Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Observaciones:
Maestría en Técnicas Constructivas para Edificaciones
Sostenibles
Horario de clase normal:
(Octubre 2021 - Febrero 2022)
Viernes: 15h00 - 18h00

Sábados: 11h00 - 14h00

Enfoque científico y tecnológico: Una
investigación sobre estrategias de diseño Id zoom: 84186725934

de viviendas vernáculas sensibles al clima

en Vietnam

Cristian Balcázar Arciniega a, *

(a) Departamento de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Técnica

Particular de Loja, San Cayetano alto sn, AP 1101608 Loja, Ecuador

* Autor correspondiente. Correo

electrónico:cabalcazar@utpl.edu.ec
Palabras clave:
Vivienda vernácula; Estrategias de diseño climático; CFD; Sombreado solar; Simulación térmica

Una investigación sobre estrategias de

diseño de viviendas vernáculas
sensibles al clima en Vietnam
(Una investigación sobre estrategias de diseño
sensibles al clima de viviendas vernáculas en
Vietnam)

Destacar

• Se propuso y aplicó una nueva

metodología de investigación adaptada al
contexto natural y social de Vietnam.

• la vivienda vernácula en Vietnam se

adapta creativamente a las condiciones
naturales locales y utiliza varias
estrategias de respuesta climática
 1Resumen
Problemática y Justificación
Pretensión
Metodología
Resultados

Los problemas de conservación de energía y los problemas ambientales en los últimos años
han aumentado el interés en la arquitectura tradicional, que es bien conocida por sus
diseños de ahorro de energía. Este artículoinvestiga a fondo los diseños de viviendasen
lengua vernácula y evalúa el aspecto de la física de la construcción. Se propuso yaplicó una
nueva metodología de investigación adaptada al contexto natural y social de Vietnam. El
proceso se llevó a cabo paso a paso, incluyendo:zonificación climática, análisis sistemático,
levantamiento in situ y simulaciones de edificios. Los resultados de este estudio indican que
la vivienda vernácula en Vietnamse adapta creativamente a las condiciones naturales
locales y utiliza varias estrategias de respuesta climática. A través de este estudio se
derivaron lasestrategias más utilizadas y su efectividad. Los autores también encontraron
queen condiciones climáticas extremas.
 2Introducción (Problema y justificación)

• Riesgo del calentamiento global.

• Agotamiento de los combustibles fósiles.
• En 2010, el sector de la construcción en Vietnam ocupó entre el 20% y el 24% del
consumo total de energía nacional y se espera que esta porción aumente
significativamente.

• La reducción del consumo de energía junto con el desarrollo sostenible es una prioridad
para muchos países.
• La reducción del uso de energía, especialmente la energía usada por los ocupantes de
los edificios, es un tema importante en Vietnam, ya que el país se encuentra
constantemente en un estado de crisis energética.
• La arquitectura vernácula se considera bien adaptada a las condiciones naturales y sociales
de un lugar específico en el que existe.
2Introducción (Objetivos principales)
(1) Buscar y descubrir las estrategias subyacentes de
respuesta al clima concebidas en la arquitectura
vernácula.

(2) Transformar y recomendar soluciones solucionadas

para el diseño y la construcción actual, apuntando
hacia el desarrollo sostenible.

(3) Evaluar la importancia de preservar las viviendas

vernáculas que quedan en Vietnam.

Se investigaron a fondo seis casas antiguas en áreas rurales y

urbanas repartidas en las 3 regiones de Vietnam, que representan la
arquitectura vernácula, la arquitectura tradicional y la
arquitectura antigua, para comprender las estrategias de diseño
climático y su efectividad para mantener la comodidad
empleadas y la salud humana.
 3Materiales y métodos (Estado del conocimiento)
(1) Revisar de manera integral y sistemática las estrategias arquitectónicas en Vietnam, tanto los
métodos científicos como el respeto por el contexto natural y social.

(Dili, Naseer y Varghese, 2010) usaron un método de medición in situ un largo plazo para evaluar el ambiente térmico
en un edificio tradicional. Mediante el monitoreo continuo de los parámetros de confort térmico de unedificio
residencial tradicional típico de Kerala en la India durante el período de lluvias.

