuestos registrados en PNC/nombre del
Adquisición de lista de números
repuesto.
5. de repuestos / Número del
: Para confirmar el historial del número del repuesto de sustitución y la
repuesto sustituto adquisición del número del repuesto.
6. Producto Aceite y Fluido / Tabla : Para buscar número del repuesto Aceite & Fluido.
de números de repuestos NUEVO
7. Lista de datos guardados NUEVO : Para ver el resultado guardado del traslado.
8. Lista de notas NUEVO : Para comprobar las notas registradas.
9. Lista de precios : Para comprobar el precio del repuesto.
10. Novedades en el catálogo : Para comprobar las “Novedades del catálogo de repuestos”
de repuestos NUEVO

11. Repuestos locales & Accesorios
12. Cerrar
A. Configuración de código de grupo
B. Configuración NUEVO
: Para buscar "Repuestos y accesorios locales"
(Si los datos se han registrado)
: Para cerrar la Web de Catalogo Electrónico de Repuestos.
: Para configurar "Código de Grupo".
: Para configurar el entorno.

12
 Ⅳ．Buscar Número del Repuesto

１．Ingresar la información del vehículo

・Ingreso de vehículo

A
H
B

D
I

F
J

A VIN
Ingrese aquí si desea buscar el número del repuesto por VIN / VDS

B Nº. de chasis
Ingrese aquí si desea buscar el número del repuesto por Nº de chasis

C Nombre del modelo/Código de Catalogo

Ingrese aquí si desea buscar el número del repuesto por código de catálogo.

D Modelo
Ingrese aquí si desea buscar el número del repuesto por Modelo. (KATASHIKI)

E Fecha de Producción /Código de Color/Código Recortar/Motor/Traducción/RR diferencial

Se muestra el detalle anteriormente.

Aviso
F Se muestra una nota especial, si lo hubiese.

Local/ J-PIO / Fluido& Aceite

G Puede abrir el catálogo para "Repuestos locales y accesorios", JPIO" y "fluido de aceite" en diferentes
navegadores.

H Característica
El detalle se muestra en la tabla.

I Detalles del automóvil (envío de fábrica)

Sólo para el modo por el cual "1VIN = 1 Numero del Repuesto" está disponible.

Memorándum
J Puede adjuntar / borrar, el Memo del vehículo. (Sólo para VIN / VDS, ingreso de Nº de chasis)

13
 Ⅳ．Buscar Numero del repuesto

１．Ingresar la información del vehículo

1) Ingrese la información del vehículo

Después de seleccionar <TMC Traslado de Número de Repuesto > en el "Menú principal", se muestra "la
pantalla de ingreso de vehículos".
Con base en la información del vehículo del cliente, ingrese un código fijo de información y catálogo y otro
para la búsqueda de información del número de repuesto. Hay varias formas de introducir la información
como vemos a continuación.
A. VIN (Número de Identificación de vehículo) A. Nº de Chasis

Por VIN. Por Nº de Chasis

(vehículo que es producido después de 1990) (vehículo que es producido después de 1990)

B. Nombre del Modelo / Código de Catalogo C. Modelo del Vehículo (KATASHIKI)

Ingrese el código en el catalogo ó Ingrese el modelo (KATASHIKI) ó

selecciónelo desde seleccione el modelo desde
“Seleccione Código de Catálogo” “Seleccionar modelo de vehículo”.

14
 Ⅳ．Buscar Numero del repuesto

１．Ingresar la información del vehículo

A. VIN (Número de Identificación de vehículo)

Cuando ingrese VIN/ Nº de Chasis, Código de catálogo, modelo (KATASHIKI), fecha de

producción, Código de color

y el Código de ajuste se muestra automáticamente.

