MAXIEM 1530-40hp

07/11/2013
Page 1/18

MAXIEM® Centro de mecanizado

de corte por agua 1530/30hp

CLIENTE JUAN LUIS

C/ARROYO S/N NAVE

42120 SAN PABLO DE LOS MONTES

TOLEDO
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 2/18

Centro de Mecanizado de Corte por Agua MAXIEM modelo 1530-30

Centro de Mecanizado de Corte por Agua OMAX 1530

>> Mesa de Trabajo X-Y con Eje Z motorizado
>> Boquilla MAXJET® 5 incluyendo todas las líneas de alta presión
>> Software de control de movimiento patentado OMAX basado en Windows® XP

OMAX Bomba Direct Drive modelo M40

>> Motor eléctrico de velocidad variable de 30HP para presión variable de salida
>> Válvula de seguridad
>> Bomba de carga incluida
>> Arranque suave de corriente
>> Control Remoto o Local
>> Fácil acceso a todos los componentes para su mantenimiento

Kit de Arranque para la boquilla MAXJET® 5

>> 2 Tubos de mezclado
>> 2 Orificios de Zafiro
>> Blue Goop (Pegamento Azul)

Kit de Mantenimiento menor para la bomba

>> Componentes necesarios para el primer cambio de sellos dinámicos

PRESUPUESTO Nº 2013411-3
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 3/18

Cant. Descripción Precio en €

1 MAXIEM Centro de mecanizado de corte por agua 1530 con bomba de 30 CV 62000€
• Capacidad de corte X-Y

Desplazamiento del eje X 3100 mm

Desplazamiento de eje Y 1575 mm
Dimension total X 3835 mm
Dimension total Y 1752 mm

• Precisión de la mesa de corte X-Y :

Precisión de posicionamiento ±0.13 mm

Repetibilidad ±0.050 mm

• El Software de control digital patentado por Omax incluye Windows®

• Eje vertical Z motorizado con 203 mm de recorrido útil
Láminas de apoyo en acero galvanizado 100 mm x 2 mm
Charga maxima soportada 1200 kg /M²

1 Bomba a transmisión directa MAXIEM Incluido

• Motor eléctrico a velocidad variable de 30 CV
1 Cabeza de corte MAXJET5 de 0.35 mm de diámetro, Incluido
• 1 barril
• 1 zafiro
1 Kit de filtración de aire y agua OPCIONAL
1 Carro de herramientas para la instalación OPCIONAL
1 Sistema de tratamiento de agua OPCIONAL

1 Depósito de abrasivo 200L (modelo 301218) OPCIONAL

16 Soporte de corte « Durobrick » - P/N 202145
Soporte de polipropileno de larga duración se fabrica
especialmente para las aplicaciones de corte por chorro de OPCIONAL
agua y se utiliza para el apoyo de piezas pequeñas y de
precisión.
Precio por unidad : 56.35 €
16 son necesarios para cubrir la superficie del tanque
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 4/18

1 Refrigerador de agua (Chiller 24,000 BTU) OPCIONAL

Altamente recomendado para su instalación en ambientes calurosos.
Permite mantener la temperatura del agua que alimenta la bomba
alrededor de 16 ° C y por lo tanto prolongar así su vida útil.
El agua de alimentación se hace pasar a través del refrigerador y luego a
la bomba de chorro de agua.
Parte del agua se recicla al depósito de la bomba para reducir el
consumo.
380 voltios trifásica, 7 amperios
Norma CE

1 Licencias adicionales de software de OMAX incluido

1 Software actualizado OMAX Incluido
1 Embalaje para el transporte internacional Incluido
Transporte, seguros, régimen aduanero hasta BILBAO (España) incluido
Instalación de la máquina incluido
Un técnico de OMAX realizará mantenimiento de la bomba después de 500 horas de uso Incluido
(3 horas de intervención)

BASE IMPONIBLE 62000€

Los precios cotizados en esta propuesta tienen validez de 90 días naturales a partir de la fecha antes
mencionada. Los precios no incluyen impuestos especiales, de venta, de uso, o transportación
impuestos por alguna autoridad. Todos los precios son cotizados en euros.