(Cañas y Martín, 2004) emplearon un método estadístico para recopilar datos sobre edificios españoles
vernáculos y categorizarlos en diferentes estrategias bioclimáticas en función de su ubicación. Al hacerlo,
encontraron las estrategias utilizadas con más frecuencia que se corresponden con la ubicación de los edificios y el
clima local.

(Anna-Maria, 2009) realizó un estudio para utilizar análisis posterior, basado en dos pasos principales: (1) un
estudio sobre la evolución del entorno construido evaluar un asentamiento vernáculo griego sostenible o
(análisis tipológico, planificación del sitio, materiales y técnicas de construcción), y (2) una evaluación de tipos de
vivienda vernáculos específicos y su respuesta al clima, basada en principios de diseño pasivo. Ella ha dejado en
claro que el asentamiento vernáculo demuestra un uso económico de los recursos de construcción locales,
adaptándose a las condiciones climáticas sin mucha energía y brindando comodidad humana usar.
 3Materiales y métodos (Estado del conocimiento)
(Maniouglu y Yilmaz, 2008) estudiaron estrategias de diseño de ahorro de energía empleado en viviendas
antiguas en Mardin, Turquía. Hicieron una evaluación térmica simplificada y comparación de una casa
tradicional con una casa contemporánea mediante el uso method demedición in situ y cuestionarios que se
llevaron a cabo para 100 edificios. Descubrieron que las casas tradicionales se desempeñaban mejor que sus
contrapartes a la hora de proporcionar comodidad humana y ahorro de energía.

(Yoshino, Hasegawa y Matsumoto, 2007) investigaron cuatro granjas tradicionales utilizando tanto medición in
situ y simulación por ordenador en una casa modelo. Sus hallazgos revelaron que las tecnologías de
enfriamiento de los edificios tradicionales, como la protección solar con techo de paja, piso de tierra y ventilación
natural, etc., son efectivas para el enfriamiento interior.

El territorio de Vietnam se extiende de norte a sur y, a lo largo del país, el complejo entorno social difiere. Con
base en estas características geográficas y sociales y haciendo referencia a todos los métodos antes mencionados
(medición in situ, método estadístico, estudio comparativo y simulación por ordenador), (Nguyen, Tran, Tran
y Reiter, 2011) proponen un nuevo enfoque para analizar y evaluar las viviendas vernáculas en Vietnam en
términos de física de la construcción. Este enfoque incluye seis pasos subsiguientes. Se que tanto el análisis
cualitativo como el cuantitativo incluidos en este método refuercen los hallazgos de este estudio.
3Materiales y métodos (Nuevo enfoque para evaluar viviendas vernáculas)
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.1 Zonificación climática y sitios seleccionados de la encuesta
(1) Los datos climáticos utilizados en este análisis se obtuvieron del Código de Construcción de Vietnam 2009. Tres
regiones climáticas del norte, centro y sur de Vietnam, fueron seleccionadas. Se eligieron las condiciones
climáticas en diciembre y junio, que representan los períodos de invierno y verano, para su análisis y
comparación.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.1 Zonificación climática y sitios seleccionados de la encuesta
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos
1) Vietnam es un país de ríos. Sus orígenes se remontan a dos grandes deltas establecidos por el río Hong en el norte y
el Cuu Río largo en el sur. En la antigüedad, los vietnamitas viajaban en barcos y luego vivían en palafitos que han
influido en las casas comunales actuales. Hoy en día, en muchas partes de Vietnam, la gente todavía vive en palafitos
como lo hacían sus antepasados.
2) La mayoría de las casas tradicionales en Vietnam han sido destruidas o han desaparecido por completo
debido a los daños causados por las guerras, los desastres naturales e incluso las políticas tanto del
feudalismo como del gobierno.

