PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS

ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-

Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 1 de 7

1. PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES Y ZANJAS

2. OBJETIVO(S)
Establecer un procedimiento para minimizar el riesgo de daño a las personas, propiedades y
al medio ambiente dentro de las instalaciones de , todo esto debido a que existe la
posibilidad de encontrar elementos y/o sistemas enterrados al realizar excavaciones.

3. ALCANCE
Este procedimiento ser de uso y conocimiento obligatorio para toda persona o empresa
que requiera efectuar trabajos de excavación en las instalaciones. Este procedimiento de
operación estándar de “Excavación Manual de zanjas” se aplicara a cada uno del personal de
la empresa quienes intervienen en dicha tarea.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
a) Solicitante: Persona que efectúa el trámite de permiso de excavación.
b) Administrador del Proyecto: Persona Responsable del Proyecto.
c) Supervisor de Obra : Supervisor directo del trabajo
d) Supervisor del Equipo de Excavación encargada directamente del trabajo a realizar.
e) Supervisor del Área afectada: Persona encargada del Área, donde se van a realizar las
excavaciones.
f) .Suelos nativos: Terrenos con presencia de flora y fauna nativa.
g) Línea de servicio: Cualquier tubería, dueto, cable, etc. Capaz de transporta energía, ya
sea de alta tensión, baja tensión, agua, combustible, ácido, aire comprimido,
telefonía, data, otros.
h) Restos Arqueológicos pertenecientes a antiguos asentamientos humanos con
información de su desarrollo cultural.
i) Excavación: Se define excavación a todo tipo de movimiento de tierra o modificación
de la superficie de terreno actual, cualquier excavación menor a este nivel se
considera como tal.

ABREVIATURAS
- ARO : Análisis de Riesgo Operacional.
- EPP : Equipo de Protección Personal
- PETS : Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
- ATS : Análisis de Trabajo Seguro.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 2 de 7

5. PROCEDIMIENTO PARA PERMISOS

a) Antes de iniciar el trabajo se deberá leer el Procedimiento para Permiso de Trabajo
Seguro y si el trabajo lo requiere solicitar el PTS y proceder de acuerdo a este
procedimiento.
b) Además se deberá solicitar el permiso de excavaciones de acuerdo al Procedimiento de
Excavación.
c) El permiso de excavación con los anexos respectivos para mayor información deben
quedar en el sitio mientras se ejecute el trabajo.

6. RESPONSABLES
6.1 Residente
 Es el responsable de establecer la obligatoriedad del cumplimiento de este
Procedimiento de Trabajo, asignando las responsabilidades que corresponde a los
diferentes cargos durante la planificación y ejecución de la actividad.

6.2 Supervisor de Operaciones

 Su responsabilidad específica será el de (Planificar, Coordinar y Controlar el Proceso de
“Excavación Manual de hoyos para postes, pozos tierra y retenidas”).
 Realizar inspecciones alternadas para verificar el cumplimiento de los procedimientos
y estándares de seguridad dentro del lugar de trabajo.
 Realizar observaciones de corrección del trabajo y a su vez es quien indica que el
trabajo ha finalizado de manera segura y satisfactoria.
 Difundir el presente procedimiento de trabajo a todos los trabajadores a su cargo y
registrar la evidencia en el Registro de Difusión del Documento (Anexo Nº 1).

6.3 Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional

 Verificar el uso adecuado de los equipos de seguridad para la tarea y demás elementos
para el desarrollo de la labor.
 Verificar los permisos correspondientes para el desarrollo de la tarea (Permiso de
excavación, PTS, ARO, Permiso de Excavación/Perforación y/o Demolición etc.).
 Realizar inspecciones periódicas en el área de trabajo, para verificar el cumplimiento
de las normas y estándares de seguridad.
 Verificar el estado de las herramientas necesarias para el desarrollo del trabajo.
 Velar por el cumplimiento del presente POE.

6.4 Responsable del Trabajo (Líder cuadrilla)

 Su responsabilidad es la de supervisar y permanecer en todo momento durante la
ejecución de los trabajos.
 Asegurarse que las labores se ejecuten en forma segura, tomando en cuenta las
instrucciones del Supervisor, procedimientos y estándares de seguridad.
 Difundir el presente procedimiento de trabajo a todos los trabajadores a su cargo y
registrar la evidencia en el Registro de Difusión del Documento (Anexo Nº 1).
 Designará un vigía y/o será el viga para la tarea.

6.5 Técnico Electricista

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 3 de 7

 Cumplir con todo lo dispuesto el presente procedimiento.