Todos los gastos de seguros, portes, y portes incluido

 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 5/18

Propuesto por: Aceptado por:

1José Ramón Idigoras
Director de ventas
4-11-2013

Para alcanzar tanto una seguridad óptima y la eficacia cuando se utiliza un equipo MAXIEM, el personal del comprador
/ usuario deberá seguir todas las instrucciones que se encuentran en la documentación MAXIEM. La documentación
MAXIEM abarca los aspectos pertinentes de la operación, servicio o mantenimiento de cualquier equipo MAXIEM, para
permitir una operación segura y eficiente del equipo. El incumplimiento de tales instrucciones MAXIEM, resultara en la
explotación en condiciones inseguras, y también inferior al óptimo funcionamiento, a partir de la cual OMAX
Corporation y sus distribuidores autorizados y los agentes renuncian a la responsabilidad.

TABLA DE CONTENIDO

1) Requerimientos de Instalación

2) Componentes

3) Dimensiones de la Máquina

4) Software

5) Términos de Venta

6) Portes e Impuestos

7) Garantía
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 6/18

1) Requisitos de Instalación

El plano de planta y diagrama de accesorios opcionales del equipo MAXIEM modelo 1530 se muestra a escala:

Para el personal, mantenimiento y acceso en general, un pasillo de 0.9 m (3’) como mínimo es recomendado alrededor
de todos los lados de la máquina. La posición de los componentes puede ser alterado de acuerdo a las condiciones del
lugar a instalar.
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 7/18

Modelos de Bomba Disponibles:

>> 30 HP – 50,000 psi (3447 bar) de presión Standard en la boquilla

Componentes Opcionales del sistema:

>> Water Chiller: Controla la temperatura del agua de entrada a la bomba, esto incrementa la vida de los sellos
>> Reverse Osmosis System: Controla la química del agua de entrada
>> Solid Renoval System: Remueve automáticamente los sólidos en el fondo del tanque
>> Closed Loop System: Recircula y Filtra el agua de entrada
>> Settling Weir: Remueve sólidos del agua de drenaje
>> Abrasive Tank: Incrementa la capacidad de suministro de abrasivo
>> Water Softener System: Tratamiento para la dureza del agua
>> Set-up Transformer: Incrementa el voltaje de entrada a 460 VCA trifásico

Requisitos del Sistema

>> Ambiente
2-21ºC (35-70ºF) temperatura ambiente con humedad de menos del 95%
Cimentación recomendada: 100 mm (4”) como mínimo de cemento con capacidad de 211 kg/cm2 (3000 psi)
>> Tierra Eléctrica
Los sistemas MAXIEM, están provistos de una conexión de tierra que debe conectarse a una tierra física
correctamente instalada.
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 8/18

>> Sistema Eléctrico

Requisito eléctricos trifásicos

Voltaje de entrada 380V a 480V

Bomba 30HP

>> 60 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> 60 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

Bomba 40Hp

>> 80 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> 80 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

12000 BTU Chiller (Opcional)

>> 380V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario

>> 460V, 6 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario

24000 BTU Chiller (Opcional)

>> 380V, 15 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario

>> 460V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 9/18

Voltaje de entrada 230V

Bomba 30HP

>> 150 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> Transformador 45KVA, 240 Delta a 480 Delta
>> 60 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

Bomba 40HP

>> 225 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> Transformador 75KVA, 240 Delta a 480 Delta
>> 80 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

12000 BTU Chiller (Opcional)

>> 460V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario

24000 BTU Chiller (Opcional)

>> 460V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 10/18

Voltaje de entrada 208V

Bomba 30HP

>> 150 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> Transformador 45KVA, 208 Estrella a 480 Delta
>> 60 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

Bomba 40HP

>> 250 A, 3 fases, Interruptor Principal, suministrado por el usuario

>> Transformador 75KVA, 208 Estrella a 480 Delta
>> 80 A, 3 fases, Interruptor de Bomba, suministrado por el usuario

12000 BTU Chiller (Opcional)

>> 480V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario

24000 BTU Chiller (Opcional)

>> 480V, 10 A, 3 fases, Interruptor principal, suministrado por el usuario
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 11/18

Sistema de Osmosis Inversa (Opcional)

>>230/115 VCA, 10/20A

Solid Removal System (Opcional)

