Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Lectura01 Algunos Problemas Teoricos

    Cargado por

    Yerson López
    16 vistas26 páginas

    Título original

    Lectura01 Algunos problemas teoricos

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    16 vistas26 páginas

    Lectura01 Algunos Problemas Teoricos

    Cargado por

    Yerson López

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 26
    ALGUNOS PROBLEMAS TEORICOS DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA* A te memoria Pod Heiguee Urs 9 Alfons Reyes Un reclame ft tinny + mai or ig ancl ees ple er ae eT eae ae ee a ee a Soci oe soe cme ie one, erm ir da Came eee a ea 1 ts cnn Se ero eee Se fee ee Fee) mri oo oe a a es ly sree rn ot See in ig ee ce ee ie Se i ag ee ce le bls Ee oe a lee ce Ye fcc wee oe ee Tide senate ox Cede as Abi of, 7, man. abe By Hi Se Ces rare Lorn Te eee ov Gey Garo, 14a Brn ore teen do la torches hsperramenceng, Saath oataas edcne ° EL invenigadoeslemin Kort Scheie al sordor ete poles fa Sts 1 anaes omens den nore od Siu" dew mcm, i cols punts om decay acc Frtalia deere tease eae madd (Rap Ercsoomeza an my pn seer oa de Has itaporineta il juge ob cons y wolcecs Meat Gt Iectle nina gaedartato alge cence ice Goce’ ate pas" smn, we mses ts or tcwmche¥ icon tsi ar ja dee noe ced ‘goon pg pur me ences tay (feo tli de eer ec deals Yo i ier on ca [pila] se cae a fanaa apd ys exe a enna yes da cs Fela, de Mayans Bec (eg 12). Y después de mencionar “la opinign mis o mena sdeula de que Ia metodologia matvalsta dali earn superada ‘blo con una vision estructural segura «na aclaracin cen” tifca del fendmeng literati”, eanlaye Schnell: 1a canis Hera lnnoameiann, gue habica did dno alee 44 tnando, un concider ton fpinecr rs de fenton Hl ean en In peta deren ‘See 2ido al eco de queen Ege ha “sod nat eal toa plan compere plea vn bs grandes muss Ede ikcnmessan (pa 13) Por su part, el esritor uruguayo Mario Benedeti* es ‘in mix driticn al preguntas: eben Teratura inomsicas en su met de mayor ec Semen manneat a lor inner de son Inns flag 7 Rae Sons: "Ase dlp de noe ome, Vann Hl suoye'y oes eile sr heads Neo EH (enpe nraotal Ieras hsaurnae Ota de Frnt, evn, Coad 3135 de gute de Tt, con Rese Ls y ‘Ez farm Tosa, 370 ‘nn Bennet "La ples acre ea, Clie ep, gabe ec pd lon la ot mundi 0 ‘ols t tanrona snail eli {ede la Barop eeu, pro gue hoy poe pw, pedo Bega Se cae To) baie canoe gia crea. Sooo dice iaplie puctar las! 0, yoo oti, Fi got gy ree, Se im ida me EELS tm Spe pore ano "Seite oe dvs acrid, e macula (lg wiealo [id mie atute Benedeal] que ara on ee pedis dl ool pre earopey (= nein cara noe td fot ited y oes cpr cunt hemor ape y caso ome San aes come ts Spel (ead mea Spe tn Seale ee SRIn goue SUES Gas Sy" ‘Tales planteos responden, a. exigenias inssayables de nuestro proteso histérica y por ello no ex extra ver aparecer tin reclamo smal, dentro de una dicusn continental y aun a diferentes autores Rete reclamo est prevente tin gus jes ave po + SET on Jae etules nos General, colonial, vaca ‘Ya sbemos que a memo ls asore higanoameians de ajo tele, al solar” deerminads mls ‘Scopes etn convener de aber ara « congsons SuEets qu en slum enon penden semper con «Eos ei pom og ncn {Tarde “gener des tera, por lo comin To gue ce hei toni clin Aaiganas de squelas bas 3 lr, & Romy Fanos