La vida tradicional en los barcos afectó el estilo de vivienda del pueblo vietnamita: (a) barco antiguo y (b) casa antigua
encontrada en el tambor de bronce Dong Son del siglo VI a. C. (c) actual casa comunal vietnamita.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos
3) Este estudio investigó seis casas típicas en tres regiones climáticas. Cada región está representada por dos
casas: una en unárea urbana y la otra en un área rural, ya que existen muchas diferencias significativas
entre estos dos estilos de vivienda. Las casas urbanas son típicamente grandes, multifuncionales e
influenciadas por estilos arquitectónicos extranjeros, mientras que las casas rurales son más pequeñas,
puramente vernáculas y solo se utilizan para fines de vida.
A B
4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos

C D
4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos

mi F
4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos
4) Es bien sabido que la vivienda vernácula en todo el mundo hace uso de materiales que se encuentran
localmente, lo que reduce el consumo de energía y el impacto ambiental y también fomenta las
características locales, como también es el caso de las casas estudiadas
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.2 Recopilación de datos
5) Entre los materiales antes mencionados, algunos tipos fueron ampliamente utilizados en la construcción de
viviendas en Vietnam, especialmente en áreas rurales, hasta finales del siglo XX. Estosmateriales tienen
ciertas ventajas y características positivas.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
Las estrategias climáticas populares utilizadas en el entorno construido en regiones cálidas y húmedas se
categorizaron y numeraron como 17 soluciones arquitectónicas de la siguiente manera:

12) Energía solar pasiva.

1) Orientación y forma del edificio.
13) Prevención de tormentas.
2) Protección solar.
14) Prevención de inundaciones.
3) Ventilación natural (ventilación cruzada (a), ventilación de
15) Descarga de agua de lluvia.
chimenea (b), ventilación de un solo lado (c)).
16) Prevención de la humedad y la condensación
4) Técnicas de iluminación natural.
17) Otros
5) Construcción ligera.
6) Gran masa térmica.
7) Refrigeración evaporativa.
8) Enfriamiento de la tierra.
9) Refrigeración pasiva mediante el uso de color.
10) Aislamiento térmico por material.
11) Aislamiento térmico por diseño (por ejemplo, ático
bien ventilado, fachada de doble piel).
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
La vivienda vernácula en diferentes regiones de Vietnam se ha adaptado relativamente bien al clima así como
las condiciones climáticas adversas. Aunque las soluciones empleadas se considerensimples, económicas y
fáciles de aplicar, demostraron ser muy efectivas, demostrando un profundo conocimiento de los antepasados
sobre el edificio y su entorno circundante.

1.1
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alta radiación solar,
especialmente en superficies
occidentales y horizontales.
- Las aberturas con lamas de - El techo de paja grueso
madera dan sombra al (aproximadamente 200 mm)
acristalamiento. proporciona un aislamiento
ideal (valor U 0,25e0,35 W /
m2K). El techo de paja
absorbe la humedad, lo que
reduce el sobrecalentamiento
por efecto de enfriamiento
por evaporación.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

1.2
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alta radiación solar, - Ático grande y bien - Los aleros profundos dan
especialmente en superficies ventilado que actúa como un sombra a las paredes cortas,
occidentales y horizontales. techo bien aislado. protegiendo todas las paredes
y aberturas del sol directo.

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
1.3
Características climáticas
Alta radiación solar,
especialmente en superficies
occidentales y horizontales.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)
Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas estrategias utilizadas
- Los aleros profundos (0,9 - Ático bien ventilado
m) brindan sombra a las mediante 11 agujeros en
paredes. El árbol de sombra forma de embudo en los
en el patio proporciona más frontones
sombra.
- Minimización de la
absorción de calor
por las fachadas pintándolos
de blanco o de colores claros
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

2.1
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alto promedio temperatura - La altura de la habitación se - La casa sobre pilotes se

y humedad. encuentra en el rango de 3,9 encuentra fácilmente con el
ma 4,2 m. Las aberturas muy flujo de aire a mayor
grandes mejoran la velocidad. La velocidad del
ventilación. viento a una altura de 2 m
puede ser 2 veces mayor que
la de 1 m. El aire cerca del
suelo suele estar estancado.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

2.2
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alto promedio temperatura - El patio grande y largo - La casa se eleva 1,6 m sobre el
y humedad. ayuda a mejorar la suelo para evitar que entre
ventilación natural y reduce la humedad del suelo.
humedad. El pasillo lateral
inducir viento en el patio.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

3
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Lluvia Pesada - Techo empinado (25 °) y - Techo empinado (32 °) y

aleros profundos (0,9 m de la aleros profundos (a 1 m de la
pared) pared) realzan descarga de
- Las bases altas de la agua de lluvia.
pared evitan la humedad
del suelo.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

4
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Camino del sol en el Cielo - Estrategias NO claras - No es muy influyente debido a

del sur debido a su ubicación en el los aleros profundos
centro de la ciudad alrededor de la casa.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

5
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Dos diferentes estaciones - La ventana de dos capas - La cocción (brasero) se

(calientes y bastante frío) (ventana francesa) realiza justo en el medio de la
proporciona un control casa para mantener el calor
flexible y operable en invierno.
de las aberturas durante los - Las aberturas en los
períodos cálidos y fríos. frontones mejoran el efecto
de chimenea y liberan humo
del brasero.

