Ley Ambiental Del D.F. (Gaceta Oficial Del d.f.13 Enero 2000

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL, III LEGISLATURA
LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

ORDENAMIENTO VIGENTE: publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 13 de enero
del 2000
(Al margen superior izquierdo un esc udo que dice: Ciudad de México .- JEFE DE GOBIERNO DEL
DISTRITO FEDERAL)
DECRETO DE LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

ROSARIO ROBLES BERL ANGA, J efa de Gobierno del Distrito Federal, a sus habitantes sabed:
Que la Honorable Asamblea Legislativa del Distrito Federal, I Legislatura, se ha ser vido dirigirme el
siguiente
DECRETO
(Al margen superior izquierdo el escudo nacional que dice: EST ADOS UNIDOS MEXICANOS.-
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL, I LEGISLATURA)
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL,

I LEGISLATURA
DECRETA
LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL
TÍTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1° La pres ente Ley es de orden público e interés social y tiene por objeto:
I. Definir los principios mediante los cuales se habrá de formular, conducir y evaluar la política
ambi ental en el Distrito Federal, así como los i nstrumentos y procedi mientos para su aplicación;
II. Regular el ejercicio de las facultades de las autoridades de la Administración Pública del Distrito
Federal en materia de c onser vación del medio ambiente, protección ec ológica y res tauraci ón del
equilibrio ecológico;
III. Cons ervar y restaurar el equilibrio ecológico, as í como prevenir los daños al ambiente, de
manera que s ean compatibles la obtención de beneficios ec onómicos y l as acti vidades de l a
sociedad con la c onser vación de los ecosistemas;
IV. Es tablec er y regular las áreas verdes, áreas de valor ambiental y áreas naturales protegidas de
competencia del Distrito Federal, así como manejar y vigilar aquellas cuya administraci ón se suma
por convenio c on l a Federación, estados o municipios;
V. Prevenir y c ontrolar la c ontaminación del aire, agua y s uelo en el Distrito Federal en aquellos
casos que no s ean competencia de la Federación;
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 1

VI. Establecer las medidas de control, de seguridad y las sanciones admi nistrativas que
correspondan, para garantizar el cumplimiento y la aplicación de esta ley y de las disposiciones
que de ella se deri ven;
VII. Regular la responsabilidad por daños al ambiente y establ ecer los mecanismos adecuados
para garantiz ar la incorporación de l os costos ambiental es en los proc esos produc tivos; y
VIII. Establ ecer el ámbito de participación de la soci edad en el desarrollo y l a gestión Ambiental.
ARTÍCULO 2° Esta ley s e aplicará en el territorio del Distrito Federal en los siguientes cas os:
I. En la prevención y c ontrol de la contaminación atmosférica proveniente de fuentes fijas o móviles

que de c onformidad con la misma estén s ujetas a la jurisdicción loc al;
II. En la prevención y control de l a contaminación de las aguas de c ompetencia local c onforme a l a

ley federal en la materia;
III. En la c onser vación y c ontrol de la c ontami nación del s uelo;
IV. En l a cons ervación, res tauración y aprovechami ento sustentable de los recursos naturales de
jurisdicción del Distrito Federal;
V. En la protección y preser vación de la flora y fauna en las áreas verdes, áreas de valor ambiental
y áreas naturales protegidas y en el suelo de cons ervación c ompetencia del Distrito Federal;
VI. En la política de des arrollo sustentable y los i nstrumentos para su aplicación;
VII. En el establecimiento de l as competenci as de las autoridades ambientales;
VIII. En la prevención, control y acciones contra la contaminación ambiental;
IX. En la pr estación de ser vicios ambientales ; y
X. En el estableci miento de medi das de c ontrol, s eguridad y s anciones.
ARTÍCULO 3° Se consi deran de utilidad pública:
I. El ordenamiento ecológico del territorio del Distrito Federal;
II. El establecimi ento, protección, preser vación, restauración y mejoramiento de las áreas verdes ,
áreas de val or ambiental, áreas naturales protegidas de c ompetencia del Distrito Federal, las zonas
de restauraci ón ecol ógica y en gener al del suelo de conser vación, para la preservación de los
ecosistemas y elementos natural es;
III. El estableci miento de zonas intermedias de salvaguarda; las áreas de producci ón agropecuaria
y la zona federal de las barranc as, humedales, vasos de pr esas, c uerpos y corrientes de aguas;
IV. La prevención y control de la contaminación ambiental del aire, agua y suelo, as í como el
cuidado, restauración y aprovec hamiento de los elementos naturales y de los sitios neces arios para
asegurar la conservación e incremento de l a flora y fauna silves tres;
V. Las acti vidades vi nculadas con la prestación del ser vicio público de suministro de agua potable;
VI. La ej ecución de programas destinados a fomentar la educ ación ambiental y a otorgar incentivos
para la aplicación de tec nología ambiental;

VII. La participación social encaminada al desarrollo sustentable del Distrito Federal; y
VIII. La elaboración y aplicación de planes y programas que contengan políticas de desarrollo

integral de la enti dad baj o criterios ambientales .
ARTÍCULO 4° En todo lo no previsto en l a pres ente Ley, se aplicarán las disposiciones c ontenidas
en otras leyes, reglamentos, normas y demás ordenamientos jurídicos relaci onados con las
materias que regula este ordenami ento.
ARTÍCULO 5° Para los efectos de es ta Ley, se es tará a las definiciones de conceptos que se
contienen en la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambi ente, la Ley de Aguas
nacionales, la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable, la Ley de Residuos Sólidos del
Distrito Federal y la Ley de Aguas del Distrito Feder al, así c omo las siguientes:
ACTIVIDAD RIESGOSA: Toda acción u omisión que ponga en peligro la integridad de las
personas o del ambiente, en virtud de la naturalez a, característic as o volumen de los materiales o
residuos que s e manejen, de c onformidad con las normas oficiales mexicanas, los criterios o
listados en materia ambiental que publiquen las autoridades competentes en el Diario Oficial de la
Federación y la Gaceta Oficial del Distrito Federal;
ADMINISTRACIÓN: La planeación, instrumentaci ón, promoción, ej ecución, control y eval uación de

las acciones que en el ámbito público y en materia de protección, preser vación, restauración y
desarrollo se realicen en las áreas verdes, áreas de valor ambiental y áreas naturales protegidas,
así como la coordinaci ón de la inves tigación científica, monitoreo ambiental, capacitación y
asesoría técnic a que res pecto a dichas áreas y sus el ementos se lleven a cabo;
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL: Conjunto de órganos, c entrales ,

desconcentrados y paraes tatales, c onforme a la Ley Orgánica que expida la Asamblea Legislativa,
la cual distribuirá los negocios del orden administrativo del Distrito Feder al;
AGUAS RESIDU ALES: Son las provenientes de activi dades domésticas, industriales, c omerciales,
agrícolas, pec uarias o de cualquier otra acti vidad que, por el us o de que han si do objeto, c ontienen
materia orgánica y otras sus tancias químicas que alteran s u calidad original;
AMBIENTE: El conjunto de elementos naturales y artificiales o induci dos por el hombre que hacen
posible la existencia y desarrollo de los s eres humanos y demás organismos vi vos que i nteractúan
en un es pacio y tiempo determinados. Deberá entenderse tambi én como medio ambiente;
ÁREAS DE VALOR AMBIENTAL: Las áreas verdes en donde l os ambientes originales han sido
modificados por las acti vidades antropogénicas y que requieren ser res tauradas o preser vadas, en
función de que aún manti enen ciertas características biofísicas y escénic as, las c uales l es permiten
contribuir a mantener la c alidad ambiental de la Ciudad;
ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS: Los espacios físic os naturales en donde los ambientes
originales no han sido suficientemente alterados por acti vidades antropogénicas, o que quieren ser
preservadas y restauradas, por su estructura y función para l a recarga del acuífero y l a
preservación de la biodi versidad. Son áreas que por sus características ec ogeográficas, contenido
de es pecies, bienes y s ervicios ambientales y culturales que proporcionan a l a población, hacen
imprescindibl e su preser vación;
ÁREA VERDE: Toda superficie c ubierta de vegetación, natural o inducida que se localice en el
Distrito Federal;
AUDITORÍA AMBIENTAL: Examen metodológico de las acti vidades, operaciones y procesos ,

respecto de la contaminación y el riesgo ambiental, así como del grado de cumplimiento de la
normatividad ambi ental y de los parámetros internacionales y de buenas práctic as de operación e

ingeniería aplicables, con el objeto de definir las medidas preventi vas y correcti vas neces arias para
proteger los recursos naturales y el ambiente;
AUTORIZACIÓN DE IMPACTO AMBIENT AL: Autorización otorgada por la Secretaría del Medio
Ambiente como resultado de la presentación y evaluación de un infor me preventi vo, manifestación
o estudio de impacto ambiental o de riesgo, según c orresponda c uando previamente a l a
realización de una obra o acti vidad se c umplan los requisitos es tabl ecidos en esta Ley para evitar o
en su defecto minimizar y restaurar o compens ar los daños ambiental es que las mismas puedan
ocasionar;
BARRANCAS: Depresión geográfica que por sus condiciones topográficas y geol ógicas se
presentan c omo hendiduras y sirven de refugio de vida silvestre, de cauce de los escurrimientos
natural es de ríos, riachuelos y precipitaciones pluvi ales, que constituyen z onas importantes del
ciclo hidrológico y biogeoquímico.
CENTRO DE VERIFICACION: Loc al deter minado por las autoridades competentes y autorizado
por éstas, para llevar a cabo la medición de emisiones c ontami nantes con el equipo autorizado,
provenientes de l os vehículos automotores en circulación.
COMPENSACIÓN: El resarcimiento del deterioro ocasionado por cualquier obra o acti vidad en un
elemento natural distinto al afectado, cuando no se pueda restablec er la situación anterior en el
elemento afectado;
CONDICIONES PARTICULARES DE DESCARGA: Aquellas fijadas por la Secretaría que

establ ecen res pecto del agua residual límites físicos, químicos y biológicos más estrictos que las
normas oficiales mexicanas y las normas ambientales para el Distrito Federal, respecto de un
deter minado uso, usuario o grupo de usuarios o de un c uerpo receptor de j urisdicción local, de
acuerdo con esta Ley;
CONSERVACIÓN: El conj unto de políticas, planes, programas , normas y acciones, de detección,

rescate, saneamiento y recuperación, destinadas a asegurar que se mantengan las condiciones
que hac en posible l a evolución o el des arrollo de l as es pecies y de l os ecosistemas propios del
Distrito Federal;
CONTAMINACIÓN: La presencia en el ambiente de toda substancia que en cualquiera de sus

estados físicos y químicos al i ncorporarse o actuar en l a atmósfera, agua, s uelo, flora, fauna o
cualquier elemento natural, altere o modifique su composición y condición natural, causando
desequilibrio ecol ógico;
CONTINGENCIA AMBIENTAL O EMERGENCIA ECOLÓGIC A: Situación eventual y transitoria

declarada por las autoridades c ompetentes cuando se presenta o se prevé con base en análisis
objeti vos o en el monitoreo de la contaminación ambiental, una concentración de contaminantes o
un riesgo ecológico derivado de activi dades humanas o fenómenos naturales que afectan la salud
de la población o al ambiente de ac uerdo con las normas oficiales mexic anas;
CONTROL: Inspección, vigilancia y aplicación de las medidas neces arias para el cumplimiento de
las disposiciones es tabl ecidas en este ordenamiento;
CUENCA DE MÉXICO: El ámbito geográfico comprendido por los estados de México, Puebla,
Tlaxcala, Hidalgo y el Distrito Federal en la que tienen lugar los ciclos naturales del agua, aire,
suelo y especi es vivas que determinan las c ondiciones ambientales del Distrito Federal;
CUERPO RECEPTOR: La c orriente, depósito de agua, el c auce o bien del dominio público del
Distrito Federal en donde se desc argan, infiltran o inyectan aguas residuales;

DAÑO AMBIENTAL: T oda pérdida, disminuci ón, detrimento o menoscabo significati vo i nferido al
ambi ente o a uno o más de sus componentes;
DEMARCACIÓN TERRITORIAL: Cada una de las partes en que s e di vide el territorio del Distrito
Federal para efectos de la organizaci ón político-administrativa;
DELEGACIONES: Los Órganos Político Administrati vos es tabl ecidos en cada una de las
Demarcaciones Territoriales;
DESARROLLO SUSTENTABLE: El proces o evaluable mediante criterios e i ndicadores de carác ter

ambi ental, ec onómico y social que tiende a mejorar la c alidad de vida y l a producti vidad de las
personas, que se funda en medidas apropiadas de c onser vación del equilibrio ecológico,
protección del ambi ente y aprovechamiento de recursos naturales, de manera que no s e
comprometa la satisfacción de las necesi dades de las generaciones futuras;
DISPOSICIÓN FINAL: Acción de depositar permanentemente los residuos en sitios y condiciones

adec uadas para evitar daños a los ecosistemas y al ambiente;
ECOCIDIO: La conduc ta dolos a determinada por l as normas penales , consistente en caus ar un

daño grave al ambiente por la emisión de contaminantes, la realización de acti vidades riesgosas o
la afec tación de recursos naturales, en c ontravención a l o dispuesto en la presente l ey o en las
normas oficiales ambientales mexicanas
ECOSISTEMA: La unidad funcional básica de interacción de los organismos vi vos entre sí y de