Renan, ands de ot etapa git Be wis Ig Emap do ide ta Ha, {Se Ge cigs, See ae Cale, 180) ae de BNC Fi ein obi, Ce lay dt, B56, SUES ie iy oo to sac anon * ‘que he mencionado anteriormeate pon ainditie otra, del argentino David Maldaveky,en la ual, aparte de especalacio- nes vara se aplcan eeléicamente cero eiterio del etruc- turalismme’franefs y del scoaniisie = esrtores de nesta Se da el caso de autores que son consents de In abitea- sida que sipone aque proceimient, Enea libra La creel podicn, el chileno José Miguel Ibdfiex ee adelanta a expicar ‘gue “las observaciones de Goeth, Poe y Benn, ysbre todo las de Rilke, Valéryy Eliot han venido'a suminitar el ma terial para esta teria del poems...” (BSg. II); ya bien ‘menciona “fa ‘americanizacion’ de Toa ejemplos” en Ia vein Aefnitiva de sa libro, confics, paladioameate que este "es todavia colonizador — pes realiza sobre la materi latinoame- ricana un tratamiento bien europea"; To. que pars ia, embargo, aio TES Eis hte fot lly chop oa Bell dea pe er Jeans nh stencil Hs lin ae my ctabe dcnen a Ena ge ce Waly wo ne te the emcee feeame (pg 1314), ? Si: iremediablemente incur ‘en ello ee libro, cuyo autor, no obstante una snceridad plausble, no alo ignara que pars centonces habia llegido hacia ya Gempo es “hora de i suto- concen” latins, so qb fil «fre diane ‘mente irecional de Rilke que pone al frente como exergo ("Las obras de arte son de tuna infinita soledad, y con nada Ce "Dano Mss Tae Bai me, Drot Ais, 7 ‘Fes Murti: La enn pc Sang de Ch, 16. 2 rea BU EUR POONA sé pond skanar menos que con a ic”) eos wma EPS ees inte pecans para aware ee es nn sary cone 3 lt cara ea eas oe eed oe Cont aa a aa Gemino que yet tao ge om cca oom ‘que co satin, se Tirole eal), algun eho guy, por el cats a pala ad «spans mace Be I mec unl or pram coe Hnexodee Fe eek any cn eas cams argues oe eit ctlogii, de cl sore no pas Se grouting Nude Groans c ieo BGI! ellimc Sl here lataumersee'. No cet, vlc note Hee be mee so Pes a ge fo recede conus Gils de cry Se oe So po er Sagan emda erence & uma fea ep fesbuida una no menos ja "raza". Al hablar de “os le. it bac de ct lasso oe or © per enki hop ge poli dn igen ami ie ‘Gastne helen ne to mew pe eacoml apie7 re eter se atte mame th fea cee mre Sin poh! & Seanad eee Ge 7 Disparate que vemos ampliado més tarde, cuando Ieemos que en los dominios del negeo “se imponen”: — seaside fou xin gu ono metian o en, macila ‘hoon Eh de soon en a alsin appa for vo eats Seeger caps) sete ‘Syed lmao TRioerr Guana Hise y proemar del Hr Iaon. ori i), et Sela por fsa ib ai, TE. onesie aos 5 faa de tics pli y sn dent, ot tao lune 7 a vert rebar deans I tenis ye crdad © At fn a ne snr ania que poo pal selina — sap lla dented — qu ede, aa a tees de dipad exer ceases aaron 1 cee de vid en el fond rein, que se pone de apie Gk pirate wl coe ar paola o es won pce de canine pio, soe cance tenba ly opr lee negee norte —tendanla mie foe que ea calla a spo del aero cull eoepen. Peo ents quel tle Ip ae nada o 1No debe exrafiar,despats de lo anterior, qu el autor cansi= dete que “lo realmente ‘evoluionista, lo propulior en Issa ‘eis trai latinoamericana” puede sefilaree en “el elemento hhumang moderno del Occidente europe y de Nortcamica™ (ig. 6). “A estas aberracones racists, Grosmann’ecompafa otras abertaciones histérias, como portlar que "ee