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
6
Características climáticas
Viento frío del norte y viento
fresco del sudeste.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)
Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas estrategias utilizadas
- La estrategia de orientación - Las ventanas están
del edificio para el viento orientadas al sur; ventilación
predominante NO está cruzada a través de puertas,
disponible debido a su ventanas y aberturas en los
ubicación en el centro de la frontones. Cuando no hay
ciudad. viento, el efecto de
chimenea aumenta el flujo de
aire.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

7
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Rango de humedad y - La construcción liviana - Componentes de

temperatura diurna y (pared de carga delgada - construcción livianos: techo
estacional baja. 220 mm) tiene un retraso de paja, cerramiento de
de tiempo promedio celosía de bambú con alta
(aproximadamente 6 - 7 porosidad, piso de bambú y
h). columna de madera.
- No se utilizó aislamiento.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

8
Características climáticas Casa antigua en el centro de Hanoi (casa A) Casa tradicional sobre pilotes de
pequeña etnia en la montaña (casa B)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Otros. - La iluminación interior es - La casa sobre pilotes se

bastante buena debido a adapta bien a las
muchas aberturas grandes inundaciones
y luz del patio (de alta montaña) y evita la
entrada de animales salvajes
(serpientes, ciempiés,
insectos, etc.)

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
1.1
Características climáticas
Alta radiación solar,
especialmente en superficies
occidentales y horizontales.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Casa urbana tradicional en Hoian (casa C)
Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas
- Los materiales porosos
gruesos para techos absorben
la humedad durante la noche
y la liberan durante el día
para enfriar el techo.
Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)
Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas
- Los materiales para techos
gruesos y porosos absorben la
humedad durante la noche y
la liberan durante el día
enfriando el techo. El edificio
principal está orientado al Sur
para evitar la radiación solar
Este Oeste.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

1.2
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alta radiación solar, - Creeper en frente de la - El pasillo delantero cubierto por

especialmente en superficies casa, árboles de sombra el techo protegido
occidentales y horizontales. en el patio y patio trasero. el espacio interior del sol y
las fuertes lluvias.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

2.1
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alto promedio de temperatura - En las paredes exteriores, - Muchas aberturas grandes

y humedad. hay 17 ventanas en total orientadas al sur incluyen: 2
(19,7 m2) y 8 puertas ventanas (1 * 1,2 m), 3
(23,42 m2). Entonces / Sf = grandes
(19,7 + 23,42) / 293,92 puertas (1,9 * 1,9 m),
= 14,7% mejora mejorando la
efectivamente el flujo de Ventilación natural.
aire.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

3
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Lluvia Pesada. - Tejado inclinado (25 °) y - Tejado inclinado (26 °) pero

aleros profundos junto con sin aleros profundos (para
tejas especiales al final del estabilizar la casa del viento
techo ayuda a drenar la fuerte ya que el sitio de
lluvia. construcción está
descubierto).
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

4
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Camino del sol en el Cielo - Estrategias NO claras - El dispositivo de sombreado

del sur debido a la ubicación en sur es dominante mientras
el centro de la ciudad. que el norte. las contrapartes
este y oeste son muy cortas
para evitar vientos fuertes.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

5
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Temporada cálida y templada, - La ventana de lamas - La ventana de lamas

sin estación fría. permite el paso del viento permite el paso del viento
natural. natural.
- El estilo de puerta - El estilo de puerta
"celosía encima del panel "celosía encima del panel
e debajo" permite que el e debajo" permite que el
viento pase durante el viento pase durante el
Funcionamiento. Funcionamiento.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