éstos con el ambiente, en un espaci o y tiempo deter minados;
EDUCACIÓN AMBIENTAL: El proceso permanente de carácter interdisciplinario, orientado a la

formación de una ciudadanía que reconozc a valores, aclare conc eptos y des arrolle las habilidades
y actitudes nec esarias para una c onvi vencia armónica entre seres humanos, su cultura y s u medi o
biofísico circundante;
EMISIONES CONTAMINANTES: La generación o descarga de materia o energía, en cualquier

cantidad, estado físico o forma, que al incorporarse, ac umularse o actuar en los seres vi vos, en la
atmósfera, agua, suel o, subsuelo o cualquier elemento natural, afecte negati vamente s u
composición o condición natural;
ESTUDIO DE RIESGO: Documento mediante el cual se dan a conoc er, con base en el análisis de
las acciones proyec tadas para el des arrollo de una obra o acti vidad, los riesgos que éstas
representan para los ecosistemas , la salud o el ambiente, así como l as medidas téc nicas
preventi vas , correctivas y de seguridad, tendientes a mitigar, reducir o evitar los efectos adversos
que se c ausen al ambiente, en caso de un posible accidente durante la realización u operación
normal de l a obra o acti vidad de que s e trate;
FAUNA SIL VESTRE: Las especies animales que subsisten s ujetas a los pr ocesos de selección
natural y que se des arrollan libremente, incluyendo s us poblaciones menores, que se encuentran
bajo c ontrol del hombre, así c omo los animales domésticos, que por abandono s e tornen sal vajes y
por ello sean s usceptibles de c aptura y apropiación;
FLORA SILVESTRE: Las especies vegetales que subsisten s ujetas a los proces os de selección
natural y que s e desarrollan libremente, incluyendo las poblaciones o especímenes de estas
especies que se enc uentran bajo c ontrol del hombre;
FUENTES FIJAS: Los establecimi entos industriales, mercantiles y de s ervicio y los espectác ulos
públicos que emitan contami nantes al ambiente, ubicados o realizados , según corresponda, en el
Distrito Federal

FUENTES MÓVILES: Los vehícul os automotores que emitan c ontaminantes al ambiente.
FUENTES NATURALES DE CONT AMINACIÓN: Las de origen biogénico, de fenómenos natur ales
y erosivos.
GACETA OFICIAL: La Gac eta Oficial del Distrito Federal;
IMPACTO AMBIENTAL: Modificaci ón del ambiente, oc asionado por la acción del hombre o de la
natural eza;
INCINERACIÓN: Combus tión controlada de cualquier sustancia o material, cuyas emisiones se

descargan a través de una chi menea;
LABORATORIO AMBIENTAL: Aquellos que acrediten contar con los el ementos nec esarios para
analizar contaminantes en el aire, agua, s uelo, subsuelo, materiales o residuos;
LEY: Ley Ambiental del Distrito Federal;
LEY GENERAL: Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente;
MANEJO: Conjunto de acti vidades que i ncluyen, tratándose de recursos naturales, la extracción,
utilización, explotaci ón, aprovec hamiento, administración, preser vación, restauración, des arrollo,
manteni miento y vigilancia; o tratándose de materiales o residuos, el almacenamiento, rec olección,
transporte, al ojamiento, reus o, tratami ento, reciclaje, i ncineración y disposición final;
MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL: El documento mediante el c ual se da a c onoc er,

con bas e en estudios, el impacto ambiental, significativo y potencial que generaría una obr a o
actividad, así c omo la forma de evitarlo o atenuarlo en c aso de que s ea negati vo;
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS: Las substancias, compuestos o residuos y sus

mezclas, que por sus características c orrosivas, tóxicas, reacti vas, explosi vas , inflamables o
biológicas infecciosas, representan un riesgo para el ambiente, de conformidad con las normas
oficiales mexicanas aplicables;
NORMAS AMBIENTALES PARA EL DISTRITO FEDERAL: Las que emita la autoridad

competente en és ta materia, en función de las atribuciones que es ta l ey y otros ordenamientos
legales le confiere;
NORMAS OFICIALES: Las normas oficiales mexicanas aplicables en materia ambiental;
ORDENAMIENTO ECOLÓGICO: La regulación ambiental obligatoria respecto de los usos del

suelo fuera del suelo urbano, del manejo de los recursos naturales y la realización de ac tividades
para el s uelo de c ons ervación y barranc as integradas a los programas de desarrollo urbano;
PARQUES: Las áreas verdes o espacios abiertos jardinados de uso público, ubicados dentro del
suelo urbano o dentro de los límites administrativos de la zona urbana de los centros de población
y poblados rural es en suel o de cons ervación, que contribuyen a mantener el equilibrio ecológico
dentro de las demarcaciones en que s e loc alizan, y que ofrecen fundamental mente espacios
recreativos para sus habitantes;
PARQUES LOC ALES: Derogado;
PARQUES URBANOS: Derogado;

PLATAFORMAS O PUERTOS DE MUESTREO: Instalaciones que permiten el análisis y medición

de las descargas de c ontaminantes o materiales de una fuente fija a la atmósfera, agua, s uelo o
subsuelo, de ac uerdo con las Normas Oficiales ;
PRESTADORES DE SERVICIOS AMBIENTALES: Prestador de servicios de impacto ambiental es

la persona que el abora i nformes preventi vos, manifestaciones o estudios de i mpac to ambiental o
de riesgo por cuenta propia o de terceros y que es respons able del contenido de los mis mos;
PREVENCIÓN: El conjunto de disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro del

ambi ente;
PROCURADURÍA: La Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal;
PROTECCIÓN ECOLÓGICA: El conj unto de políticas, planes, programas, nor mas y acciones
destinados a mejorar el ambiente y a prevenir y controlar su deterioro;
QUEMA: Combusti ón inducida de cualquier sustancia o material;
RECICLAJE: Método de tratamiento que c onsiste en l a transformaci ón de los residuos con fines
producti vos y de reutilización;
RECURSOS NATURALES: El el emento natural susc eptibl e de ser aprovechado en beneficio del
hombre;
REPARACIÓN DEL DAÑO AMBIENTAL O ECOLÓGICO: El restablecimiento de la situación

anterior y, en la medida en que esto no sea posible, la compensación o el pago del daño
ocasionado por el incumplimi ento de una obligación estableci da en esta Ley o en las normas
oficiales;
RESIDUO: Cualquier material generado en los procesos de extracción, beneficio, transfor mación,
producción, cons umo, utilización, control o tratamiento cuya calidad no permita us arlo nuevamente
en el proceso que lo generó;
RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS: Todos aquéllos residuos en cualquier estado

físico generados en los procesos industriales que no contengan las características que los hagan
peligrosos;
RESIDUOS SÓLIDOS: Todos aquellos residuos en estado sólido que provengan de ac tividades
domésticas o de es tableci mientos industriales, mercantiles y de ser vicios. que no posean las
características que los hagan peligrosos;
RESTAURACIÓN DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO: Conjunto de acti vidades tendientes a l a

recuperación y restablecimiento de las condiciones que propician la evoluci ón y continuidad de los
procesos naturales;
RIESGO AMBIENTAL: Peligro al que se expone el ec osistema c omo consecuencia de l a

realización de ac tividades riesgosas;
SECRETARÍA: Secretaría del Medio Ambiente del Gobier no del Distrito Federal;
SERVICIOS AMBIENTALES: Aquellos derivados de los ecosistemas o s us el ementos , cuyos

val ores o beneficios s on económicos, ecológicos o socioculturales y que inciden directamente en l a
protección y mejorami ento del medio ambiente, propiciando una mejor calidad de vida de los
habitantes y que justifican la nec esidad de des arrollar acciones para promover la preser vación,

recuperación y us o racional de aquellos elementos rel evantes para la generación de estos ser vicios
en beneficio de las generaciones pres entes y futuras;
SUELO URBANO: La cl asificación establecida en l a fracción I del artíc ulo 30 de la Ley de

Desarrollo Urbano del Distrito Federal, i ncluidas l as áreas verdes dentro de l os límites
admi nistrativos de l a zona urbana de los centro de población y poblados rurales loc alizados en
suelo de conser vación que establece el programa general de ordenamiento ec ológico;
SUELO DE CONSERVACIÓN: La clasificación establecida en la fracción II del artíc ulo 30 de l a

Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal;
TRÁFICO DE ESPECIES: Flor a y fauna cuyo comercio es tá prohibido en la Legislación aplicable;
TRATAMIENTO: Acción de transformar las características de los residuos;
VERIFICADORES AMBIENTAL ES: Los prestadores de servicio de verificación de emisiones

contaminantes autorizados por la Secretaría;
VOCACIÓN NATURAL: Condiciones que presenta un ecosistema para s ostener una o varias
actividades sin que s e produzc an desequilibrios ecol ógicos;
ZONAS DE RECARGA DE MANTOS ACUÍFEROS: Las zonas en predios no construidos que por
su ubicación reciben una precipitación pluvial s uperior a la media para el Distrito Federal y que por
las características de suel o y subs uelo son permeabl es para la capacitación de agua de lluvia que
contribuye a la recarga de los mantos acuíferos.
TÍTULO SEGUNDO
DE LAS AUTORIDADES AMBIENTALES
ARTÍCULO 6° Son autoridades en materia ambiental en el Distrito Federal:
I. El Jefe de Gobierno del Distrito Federal;
II. El Titular de la Secretaría del Medi o Ambiente;
III. Los Jefes Delegacionales del Distrito Federal; y
IV. La Proc uraduría Ambiental y del Ordenamiento T erritorial del Distrito Federal.
Para efectos de lo dis puesto en la fracción III, en cada órgano político administrati vo existirá una
unidad administrati va encargada del área ambi ental y de aplicar las disposiciones que esta Ley le
señalan como de s u competencia.
La administración pública local será la enc argada de formular la política de des arrollo sustentabl e
para el Distrito Federal así como de realizar las acciones neces arias para proteger y restaurar el
ambi ente y l os elementos natural es en forma c oordinada, conc ertada y corresponsable con la
sociedad en general, así c omo con las dependencias federales c ompetentes.
La Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal y su Reglamento, establec erán el
sistema de delegación de facultades.
De conformidad con lo que dispone el artículo 22 de l a Ley de Planeaci ón del Desarrollo del Distrito
Federal, el Comité de Planeaci ón establecerá la Comisión del Ordenamiento Territorial del Distrito
Federal, c opresidida por los Titulares de la Secretaría de Medio Ambiente y de la Secretaría de
Desarrollo Urbano y Vi vienda.

Esta Comisión, de conformidad c on la Ley de Pl aneación del D esarrollo del Distrito Federal, será el
órgano de c oordinación para la aplicación del ordenamiento ecológico territorial, de sus programas
y del Programa General de D esarrollo Urbano y demás pr ogramas de Des arrollo Urbano,
disposiciones que s erán el elemento territorial que es a Ley prevé para el Programa General de
Desarrollo del Distrito Federal.
ARTÍCULO 7° La Administración Pública del Distrito Federal podrá celebrar todo tipo de
instrumentos de coordinación y c onc ertación de acciones con autoridades federales, estatales y
municipales, as í como con los sectores social y pri vado, en materia de protección, conser vación,
mejoramiento y restauración del ambiente del Distrito Federal y Cuenca de México.
ARTÍCULO 8° Corresponde al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en materia ambi ental, el
ejercicio de las siguientes atribuciones:
I. Formular, c onducir y evaluar l a política ambiental en el Distrito Federal, conforme al Plan

Nacional de Des arrollo, el Programa General de Des arrollo del Distrito Federal y los programas
sectoriales correspondientes;
II. Establecer el fondo ambiental a que se refi ere la pres ente Ley para la investigación, estudio y
atenci ón de aquellos as untos que en materia ambiental s e consideren de interés para el Distrito
Federal;
III. Promover la participación en materia ambiental de las organizaciones sociales, ci viles y

empres ariales, instituciones ac adémicas, y ciudadanos interesados;
IV. Proponer que en las disposiciones del Código Financier o del Distrito Federal, se establezc a el
pago de derechos por la prestaci ón de los servicios públicos en materia ambiental;
V. Establecer, o en su cas o proponer, la creación de instrumentos económicos que incenti ven el

cumplimi ento de los objeti vos de la política ambiental en el Distrito Federal;
VI. Celebrar convenios o acuerdos de coordinación con la Federación, con el objeto de que el
Distrito Federal as uma el ejercicio de las funciones que señala la Ley General;
VII. Celebrar conveni os o acuerdos de coordi nación y col aboraci ón administrati va con otras
entidades federati vas, con el propósito de atender y resol ver pr oblemas ambientales c omunes y
ejercer las atribuciones a que se refiere esta Ley, a través de las instancias que al efecto s e
deter minen, atendiendo a lo dispuesto en las leyes loc ales que resulten aplicables;
VIII. Celebrar convenios mediante los cuales se obtengan recursos materiales y ec onómicos para
realizar investigaciones pertinentes a l a problemática ambiental del Distrito Federal;
IX. Expedir los decretos que establezc an áreas de valor ambiental zonas de restauración
ecológica, zonas inter medias de sal vaguarda y áreas natural es protegidas de jurisdicción del
Distrito Federal;
X. Expedir el programa s ectorial ambiental y el programa de ordenamiento ecol ógico del Distrito
Federal;
XI. Expedir los ordenamientos y demás disposiciones nec esarias para proveer el cumplimiento de
la presente Ley; y
XII. Las demás que c onforme a esta Ley le correspondan.