 Cumplir con todos los estándares de SMCV aplicables para el trabajo.
 Cumplir con el procedimiento de investigación de incidentes en caso sea necesario

7. RECURSOS

7.1 Requerimiento De Personal

Cantidad Descripción
01 Supervisor Electricista Liniero
01 Supervisor de Seguridad Salud Ocupacional
04 Técnico Electricistas capacitados para excavar

7.2 Requerimiento De Equipos De Protección Personal

Cantidad Unidad Descripción

06 Unidad EPP Básico
06 Par Guantes de Cuero
06 Unidad Respirador 3M-8210 (para polvo)

7.3 Requerimiento De Equipos

Cantidad Descripción
01 Escalera de un Cuerpo
01 Radios de Comunicación Motorola
01 Detector de Gas

7.4 Requerimiento De Herramientas

Cantidad Descripción
01 Soga de nylon de 1/2”
01 Balde de PVC
02 Picos
02 Lampas
02 Barretas
06 Tablones 0.4mx2.0mx1pulgada
-- Puntales
02 Cincel plano y de punta de 30cm
02 Comba 6lb
01 Comba 20lb
01 Escalera

7.5 Requerimiento De Materiales

No aplica
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 4 de 7

8. PROCEDIMIENTO

8.1 Es obligatorio llenar el permiso para Excavaciones y Zanjas a partir de 60 cm.

8.2 Cuando la excavación vaya a realizarse en zonas de vestigios industriales, instalaciones
actuales, y zonas preexistentes, el permiso deberá ser coordinado y autorizado por el
responsable del área.
8.3 Verificar que las excavaciones de profundidad mayor a los 1.50 metros estén
diseñadas y firmadas por un ingeniero de minas ó civil. En excavaciones de menor
profundidad el croquis o plano de la excavación deberá ser firmado por el responsable
de los trabajos
8.4 En zanjas cuya profundidad exceda el 1.50 metros el personal deberá de usar su arnés
con línea de anclaje y línea de vida.
8.5 Es indispensable ubicar, proteger y señalizar la ubicación de toda instalación
subterránea que se pueda encontrar
8.6 En lugares donde se tenga presencia de cables eléctricos aéreos se desenergizarán
estos si alguna parte del equipo estacionado o en movimiento se acercara a menos de
3 metros del cable energizado o de las torres, postes, elementos de sujeción (tensores,
vientos, etc.).
8.7 Toda excavación que se realice en áreas con posibilidad de generación de gases o falta
de oxígeno (botaderos de argílico, plantas de procesos, pads de lixiviación, plantas de
tratamiento de agua, laboratorios químicos, plantas de tratamiento de aguas servidas,
rocas piritosas, ambientes reductores y otros similares) de profundidad mayor o igual a
1.20 metros se considera espacio confinado y será tratado como tal debiéndose
utilizar el permiso de ingreso a Espacios Confinados (FE-COR-SE-06.02.01)
8.8 Coloque letreros alertando sobre los riesgos. Por ejemplo: "CUIDADO EXCAVACIÓN";
"PELIGRO NO SE ACERQUE"; “ÁREA DE TRABAJO – SOLO PERSONAL AUTORIZADO”,
además cerque todo el perímetro de la excavación con cinta amarilla de advertencia
aun cuando use el material de la excavación como muro de seguridad. Coloque
material reflectivo cada cinco (5) metros. (La cinta perimetral debe colocarse a una
altura no menor de 0.50 metros ni mayor de 0.70 metros respecto del piso.)
8.9 En excavaciones y zanjas de profundidad mayor a 1.20 metros se usarán escaleras,
rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un fácil y seguro ingreso y salida del
personal de las labores.
8.10 Si se usan escaleras, estas deberán sobresalir de la superficie del terreno 1.0
metros y serán afianzadas para evitar su desplazamiento. Estas escaleras no deberán
estar más alejadas de 20 metros entre sí.
8.11 Si el ancho de la zanja a nivel del suelo se encuentra entre 0.70 y 1.20 metros
deben colocarse pasarelas sólidas de al menos 0.90 metros de ancho.
8.12 Si el ancho de la zanja al nivel del suelo sobrepasa los 1.20 metros las pasarelas
del acápite anterior tendrán pasamanos y un apoyo suficiente en el terreno que
impida el desplazamiento de la pasarela. Las pasarelas no se distanciarán más de 15
metros entre sí para evitar que el personal salte sobre las zanjas.
8.13 Efectuar la excavación de acuerdo al talud natural del terreno, como mínimo.
Se anexa Tabla con taludes para diferentes tipos de material.
8.14 Si por razones de espacio o por mala calidad del terreno se debe llevar un talud
mayor al natural, deberá utilizarse sistemas de soporte o sostenimiento de las paredes
de la excavación, simultáneamente con el avance de la misma, esto siempre que la
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 5 de 7

profundidad de la excavación exceda de 1.20 metros. El sostenimiento será diseñado