6
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Viento fresco del este y - La estrategia de - La casa está orientada al sur

sureste. orientación del edificio para atrapar el viento
NO está disponible predominante. Los
debido a su ubicación en bloques de construcción
el centro de la ciudad. se distribuyeron por
- Mejora de la calle separado
principal, el patio grande - Los árboles de plátano
y el patio trasero detrás de la casa bloquean
ventilación cruzada. el viento frío. El patio
- El patio mejora las delantero mejora la
condiciones de ventilación inducida por
iluminación. el viento
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

7
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Pequeño rango de humedad y - Tabiques de madera - Construcción liviana

temperatura diurna y livianos y porosos (pared de carga delgada e
estacional. Permitir el paso del 220 mm)
viento - Muro de carga - No se utilizó aislamiento
(220 mm y 330 mm) solo
se utilizan en dos lados al
lado de otras casas.
- No se utilizó aislamiento.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

8
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Fuerte tormenta tropical, el - Techo bajo, grueso y - Techo bajo, grueso y

viento acelera hasta 220 km / pesado (altura 3,15 m del pesado (a solo 2,2 m del
h) suelo). suelo), aleros cortos en
otros lados de la casa
- El viento fuerte (del este)
solo puede atacar las
paredes laterales de la
casa.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

9
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Inundación - hasta 2,5 m (en - Debido a su ubicación - No inundado por su

1966) muy cerca de la ubicación en una región
desembocadura del río de tierra media.
junto al mar, la
construcción de una casa
de dos plantas ayuda a
minimizar los
inconvenientes causados
por las inundaciones
anuales, ya que la
segunda nivel del piso
siempre fue más alto que
la inundación máxima.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima

10
Características climáticas Casa urbana tradicional en Hoian (casa C) Casa tradicional en la provincia de Quangnam (casa D)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Otros - La parte delantera servía - Excepto en el patio

como espacio comercial, delantero, se han plantado
frente a la concurrida árboles de sombra
calle mientras que el alrededor de la casa, lo
espacio habitable estaba que proporciona una
separado hacia la parte sombra eficaz y enfría la
posterior y aislado de la temperatura del aire.
parte delantera por un
gran patio.

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
1.1
Características climáticas
Alta radiación solar,
especialmente en superficies
occidentales y horizontales.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)
Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas estrategias utilizadas
- Amplios pasillos en la - Pasillo y aleros profundos
fachada oeste y sur alrededor de la casa
protegen la casa de la alta protéjala de la luz solar
radiación solar. El pasillo directa.
y los aleros profundos - La fachada principal está
alrededor de la casa la orientada al sur.
protegen de la luz solar
directa. Disposición de
las habitaciones:
Escalera, WC y almacén
orientado al oeste. Las
habitaciones principales
están protegidas del sol
directo. La fachada
el director está orientada al
sur para evitar la
radiación solar del este.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
1.2
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alta radiación solar, - Minimización de la - La altura del techo frontal se

especialmente en superficies absorción de calor minimiza, lo que
occidentales y horizontales. pintando las fachadas de producir una solución
colores claros. eficaz de protección solar.
- Ático grande y bien
ventilado actúa como
techo bien aislado.

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
2.1
Características climáticas
Alto promedio temperatura y
humedad todo el año.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)
Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas estrategias utilizadas
- Muchas aberturas grandes - 12 grandes aberturas en
en todas las direcciones, todas las fachadas
incluidas las ventanas permitir una ventilación
(1,34 m - 2,10 m) y las natural eficaz.
grandes puertas (1,85 m -
3,40) mejoran la
ventilación cruzada
natural.
- Ático grande y bien
ventilado actúa como
techo bien aislado.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
2.2
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Alto promedio temperatura y - La altura del techo es - La altura del techo es

humedad todo el año. significativa: 4,8 m en significativo (máximo 5,7
planta baja y 4,0 m en metro).

segundo piso. La planta

baja se eleva 0,75 m
sobre el suelo para evitar
la humedad.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
3
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Lluvia Pesada - Tejado inclinado (34 °) y - El pasillo y los aleros

aleros profundos (1,1 m profundos alrededor de la
de las paredes) con casa la protegen de la
canaleta grande. lluvia impulsada por el
viento.
- Tejado inclinado (24 °) y la
canaleta funcionan bien
bajo lluvia intensa.