ARTÍCULO 9º. Corresponde a la Secretaría, además de las fac ultades que le confiere la Ley
Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal, el ejercicio de las siguientes
atribuciones:
I. Formul ar, conducir y eval uar la política ambiental en el Distrito Federal, así c omo los planes y
programas que de esta se deri ven, en c ongruencia con la que en su c aso hubiere formulado l a
Federación;
II. Formular, ejec utar y evaluar el programa sectorial ambiental del Distrito Federal;
III. Formular y ejecutar los programas de ordenamiento ec ológico del Distrito Federal, y los
programas que de éstos s e deri ven, así como vigilar su cumplimiento, en coordinaci ón con la
Secretaría de D esarrollo Urbano y Vi vienda y en su momento, proponer las adecuaciones
pertinentes al mis mo;
IV. Aplicar los instrumentos de política ambiental previstos en esta Ley, para conser var y restaurar
el equilibrio ecológico y proteger al ambi ente en materias de s u competencia;
V. Evaluar las manifestaciones de i mpacto ambiental de s u competenci a, y en su cas o, autorizar

condicionadamente o negar la realización de proyectos, obras y ac tividades;
VI. Eval uar y resol ver sobre l os estudios de riesgo;
VII. Expedir normas ambientales para el Distrito Federal en materias de c ompetencia loc al;
VIII. Des arrollar programas que fomenten la autorregulación y la auditoría ambiental;
IX. Convenir con los productores y grupos empres ariales el establecimiento de proces os
vol untarios de autorregulación y expedir, en su c aso, el certificado de bajas emisiones;
X. Establec er los criterios ambientales a que deberán suj etarse los programas, adquisiciones y
obras de las dependenci as del Gobi erno del Distrito Federal;
XI. Promover la creación de estándares e indicadores de c alidad ambiental;
XII. Establec er o en su c aso proponer la creación de instrumentos económicos que incenti ven el
cumplimi ento de los objeti vos de la política ambiental en el Distrito Federal;
XIII. Administrar, ejecutar y controlar el fondo ambiental así como informar sobre el us o de los
recursos y presentar los resultados dentro del infor me anual que rinda a la As amblea;
XIV. Proponer la creación de áreas de valor ambiental y áreas natural es protegidas, as í como
regularlas, vigilarlas y administrarlas en los términos de esta Ley, a fin de lograr la pres ervación y el
aprovec hamiento sustentable de los recursos naturales presentes en dic has áreas;
XIV Bis. Celebrar convenios c on las delegaciones para que éstas se encarguen de l a
admi nistración y preser vación de las áreas naturales protegidas de competenci a de la Secretaría,
así como para delegar facultades que es tén c onferidas por esta Ley y demás ordenamientos
aplicables a la Secretaría;
XIV Bis 1. For mular y conducir la política de l a flora y fauna sil vestre en los ámbitos de
competencia del Distrito Federal, así c omo ejercer las atribuciones federal es que sean objeto de
convenio;
XV. Proponer la declaración de zonas de restauración ecol ógica;

XVI. Proponer la declaración de zonas intermedias de s alvaguarda;
XVII. Promover la participación de la ciudadanía en materia ambiental;
XVIII. Realizar y promover en forma coordinada, c oncertada y corresponsable, acciones

relacionadas c on la c onser vación del ambiente, la protección ecológica y l a restauración del
equilibrio ecológico, entre las organizaciones s ociales, ci viles y empresariales , así como c on los
ciudadanos interesados, a fin de desarrollar en la población, una mayor cultura ambiental, y
promover el mejor conocimi ento de esta Ley;
XIX. Coordinar la participación de las dependenci as y entidades de la administración pública del

Distrito Federal, y de las delegaciones en las acciones de educ ación ambiental, de prevención y
control del deterioro ambiental, c onser vación, protección y r estauraci ón del ambiente en el territorio
del Distrito Federal, así c omo celebrar con és tas y con la s ociedad, los ac uerdos que s ean
neces arios con el propósito de dar cumpli miento a la pres ente Ley;
XX. Realizar y promover programas para el des arrollo de téc nicas, ecotecnias y proc edi mientos
que per mitan prevenir, c ontrolar y abatir el deterioro ambiental, propiciar el aprovechami ento
sustentable de l os recursos naturales y la c onser vación de los ec osistemas, c on instituciones de
educ ación superior, centros de investigación, instituciones privadas y grupos civiles, con los
sectores industrial, comercial y de s ervicio;
XXI. Conducir la política del Distrito Federal relativa a la información y difusi ón en materia
ambi ental;
XXII. Participar en coordi nación c on la Federación, en asuntos que afecten el equilibrio ecológico,
el ambiente y la salud en el Distrito Federal y los municipios conurbados;
XXIII. Promover y c elebrar, c onvenios de coordinación, c oncertación y c olaboración con el gobierno

federal, de las entidades federati vas y de los municipios de la zona conurbada, así como con los
particulares, para la realización conj unta y coordinada de acciones de protección ambiental;
XXIV. Promover y participar, en l a elaboración y celebración de convenios o acuerdos de

coordinación que se lleven a cabo entre el Ejec utivo del Distrito Federal y la F eder ación, c on el
objeto de que el Distrito Federal asuma el ejercicio de las funciones que señala la Ley General;
XXV. Ejercer las funciones que le transfiera la Federación al Distrito Federal en materia ambiental,
en los términos que establezcan los conveni os o acuerdos de coordinaci ón c orrespondientes;
XXVI. Emitir recomendaciones a las autoridades federales y del Distrito Federal, c on el pr opósito
de promover el cumplimi ento de la legislación ambiental;
XXVII. Ejercer todas aquellas acciones tendientes a la c ons ervación y res tauraci ón del equilibrio
ecológico, así como la regulación, prevención y control de la contaminación del aire, agua y suel o
que no s ean de competenci a federal;
XXVIII. Hacer efecti vas las obligaciones derivadas de la Ley General, es ta Ley, y disposiciones que
de és tas emanen, en el ámbito de su c ompetencia; y en su c aso, hac er uso de l as medidas de
seguridad;
XXIX. Ordenar la realización de visitas de i nspección para verificar el cumplimiento de los

preceptos de esta ley, su reglamento, nor mas aplicabl es en materia ambiental, ordenami ento
ecológico del territorio, declaratorias de áreas natur ales protegidas, programas de manejo, las
condicionantes que en materia de impacto y riesgo ambiental se impongan, as í como todas las
disposiciones legales aplicables al suel o de conservación;

XXX. Aplicar las sanciones admi nistrati vas, medi das correcti vas y de s eguridad correspondientes
por infracciones a la Ley General, en materias de competencia loc al, esta Ley y sus r eglamentos;
XXXI. Otorgar y revoc ar los permisos, licencias y l as autorizaciones es tabl ecidas en l a pres ente
Ley;
XXXII. Clausurar o suspender las obras o acti vidades y, en su cas o solicitar la revocación y
cancelación de las licencias de construcción y uso de s uelo cuando se transgredan las
disposiciones de esta Ley y demás aplicables;
La manifestación de construcción dejará de surtir sus efectos, cuando los promoventes hubieren
declarado con falsedad o transgredido las disposiciones de esta Ley y demás aplicables .
Asimismo, se declarará la nulidad del registro, que dejará de s urtir sus efectos ,
independientemente de las s anciones admi nistrativas, penales y ci viles que c orrespondan.
XXXIII. Emitir las resoluciones que pongan fin al procedimiento de inspección y vigilancia, así c omo
cualquier resolución que sea necesaria de c onformidad con la Ley;
XXXIV. Admitir y resol ver los recursos de inconformidad que se i nterpongan con moti vo de la
aplicación de l a pres ente Ley, en los términos de la Ley de Proc edimi ento Administrati vo;
XXXV. Expedir las c opias certificadas y proporcionar la infor mación que l e sea solicitada en los
términos de esta Ley;
XXXVI. Interpretar y aplicar para efec tos admi nistrativos las disposiciones de esta Ley, así c omo
las de los programas, emitiendo para tal efecto los dictámenes, circulares y rec omendaciones
neces arios, siempre y cuando no c ontravenga lo dispuesto en l os ordenamientos citados ;
XXXVII. Elaborar, publicar y aplicar, en el ámbito de las atribuciones del Distrito Federal y con l a
participación que corresponda a las demás autoridades competentes , los programas y medidas
para prevenir, controlar y minimizar las c onti ngencias ambi entales o emergencias ec ológicas;
XXXVIII. Establecer y actualizar el registro de emisiones y transferencia de contaminantes, as í

como el r egistro de las fuentes fijas de l a competencia del Distrito Federal y el registro de
descargas de aguas residuales que se viertan en los sistemas de drenaje y alcantarillado o a
cuerpos rec eptores de la c ompetencia del Distrito Federal.
La Secretaría debe integrar el registro de emisiones y transferencia de contaminantes al aire, agua,

suelo y subsuelo, materiales, y residuos de su competencia, así como de aquellas sustancias que
deter mine la autoridad correspondiente, cuya información se integrará con los datos e infor mación
contenida en las autorizaciones , cédulas , informes, reportes, licencias, permis os, y c onc esiones en
materia ambiental que se tramiten ante la Secretaría o autoridades competentes del Distrito
Federal y s us demarcaci ones territoriales.
Las personas físicas y morales responsables de fuentes contaminantes , están obligadas a

proporcionar la información, datos y documentos neces arios para la i ntegración del registro, mismo
que será integrado c on datos desagregados por sustancia y fuente, anexa nombre y dirección de
los establecimientos s ujetos a registro.
La infor mación registrada será pública y tendrá efec tos declarati vos. La Secretaría permitirá el
acceso a dicha información en l os términos de esta Ley y demás disposiciones jurídicas aplicables
y la difundirá de manera preacti va.
XXXIX. Establec er y operar de manera directa, o indirectamente a tr avés de autorización, el

sistema de monitoreo de la contami nación ambiental, así como los sistemas de verificación de

fuentes de competencia local, y deter minar las tarifas máximas aplicables por concepto de dichas
verificaciones;
XL. Promover el uso de fuentes de energías alternas, de igual forma que sistemas y equipos para
prevenir o minimizar las emisiones contaminantes en los vehícul os en los que se preste el servicio
público local de trans porte de pasajeros o c arga en el Distrito Federal, as í como fomentar su us o
en los demás automotores;
XLI. Restringir y sujetar a horarios nocturnos, el tránsito y las mani obras en la vía pública de los
vehículos de carga, en coordinación con las autoridades correspondientes ;
XLII. Prevenir o controlar la contaminación visual, así como la originada por ruido, vi braciones ,
energía tér mica, lumínica, olores, vapores o cualquier otro tipo de ac tividad que pueda ocasionar
daños a la sal ud de l a población, al ambiente o los elementos naturales, en fuentes de
competencia del Distrito Federal;
XLIII. Regular, prevenir y controlar las acti vidades ambientales riesgosas no reser vadas a l a
Federación;
XLIV. Promover el establecimi ento y la aplicación de programas de educ ación ambiental y

capacitaci ón ecológica;
XLV. R egular y determi nar la res tauraci ón ambiental de las áreas que hayan sido objeto de
explotación de mineral es u otros depósitos del subsuel o;
XLVI. Verificar el c umplimiento de las Nor mas Oficiales Mexicanas y de las normas ambi entales
para el Distrito Federal;
XLVII. Crear y regular el Sistema de Certificación y Acreditación Ambiental, que tendrá por objeto
deter minar la conformi dad sobre el c umplimiento de la normati vidad ambiental, así como los
esfuerzos adicionales de las personas a favor del medio ambiente; y
XLVIII. Administrar, coordinar y super visar la oper ación y funcionamiento de los zoológicos y
unidades de manejo de vida silvestre a c argo de la Secretaría, en términos de l a legislación
aplicable, c omo centros de recreación y esparcimiento para la pobl ación y la exhibición de flora y
fauna silvestres c on fines de educ ación y c ons ervación;
XLIX. Celebrar actos administrati vos c on terceros sobre los espacios e infraes tructura que
confieran su uso, aprovechamiento y administración de las áreas naturales protegidas , áreas de
val or ambiental, z oológicos y uni dades de manejo de vida silvestre a c argo de la Secretaría, en los
términos de lo que establecen: el Programa General de Ordenamiento Ec ológico Territorial del
Distrito Federal, General de Desarrollo Urbano y Programa de Áreas Naturales Protegidas, as í
como demás nor mati vidad aplicable, vigilando el c umplimiento de las obligaciones de los us uarios;
L. Recibir y administrar los ingresos que s e perciban por el us o y aprovechami ento de las áreas
natural es protegidas, ár eas de val or ambiental, zoológicos y unidades de manejo de vida silvestre a
cargo de la Secretaría y, de conformi dad con l os ordenamiento jurídicos correspondientes ,
recaudarlos, recibirlos, administrarlos y comprobarlos con el carácter de ingresos de aplicación
automática de recursos , aplicándolos para proyectos y programas de educ ación, conservación y
manteni miento;
LI. For mular y c onducir la política del Distrito F ederal en materia de uso y aprovechami ento
sustentable del agua; y

