MORFOLOGÍA VERBAL

Ser y estar

No los ha visto ni sabe dónde fueron los pueblos

La tercera población es en el valle de San Blas

Declaro que fui casada de Primer Matrimonio

Un indio que se nombre Caco y que no es bautizado

Varios de mis hermanos llegaron hasta sexto grado y se dedicaron fue a trabajar

Haber

La provision rreal que de su alteza he e tengo

Ha siete u ocho años que no ha indios

Diez días ha que escrevi a V.M. con un vezino de esta ciudad

Salieron los granaderos a reconocer si habían muchos enemigos

Por nuestra parte solo hubieron dos muertos

Los tiempos compuestos

Hace un momento salió

Despues que Ortal era salido de la tierra

Quando oy decir que la flota era venida, envié luego a México
Siendo pasados ya como ocho meses de estar exerciendo esta alcadía

Tengo escritas cuatro letras

Tenemos dado noticias al Ilustrísimo señor virrey

Valores de los tiempos verbales del subjuntivo

Pues que habían trespasado la casa a trueque de viente ducados, hizieran su hazienda
sin agradecer nada a nadie
Se entró en el quarto del expresado don Pablo, quien se hallara solo

Se verá y averiguará quando su majestad lo mandare

¿Qué hiciera?

No le odiara si se portara bien

Saque las botijas que le paresiere ser conveniente

Si el viniere mañana, no tendríamos dónde alojarlo

Otras cuestiones

Verbos pronominales y reflexivos: enfermarse, tardarse, demorarse, recordarse

Cantanos

Aquí sabía venir mi hermano

Dale abriendo a la ventana

Traiga, diz que, creiba, vide, teniba

A los christianos hechaban en la laguna porque diz que los han provado y son duros
Que dizque en el Purgatorio se alivian las penas
 ADVERBIOS Y RELACIONANTES

Acá/ allá

Nos íbamos a ir suavecito

¡Qué lindo habla!

Parece media tonta

Estaban medios dormidos
Estando todos medios borrachos, les dijo el cura se retirasen

Y díganme: ¿siempre ustedes fueron al cine?

Tres, no más// así no más

Preguntado si tuvo aceso con algunas de las dichas sus hijas, dixo que no mas de con la
madre

Vino recién
El fuego debía haber empezado recién
Recién el año pasado el Padre Nicolás volvió a amistar

En lo que
Por las dudas
A lo mejor
A lo macho

Viene hasta las doce

Desde el lunes llegó

De que a mí no me gusta algo, …

 CUESTIONES RELATIVAS AL ORDEN SINTÁCTICO

¿Qué tú quieres?

Para yo tomarle
Sin tú querer

Este salón es para la gente bailar

A los tres meses de mamá morir

Más nadie, más nada, más nunca

Mi hijo, no hagas eso

¿Cómo está, mi tita?