① ②
Pantalla de ingreso de vehículo

A ① Ingrese VIN/Nº de Chasis

② Presione el botón <Buscar>
ó la tecla Enter

Ingrese la información del vehículo

Código de catálogo, modelo, producción, fecha, etc.

a
se muestran al ingresar el VIN / Nº de chasis.

c NUEVO
b a Detalles del automóvil (envío de fábrica)
b Memo NUEVO

c Aviso NUEVO

Seleccione tipo de catalogo

15
 Ⅳ．Buscar Número del repuesto

１．Ingresar la información del vehículo

B. Nombre del Modelo/Código de Catalogo

Los números de repuestos, se pueden buscar por Código de Catálogo.

Ingresando el Modelo (KATASHIKI), hace la búsqueda de número de repuestos más fácil,

Ingreso de vehículo
①
② ① Ingresar "Código de catálogo" o "Código de
Modelo"
· Código de catálogo
⇒ ingresar código de 6 dígitos.
· Código de Modelo
⇒ ingresar más de 1 dígitos.
② Pulse el botón <Buscar> o la tecla Enter

b Seleccione el Código de catálogo

③ Seleccione Código catálogo y pulse

a <Exec>.
③ · Ingrese el "Código de Modelo" en ①
⇒ Muestra el Código de catálogo que
contienen las hojas de ingreso.
· Brank in ①
⇒ Muestra todos los catálogos que
están disponibles para el usuario.

a Ajustar por índice NUEVO

b Cambiar área por búsqueda NUEVO

Seleccione el tipo de catálogo

16
 Ⅳ．Buscar Número del repuesto

１．Ingresar la información del vehículo

C. Modelo de Vehículo (KATASHIKI)

El catálogo puede arreglarse por Modelo (KATASHIKI).

Incluso si el pleno de Modelo (KATASHIKI) es seguro, ingrese el Modelo parcial (KATASHIKI) y
seleccione en "Seleccione Modelo de Vehículo”.

Ingreso de vehículo

① ① Ingrese Modelo (KATASHIKI) y presione

<Buscar>
・Modelo (KATASHIKI) necesita ingresar
más de 2 dígitos + “#(sharp)”. e.g.) KU#
・Modelo (KATASHIKI) se puede fijar
solo con el código de modelo base
(KATASHIKI)

Seleccione modelo de vehículo

② Seleccione el Modelo (KATASHIKI), buscar

y pulse <Exec>
②

Seleccione el tipo de catálogo

17
 Ⅳ．Buscar Número del repuesto

２．Seleccione el tipo de catalogo

Seleccione tipo de catálogo

Después de ingresar la información del vehículo,

seleccione el tipo de catálogo.

El catálogo seleccionado se abrirá en una nueva

ventana.

Repuesto de servicio

Mover hacia "Buscar Ruta".

Utilice repuesto de servicio

para su búsqueda.

Aceite/Fluido Nuevo

Mover a "Aceites y Fluidos

recomendados para el vehículo".

Utilice para buscar aceites / fluidos

apropiados para el vehículo.

JPIO

Mover a "Seleccionar Campaña".

(Si la campaña JPIO está configurada.)

Accesorios locales

Mover a "Repuestos locales y Lista

de accesorios".

(Si la información local está

registrada por Distribuidor)

18
 Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

1) “Ruta de Búsqueda”

2) Seleccione ruta de búsqueda

El Número del Repuesto de Servicio, se puede buscar de las siguientes maneras.

A．Búsqueda por índice ilustrado

· Este es el índice en el que se agrupan por función.
Le será muy útil si usted tiene una imagen del repuesto que va a buscar.

B．Búsqueda por estructura (ubicación adjunta)

・Este es el índice en el que se agrupan según la ubicación.
Es útil si la función, Nº de figura y código del repuesto no están claros.

C．Búsqueda por No. de figura. , código del repuesto ó número del repuesto.
· Es útil si el Nº de figura, código del repuesto y número del repuesto están claros.

D．Búsqueda por palabra clave

· Es útil para una búsqueda con escribiendo una parte del código del
repuesto, número del repuesto, palabra clave del grupo o Memo.