4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
4
Características climáticas
Sin estación fría solo seco y
temporada de lluvias.
4Teoría, medición, cálculo y resultados
Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)
Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen
estrategias utilizadas estrategias utilizadas
- Todas las ventanas y - Las barras verticales de
puertas de lamas crean madera sustituyen al
una arquitectura panel de la pared,
"abierta", conectando el permitiendo el paso del
interior y ambiente al aire viento a través de 12
libre. grandes aberturas 24/24
h.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
5
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Sureste a Suroeste viento - La orientación sur y el - El edificio está orientado al

fresco. posicionamiento de las sur para atrapar el
ventanas permiten el flujo viento predominante y
de aire del viento tiene 9 grandes aberturas
predominante. Las en la fachada sur.
ventanas del baño y la
cocina se colocarán al
final del flujo de viento.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
6
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Pequeño rango de - Muro de carga grueso - Construcción ligera

temperatura-humedad diurna (400 mm en promedio), (paredes y tabiques de
y estacional combinado con muchas madera) rápidamente
aberturas grandes y libera calor por la noche
espacio de transición (enfriamiento nocturno).
(pasillo), proporciona un
control flexible del
ambiente interior.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
7
Características climáticas Antigua casa urbana en la ciudad de Hochiminh (casa E) Casa tradicional en la provincia de Tiengiang (casa F)

Descripción de las Imagen Descripción de las Imagen

estrategias utilizadas estrategias utilizadas

Otros - Las muchas aperturas - Más aberturas en la

proporcionan suficiente fachada sur obtienen más
luz natural para luz natural ya que el sol se
habitaciones ocupadas. mueve principalmente
en el cielo sur.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.3 Investigación de estrategias de diseño de viviendas sensibles al clima
En todas las regiones la ventilación natural fue la estrategia más usada, mientras que el enfriamiento de la tierra
y la energía solar pasiva no se emplearon. Es adecuado y efectivo emplearventilación natural, orientación del
edificio, la forma del edificio, y las estrategias de protección solar en las condiciones climáticas vietnamitas.
Mientras que el enfriamiento de la tierra, el aislamiento térmico y la alta masa térmica son inapropiados.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa
1. Se llevó a cabo un levantamiento y medición in situ en Hanoi. Dado que las investigaciones en las seis casas no factibles, este estudio se
centró enla casa en NORTE-102 Bui Thi Xuan street en Hanói como el edificio único de medición a gran escala.

2. La encuesta se llevó a cabo continuamente de 8 ha 21 h en un día típico de verano y un día de invierno en Hanoi (16 de diciembre y 22 de
agosto). Todas las mediciones se realizaron en relación con cuatro índices climáticos físicos:temperatura del aire, humedad relativa,
velocidad del viento e iluminancia natural.

3. Los resultados que se muestran aquí son los valores promediados de las mediciones de 10 min (para la velocidad media del viento) y de las
mediciones de 3 min (para otras variables). Los puntos de medición se distribuyeron como se muestra en la Figura.La temperatura del aire
interior, la humedad, la velocidad del viento y la iluminancia natural se midieron a la altura de la cabeza de una persona sentada (1,1 m
de altura) según lo recomendado por la norma ISO 7726.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa
4. Durante los períodos de medición, las aberturas de la casa fueron operadas por los ocupantes, adaptándose
a las condiciones exteriores. Los instrumentos de medida se enumeran en la Tabla.

5. Los resultados para la iluminación se compararon con los requisitos del código de construcción de
Vietnam como se muestra en la Tabla.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa (Resultados)
La temperatura media del aire, la humedad y la velocidad del viento en los puntos de la encuesta se trazaron en
undiagrama combinado que se muestra en Figura. En un clima cálido y húmedo, la ventilación nocturna
reduce efectivamente la temperatura operativa interior y mejora el confort térmico, pero la mayoría de los
ocupantes no aplica ventilación nocturna sino ventilación diurna principalmente debido a insectos, riesgos de
seguridad y lluvia (Kubota, Chyee y Ahmad, 2009).