>> 230/115 VCA, 5/10A

Closed Loop System (Opcional)

>> 115 VCA, 5/10 A

Water Softener (Opcional)

>> 115 VCA, 10 A

Requisitos de Aire Comprimido

>> Presión: 75-120 psi (517-827 kPa)

>> Flujo: 16 cfm (453 l/m) mínimo

Requisitos de Agua

>> Temperatura: 35-70º F (2-21ºC)

>> Presión y Flujo:
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 12/18

Sin Sistema de Osmosis Inversa Con Sistema de Osmosis Inversa

Presión 40-100 psi (276-690 kPa) 50-100 psi (345-690 kPa)
Flujo 1.6 gpm (6.1 l/min) mínimo 3.2 gpm (12.11 l/min) mínimo

>> Calidad del Agua

Material Limite Material Limite

Sólidos Disueltos Totales < 250 ppm Manganeso < 0.05 ppm
Calcio < 17 ppm Cloro < 100 ppm
Magnesio < 6 ppm Sulfato < 200 ppm
Hierro < 0.3 ppm Silica < 10 ppm

Las maquinas MAXIEM requieren agua filtrada a un nivel muy alto, y contiene filtros muy finos para lograr
esto, Adicionalmente podría necesitar un sistema de filtrado extra para prevenir obstrucción en esos filtros,
especialmente si el agua de entrada esta sucia.

>> Flujo de Drenaje

5 gpm (19 l/m)

Capacidad de carga en las instalaciones del cliente

3800 lb (1724 kg) Caja de Maquina, Long 120”, Ancho 91.5”, Altura 57” (3.1 m X 2.3 m X 1.5 m)
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 13/18

FORMA DE PREINSTALACIÓN
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 14/18

2) Componenetes

El centro de mecanizado de Corte por Agua MAXIEM 1530-30 consiste de lo siguiente:

• Mesa de trabajo X-Y con eje motorizado Z

• Boquilla MAXJET® 5 incluyendo todas las líneas de alta presión
• Software de control de movimiento patentado OMAX basado en Windows® XP
• Bomba variable de mando directo (Direct Drive) con doble válvula On/Off de 30 HP

También incluido como estándar con todos los centros de mecanizado de Corte por Agua MAXIEM:

• Manuales de Operación, mantenimiento e Instrucciones de uso, así mismo referencia en línea.

• Dibujos del ensamble de la bomba, conexiones, boquillas, válvulas, etc
• Dibujos para instalación y arranque
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 15/18

Modelo 1530

• Diseño integrado en una sola pieza utilizando tres puntos de alineación para obtener la precisión
• El carro del eje Z esta diseñando para prever alta precisión y repetibilidad en las partes

3) Dimensiones de la Maquina

Peso (tanque vacío) 4000 lbs 1814 Kg

Altura 120” 3048 mm
Peso de Operación 13,300 lbs 6033 Kg

Dimensiones de la mesa de corte

Eje X corte efectivo 62” 1575 mm

Eje Y corte efectivo 122” 3099 mm
Eje X mesa de trabajo 164” 4166 mm
Eje Y mesa de trabajo 98” 2489 mm

* Los accesorios opcionales pueden reducir el movimiento

Soleras de Soporte 4” x 14ga Acero galvanizado 100 mm x 1.5 mm

Maximo peso 125 lb/pie cuadrado 600 Kg/ m2
Carga del piso 125 lb/pie cuadrado 600 Kg/ m2

Velocidades de movimiento rápido: 350

• 8891 mm por minuto estándar (350 in/min)

Requisitos Eléctricos

• Internacional: 380 – 440 VCA, 60 Hz, 3 Fases

Bomba de Alta Presión con velocidad variable

Bomba de 30 HP con variador de velocidad, opera con presiones de 1000 a 3500 bar
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 16/18

Características y Beneficios cuando se compara con una Bomba Intensificadora

• Consumo menor de energía
• Menor costo de operación
• Compacta y silenciosa
• Menor consumo de agua
• Mayor facilidad en el mantenimiento