dere en Ia Jimpasblidad del indio frente at viistudes de Ta vida y en sa menoscabo de lo material el efieaz antidoto contra el dezso- slego ya codicis. Desde este punto de vist, el indo 4e con Verte, lenamente, en el anspoda socalia del captalinmo y Tigpreenant de un nav ode ol mk (2), Por coma bien Greeamann, ener al echazat “ts interred mas iene” (pig 8) iver Sgnclin Se mesa errr, yc apn go aly Ge hn sdinrvacons visa cl baamicio titan desu enfoquc cl iremialemente dafado por tne eqsvoadn concn de bread Lanse eo eal pr py sien ve de as pcuaidades que earga suntv oa “raza ropa tr dabacon Geren Lo eencal et que * ois ne La tauren wanosnsicse CGeoumann ve as “nna al margen de la Bt, ssiaye St na con spots eraceres de rales go Eta belo Gobina 0 Hide, peo gue fe sie qe Sao ale qu ines; ycabo se vee aa hire Iie pees come una cece de pares panos donde free oct deo et de ey poke Sreogee yest ars volntc Tales perder dl- Sten ojudn a cebons fr cern propio de nests lie ‘ers de soto mando. Comprenitn de nuesro mundo Pas Ia contin primer para en ean, oa no se cansb de decir el peruano Mariétegu’, hay que buscar Fea de a iteratara misma esa condiin es a comprension de ‘nuevo mundo, lo que a sv vex require wa comprensién Cabal del indo todo, del que somos pare. Y elo sélo puede ‘btenerse con el instrumental centico ino, el materialism puesto una ere Je (Grmalag ana budinea para spicrla {discinamente a cuslqier realidad". Por el contrario, como aie oe ite Ee Ee eee elaed rae (808), Us Haba, aoeke ee mre, le en iam Se a eee Sah a cae hs es Se aPaefeiy tae he Seay Sao Nay ae ee er ad ieee econ cee ep eee cle Oe i ec seen rem ne ak Sheet eS Soe ———Tisdeeo © histo: cua no-e-ecoso-epetil implica Lo otemut reie, 5 st ee gl pe pede ere Site mens se ee infin ca feel ae eee ipa eae enamel oes ee sn ne has Em ere PEL Tir coon md ries hs, Sas ee aus ee ns oe ERDAS moana ke secant en ti pet Ee nosey ome gn ie elon Sele 5 ee ar Mis sng 1 mca aa ot Ee ate wee Same pete cy eel mee Sere ee el Rei eee ere Sh Bo es a ce, srg? eens ce, aa ogee! age eat cee ar pram ey ee SRL ae (Brot ls ole pl de tee deep, ce pees ‘adil even, GF I Ln Matic cs Dee ‘mp SK ‘Yom Mow naan sa entr,gae wt dt tdo Caddo al dee gue noes Sairas Como tin lr de Neamt), Sedan lan pada en eta? Ba loa, cng mis ater de ei ea ee rl home Ure qe ia Feet TAPE Segieiin voor dey cee en ly mend de Pa, El gage conta del igen,» de Je medica re Se det seman que slstan tian dab, SES Sat a om wis ceva problem de he enc, Se See co ips coral yoo La pads ERE eens mk en on sonoma de adres, pete en fone) Sarl y olin ds le nao ps, Tanto Si germina en i SB tal he mara ca nie de a expec, ya neo Seeker tal del deals enneaio y ptcn (26 H7)- sen no leas em primer Inga, 2 interrogarmos sobre es “ultra mds ample” dela que some "variedad cultural". “Cal- turd", ya To sbemos, es un eérmino haro politica, ¥ no ef fa fa cada para sbordar su rica diversidad ", Recordaré ‘lo que en su sentido més general implica todo lo qve el hombre afade a a naturaleza ~inluyendo las modiiesciones jr hu cho a entre mln —y ye tro seo punta al eonjunto de paricularidades propias de una deter- Sinada comunidad, Yao cabe duda de que, sin dejar de Tontrar diferencias aprecables, que significan “varidades’, “aque! conjunto,o mejor exe tema destemas sigicos sociales (gee cs ura cultura poode (y aun