La temperatura promedio del aire, la humedad relativa y la velocidad del viento escalar en los puntos encuestados en un día típico de verano e invierno (la
medición en el punto E en verano no estaba disponible debido a que se estaban realizando trabajos de construcción allí) .
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa (Resultados)
También se compararon la
temperatura, la humedad y la
velocidad del viento en
interiores y exteriores, como se
muestra en Figura. Está claro
que los parámetros interiores
eran similares a los medidos al
aire libre. La fluctuación de la
humedad interior puede
deberse a los ocupantes
actividades (cocinar, lavar,
etc.). Éstos confirma las
características “abiertas”
deesta casa generalmente
recomendadas para climas
cálidos y húmedos. Cambio de temperatura, humedad y velocidad del viento en algunos puntos de la encuesta durante un día
típico de verano e invierno.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa (Resultados)
Este análisis de PMV * revela
que la casa funciona bastante
bien en invierno, pero necesita
otras estrategias para mantener
la comodidad humana en
verano. Se proponen dos
posibilidades: (1) combinar un
mejor aislamiento térmico del
cerramiento con ventilación
nocturna o (2) emplear soporte
mecánico en condiciones
extremas.

* Voto medio predicho modificado (PMV)

Voto medio predicho modificado (PMV) Evaluación del confort térmico interior a través del modelo PMV

El cálculo de PMV se basó en PMV - calculadora del

profesor de Dear.
Importante: https://comfort.cbe.berkeley.edu/
http://web.arch.usyd.edu.au
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.4 Medición a gran escala del microclima en una casa (Resultados)

La iluminancia natural de los 10 puntos de

reconocimiento en el día de invierno (16 de
diciembre, 15 h) se ilustra en Figura. Durante el
período de medición, el cielo estaba
completamente obstruido por la capa de nubes
y la iluminación exterior era de alrededor de
5000 lux. Aunque la casa tiene muchas
aberturas, es un poco sorprendente que
algunos puntos interiores no tuvieran suficiente
luz según el código de construcción actual de
Vietnam mientras que otros la superaron.Esto
sugiere que muchas aberturas deben
distribuirse adecuadamente para lograr una
Iluminancia interior comparada con el Código de edificación (15 h,
mejor iluminación. 16 de diciembre).
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.5 Paso 5: simulación del rendimiento del edificio durante todo un año

La simulación de edificios se ha convertido en un método eficaz para predecir el rendimiento de los edificios y
ahorrar tiempo y recursos. Tambiénproporciona predicciones para numerosos casos diferentes y puede
circunstancias similares extremadamente complicadas que la gente rara vez examina con métodos
experimentales.

Sin embargo, se recomienda validar con seguridad la fiabilidad de los resultados de la simulación antes de su uso.
En el estudio se emplearon tres herramientas de simulación:

1. Herramienta CFD (método de dinámica de fluidos computacional).

2. Herramienta solar.
COMFIE
3 una. https://www.buildingenergysoftwaretools.com/software/comfie
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.5 Paso 5: simulación del rendimiento del edificio durante todo un año

4.5.1 Estudio sobre el rendimiento de la ventilación natural de la casa

• También se demostró que el modelo de turbulencia RNG k-3 es eficaz para predecir la ventilación cruzada (Nguyen, Tran, Tran y
Reiter, 2011).
• Aunque la simulación CFD necesita validación para verificar su confiabilidad en la predicción del flujo de aire para cualquier caso
específico, en evaluaciones preliminares se asume que la precisión de este modelo de turbulencia y código CFD es aceptable.
• Las ventanas que dan al patio a veces juegan un papel más importante que las ventanas que dan a la calle. El "efecto
de deslizamiento" se puede reducir a cada una de las dos ventanas delanteras paredes de ala verticales.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.5 Paso 5: simulación del rendimiento del edificio durante todo un año

4.5.2 Simulación del efecto de sombreado mediante dispositivos de protección solar

• La eficacia del sombreado de los dispositivos de sombreado se examinó utilizando la herramienta solar
incorporada en el análisis Ecotect - software.
• En resumen, el sistema de sombreado de la casa casi satisface el requisito de sombreado, especialmente

Eficacia del sombreado en el día más caluroso 11 de julio (arriba) y porcentaje medio mensual de
sombreado de las fachadas verticales (abajo).
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.5 Paso 5: simulación del rendimiento del edificio durante todo un año

4.5.3 Simulación de rendimiento térmico

• Este estudio empleó COMFIE Herramienta de simulación térmica desarrollada por el “Centre
d'Énergétique de l'École des Mines de Paris”.
• La temperatura interior era relativamente estable, independientemente de la fluctuación de la temperatura
exterior. Sin embargo,la casa no protegió el ambiente interior de las condiciones extremas al aire libre,
aunque estas condiciones no duraron mucho (véanse los puntos destacados en la Figura). Durante el resto del
año, el ambiente interior fue casi térmicamente aceptable.