LII. Las demás que le confieren es ta y otras Leyes, así como l as que se deriven de los
instrumentos de c oordinación celebrados y que se celebren.
ARTÍCULO 10.- Corresponde a c ada una de las delegaciones del Distrito Federal:
I. Proponer y opinar, s egún el caso, respec to del establecimiento de áreas de valor ambi ental y
áreas natural es protegidas dentro de s u demarcación territorial, y participar en su vigilancia;
II. Celebrar convenios con el Gobierno del Distrito Federal para la administración y preser vación de
las áreas naturales protegidas, l os recursos naturales y la biodi versidad;
III. Promover la participación de l a ciudadanía en materia ambiental;
IV. Implementar acciones de cons ervación y restauración del equilibrio ecológico, así como l a
protección al ambi ente desde las delegaciones;
V. Difundir los programas y estrategias relacionadas con el equilibrio ec ológico, la protección al

ambi ente y la c ontingencia o emergencia ambi ental;
VI. Ordenar la realización de visitas de inspección para vigilar el cumplimiento de los preceptos de
esta Ley, su Reglamento, normas aplicables en materia ambiental, ordenamiento ec ológico del
territorio, así como todas las disposiciones legales aplicables al Suelo de Conser vaci ón existente
dentro de su demarcación territorial, en términos de los lineamientos y acreditaci ones que emita la
Secretaría; y
VII. Aplicar las sanciones administrativas, medidas c orrectivas y de s eguridad c orrespondientes por
infracciones a es ta Ley y s us reglamentos.
ARTÍCULO 11.- Se establecerá la Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial del

Distrito Federal, para la protección, defensa y restauración del medio ambiente y del desarrollo
urbano; así como para instaurar mecanismos, instancias y proc edimi entos administrati vos que
procuren el cumplimiento de tales fines, en los tér minos de las disposiciones de la pres ente Ley y
de la Ley de Des arrollo Urbano del Distrito Federal.
La Ley Orgánica res pecti va, dispondrá las atribuciones y estr uctura de dicha Procuraduría.
ARTÍCULO 12.- La Proc uraduría estará a c argo de un Proc urador, que s erá nombrado por el Jefe
de Gobierno del Distrito Federal y ratificado por la As amblea Legislativa del Distrito Federal por
mayoría calificada de votos . Durará en su encargo tres años y podrá ser ratificado por un período
adicional.
ARTÍCULO 13.- Las autoridades del Distrito Federal están obligadas a:
I. Promover la participación ciudadana en la gestión ambiental;
II. Fomentar la protección al ambiente y la s alud;
III. Fomentar y hacer un uso eficiente de los recursos naturales; y
IV. En c aso de inducir cualquier actividad que afec te el ambi ente y la disponibilidad futura de los
recursos naturales, reparar los daños c ausados.
ARTÍCULO 14.- Las autoridades del Distrito Federal, promoverán y aplicarán acciones correctivas
para restaurar el ambiente en forma coordinada, concertada, y corresponsable con la sociedad en

general, así c omo con las dependencias federales c ompetentes, en el ámbito de s us respec tivas
atribuciones.
ARTÍCULO 15.- El Distrito Federal participará en los términos establecidos por la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos y el Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, en la
planeación y ejec ución de acciones coordinadas con la Federaci ón, entidades federativas y
municipios conurbados, en materias de protecci ón al ambiente, cons ervación y restauración del
equilibrio ecológico, mejoramiento y desarrollo sustentable, para lo cual se podrán s uscribir
convenios para la integración de una Comisión en la que concurran y participen con apego a s us
leyes
ARTÍCULO 16.- La Comisión s erá constitui da por acuerdo c onjunto de las entidades participantes .
En el ins trumento de creación se determinará la forma de integración, estructura y funciones.
ARTÍCULO 17.- Los acuerdos y c onvenios de coordinación y col aboraci ón admi nistrativa que s e
celebren por el Jefe de Gobi erno del Distrito Federal deberán ajus tarse, además de las bases a
que se refiere la Ley General, a lo siguiente:
I. Deberán ser c ongruentes con las disposiciones de la política ambiental del Distrito Federal;
II. Procurar que en los mismos s e establezcan condiciones que faciliten el proces o de
descentralización de funciones y recursos financieros a las dependencias y entidades de la
Administración Pública del Distrito Federal, involucradas en las acciones de prevención y control
del ambiente; y
III. Las demás que tenga por objeto dar c umplimiento a lo dis puesto por la pr esente Ley.
TÍTULO TERCERO
DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE
CAPÍTULO I
DE LOS PRINCIPIOS E INSTRUMENTOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO
SUSTENTABLE
ARTÍCULO 18.- Para la formulación y conducci ón de la política ambiental y aplicación de los
instrumentos previstos en esta Ley, las dependencias y entidades de la Admi nistración Pública
Local, así como, los particulares obser varán los principios y lineamientos siguientes:
I. La conser vación y el manej o sustentable de los rec ursos natural es del Distrito Federal
prevalecerán sobre cualquier otro tipo de us o y destino que s e pretenda asignar;
II. Las autoridades as í como la s ociedad, deben asumir en corresponsabilidad la protección del
ambi ente, así como la conservación, restauración y manejo de los ecosistemas y el mejorami ento
de la calidad del aire, del agua y del suelo del Distrito Federal, con el fin de proteger la salud
humana y elevar el ni vel de vi da de s u población;
III. En el territorio del Distrito Federal, toda persona tiene derecho a gozar de un ambi ente
adec uado para su desarrollo, salud y bienestar. Esta Ley definirá los mecanis mos tendientes para
hacer efecti vo tal derecho;
IV. Es deber de las autoridades ambientales del Distrito Federal garantizar el acc eso de los
ciudadanos a la información sobre el medio ambiente y l a participación c orrespons able de l a
sociedad en general, en las materias que regula la presente Ley;

V. Los ecosistemas y sus elementos deben ser aprovec hados de manera que se asegure una
producti vidad ópti ma y s ostenida, compatible con su equilibrio e integridad;
VI. Qui en realice obras o activi dades que afecten o puedan afec tar el ambiente, es tá obligado a
prevenir, minimizar o restaurar, y en su caso, reparar los daños que caus e, de c onformidad c on las
reglas que establ ece esta Ley;
VII. Los recursos naturales no renovables deben utilizarse de modo que se evite el peligro de su
agotami ento y la generación de efectos ecológicos adversos;
VIII. Cualquier programa, proyecto o acci ón que se des arrolle en el Distrito Federal deberá
garantizar el mantenimiento y c onser vación de la biodi versidad, así c omo de la continuidad e
integridad de los ecosistemas;
IX. Se deberá propiciar la c onti nuidad de los proces os ecol ógicos en el Distrito Feder al; y
X. Es responsabilidad de la Secretaría fomentar el mantenimiento y mejoramiento de la calidad de

los bienes y s ervicios ambientales que proporcionan a la población los rec ursos natural es del suel o
de conser vación.
ARTÍCULO 19.- La polític a de des arrollo sustentable del Distrito Federal será elaborada y
ejecutada conforme a los siguientes i nstrumentos:
I. La participaci ón ciudadana;
II. La planeación;
III. El ordenami ento ec ológico;
IV. Las normas ambientales para el Distrito Federal;
V. La eval uación del i mpacto ambiental;
VI. Las licencia ambiental única;
VII. Los permisos y autorizaciones a que se refi ere esta ley;
VIII. La auditoría ambiental;
IX. El certificado de bajas emisiones;
X. Los convenios de c onc ertación;
XI. Los estímulos establecidos por esta u otras leyes;
XII. La educ ación y l a investigación ambiental;
XIII. La información s obre medio ambi ente; y
XIV. El fondo ambiental público.

CAPÍTULO II
PARTICIPACIÓN CIUDADANA
ARTÍCULO 20.- Los habitantes del Distrito F ederal tienen derecho a disfrutar de un ambiente s ano.
Las autoridades, en los tér minos de ésta y otras Leyes tomarán las medidas nec esarias para
conser var es e derecho.
Todo habitante del Distrito Federal tiene la potestad de exigir el respeto a este derecho y el
cumplimi ento de las obligaciones c orrelativas por parte de las autoridades del Distrito Federal, a
través de los mecanismos jurídicos previstos en este título y en otros ordenamientos jurídic os.
ARTÍCULO 21.- La Secretaría deberá promover y garantiz ar la participación correspons able de la

ciudadanía, para la toma de decisiones mediante los mec anismos es tabl ecidos por la l ey de
participación ciudadana, en los programas de desarrollo sustentable.
La política ambiental deberá garantizar los mecanismos de participación social más efec tivos en la
toma de decisiones y en la el aboraci ón de los programas de protección ambiental y de educación
en la materia.
ARTÍCULO 22.- Para los efectos del artículo anterior, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal y la
Secretaría:
I. Convocarán, en el ámbito del sistema local de planeación democrática, a todos los sectores
interesados en la materia ambi ental, para que manifiesten su opinión y propuestas ;
II. Celebrarán conveni os con personas interes adas , para el establecimiento, admi nistración y
manejo de áreas naturales protegidas de jurisdicción del Distrito F ederal, el aprovechami ento
sustentable de l os recursos natural es; las acci ones de protección al ambi ente y la realización de
estudi os e investigación en la materia;
III. Celebrarán conveni os con los medi os de comunicación masi va para la difusión, di vulgación,
Información y promoción de acciones de conser vaci ón del equilibrio ecológico, de protecci ón al
ambi ente y de educaci ón;
IV. Promoverán el establecimiento de reconocimientos a los esfuerzos más destac ados de l a

sociedad para conser var y restaurar el equilibrio ecológico y proteger el ambiente;
V. Impulsarán el des arrollo y fortalecimi ento de la c ultura ambi ental, a través de la realización de
acciones c onjuntas con la comunidad para la c onser vaci ón y restauración del ambiente, el
aprovec hamiento racional de los recursos naturales y el correcto manej o de los residuos;
VI. Fomentar, desarrollar y difundir las experiencias y prácticas de ciudadanos, para l a

conser vación y aprovechami ento sustentable de l os recursos naturales y del ambi ente; y
VII. Coordinarán y promoverán acciones e inversiones con los s ectores s ociales y privados , con
instituciones académicas , grupos, organizaciones social es, y demás personas interesadas, para la
conser vación y restauración del equilibrio ecológico y la protecci ón al ambiente.
ARTÍCULO 23.- Las personas , en los términos de la pres ente Ley, es tán obligadas a:
I. Prevenir y evitar daños al ambi ente y, en su caso, reparar los daños que hubieran causado;
II. Minimizar l os daños al ambiente que no puedan prevenir o evitar, en cuyo cas o estarán
obligadas a repar ar los daños c aus ados;