sule) sbarear eon fre- Sates, eo Sec ath lel errs eames ot Se, ahs gtn of gee ee, TES for et de Wa son eal fet enh ei ae tp NOE cu ced y deer, edi 9 when i ade eso oe Ds ny Cae be ied Fol Sa ir re gt eco? ote cp is eis an’ sent com itn ii, seca or die Yat M Lana plans dea pla omc aon ” cuenia Seas spranacionales. Tal ep eco de ex “eutura Scie ample «que ve bared loi, SN RGs ct eg on ted io ek eon acuta europe opt arog peta de Mara eo wei eng? Boe om tens de recorder que ssp o= "Esop como on blogae Piece hema face hom into fara potarnos ante ells manstneteo pare. (tender) im apna ido pice yy ec fre er ec, Sine acd de colonzados Ao como es un fae Wenicat (Com tan fect es ald) "Ame" con To Eston Gitor es ono trade (a ver, recente aid) ear 2 "Europ con anor cots ates e i Europa ecient, de gran desrll capa, adndonos de ue ia Biropa fecdaders no cso Lande! y Pars er mbien Sey Br ‘Ee pam no dir nad Ge lo que repcenta Ta eden Giverciad ern de agucllor mime pas donde ban ex fi lnc yin Comana Rhodes Mae, Un impress Gible gerade macau madures Blpn a vechaaraguel Set te ages Beles y predate eo by = go eles poclamer,en {cls Europ ea fe qt Gene cl cay ape ute fe deg dni ein Ymca, a inner ipeiaitan pe ooniandn, bergen Ga aces y burpucdnsdesnaney movinientos ezlonron Y locas ners y empeinay guerra de rpia eloniaita ii Yer tern mci Er ao 4 reolacn extol fcaye hoy mismo pals capita [esate 9 aes cr open Gales @¢fno. palemon relat steneibn'y Tape Dara Stusts Gpetciade sre la Be de ner Rec ro fete las Specie de oon? Pos bc aera ms i 4 nae ee tinny igs nee tara basen sity Ree Caters ee sed eatlice coc nr yom, a : ir elacién-con-hs-primeras-evalecionador eer l-siguiol 8 ‘nih atta tauren muvaisomsah omnes eae » ampli gues eee Choi nos eta sn con uF, Dut mc ng me wi gn i ee ee Stee Sha ares ee aquellos pues de Europa, de América, de Ocrana y de otos eRraag tee Goes Wiodaaas Jogaes aloe cules pa aplicarse la denominacién que el ob crs oe Haran de ge a posts eon on pe sie nano-chleno Alejandro Lips (a gen valet ‘ogden oy. ncn hf ts Home Ex conmacte delisor dels comics indgens & | Sin ei Hp pcr Bp ae cso cnncts uno agua eerie Soi aah 6 UE I ae = 5 Re OY ‘cin, se pone marc modo def ear fanse eomo semscr cgutin gay Sovommar nei cic = | essen eter dolls dk te roe cn sent gs inf de poles, nage seer Soe ae eeene ae Bete Ciernencrmsaterwags «| «SE grea quay Se meemet Nee es Colonizador, reaccionario, algunos toman por “euleura occ {at io ln rec Reman cid nw Sean cide demo elon mits cardi leo ft cai See ee ee eee ‘Sagas de ua lta. Apa de 19d suri dee implica tn mundo apie io y dinkmico en cayo sno hay ‘uantoensafinidader ("smpatas” dia Reyes) y diferencias ‘eb ea elton al gy deh fan, del ont Ens Gltimas son obvias: base recordar la pluralidad lings ddl foncin tor, hae cad 2 ape ys Fann, tie, pra slo sft [a que aco sex Las evident Peco roo ge ao Stl pt de sgh te, Soar nape pee oe i i E 7 i ‘areterizadién que hizo de su iteatura el hingaro Miklos Seabols enn reunin que tvo lgar en Franca, en 1953 Stabolsci demuestra aqu ser consented, las smilitudes entre literatuas eon un grado notable de convergencias, pbs de clio dea capri gt ne las ae Sespecho de las diferencias que provocan origenes © idiomas osm argue i engun misma, sre tuo le kad oe alle = Shee tiers set geal eis ie : ee ema "fs Sty We es See eee er eee oe