Variación de temperatura en el salón durante un año.

 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.5 Paso 5: simulación del rendimiento del edificio durante todo un año

4.5.3 Simulación de rendimiento térmico

• El resultado del trazado en Figura muestra que el 58,21% del tiempo total resultó ser térmicamente
aceptable, lo que corresponde a un 90% de aceptabilidad. Aproximadamente el 70% del período
incómodo cayó en la zona fría, lo que demuestra que la casa necesita más aislamiento térmico contra el
frío en modo de funcionamiento libre.

Gráfico por hora de la temperatura del aire en un modelo de confort adaptativo (izquierda) y distribución acumulativa de la temperatura interior
(derecha) en la sala de estar durante un año.
 4Teoría, medición, cálculo y resultados
4.6 Conclusiones
• En algunos casos, la medición in situ a corto plazo no puede brindar una descripción general precisa del
rendimiento del edificio. Sería mejor combinarlas mediciones in situ a corto plazo con otras
herramientas de predicción a largo plazo, como la simulación de edificios.

• En general, la vivienda vernácula en Vietnam se ha adaptado bastante bien a las condiciones

climáticas en diferentes lugares mediante el uso de principios de diseño de baja energía que
básicamente funciona con la comodidad y la salud humana. Ventilación natural, orientación del edificio,
la forma del edificio y la protección solar fueron las estrategias más empleadas, mientras que el
enfriamiento de la tierra y la alta masa térmica parecían inapropiados.

• El aislamiento térmico mejorará el confort térmico interior durante el clima frío en las áreas del
norte de Vietnam.

• Los dispositivos de sombreado funcionaron bastante bien, pero la distribución y configuración de las
aberturas deben ajustarse para mejorar la iluminación y ventilación natural. El patio del edificio jugó un papel
importante en el flujo de ventilación de las habitaciones que dan al patio.
Bibliografía

Anna-Maria, V. (2009). Evaluación de un asentamiento vernáculo griego sostenible y su paisaje: tipología arquitectónica
y física de la construcción. Construcción y medio ambiente, 44 (6), 1095-1106.

Cañas, I. y Martín, S. (2004). Recuperación de la construcción vernácula española como modelo de arquitectura bioclimática. Edificio
and Environment, 39 (12), 1477–1495.

Dili, AS, Naseer, MA y Varghese, TZ (2010). Los métodos de control pasivo de la arquitectura tradicional de Kerala para un
ambiente interior confortable: investigación comparativa durante varios períodos de la temporada de lluvias. Construcción y
medio ambiente, 45 (10), 2218–2230.

Kubota, T., Chyee, DTH y Ahmad, S. (2009). Los efectos de la técnica de ventilación nocturna en el ambiente térmico interior para
edificios residenciales en clima cálido-húmedo de Malasia. Energy and Buildings, 41 (8), 829–839.

Maniouglu, G. y Yilmaz, Z. (2008). Estrategias de diseño energéticamente eficientes en la zona cálida y seca de Turquía. Edificio y
Environment, 43 (7), 1301–1309.

Mas Guindal, AJ y Adell, JM (2005). Eladio dieste y la cerámica estructural en uruguay. Informes de La Construcción,
56 (496), 13-23.

Nguyen, A.-T., Tran, Q.-B., Tran, D.-Q. y Reiter, S. (2011). Una investigación sobre estrategias de diseño sensibles al clima de
Vivienda vernácula en Vietnam. Edificación y medio ambiente, 46 (10), 2088–2106.

Yoshino, H., Hasegawa, K. y Matsumoto, S. (2007). Efecto de enfriamiento pasivo de las características del edificio tradicional japonés.
Gestión de la calidad ambiental: una revista internacional.