III. Ayudar en la medida de lo posible a establecer las condiciones que permitan garantizar la
subsistenci a y regeneración del ambi ente y los elementos naturales ; y
IV. Realizar todas sus acti vidades cotidianas bajo los criterios de ahorro y reuso de agua,
conser vación del ambiente rural y urbano, prevención y control de la c ontami nación de aire, agua y
suelo, y protecci ón de la flora y fauna en el Distrito Federal.
CAPÍTULO III
PLANEACIÓN DEL DESARROLLO SUSTENTABLE
ARTÍCULO 24.- En la planeación del desarrollo del Distrito Federal se deberá incluir la política de
desarrollo s ustentabl e y el ordenamiento ec ológico. En la planeación y ejecuci ón de acciones a
cargo de las dependencias y entidades de la Administración Pública del Distrito Federal, s e
obser varán los lineamientos, criterios e instrumentos de política ambi ental, el Programa General de
Desarrollo del Distrito Federal, el Programa Sectorial Ambiental y los programas c orrespondientes.
En concordancia con lo que dispone el artículo 16 de la Ley de Desarrollo Urbano del Distrito
Federal, la planeación del Desarrollo sustentable y el ordenamiento ecol ógico del territorio, serán
junto con el Programa General de Desarrollo Urbano, y demás programas de Desarrollo Urbano, el
sustento territorial para l a planeación económica y social para el Distrito Federal, de confor midad
con lo s eñal ado en la Ley de Planeación del Desarrollo del Distrito Federal.
ARTÍCULO 25.- La planeación ambiental s e basará en la expedición de programas que favorezcan

el conoci miento y la modificación de los ciclos y sistemas ambientales en beneficio de la salud y
calidad de vida de la pobl ación, c ompati bilizando el desarrollo ec onómico y la protección de s us
recursos naturales fundamentales.
ARTÍCULO 26.- El Jefe de Gobierno del Distrito Federal formulará y evaluará, en coordi nación con
las diferentes instanci as involucradas en las acciones de protecci ón ambiental, el Programa
Sectorial Ambi ental, el cual contendrá las estrategias y acciones prioritarias para la ejecución de l a
política ambiental del Distrito Federal e integrará las acciones de los diferentes s ectores, de
confor midad con la Ley de Planeación.
ARTÍCULO 27.- El programa sectorial ambi ental se evaluará anualmente por la Secretaría y
presentará un informe ante la Asamblea, de los avances del mis mo.
ARTÍCULO 27 Bis.- En el Distrito Federal, los programas de desarrollo urbano se elaborarán

atendiendo, además de las disposiciones jurídicas aplicables, los siguientes criterios:
I. El cumplimiento y obs ervancia del Programa General de Ordenamiento Ec ológico del Distrito
Federal;
II. El cuidado de la proporción que debe existir entre las áreas verdes y las edificaciones
destinadas a habitación, los ser vicios y en general otras acti vidades, siendo res ponsabilidad de las
autoridades y de los habitantes del Distrito Federal la forestación y reforestación;
III. La conser vación de las áreas de uso agropec uario y forestal, evitando su fraccionamiento para
fines de desarrollo urbano;
IV. La integración de inmuebles de alto valor histórico, arquitectónic o y cultural con áreas verdes y
áreas de valor ambiental;
V. La compatibilidad para crear zonas habitacional es entorno a c entro industriales; y

VI. La preser vación de l as áreas verdes existentes, evitando ocuparlas con obras o instalaciones
que se contrapongan a su función.
CAPÍTULO IV
ORDENAMIENTO ECOLÓGICO
ARTÍCULO 28.- El ordenami ento ecológico es un instrumento de política ambiental que tiene por
objeto definir y regular los usos del s uelo, en el suelo de conser vación, los criterios ambi entales
aplicables a los usos y destinos del suelo de los Programas de Des arrollo Urbano en los
asentamientos humanos en suelo de conser vaci ón, de los recursos naturales y de las ac tividades
producti vas , para hacer compatible la c onser vación de l a biodi versidad con el des arrollo regional.
Este instrumento es de carácter obligatorio en el Distrito Federal y ser virá de bas e para la
elaboración de los programas y proyec tos de desarrollo, as í como obras y acti vidades que se
pretendan ejec utar.
ARTÍCULO 29.- En la formul ación de los programas de ordenamiento ec ológico se deberán

considerar los siguientes criterios:
I. La naturalez a y características de los ecosistemas existentes en el territorio del Distrito Feder al;
II. La voc ación de c ada zona, en funci ón de s us elementos naturales, la distribución de l a población
y las acti vidades económicas predomi nantes;
III. La aptitud del suel o sobre la base de una regionalización ec ológica;
IV. Los des equilibrios existentes en los ecosistemas por efecto de los asentamientos humanos, de
las acti vidades ec onómicas o de otras acti vidades humanas o fenómenos naturales;
V. El equilibrio que debe existir entre los asentamientos humanos y sus c ondiciones ambientales;
VI. El impacto ambiental de nuevos asentamientos humanos, vías de comunicaci ón y demás obras
y activi dades;
VII. La evaluación de las activi dades produc tivas predominantes en relación con su impacto
ambi ental, la distribución de la población humana y los recursos naturales en una zona o región; y
VIII. La obligatoriedad de la regulación ambiental derivada del ordenamiento ecológico tendrá

prioridad sobre otros aprovechamientos que no sean compatibles con los principios del desarrollo
sustentable, integrándose a los Programas de Des arrollo Urbano expedidos de c onformidad c on l a
Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal.
El ordenamiento ecológico incluido en los programas de des arrollo urbano será obligatorio en
materia de usos y destinos en s uelo de cons ervación, de criterios ambientales aplicables a los us os
y destinos del suelo de l os Programas de Desarrollo Urbano en los asentamientos humanos en
suelo de c ons ervación, en el manejo de los rec ursos natural es y realización de acti vidades que
afecten al ambiente; los cuales deberán contener los lineamientos y estrategias ecológicas para la
conser vación, pr otección, restauración y aprovec hamiento sus tentabl e de los rec ursos naturales ,
así como para la l ocalización de acti vidades producti vas y cuando s e pretenda la ampliación de los
poblados rural es y del suelo urbano o nuevos as entamientos humanos.
ARTÍCULO 30.- Los programas de ordenamiento ec ológico del territorio en el Distrito Federal
señalarán los mec anis mos que proporcionen solución a problemas ambientales es pecíficos y a la
reducción de conflictos a través del establecimiento de políticas ambiental es, lineami entos, criterios
ecológicos y cons trucción de c onsensos, con l a participación de l a sociedad en general.

ARTÍCULO 31.- La elaboración, aprobación e i nscripción de los programas de ordenami ento

ecológico así c omo sus modificaciones, se sujetará al siguiente procedi miento:
I. La Secretaría publicará el aviso del inicio del proceso de elaboración del proyecto de programas
o de sus modificaciones en la Gaceta Oficial y en un diario de mayor circulación en el Distrito
Federal, por una vez;
II. La Secretaría elaborará los proyectos de programas o sus modificaciones y en coordi nación con
la Secretaría de Des arrollo Urbano y Vi vienda, definirán los elementos de articulación de dichos
programas con los de desarrollo urbano para as entami entos humanos en s uelo de cons ervación;
III. Una vez que haya sido integrado el proyecto, la Secretaría publicará, por una vez, el aviso de
que se inicia la consulta pública, en la Gac eta Oficial y en un diario de mayor circulación, de
acuerdo con las siguientes bases:
a) En las publicaciones se indicará los pl azos y mec anismos para garantizar la participación
ciudadana, así c omo los lugares y las fechas de las audiencias públicas que s e llevarán a c abo en
ese periodo;
b) En la audiencia o audiencias los interesados pueden pres entar por escrito los pl anteamientos
que consideren res pecto del proyec to del programa o de sus modificaci ones ;
c) Los planteamientos que hayan sido for mulados por escrito deberán dictaminarse fundada y
moti vadamente por escrito; y
d) El dictamen a que se refiere el inciso anterior estará disponible para la consulta de los
interesados en las oficinas de l a Secretaría;
IV. Una vez que termi ne el plazo de cons ulta pública la Secretaría incorporará al proyecto las
obser vaciones que considere pr ocedentes;
V. La Secretaría, una vez conclui da la etapa anterior, remitirá el proyecto al Jefe de Gobierno del
Distrito Federal;
VI. El J efe de Gobierno del Distrito Federal, i ncorporará, en su caso, las obser vaciones que
considere pertinentes y remitirá el proyecto con carácter de iniciativa a la Asamblea Legislativa
para su análisis y dictamen;
VII. Una vez que la Asamblea apruebe el programa lo enviará al Jefe de Gobierno del Distrito
Federal, para su promulgación en los términos del inciso b) fracción II, base segunda del artícul o
122 c onstitucional.
ARTÍCULO 32.- Una vez publicado el programa se inscribirá en el Registro de los Planes y
Programas de Desarrollo Urbano y en el Registro Público de la Propiedad.
El programa de ordenamiento ec ológico surtirá sus efectos a partir del día siguiente a s u
publicación en la Gaceta Oficial.
ARTÍCULO 33.- Los programas de ordenamiento ecol ógico deberá ser revisado en forma
permanente, y en su c aso, actualizado cada tres años.
ARTÍCULO 34.- Los Programas de ordenamiento ecol ógico del territorio del Distrito Federal se
harán del conocimiento de las autoridades federales y se promoverá su obser vancia en el
otorgamiento de permisos y autorizaciones de proyectos de obras y acti vidades así como en el
aprovec hamiento de recursos naturales de competencia federal.

ARTÍCULO 35.- Los Programas de ordenamiento ecológico del territorio serán de obser vancia
obligatoria en:
I. Las autorizaciones en materia de impacto ambiental, y en general en los proyectos y ejecución

de obras, así como en el estableci miento de ac tividades producti vas;
II. El aprovec hamiento de los rec ursos naturales en el Distrito Federal;
III. La creación de ár eas natural es protegidas de competencia del Distrito Federal; y
IV. Los programas de desarrollo urbano.
CAPÍTULO V
NORMAS AMBIENTALES PARA EL DISTRITO FEDERAL
ARTÍCULO 36.- La Secretaría, en el ámbito de su c ompetencia emitirá normas ambientales las
cuales tendrán por objeto establecer:
I. Los requisitos o especificaciones, condiciones , parámetros y límites per misibles en el desarrollo

de una acti vidad humana que pudi era afectar la salud, la cons ervación del medio ambi ente, la
protección ecol ógica o provocar daños al ambi ente y los rec ursos naturales;
II. Los requisitos, condiciones o límites per misibles en la operación, recolección, trans porte,
almacenamiento, reciclaje, tratamiento, industrialización o disposición fi nal de residuos sólidos;
III. Los requisitos, c ondiciones, parámetros y límites per misibles para el tratamiento y
aprovec hamiento de aguas residuales provenientes de acti vidades domés ticas, indus triales,
comerciales, agrícolas, acuíc olas, pecuarias o de cualquier otra activi dad humana y que, por el us o
recibido, se les hayan incorporado contaminantes;
IV. Las condiciones de s eguridad, requisitos y limitaciones en el manejo de residuos sólidos que
presenten riesgo para el ser humano, par a el equilibrio ec ológico o para el ambiente;
V. Los requisitos, condiciones, parámetros y límites permisibles para la protección, el manejo, el

aprovec hamiento y la res tauraci ón de los rec ursos natural es en suel o de conservación;
VI. Los requisitos , condiciones , parámetros y límites permisibles para la protecci ón, el manejo, el
aprovec hamiento y la restauración de los recursos naturales en las Áreas Naturales Protegidas de
competencia del Distrito Federal; y
VII. Los requisitos y c ondiciones para la incorporación voluntaria de personas físicas y morales a
los programas de prácticas de producción sus tentabl e, así como los proces os para su c ertificación.
ARTÍCULO 37.- Las nor mas ambientales para el Distrito Federal podrán deter minar requisitos,
condiciones, parámetros y límites más estrictos que los previstos en las N ormas Oficiales
Mexicanas y deberán referirse a materias que sean de c ompetencia local.
ARTÍCULO 38.- En la formulación de las normas ambientales para el Distrito Federal deberá
considerarse que el cumplimiento de sus previsiones se realice de conformidad con las
características de c ada proces o producti vo o activi dad sujeta a r egulación.
ARTÍCULO 39.- La sociedad, las instituciones de inves tigación y educ ación superior, las
organizaciones empresariales, así como las entidades y dependencias de la Administración
Pública, podrán proponer l a creación de las normas ambientales para el Distrito Federal, en los
términos señalados en el reglamento que al efecto s e expida.