sg area ch pe een ee Soest es A Sg pda cio funditina es Gees invading, fica sue eat coe cnjnt de odd de cl en eof de I concede lr ere, dene en gia i gat Gao ct surgimiene de Ton pabes pete, cto naones ‘Saya peta dein pees tk en dearlo ea tls ole cis ban mantis relates queens + ‘eon deat stor embjen den Ya loce dc afi al enuiar a Mary decal seme fanz eenimise plies pcan fn pes lois a pe an plea tat he a ei es Send cody Of aie fata ese ese ‘Sasa See ee) y ct Ga esa i Gk yum Lana Pod denied ni eee UR ASG ote ie a Efe ness iT aoe pts el tS i, SO ath A ES le hae Ean iter ene rome Beate Ea LE Beer Pea teen 0) enh oe 24 eremrons svonnamcana yy semicolonales de Asia, Africa y la América Latina que deno- Iinaran, arto equivocament, “eree: mundo, lam la aten- cin sobre emo, sin exbargo, 1a Asc Lavan e alla ex uan stvaciGo parce. Metis “ade mero ints cy maper parte J hs loin oe fn ped cn el Novo Mr cy adem, uso de Jr canoe ‘bo dmensiiporsie, que dull meio (ho be etd ‘el por supose) Sean cena a0 erode in Beg santo tain, Hay pure un eoapepn mle ele ‘She cede Jr persons ainsi ear con lr de ‘ur soon enor. ; Lo que entonces no vela con aufcente elaridad, es que aguella “dteacign pardculs” nolo ea tanto, Ua mayor cono- ‘Gitiento dzeco de pales de Is ots Buropa, de muestra Ame fea y de Ass, y un estadio mis deenido de ciextoe hechos y autores, me haa mostrado, pr ejemplo, a cercania de no poeos Sts ents 7 bln ops de Ie Amini Ltn fn los de los poles de la Europa priférica: en los cuales, por afiadidurs,sban a desrollarse, como en. propio pals procesoe de horzonts sodalias, "Por ot parte, Jas simitdes estuctrales entre Ibs pats lasinoamericano y lot de la otra Europa ya habian sido ober ‘yadas por Lenin ch lee spuntes que tomara mientras prepara Bl imperiaimo, fase superior del caitalicmo , Tales panes, ‘de indudable inerés no obstante oa parquedad, apenas han ‘io objeto, que yo sep, dela atenién y el desarrollo mfrcido. ‘Las eimiliide, tn embargo Hevarin sin dada a extdiosulte- Boy Rts Rv: em (ee) en oe ‘Stes Gk uo copes en “Nase Mart, Ley a ves tit Caf hr mii 9, mero 190, doe 92 ‘eines uh poet prin pcs) ‘sisns bu en Eases Fei, ae tag capo mace voc ase ‘Sars copia ego oe noses Jn ar En Tan 17 “Ovum ape Les "Onder tee, Leptin, frat Cope SKIS vy La Fans 180, pigs HOT. vest recat m Fiore, Podea decir queel lengusje de eto aoe recientes sche bet cago dels Se: abla nme fora revelador, de Ta “baleanizacidn” de nuestra Aamétiea, 220 ‘se etablece un patalelo entre dos zonas del planeta que requlre ser profundizado? Ente ls pocos materiales de ete tipo que ‘conozco, mereoen destacarse los que debemor al. sempre ‘Saguz Lipschitz, quien hizo ver Ia cercania entre la problems a SE Semejanzas entre las problemsticassocioneanémicas como Jas qu sfialaroa Lenin y Lipschitz, por una pate; yceranias calurles como las que conzesponden a varedades que se 0- ‘mite, eaviqueiéadola, 2 una cultura més vas, por ata! no pueden dare cojunturas mis apropiadss para que se propagne tun desarrollo de lor estudios de lieratara comparada ene ‘uesuas literatura reipectivas, los cuales revearin de seguro, ‘como lo pruchn la Ineas de Seabola, aspects pealiares de las mismas, Por sopuesto, ello require rechezar la curios Ie ritaciéa que iiapone el alemin Ulich Welsssin a estos ‘studio al sfiemar que “lt nodén de inlucnda debe sex cone 