19
Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

A. Buscar por índice ilustrado

Este es el índice en el que se agrupan por función.

Le será muy útil si usted tiene una imagen del repuesto que va a buscar.

① Pantalla de búsqueda de ruta

① Clic en “Indice”.

②
Pantalla del Indice Ilustrado

② Se muestra el nombre de la función en la

ficha.
③
③ Seleccione la función. Seleccione la
figura.
④ Haga clic en "Exec".

Figura

20
 Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

B. Buscar por estructura (ubicación adjunta) NUEVO

Este es el índice en el que se agrupan según la ubicación.

Es útil si la función, Nº de figura y código del repuesto no están claros.

① Pantalla de búsqueda de ruta

① Clic en “Estructura de búsqueda”.

②
Pantalla de estructura de búsqueda

El nombre del grupo se indica en la ficha.

③ ② Seleccione Grupo
④
g ③ Seleccione Indice de estructura
④ Seleccione “Ilustración” de la lista de figuras.
⑤ Clic en “Exec”
6
⑤
6
④ Si coloca el cursor, en la "figura" de esa
figura, se muestra como miniaturas.

Figura

Explicación en C. y D. se omite.

21
 Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

3) Figura

B
H D
A

F E I

G J K

A Figura Seleccionada B Información de la Figura C Figura

D Condición
・Coinciden： Se ajusta a la Figura / Código del repuesto por VIN.
・Sin Especif. ： Se ajusta a la Figura / Código del repuesto por Modelo (KATASHIKI).
・Especif. ： Todo PNC / Número del repuesto indicado se muestra en la figura.

E Lista (Código del repuesto) PNC

・Puede seleccionar “mostrar” / “ocultar” con el botón F7

F Mapa (En el momento de acercar)

・Puede seleccionar “mostrar” / “ocultar” con el botón F5

G Acercar / Alejar / Pantalla completa

・Muestra la "Figura" maximizada, se puede cambiar.

H Nuevo Memo / Detalles de Memo. (Fig.) I Nuevo Memo (PNC/Número de repuesto)

L Cambio “Lista” K Nombre del repuesto

22
 Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

 Buscar por Figura

Pantalla de la figura

Aquí se muestra la figura y PNC del Nº de la

figura seleccionada.
⑤
⑤ Busque y haga clic en el PNC.
⑥ Clic en el botón “Trasladar”.
⑥ * PNC seleccionado se vuelve azul.

Resultado de la traslado del número del repuesto

23
 Ⅳ．Búsqueda de Número del Repuesto

３．Como buscar número del repuesto

4) Resultado del traslado de números de repuestos

D B
C
E F

G H I J K

A Información del vehículo

・En caso de tono amarillo en el área del nombre del modelo, “1 VIN=1 Número del repuesto”, está disponible
・En caso de tono rosado/naranja en el área VIN (Nº de chasis.), “Coinciden” no funciona,
incluso si “1 Vin=1 Numero del repuesto”, está disponible con el código del catálogo.
B Condición
・Coinciden: Se ajusta al número del repuesto por VIN. (1 VIN=1Para modelo aplicado al número del repuesto)
・Sin Especif. : Se ajusta al número del repuesto por Modelo (KATASHIKI).
・Especif. : Se muestran todos los números de repuestos indicados en la figura .

Información de número del repuesto

C En caso de que el número del repuesto tenga tono de color, puede ser registrado como información detallada de
sustitución, compruebe haciendo clic en el botón F6.

・Amarillo : Se ha registrado números de repuestos alternativos.

. Verde : Sustitución del repuesto pintado a uno sin pintar.
・：
・Rosado : Hay posibilidad de que el color del repuesto alternativo sea diferente al de uno original.
D CSV de salida E Icono de Información (Memo, abreviación)

F Crear memo (Número de repuesto) G PDF de salida H Substitución de número del repuesto

I Guardar J Almacenamiento K Cambio de condición

24