ARTÍCULO 40. La elaboración, aprobación y expedición de las nor mas ambientales para el Distrito
Federal, así como sus modificaci ones , se s ujetarán al siguiente procedi miento:
I. La Secretaría creará un Comité de Normalización Ambiental para c oordinar el proceso de

emisión de normas ambi entales;
II. El Comité antes mencionado convocará a la conformación de grupos de trabajo que elaboren y
opinen sobre los proyectos, a través de medios masi vos de difusión por lo menos con quince días
natural es de antelación;
III. La Secretaría publicará el proyecto de norma o de s u modific ación en la Gaceta Oficial, a efecto
de que l os interes ados pres enten s us comentarios dentro de los treinta días naturales siguientes;
IV. Al término del pl azo a que se refi ere la fracción anterior, la Secretaría estudiará los comentarios
recibidos y, en su c aso, procederá a modificar el proyecto de nor ma ambi ental y emitir la norma
definiti va;
V. Se ordenará l a publicación en la Gac eta Oficial de las res puestas a los comentarios recibi dos as í
como de las modificaciones al proyecto, cuando menos 15 días naturales antes de la publicación
de la norma ambi ental para el Distrito Federal.
La Secretaría deberá res ponder por escrito a los interesados las razones fundadas por las cuales
los comentarios a que s e refi ere la fracción III de es te artículo no fueron tomados en consideración
dentro del proyecto de nor ma ambiental, pudiendo los afectados interponer el recurso de
inconformidad a que se refiere es ta Ley en contra de la respuesta que emita l a Secretaria a los
comentarios recibi dos; y
VI. Transcurridos los plazos anteriores, la Secretaría publicará las normas ambientales para el
Distrito Federal o s us modificaciones en l a Gac eta Oficial.
ARTÍCULO 41.- Una vez publicada una norma ambiental para el Distrito Federal en la Gaceta
Oficial, será obligatoria. Las nor mas ambi entales para el Distrito Federal señalarán s u ámbito de
validez, vigencia y gradualidad en su aplicación.
ARTÍCULO 42.- En c asos de emergencia que pongan en riesgo la integridad de las personas o del
ambi ente, la Secretaría podrá publicar en l a Gac eta Oficial normas ambiental es del Distrito Federal
sin sujetarse al procedi miento establecido en el artículo anterior. Estas normas tendrán una
vigencia máxi ma de seis mes es. En ningún caso se podrá expedir más de dos veces consecutivas
la misma norma en l os tér minos de este artículo.
ARTÍCULO 43.- La Secretaría promoverá la creación de un sistema de certificación para el Distrito

Federal, c on el propósito de establecer parámetros de c alidad ambiental en:
I. Capacitación y formación de especialistas e instructores;
II. La elaboración de bienes y productos;
III. Desarrollo tecnológico y de ecotecnias ; y
IV. Proc esos producti vos y de consumo
CAPÍTULO VI
EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
ARTÍCULO 44.- La evaluación de impacto ambiental es el procedimiento a través del cual la

autoridad evalúa los efectos que sobre el ambiente y l os recursos naturales pueden generar la
realización de programas, obras y acti vidades de desarrollo dentro del territorio del Distrito Federal,
a fin de evitar o reducir al mínimo efectos negativos sobre el ambiente, prevenir futuros daños al
ambi ente y propiciar el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales.
El procedimiento de evaluaci ón de impacto ambiental se inicia mediante la presentación del

documento denominado manifestación de impacto ambiental ante la Secretaría y concluye con la
resolución que es ta última emita. La elaboración de la manifestación de impacto ambiental se
sujetará a lo que establec en la presente Ley y su reglamento.
ARTÍCULO 45.- En l os cas os de aquellas obras y acti vidades donde además de la autorización de
impacto ambi ental requiera la de i mpacto urbano, s e es tará a lo dispuesto en la presente Ley, en l a
Ley de Des arrollo Urbano del Distrito Federal y al reglamento que s obre estas materias al efec to s e
emita.
La Secretaría y la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vi vienda podrán interpretar y aplicar para

efectos administrativos en la esfera de s us res pecti vas competencias , las disposiciones de esta
Ley y de los programas de ordenamiento ec ológico territorial, así como, de la Ley de Desarrollo
Urbano del Distrito Federal, y de los Programas de Des arrollo Urbano, res pecti vamente, y del
Reglamento al que se refiere el párrafo anterior, emitiendo para tal efecto, de manera conjunta los
dictámenes , circulares y recomendaciones en materia de i mpac to urbano y ambiental.
ARTÍCULO 46.- Las personas físicas o morales interesada en l a realización de obras o ac tividades
que impliquen o puedan implicar afectación del medio ambiente o generación de riesgos requieren
autorización de impacto ambiental y, en su caso, de riesgo previo a la realización de las mismas .
Las obras y acti vidades que requieren autorización por encontrarse en el supuesto anterior, son las
siguientes:
I. Los programas que en general promuevan cambios de uso en el suelo de c ons ervación o
actividades económicas o prevean el aprovec hamiento de los recursos naturales del Distrito
Federal;
II. Obras y acti vidades, o las solicitudes de c ambio de uso del s uelo que en l os cas os proc edentes ,
pretendan realizarse en s uelos de c onser vaci ón;
III. Obras y acti vidades que pr etendan realizarse en áreas de valores ambi entales y ár eas natur ales
protegidas de competencia del Distrito Federal;
IV. Obras y acti vidades dentro de s uelo urbano en los siguientes c asos:
a) Las que colinden con áreas de valor ambiental, áreas naturales protegidas, suel os de
conser vación o c on vegetación ac uática;
b) Nuevas acti vidades u obras de i nfraestruc tura, s ervicios o c omerciales o sus ampliaciones ,
cuyos procesos requieran de medi das, sistemas o equipos especiales para no afectar los recursos
natural es o para c umplir con las normas ambiental es para el Distrito Federal; y
c) Obras, activi dades o cambios de us o de s uelo que s e pretendan realizar en predi os con
cobertura forestal significativa o c uerpos de agua competencia del Distrito Federal.
V. Obras y acti vidades para la explotación de minas y yacimientos de arena, cantera, tepetate,
piedra, arcilla, y en general c ualquier yacimiento pétr eo;

VI. Obras y acti vidades que afec ten la vegetación y los suelos de escurrimientos superficiales,
barrancas, c auces , canales y cuerpos de agua del Distrito Federal, y en general cualquier obra o
actividad para l a explotación de la c apa vegetal;
VII .Las obras y ac tividades que se establezcan en el programa de ordenamiento ecológico del
territorio;
VIII. Las obras y ac tividades de carácter público o pri vado, destinadas a la prestación de un
servicio público;
IX. Vías de comunicación de c ompetencia del Distrito Federal;
X. Zonas y parques industriales y c entrales de abasto y comerciales;
XI. Conj untos habitacionales;
XII. Acti vidades consi deradas riesgosas en los términos de esta Ley;
XIII. Las instal aciones para el manejo de residuos sólidos e industriales no peligrosos, en los
términos del Titul o Qui nto, Capitul o V de esta Ley;
XIV. Aquellas obras y acti vidades que estando reser vadas a la Federación, se descentralicen a
favor del Distrito Federal;
XV. Aquellas obras y acti vidades que no estando expres amente reser vadas a la Federación en los
términos de la Ley General, caus en o puedan c ausar des equilibrios ecológicos, rebasen los límites
y condiciones establecidos en las disposiciones jurídic as referidas a la c onser vación del equilibrio
ecológico y la protección al ambiente;
XVI. Obras de más de 10 mil metros cuadrados de construcción u obras nuevas en predios de más
de cinco mil metros cuadrados par a uso distinto al habitaci onal, para obras distintas a las
mencionadas anteriormente, para la r elotificación de predios y ampliaciones de c onstrucciones que
en su conjunto rebas en l os parámetros señalados; y
XVII. Construcción de estaciones de gas y gasolina.
El reglamento de la presente Ley y, en su caso, los acuerdos administrati vos correspondientes

precisarán, res pecto del listado anterior, los cas os y modalidades para la presentación de las
manifestaciones de impacto ambiental y riesgo, así c omo la determi nación de las obras o
actividades que, no obstante estar previstas en los supuestos a que s e refiere este artículo, por u
ubicación, dimensiones, características o alc ances no produzc an impactos ambi entales
significativos o no causen o puedan causar riesgos, y que por lo tanto no deban sujetarse al
procedi miento de evaluación del impacto ambiental previsto en este or denamiento.
ARTÍCULO 47.- Para obtener autorización en materia de i mpac to ambiental, los interes ados ,
previ amente al inicio de c ualquier obra o acti vidad, deberán pres entar ante la Secretaría, una
manifestación de impacto ambiental, en l a modalidad que corresponda en los tér minos del
reglamento, pero en todo caso deberá c ontener por lo menos:
I. Nombre, denominación o razón social, nacionalidad, domicilio y dirección de quien pretenda

llevar a cabo l a obra o acti vidad objeto de l a manifestación y nombre, denominaci ón o razón s ocial,
nacionalidad, domicilio y dirección de la persona física o moral responsable de elaborar la
manifestación de impacto ambiental;
II. Descripción de la obra o acti vidad proyectada, des de la et apa de selección del sitio para la

ejecución de la obra o el des arrollo de la activi dad, la superficie de terreno requerido; el programa
de cons trucción, montaje de instalaci ones y operación correspondiente; el tipo de activi dad,
vol úmenes de producción previstos, e inversiones nec esarias para la ejecuci ón del proyecto y
monto destinado a l a instrumentación de medi das de prevenci ón, mitigación y compensación de
impactos ambiental es; la clas e y cantidad de rec ursos naturales que habrán de aprovecharse, tanto
en la etapa de c onstrucción c omo en la operación de la obra o el des arrollo de la acti vidad, el
programa para el manejo de residuos, tanto en la construcción y montaje como durante la
operación o des arrollo de la actividad; y, en su caso el programa para el abandono de las obras o
el cese de las acti vidades;
III. Aspec tos generales del medi o natural y socioec onómico del área donde pr etenda desarrollarse
la obra o ac tividad;
IV. Vinc ulación con l as normas y regulaciones sobre uso del s uelo en el área correspondiente;
V. Identificación y descripción de los impactos ambi entales que ocasionaría la ejecución del
proyecto o activi dad, en sus distintas etapas, y
VI. Medidas de prevención y mitigación para los i mpactos ambi entales identificados en cada una de
las etapas.
Cuando se trate de acti vidades consideradas riesgosas en los térmi nos de esta Ley, la
manifestación deberá incluir el estudio de riesgo correspondi ente, el c ual será c onsiderado al
evaluarse el impacto ambiental.
Si después de l a pres entación de una manifestación de impacto ambiental s e realizan

modificaci ones al proyec to de los programas, obras o acti vidades res pecti vas, los inter esados
deberán hac erlas del conocimi ento de la Secretaría, a fin de que ésta, l es notifique si es neces aria
la presentación de información adicional para evaluar los efec tos al ambiente que pudiesen
ocasionar tales modificaciones, en los términos de lo dispuesto en esta Ley.
ARTÍCULO 48.- En las áreas natural es protegidas se requerirá de una manifestación de impacto
ambi ental en su modalidad es pecífic a para toda acti vidad, obra y operación pública o privada que
se pretenda desarrollar.
ARTÍCULO 49.- Una vez que la autoridad competente reciba una manifestación de impacto
ambi ental integrará, dentr o de los cinco días hábiles siguientes, el expediente res pecti vo que
pondrá a disposición del público, con el fi n de que pueda s er cons ultado por cualquier persona.
Los promoventes de la obra o activi dad podrán requerir que se mantenga en reser va la infor mación
que haya sido integrada al expediente, y que, de hacerse pública, pudi era afectar derechos de
propiedad i ndustrial, y la confidencialidad de la información c omercial que aporte el inter esado.
ARTÍCULO 50.- La autoridad c ompetente, podrá llevar a c abo una c onsulta pública, conforme a las
bases de la Ley de Participación Ciudadana y al Reglamento de la presente Ley.
ARTÍCULO 51.- Los promoventes de obras o activi dades que requieran una manifestaci ón de
impacto ambiental en modalidad específica, o que deban someterse a consulta pública por
deter minación de la Secretaría, deberán publicar, a su c osta, en un diario de circulación nacional,
un resumen del proyecto. Las personas que participen en la consulta pública, podrán presentar a l a
Secretaría por escrito sus observaciones o comentarios, dentro de los cinco días hábiles siguientes
a que és ta haya si do c onvoc ada.
Una vez pres entados las obs ervaciones y comentarios, la Secretaría los ponder ará y los
considerará al momento de resol ver sobre l a autorización en materia de impacto ambi ental.