7 it cel he Ge he pmsl on TREES Cee ae Rees Ee eid tegeee core aoe eee See ee ee: TT alte aan ‘tli tunel iy pag ess ol ir polar le acne "Nee leat, EEE Gy Mes cudnt en ginryeed tee ‘Efron ity ogee i ig Hea lui oa “ono pe gate de mae gust Maryn a Hours Bao palit se rae ele sce Hips, ly Ns pie 102 soon ae 24 sremouasssetonseams Sera como cl concept lave dela erat compara”, ‘Tondo al pede la ere, tl tri, en lames en que tre tras Teratuas sla propio. de una emcepién Colonzadors de sete de errs compara y expicae fae catends de ox pleonasmon regan qe son abe jo-cmm “Algjanse Duar ens Habana” 0 "Shakeesre Teguise de ls arin ‘aque del de fflaace, pro jerrauidae Sip de odo dan) sean ren oe Ge hendenla esti y a funn de las obras Lieratiar extn, aan Gino no ped abled nnn eee cla, Por de se eae is sig a ny abe ‘Ves nexbarg, ln que pueden repr, ea ia co Jaca como fe que reliant ivexigalre sone Vers Rate el era ct a ta es frimeros ate de rr teers reveaione: de ene il ‘en [a resefia en que el investigador rumano Adrian Marino SS Fe CEE =e ae ee ee ‘pis amples cheney or eng su Lire compre Gece time dla ey a ra te meet (sty de kn fancies Cacee Puzo 9 Ace romans aoe 103 ‘ef Ins smiltades entre Ia rca de Marty la de cxtcas rumanos de au €poca a eo (he Mai) od eae cin Eel pln poets tie cls calms ft Mae de cs nar tier ar ate ee ea So eee one Settee rei el cae ee LPT RSE Solan a tip eg a tte eee! fie SFr else es pa Cae oa rene Pe reer open ae shee mae neon ee toed ot Lite ja fen en a hoe le one mie ee Pero al desarrollo de estos exudios de Hitratua comparada to ls estrba slo el ertrio colonizador que he mencenado ante sno también, entre esritres invesigadores de esto prope pales de tga cea fu patédeo bovarsma, el cual lleva tanto a algunos latinoame- "eanos como 2 alguncs de ess ors europcs a sofarse metro. itanos deserrados. Para ellog una obra_producida en st ta nei (2 a ee de po cl oer twasalntica?)s6lo merece eu interés previamente ha cono- ‘do Ia sanciéa metopalitna: y esa sancién les da ademis los ojos para verla. lls son los verdaderos pesifsieos Lor calonizados sin semedio, ue pareen ignoar qc, con fa pe ricidn del socialism, los pais eaptalieas on los que, cada ‘ve tos, van quedando stador al margen de To que a de fer la lines ceteal dela itera, Deslndes Al it a shordar cucstiones Tierarig, el robles inci basco, cel de dda To que ey To que Fy aos cit ea aes Raa adr 10h ona oa aretrons saninoneencaca no et Titerataray cn trea era eonsderada los “prolegémenos 4a tela era” pore mexicano Alfonso Rey el que figue tendo el lvo hispanormericano clisico sobre esa cus- tila: EI dedinde. Prlegdmenas a ta seca lterara, México, 1914, Con extremada agudeca y eomplicadoaparato™, Reyes se propone af esableer los limites entre Ia literatura y otras Drojucclones hamanae: Ia hisora a cienci de lo seal le ma- femftca, [a tcologia, Pero eatiende que antes de acometer ets ard tazador de linderes, hay que hacer un trazado previo: Aig de conor la Herat con ao Herta ens gue xe FReole wa doabien previa gue separe a uaa de io. Rect dla sel ool lis fom iio yet (Stk ll dept per co snes alguns pep ef deel Y menoe inersenca den nits esc, fara dag vent ‘ea gna gr ae de ate oa aie ‘ow bar ncn (ng, 3) Poco antes, nos ha dicho: ‘Sin cat indole dessin 30 bay entra en pure, sno Heats spi esi na ar Fl ie sina, ore © posta i a