por un ingeniero civil o de minas.
8.15 No socavar el pie del talud de una excavación. Si fuese necesario trabajar en el
pie del talud se deberá provocar desde el borde superior (cresta) la caída de material o
terreno saliente.
8.16 El material producto de la excavación u otro material acopiado en la superficie,
deberá quedar como mínimo a una distancia del borde igual a la mitad de la
profundidad de la excavación. En caso de suelos muy deleznables, la distancia de
acopio será mayor o igual a la profundidad de la excavación.
8.17 Al existir acumulación de agua en excavaciones o zanjas no se trabajará. Si la
acumulación de agua es controlada por equipo de extracción, estos trabajos deberán
ser controlados por supervisión calificada.
8.18 Si existen evidencias de posibilidad de derrumbes o señales de falla en los
sistemas preventivos, atmósferas peligrosas o cualquier condición peligrosa, las
precauciones necesarias serán tomadas antes de continuar el trabajo en la excavación
o zanja.
8.19 No se deberá permitir al personal trabajar bajo cargas suspendidas o cerca al
equipo de excavación. Se recomienda rellenar las excavaciones tan pronto sea posible
8.20 Los vehículos y maquinaria pesada circularán a una distancia mínima de 5
metros de la excavación, esta exceptuada el equipo que realiza la excavación
(excavadora, retroexcavadora)
8.21 Los sectores adyacentes a la operación de equipos móviles, estacionarios o
semiestacionarios, deberán ser señalizados y además cercados colocando cintas o
muros de seguridad de una altura mínima de 0.50 metros para limitar la distancia de
los equipos hacia la excavación o zanja de acuerdo con los párrafos precedentes.
8.22 se ubicarán vigías para advertir del movimiento de vehículos donde sea
necesario bajo evaluación del Supervisor, durante el día los vigías utilizaran banderines
reflectantes y durante la noche linternas según E-COR-SE-04.04
8.23 Durante el turno noche no se podrán realizar la tarea de excavaciones y zanjas
si no está el área iluminada ( los niveles de iluminación serán de acuerdo al Anexo 10
del D.S. 055-2010)
8.24 Se colocaran luminarias en puntos estratégicos para los trabajos de noche, una
vez estando iluminada el área se continuara los trabajos según los pasos anteriores
8.25 Todas las luces de los equipos deberán mantenerse prendidas siempre que se
encuentre en operación ya sea de día o de noche
8.26 Las circulinas serán de color AMBAR en todos los equipos y deberán estar
encendidas mientras se encuentre en operación ya sea de día o de noche.

RESTRICCIONES: Todo lo que se oponga a este procedimiento, estándares y requerimientos

legales. Así mismo, las indicaciones de los PETS no son restrictivas y que se adaptarán
siempre dentro de las normativas de seguridad y condiciones de terreno para el buen
desarrollo del proyecto
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 6 de 7

9. REGISTROS DE CONTROL

Tiempo Mínimo de
Nombre del Registro Responsable del Documento
Conservación

Supervisor de Seguridad y
Permisos de Excavaciones 1 año
Medio ambiente

Difusion de Ipecr Supervisor de Obra 1 año

10. ANEXOS

10.1 Normas Nacionales

Guía G 050 Seguridad durante Construcción

10.2 Normas OHSA CFR 29

OSHA 29 CFR 1926 - Subparte P – Excavaciones
NTP 278 Zanjas-Prevención desprendimiento tierras

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

SUPERVISOR DEL ÁREA Y GERENTE DE

GERENTE DEL PROGRAMA DE
TRABAJADORES SUPERINTENDENTE DEL OPERACIONES
SEGURIDAD Y SALUD
FECHA DE ELABORACIÓN: AREA FECHA DE APROBACIÓN:
OCUPACIONAL
15-03-12
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
Área: Planeamiento Versión: 2 D013
Código:
Página: 7 de 7

TABLA DE TALUDES

CLASIFICACION REFERENCIAL DE SUELOS Y TALUDES RECOMENDADOS

Calidad Resistencia Talud

No necesario.
Roca o Muy buena estabilidad,
Estable roca dura, resistente a
la penetración, masiva
o No se desmenuza
∞:1
(90°)
o El pulgar no penetra
o Muy estable, arcillas presionando. Banco de
compactas, calizas,
roca blanda, tierra o No se desmenuza al 30cm h x 45cm v
Suelo A aglomerada, barro presionarlo con los
compacto, materiales dedos.
resistentes a la 1.5 : 1
penetración. o No se puede moldear (53°)
humedeciéndolo
o Estabilidad Media,
arcillas poco
compactas, margas o El pulgar penetra hasta
arenosas, limos, gravas, la uña bajo presión.
arena disgregable
manualmente, tierra o Se desmenuza en
semi aglomerada, no pequeños terrones al Banco de
Suelo B compactada. presionarlo.
30cm h x 30cm v
o Cualquier suelo tipo A o Se deja moldear como
fisurado, sujeto a
vibraciones,
rollo muy delgado (2”x 1:1
1/8”) y no se rompe al
anteriormente sujetarlo de un extremo (45°)
disturbados, con
filtraciones de agua.
o Estabilidad Baja,
gravas, arcillas suaves,
arena margosa, tierra
arenosa, roca muy o El pulgar penetra
alterada, suelos completamente bajo
superficiales, presión.
aglomerados, roca o Banco de
material del cual fluye o Se desmenuza 30cm h x 20cm v
Suelo C agua. fácilmente con poca
presión o sin ella.
o Suelos combados o
muy fluidos. o Se moldea como rollo
muy delgado (2”x 1/8”) y
0,68 : 1
o Suelos tipo B muy se rompe (34°)
saturados de agua,
disturbados
previamente