En s u cas o, l a Secretaría deberá res ponder por escrito a los interes ados las razones fundadas por
las cuales los comentarios a que se refi ere el párrafo primero de este artículo no fueron tomados
en consideración dentro de la resolución correspondiente, pudiendo los afectados interponer el
recurso de inc onfor midad a que se refi ere esta Ley, en contra de la resolución por la cual la
Secretaría ponga fin al proc edimiento de eval uación de impacto ambiental.
ARTÍCULO 52.- Al realizar la evaluación del impacto ambi ental, la autoridad se ajustará, entre
otros aspectos, a los pr ogramas de ordenamiento ecológico del territorio; a los programas de
desarrollo urbano; a las declaratorias de áreas de valor ambi ental y de áreas naturales protegidas y
sus programas de manejo; a l as normas y demás disposiciones jurídic as que res ulten aplicables.
ARTÍCULO 53.- Una vez evaluada la manifestación de impacto ambiental, la autoridad c ompetente
emitirá, debidamente fundada y moti vada, la resoluci ón correspondiente, en la que podrá:
I. Autorizar la instrumentación de los programas, as í como la realización de la obra o acti vidad de

que se trate, en los términos solicitados;
II. Autorizar la instrumentaci ón de los programas, así como la realización de la obra o ac tividad de
que se trate, s ujetándose a la modific ación del proyecto o al establecimi ento de medidas
adicional es de prevención y mitigación, a fin de que se eviten, atenúen o compensen los impactos
ambi entales adversos s usceptibles de s er producidos en la ej ecución del proyecto, así c omo en
caso de accidentes;
III. Negar la autorización solicitada, c uando:
a) Se contraponga con lo establecido en esta Ley, su reglamento, las nor mas oficiales mexicanas ,
las normas ambientales del Distrito Federal, los planes y programas de ordenami ento ecológico y
de desarrollo urbano y demás disposiciones legales aplicables;
b) La obra o acti vidad afecte a la poblaci ón en su s alud o una o más especies amenazadas, o en
peligro de extinción o a las z onas intermedias de s alvaguarda y elementos que contribuyen al ciclo
hidrológico o algún o algunos ecosistemas en particular; y
c) Exista falsedad en la información proporcionada por los promoventes, respec to de los impactos
ambi entales de la obra o acti vidad de que se trate.
La Secretaría podrá exigir el otorgamiento de garantías respec to del c umplimiento de las

condicionantes establecidas en la autorización, en aquellos cas os expres amente señalados en el
reglamento de la Ley, cuando durante la realización de las obras puedan producirse daños graves
a los ec osistemas o al ambi ente.
La Secretaría deber á emitir la resoluci ón c orrespondiente en un plazo de quince días hábiles, a

partir de que se integre la informaci ón neces aria. Transc urrido este plaz o sin que la autoridad emita
la resolución se entenderá que l a realización de la obra o acti vidad ha sido negada.
En todos los casos de autorizaciones de impac to ambiental, la autoridad deberá establec er un

sistema de seguimiento del cumplimiento de las disposiciones y medidas de prevención, mitigación
y compensación de i mpac tos ambiental es que hubiere establecido en las res oluciones
correspondientes.
ARTÍCULO 54.- Las personas que presten s ervicios de eval uación de impacto ambi ental, serán
respons ables ante la autoridad competente, de los infor mes preventi vos, manifestaciones de
impacto ambiental y estudios de riesgo, que elaboren. Los pres tadores de ser vicios declararán baj o
protesta de decir verdad que en dic hos doc umentos se incorporan las mejores técnicas y
metodol ogías existentes , así como l a información y medidas de prevención y mitigación más
efecti vas. En cas o de inc umplimiento o exista falsedad en la informaci ón proporcionada, el

prestador de servicios será corresponsable con el promovente y se hará acreedor a las sanciones
correspondientes y l a Secretaría proc ederá a negar la autorización solicitada o a l a cancelación del
trámite de evaluación c orrespondiente.
Asimismo, los informes preventi vos, las manifestaciones de impacto ambiental y los es tudi os de
riesgo podrán ser presentados por los interesados, instituciones de investigación, colegios o
asociaciones profesionales; en este cas o, la responsabilidad res pecto del contenido del doc umento
corresponderá a quienes lo suscriban.
ARTÍCULO 55.- Las obras o acti vidades a que se refi ere el artículo 46 que por su ubicación,
dimensiones , características o alcances no pr oduzc an impactos ambiental es significativos, o no
causen desequilibrio ecológicos, ni rebasen los límites y condiciones establ ecidos en las
disposiciones jurídicas referidas a la preser vación del equilibrio ecológico y la protección al
ambi ente, no estarán sujetas a la evaluación de impacto ambiental. En estos cas os, el responsabl e
de la obra o acti vidad deberá presentar a la Delegación el doc umento denominado informe
preventi vo, en l os supuestos establecidos en el reglamento, o bien, podrá consultar a la Secretaría
si las obras o acti vidades de que s e trate requieran la pres entación de una manifestación de
impacto ambiental, antes de iniciar la obra o ac tividad.
ARTÍCULO 56.- En el reglamento que al efecto s e expida s e determi narán aquellas obras o
actividades que se sujetarán a autorización de informe preventi vo, así como el procedimi ento y los
criterios a seguir por parte de las D elegaciones .
La Secretaría en todo momento podrá requerir a las Del egaciones aquellos expedientes que siendo
de su competencia, dada la infor mación presentada, la dimensión y ti po de la obra, así c omo los
posibles impactos que pudiere generar, se considere que es la Secretaría la que emitirá la
autorización correspondi ente.
ARTÍCULO 57.- El informe preventi vo deberá c ontener:
I. Datos generales de quien pretenda realizar la obra o actividad proyectada, o en su caso, de

quien hubiere ejecutado los proyectos o es tudi os previos c orrespondientes;
II. Documentos que determi nen el us o de suelo autorizado o permitido para el predio;
III. Descripción de la obra o acti vidad proyectada;
IV. Descripción de los materiales o productos que vayan a emplearse en la ejecución de la obra o
actividad proyec tada, y los que en s u c aso vayan a obtenerse c omo res ultado de dicha obra o
actividad, incluyendo emisiones a la atmósfera, desc argas de aguas residual es, tipo de residuos y
procedi mientos para su disposición final;
V. Monto de la inversión requerida para ejecutar la obra o acti vidad, así como porcentaje de ésta
que se destinará a la instrumentación de medidas de prevención, mitigación y compensación de
impactos ambiental es;
VI. Programa calendarizado de ejecución de la obra o acti vidad;
VII. Medidas contempladas para la prevención o mitigación de impactos ambiental es que pudieran
ocasionarse con la realización de la obra o activi dad; y
VIII. En s u caso, el estudio de riesgo si se tratase de acciones que lo ameriten sin requerir una
manifestación de impacto ambiental.

ARTÍCULO 58.- Una vez recibido el informe preventivo, la autoridad competente, en un pl azo no
mayor a vei nte días hábiles, les comunicará a los interesados si procede o no la presentaci ón de
una manifestación de impacto ambi ental, así como l a modalidad y plazo para hacerlo. Transc urrido
el plazo señalado, sin que la autoridad emita la comunicación correspondi ente, se entender á que
no es nec esaria la presentación de una manifestación de i mpac to ambiental.
En aquellos casos que por negligencia, dolo o mal a fe se ingrese el informe preventi vo,
pretendiendo se aplique la afirmati va ficta, se entenderá que el ingreso del procedi miento para la
autorización del infor me preventi vo es inexistente, independi entemente de las sanciones previstas
en es ta Ley
ARTÍCULO 59.- Las autorizaciones, licencias o permisos otorgados en c ontravención a l o

dispuesto en esta Ley, serán nulos de pleno derecho y los ser vidores públicos que los hayan
otorgado s erán s ancionados de conformi dad con l a Ley de Responsabilidades de los Ser vidores
Públicos correspondiente, para cuyo efecto la Secretaría informar á el hecho de inmediato a la
autoridad c ompetente, lo anterior sin perjuicio de otras sanciones que pudi eran aplicarse.
ARTÍCULO 60.- La persona que construya una obra nueva, amplíe una existente, o explote
recursos naturales sin contar previamente c on l a autorización de impacto ambiental respecti va o
que contando con ésta inc umpla los requisitos y condiciones establecidos en la misma o en esta
Ley, estará obligada a reparar l os daños ambiental es que c on tal moti vo hubiere caus ado a los
recursos natural es o al ambiente, sin perjuicio de la aplicación de las medidas de seguridad y
sanciones respectivas.
ARTÍCULO 61.- Las autorizaciones que se otorguen en materia de impacto ambi ental estarán
referidas a la obra o acti vidad de que s e trate.
CAPÍTULO VI BIS
LICENCIA AMBIENTAL ÚNICA PARA EL DISTRITO FEDERAL
ARTÍCULO 61 bis. La Licencia Ambiental Única para el Distrito Feder al es el instrumento de
política ambiental por el que se c onc entran diversas obligaciones ambientales de los responsables
de fuentes fijas que están s ujetos a las disposiciones de esta Ley, mediante la tramitación de un
solo proc edimiento que ampare los permisos y autorizaciones referidos en la normati vidad
ambi ental.
ARTÍCULO 61 bis 1. Par a obtener la Licenci a Ambiental Única para el Distrito Federal a que s e
refiere el artículo anterior, los respons ables de las fuentes fijas deberán pres entar a la Secretaría l a
solicitud correspondi ente acompañada de la siguiente información:
I. Datos generales del s olicitante;
II. Ubicación de la fuente fija;
III. Descripción del proceso;
IV. Distribución de maquinaria y equipo;
V. Canti dad y tipo de materias primas o c ombustibl es que s e utilicen en su proces o y forma de
almacenamiento;
VI. Transporte de materias primas o c ombustibl es al ár ea de proceso;
VII. Transformación de materias primas o c ombustibles ;

VIII. Produc tos, s ubproductos y residuos que se generen;
IX. Los anexos, estudios, análisis y planes de manej o que de acuerdo con la acti vidad del
establ ecimiento s e deban pres entar:
a) Emisiones a la atmós fera;
b) Descarga de aguas residuales;
c) Generación y dis posición de resi duos no peligrosos;
d) Generación de rui do y vibraci ones; y
e) Registro de emisiones y trans ferenci a de contaminantes.
X. Almacenami ento, transporte y distribuci ón de produc tos y s ubproductos;
XI. Cantidad y naturalez a de los c ontaminantes a la atmósfera esperados;
XII. Equipos para el c ontrol de la contami nación a la atmósfera que vayan a utilizarse; y
XIII. Programas de acciones para el caso de contigencias atmos féricas, que contenga las medidas
y acciones que se llevarán a cabo cuando las c ondiciones meteorológicas de la región s ean
desfavorables, o c uando s e pres enten emisiones de contaminantes extraordinarias no c ontroladas.
ARTÍCULO 61 Bis 2.- La información a que se refiere el artículo anterior deberá pres entarse en el
formato que determine l a Secretaría, quien podrá requerir la información adicional que c onsidere
neces aria y verificar en cualquier momento la veracidad de la misma.
Una vez presentada la solicitud e integrado el expediente, la Secretaría deberá emitir en un plaz o
de treinta días hábiles, debidamente fundada y moti vada, la Licencia Ambiental Única par a el
Distrito Federal, en la cual s e señalará al establecimiento las obligaciones ambientales a que
queda s ujeto de acuerdo a su acti vidad y c apacidad, y si proc ede realizar la actualización de l a
información del desempeño ambi ental de la fuente fija. Transcurrido dicho pl azo sin que la
autoridad res uel va, s e entenderá que la resolución se ha emiti do en sentido negativo.
ARTÍCULO 61 Bis 3.- La Lic encia Ambi ental Única para el Distrito Federal deberá señalar:
I. El número de registro ambiental;
II. Las condiciones de operación;
III. Los límites máximos permisibles de emisión por tipo de c ontami nante a que deber á sujetarse l a
fuente emisora;
IV. Las obligaciones ambiental es a las que queda sujeto el establecimiento, de acuerdo c on s us
características y acti vidad;
V. La periodicidad con la que deber á llevarse a cabo la medición, monitoreo y reporte de

emisiones; y
VI. Las medidas y acci ones que deber án llevarse a c abo en caso de una contingencia.
Acompañando a dicha licencia, la Secretaría emitirá una res olución fundada y moti vada donde
señale si el establ ecimiento ha actualizado sus obligaciones ambiental es, dando c umplimiento o