co ahi ‘Bjea: He'd tgunde — nade con eden etry, Sec x fo Bete, Elooll ce” fenton, sonia homie eign — he Sea ts lant ig og er Bit ee ease Tu ete copes Sie comes oot ei ceri ied ier yo ee Spi oe male eg gare {Ere lm oy ste ais dre eng cnt tr XAT de gee aS rere ae ae = eee sobbing ete ere ee ieee evant are Rees ee oer aug, Bh acter haar eed Pe owes eaoae 10 aproiée tena dive de vehicle a un coneno y 4 un fn 20 ‘er (ase 20) YY ms adelante: “Si hay, pues en Ta Titeraura una fase susan tiva y une adjeva, dscartemos esta para quedaenos con la csenca” (pig. 30). ‘No hay dd tas ie pe mp ie Soe Sim se, pee a vated yagi mc atare gee it Ne lah Soar Ce eget ae ear Be cig ee eeen aoe, ea ero oe ae oor ae epee Sear ee ee ame Tl ps 4b la Ip fek Sw xe itl na Nom SRE chia eae So ae oe Sea yee ea frie ef ae eons ee fakere meee rea sue ame fa Hlebnicow, texto que Reyes parecié desconocer: cosa explicable, S-se pienm que, exerto y publicado en rum, y editado en ReeBTa Leese cd eee pa ig ack aes AT cain tee eras ‘Fela Aeros Parent tes eon Sie “os sr etl ag para ne ‘Wei colle ea Ronee Foremost oper y SHE ee EE aE Pe ati hd, 105 sana 324 eens artnet ome ee 1 lament, en francfs™ En aquel tabs de Jakobion se oe ie tel irae ee Fee Hocins oer ide ae dearest Su do pee aa Be le ee ees Sones Fee, ez by etn cre Sado neces aE Li Nhe ten ten 2 sl dope belts odo 2 tt iti ee Ley mpd gees ee Sera ee J; Die Commo, México, 1919, pig. 150, ae eee 112 snl peo, umanarunsrroaonaencanh smo, tan dado al “rebusco imitado" * en la arrancads slo quella alteracionesexplcan que condujera en su madares ‘Console Argentina, alos Porras slariegos aun reenevento on mos ede gue deal pot empl Tale y ‘tro tanto, con las variants del caso, puede dcise de mucsteo ‘angusediamo, al cuaren la profunda vor mestiza inconfun- Ublemente mbes, revoluconaria del peruano Valle ye faibano Guillen, o én el Cento genera! que rtoma y ensancha fl propésito de Bello. "A veer no s6lo cotientes Hteraras sino incluso formas csi i ig su di ani oes ee Pocos cot mis cemplare, en es: sentido, que el ‘ ddcima, Surgda en Espada durante la segunda mitad del figlos avr, ene seno de ls medios culos, como revel su ens eg vee sca Ia enrofa lees de buena parte de ls pos popular hispanoamei- nna: "adlo aparece en fa poesia popular de Amécica" dice el ‘rgentin Carle HL Magle™ Para afiadic mis interds a ext Ses aot la no eB ha ous cee ben a ATER ules ge on gan: ee wo Sl a lc aru gor pc pro ee ne Per weet Sizes mate 7 ec 7 en rete a, Tatas eee yc al tiie penal del uc yee “ol epi Tonle New [en] Mévce eel. Reta se i a ae ene Ee ale 1 cua, Eeoor oeé ate 9 ga ri SEVIS ie ci Eien ct Hench hs Tahoe i pe gs Bt Uh igo ta Me ome eo Se see eee ee oo Se Gree Sa ee a mae aries Samet cab Bee oe Se age oe anc one, U2 Hann, 19, e romans rdnson 1 Icy al donde, al pers, coment pina de (tn como emia db pcse poplar hibaeyeen & de yey Ant. engin eta eevee a Sent etre por le poss poner cata sates oa ld de elractn popu tio hha pos aig Ge poe eon ingestion dl comune en Cm Guin Pont sna aero eeadanent! ‘te tommnss nd ha conto macs en Cala pes Taro pple” (eg 1)s a mance) snr i puts dca (ig 2 stone eda ee iiNoqula creo pee jemnament pope ean? (pea “icine cdc pop ay soo wrong ee red el fovea comelda cn la 2b dig aug 2). No ent Sn recda ques aye Mare Hecate oom cords gee i a cue ona dea nm et eminin