4)Software
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 17/18

5)Términos de Venta

• 20% Orden de Compra

• 80% Contra aviso de embarque

• 6)Portes y instalación incluido

7)Garantía

Dos Años de Garantía Limitada

OMAX Corporation (“OMAX”) en sus Centros de mecanizado OMAX y todos los componentes de su fabricación están
protegidos de los defectos en la fabricación y materiales por un periodo de dos años de la fecha de embarque o 4,000
horas operacionales, lo que ocurra primero. Esta garantía cubre toda la maquinaria y electrónica, sin embargo,
igualmente no incluye partes de uso y las partes consumibles como los sellos, las válvulas, las boquillas del abrasivo-
motor de reacción, tubos de mezclado, orificios, tubería de alta presión o componentes de la bomba de alta presión. Más
allá, el Comprador es notificado que la calidad pobre de agua y la temperatura alta del agua de entrada afectarán la vida
operacional de los productos significativamente. Esta garantía excluye fondos de cualquier demanda específicamente
para los efectos de corrosión, la corrosión, condiciones de agua adversas y temperatura, desgaste normal, o fracasos del
componente causadas por (i) el accidente, (el ii) la negligencia, mala operación, instalación impropia, o (el iii) reparación
desautorizado o alteración, o fracaso para mantener el OMAX JetMachining (Centro que contiene los componentes
afectado de acuerdo con los boletines técnicos y especificaciones proporcionado por OMAX.

Toda la mano de obra es responsabilidad y gasto del Comprador. La obligación de OMAX bajo esta garantía está
limitada, a la opción exclusiva de OMAX, solamente para reparar o reemplazo con artículos equivalentes o reintegro del
precio de la compra en el retorno del producto que este sujeto a no conformidad. Las partes del reemplazo pueden ser
nuevas o reacondicionadas, a la opción de OMAX. Los cargos de fletes, cargos de seguros, deberes e impuestos para el
retorno de partes y para partes o componentes proporcionados por OMAX bajo esta garantía, será la responsabilidad del
Comprador. Esta garantía es condicionado en (a) OMAX será notifica por escrito por el Comprador dentro de 30 días
después del descubrimiento de defectos; (b) el retorno de componentes defectivos presuntos a OMAX dentro de 30 días
de notificación, el transporte, los cargos del seguros, deberes e impuestos pagados por adelantado por el Comprador, y
(c) OMAX analizara los componentes a fin de que se descubren a su satisfacción que tales defectos no fueron causados
por la negligencia, mala operación, el mantenimiento impropio, abuse, instalación impropia, accidente, o reparación
desautorizado o alteración. Accesorios o equipo fabricados por otros pero proporcionados por OMAX llevará la garantía
llevada por el fabricante a OMAX que puede pasarse al Comprador. El periodo de la garantía original de cualquier
componente que se ha reparado o se ha reemplazado por OMAX no se extenderá.
 MAXIEM 1530-40hp
07/11/2013
Page 18/18

OMAX indemnizará al Comprador finalmente por cualquier daño y perjuicios y costos

otorgados contra el Comprador, (pero no cualquier artículo fabricado por terceras partes),
infringe cualquier patente de Estados Unidos válida o derechos

de propiedad literaria de cualquier tercera parte, con tal de que el Comprador notifica a OMAX por escrito de cualquier
demanda dentro de diez días después de saber de eso y el Comprador le da el mando lleno a OMAX encima de la
defensa y pago de la demanda, y totalmente coopera con OMAX con el debido respeto. Si tal demanda se trae o
probablemente aparece a OMAX para ser traído, OMAX puede a su opción el reemplazo o modifique los Productos , o
reintegre al Comprador, en el retorno de los Productos al problema, que el precio pagó, menos veinte por ciento durante
cada año que ha pasado bajo esto desde la fecha de entrega. El comprador discontinuará todo el uso de cualquier porción
de los Productos que se han reemplazado o se han modificado o para que un reintegro se ha enternecido. Las
obligaciones de OMAX no aplicarán bajo esto a cualquier demanda basada adelante: i) OMAX que ha seguido la
especificación de Comprador o demandas; el ii) el uso de Productos para practicar un proceso no recomendado por
OMAX, o iii) junto con artículos o modificaciones no proporcionadas por OMAX, y el Comprador indemnizará OMAX
semejantemente con respecto a cosas así exige.