Shure Ne! Une ri lit ‘Pari iy Sno Deg, Sng Ca, a eg "Cite Power + Cao of ot 20 aE Bre i em me ESS See aan ESS cea vere eae sree mate Maga Euan es ei aan ty oni er Fs,ian 1eme e 1 tie tara Erman lay nu oie esis Tomar ged ere Poe dy vt Ge ate bi” i), Hee re el ares ke tia Ci, 1 aon 9 14 satarond mami send Ta cio Is eats bain de lor pyadore o- Flaten; 7 he «deine ceri st ih EXwuwdoia Viola Pur amas chy por 08 a ‘mugen mucandefstn de Te pose yl popula ( Fisgansmés Me he detenido un poco —maco menos de lo qe Vig guile in oman ea) ln prec eclente po de = ete ym lve ri, de ferclmnow yedaders crue fmsnes dev sho HEE" Ss sme de yan o> Ea ve poplar cor americana, mental esola ds Tio, Jct por el po apt pau de facara ‘Bate noworoe No tino un Gjeplo mere chan Stuclonr are. Aca en micron misono clo, encil,Hnnpio de mettre ee poo peo Stneeany no revels posdenca cl sett en patente Fars pod poplar cn epi qr ale pec ——— tment de dias, foras complicadas que recverdan @ ls barrocos? Peo con eto sme he alejado algo de nuestro tema: el predominio de Ia poesia fen neta Tteratrs,al- menos ent los géneos cbvimente ‘no anclares, ‘Sélo que al regresar al tem, lo primero que habe que Inner se poner en tela de juico eta decaraci, la cual, de ser sorenils hoy in. mds supondda por mi parte est deatenciin a [2 historia eonereta que esa bestia eyea de feta linea, Si hace treintaafos era dif contradeir Ia pi- niga de Hays —en 101 podia excrbir el esadaunidense ‘Waldo Prank que los poets de nuestra lengua eran “sin dod mejor canjunto de poets en el mundo de hoy" — por est ‘misma fea, an autres como Alejo Carpentier ef peruano Jost Maria “Arguedas, se habia inicado un crecimiento de 7 Wnao Pants “Nie oo Alia Ree (1), Vann Pt ani fie Ege Maen BS ei ones rence us uci noes que unsafe dats perma ener ‘mundo ens "grandes mavette de fs novell Linoames- ‘in de que fabian Schnell y mocisimos mis Pr sopues, to we ttt slo de cambios train cbr lr cer Propo Carpenter tiara agodamente— Hay cnjetard fe aqua “period de in pos dentro dela ftertra de Hispencaméscr parse debene en pane 4 la mezcla feudal 4 andes mans en exado pin con la levara de una reducia minora itletal, mentees que “ea Te Tieotura Unnenal el pleno dearolo del nove parse cine cn I: compl ineracién de fa tocedad de tio indo" Schnell por paral preguatarse por La "poral [quel erences bitreamente hublsndo" fers’ novela tino. Eisen, seveponde:“A Ia Eoca de [n Hera nacosi isinoamesesn, a Goce de ue revolcin tambi deb eas nacional, en ton palabra,» Is Epes en qe vie hoy ‘mds Latina"; y Dean conden que" sage dela no tel asneaoericana ch low Gime Gempe ei condionado Poy mpty goa emacs tbl svt sons eo sri eee Sas (Gender noah a2 debe Bip Rec kor Kagel 1h See pe ge ee fla 4” Roar Bao, gult Se bon oi sme Sein hia cnn rind 3 ene lnm pov nen eos te ren cies“ ove Eine megs oes te oe Sina ce fear ance 40 mainte onl (ec oy pon si Eee ae canes Eeeuten ‘Ts-] rolian obese igen ene seis ide orf «matures tp eb oe ‘Blo erro Acar bese a neo tata cna ck bela an dd For Conge nana ie peas (G53, Ms st p28" “aye Caro Tien 7 dil, dass en 18, pa sei “rho 6 eto ci HL How on ot cn mo 3 a 16 9 one Seen op x at gn USES |———por el alto grado-en-que sbarcal-histria-y<-futro-concen-——_____ 6 maela otk umes maou, teados alrededor del hombre y del pueblo que, a través de ls

    También podría gustarte