no, a la normativi dad aplicable en materia ambiental. Transcurrido dicho plazo sin que la autoridad
resuelva, s e entenderá que la res olución se ha emitido en sentido negati vo.
ARTÍCULO 61 Bis 4.- Una vez obtenida la Licencia Ambiental Única para el Distrito Federal y de
acuerdo a lo que se señale en la misma, los responsables de los establ ecimiento que deban llevar
a cabo l a ac tualización de l a información del desempeño ambi ental de su establecimi ento, a través
de la pres entación de alguno de los anexos que s e señalan en la fracción IX del artículo 61bis1,
deberán presentar en el primer cuatrimestre de cada año calendario, el Anexo correspondi ente
acompañado de los estudios, análisis o planes de manejo que s e señalen en el mismo.
ARTÍCULO 61 Bis 5.- El listado que agrupa a los establecimientos que por su c apaci dad y
actividad no se encuentran s ujetos a tramitar la Licencia Ambiental Única para el Distrito Federal,
será publicado y actualizado anualmente en la Gac eta Oficial del Distrito Federal.
CAPÍTULO VII
AUTORREGULACIÓN Y AUDITORÍAS
ARTÍCULO 62.- La Secretaría fomentará programas de autorregulación y auditoría ambiental y
promoverá la aplicación de incenti vos fiscal es, a quienes participen en dichos programas.
El desarrollo de la auditoría ambiental es de carác ter voluntario y no limita las facultades que esta
Ley confiere a la autoridad en materia de ins pección y vigilancia.
ARTÍCULO 63.- Los respons ables de los establ ecimientos industriales, mercantiles, de servicios y
de es pectáculos, que pretendan una auditoría ambiental deberán solicitar por escrito s u
incorporación al programa de auditorías ambiental es y establecer su compromiso de c umplir con l a
normatividad c orrespondiente y con las recomendaci ones deri vadas de la propia auditoría.
ARTÍCULO 64. Los productor es, empres as u organizaciones empresariales que cumpl an c on l a
normatividad vigente en materia ambi ental, podrán convenir con la Secretaría el establecimi ento de
procesos voluntarios de autorregulación a través de los cual es mejoren su desempeño ambiental, y
se comprometan a superar o cumplir mayores ni veles, metas o beneficios en materia de protección
ambi ental.
La Secretaría inducirá o c oncertará:
I. El des arrollo de proces os producti vos adec uados y c ompatibles con el ambiente, así c omo
sistemas de protección y restauración en la materia, c onvenidos con cámaras de indus tria,
comercio y otras activi dades producti vas, organizaciones de productores , organizaciones
representati vas de una zona o región, instituciones de investigación científica y tecnológica y otras
organizaciones i nteres adas;
II. El cumplimiento de normas voluntarias o especificaciones técnicas en materia ambiental que

sean más estrictas que las normas oficiales mexicanas o que se refieran a as pectos no previstos
por éstas. Para tal efecto, la Secretaría podrá promover el establecimiento de normas ambi entales
de Distrito Federal o normas mexicanas;
III. El estableci miento de sistemas de c ertificación de proc esos o produc tos para inducir patrones
de consumo que sean compatibles o que preser ven, mejoren o res tauren el medio ambi ente; y
IV. Las demás acciones que induzc an a las personas físicas o morales a alcanzar los objeti vos de
la política ambiental superiores a las previstas en la normati vidad ambiental establecida.
ARTÍCULO 64 Bis.- Los r esponsabl es de vehíc ulos o flotillas podrán suscribir convenios de
autorregulación en los que se comprometan a actualizar la tecnología de dichos vehículos o hacer

conversiones a c ombustibl es alternos en los términos que la Secretaría establezca.
ARTÍCULO 64 Bis 1.- Los convenios de autorregulación que se suscriban serán obligatorios y su
incumpli miento será motivo para la c ancel ación de los estímulos y de las exenciones otorgados ,
independientemente de las s anciones aplicables c onforme la pres ente Ley.
ARTÍCULO 65.- Una vez firmado o firmados los c onvenios de autorregulación y si empre que l o
solicite el interesado, mediante el llenado de un c uestionario y la presentación de los doc umentos
requeridos al efecto, podrá solicitar la realización de una visita de i nspección voluntaria a l a
empres a.
Integrado el expediente, la Secretaría revisará l a información y documentación aportadas, así c omo

el resultado de la i nspección realizada y emitirá un c ertificado de bajas emisiones siempre y
cuando se enc uentren por debaj o de los límites establecidos por las normas oficiales mexicanas y
las normas ambiental es para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 66.- La Secretaría elabor ará y aplicará un programa de auditorías ambi entales
vol untarias, para lo cual deberá:
I. Instrumentar un sistema de aprobación, acreditami ento y registro de peritos y auditores

ambi entales, ya s ea personas físicas o morales , en los términos del reglamento respecti vo de esta
Ley;
II. Desarrollar programas de capacitación en materia de peritajes y auditorías ambientales;
III. Instrumentar un sistema de reconoci mientos, estímulos y certificación de las empres as, que
permita identificar a aquellas que cumplan oportunamente los compromis os adquiridos como
resultado de las auditorías ambi entales;
IV. Promover y conc ertar, en apoyo a la pequeña y mediana industria, los mecanis mos que faciliten
la realización de auditorías en varias uni dades producti vas de un mismo ramo o sector económico.
ARTÍCULO 67.- La Secretaría podrá eximir de la obligación de realizar verificaciones en

deter minados periodos, a las empresas que realicen auditorías ambi entales voluntarias, en los
casos en que así lo considere conveniente. En todo caso es a circunstancia deberá constar en
resolución por escrito, debidamente fundada y motivada.
ARTÍCULO 68.- Sin perjuicio de lo dispues to en los artículos prec edentes, la Secretaría podrá en
todo momento, de oficio o a petición fundada y motivada de cualquier interesado, or denar la
realización de auditorías ambientales en forma obligatoria para cerciorarse del c umplimiento de las
disposiciones de la pres ente Ley.
CAPÍTULO VIII
DEL FONDO AMBIENTAL PÚBLICO
ARTÍCULO 69.- Se crea el fondo ambiental público c uyos rec ursos se desti narán a:
I. La realización de acciones de conser vaci ón del medio ambiente, la protección ec ológica y la

restauración del equilibrio ecológico;
II. El manejo y la administración de las áreas naturales protegidas;
III. El desarrollo de programas vincul ados con inspección y vigilancia en las materias a que se
refiere esta Ley;

IV. La retribución por proteger, restaur ar o ampliar los s ervicios ambientales;
V. El desarrollo de programas de educación e investigación en materia ambiental y para el fomento

y difusión de experiencias y prácticas para la protección, cons ervación y aprovec hamiento de los
recursos naturales y el ambiente;
VI. La super visión del cumplimiento de los conveni os con los sec tores pr oducti vo y ac adémico, y
VII. La reparación de daños ambientales.
ARTÍCULO 70.- Los recursos del fondo se integrarán c on:
I. Las herencias, legados y donaciones que reciba;
II. Los recursos destinados para es e efecto en el Presupuesto de Egresos del Distrito Federal;
III. Los productos de sus operaciones y de la inversión de fondos;
IV. Los rel ati vos al pago de c ontribuciones o cualquier tipo de ingresos por s ervicios ambientales y
por la realización acciones de compens ación de los efectos negati vos sobre el ambiente y los
recursos naturales que se establezcan en la normatividad aplicable;
V. El monto de las multas que s e impongan por fracciones a las disposiciones ambientales;
VI. Los rec ursos deri vados de los instrumentos ec onómicos y de mercado correspondientes a
programas y proyectos de reducci ón de emisiones de gases de efecto invernadero; y
VII. Los demás recursos que se generen por c ualquier otro c onc epto.
ARTÍCULO 71.- El Jefe de Gobi erno emitirá un acuerdo que establezca la integración del consej o
técnico del fondo ambi ental, su organización y s us reglas de funcionamiento.
CAPÍTULO IX
INSTRUMENTOS ECONÓMICOS
ARTÍCULO 71 Bis.- La Secretaría diseñará, des arrollará y aplicará instrumentos económicos que
incenti ven el cumplimiento de l os obj etivos de la política ambi ental, y mediante los c uales s e
buscará:
I. Promover un c ambio en la conducta de las personas que realicen acti vidades i ndus triales,
comerciales y de ser vicios, de tal maner a que s us intereses s ean compatibles con los interes es
colectivos de protección ambiental y de desarrollo s ustentabl e;
II. Fomentar la incorporación de infor mación confiable y suficiente sobre las consec uencias ,
beneficios y costos ambi entales al sistema de precios de l a economía;
III. Otorgar incenti vos a quien realice acciones para la protección, preser vación o restauración del
equilibrio ecológico. Asi mismo, deberán procurar que quienes dañen el ambiente, hagan un us o
indebi do de recursos naturales o alteren l os ecosistemas, as uman l os costos respectivos;
IV. Promover una mayor equidad social en la distribución de costos y beneficios asociados a los
objeti vos de l a política ambi ental; y
V. Procurar s u utilización conjunta con otros instrumentos de política ambiental, en especial cuando
se trate de obs ervar umbrales o límites en la utilización de ecosistemas , de tal manera que s e

garantice su integridad y equilibrio, la salud y el bienestar de la población.
ARTÍCULO 71 Bis 1.- Se consideran i nstrumentos ec onómicos los mec anismos normati vos y
admi nistrativos de carác ter fiscal, fi nancier o o de mercado, mediante los cual es las personas
asumen los beneficios y costos ambientales que generen sus acti vidades económicas ,
incenti vándol as a realizar acciones que favorezc an el ambiente.
Se consideran instrumentos económicos de carácter fiscal, los estímulos fiscales que incenti ven el
cumplimi ento de los objetivos de la polític a ambiental. En ningún c aso, estos instrumentos s e
establ ecerán con fines exclusi vamente rec audatorios. Son instrumentos financieros los créditos, las
fianzas, l os seguros de respons abilidad civil, los fondos y los fideicomisos , cuando sus objetivos
estén dirigidos a la preser vación, protección, restauración o aprovechamiento sustentable de los
recursos natur ales y el ambi ente, así como al financiamiento de programas, proyectos, es tudi os e
investigación científica y tec nológica para la preser vación del equilibrio ec ológico y protección al
ambi ente.
Son ins trumentos de mercado las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos que
corresponden a volúmenes prees tabl ecidos de emisiones de contaminantes en el aire, agua o
suelo, o bien, que establecen los límites de aprovechamiento de rec ursos naturales, o de
construcción en áreas naturales protegidas o en zonas cuya pres ervación y protección s e
considere r elevante desde el punto de vista ambiental.
Las pr errogativas deri vadas de los instrumentos económic os de mercado serán transferibles , no
gravables y quedarán s ujetos al interés público y al aprovechamiento s ustentable de los rec ursos
natural es.
ARTÍCULO 72.-La Secretaría promoverá el otorgamiento de estímulos fiscales, financieros y

admi nistrativos a quienes:
I. Adquieran, instalen y operen las tec nologías, sistemas, equipos y materiales o realicen las
acciones que acrediten prevenir o reducir las emisiones c ontami nantes establ ecidos por las normas
oficiales mexicanas y las ambiental es para el Distrito Federal, o prevenir y reducir el consumo de
agua o de energía, o que inc orporen sistemas de rec uperación y reciclamiento de las aguas de
desec ho o que utilicen aguas tratadas o de reus o para sus funciones productivas, de confor midad
con los programas que al efecto se establezcan;
II. Realicen des arrollo tecnol ógicos y de ec otec nias viables c uya aplicación demues tre prevenir o
reducir las emisiones contami nantes, la producción de grandes canti dades de residuos sólidos
urbanos, el cons umo de agua o el consumo de energía, en los términos de los programas que al
efecto se expidan;
III. Integren organizaci ones ci viles con fines de des arrollo sustentable, que acrediten s u
personalidad j urídica ante la Secretaría; y
IV. Lleven a cabo acti vidades que garanticen la c onser vaci ón s ustentable de los rec ursos
natural es.
ARTÍCULO 72 Bis.-Se consideran prioritarias, para efec tos del otorgamiento de los estímulos
fiscales que se establ ezcan confor me al Código Financiero del Distrito Federal, las actividades
relacionadas con:
I. La i nvestigación, i ncorporación o utilización de mecanismos, equipos y tec nologías que tengan

por obj eto evitar, reducir o controlar la contaminación o deterioro ambiental, así como el us o
eficiente de recursos naturales y de energía;
II. La investigación e inc orporación de sistemas de ahorro de energía y de utilización de fuentes de

energía menos contaminantes ;
III. El ahorro y aprovechamiento s ustentable y la prevención de l a contaminación del agua;
IV. La ubicación y reubicación de instalaci ones industriales, comerciales y de ser vicios en áreas
ambi entalmente adecuadas;
V. El estableci miento, manejo y vigilancia de áreas naturales protegidas; y
VI. En general, aquellas acti vidades relacionadas con la preser vación y restauración del equilibrio
ecológico y la protección al ambiente.
CAPÍTULO X
INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN AMBIENTALES
ARTÍCULO 73.- Las autoridades ambiental es del Distrito Federal, en el ámbito de su competencia
promoverán:
I. Que las instituciones de educación en todos s us ni vel es incorporen en sus programas de

enseñanz a temas de conteni do ambiental;
II. El fortalecimiento de una cultura ambi ental de participación correspons able;
III. El adiestrami ento en y para el trabajo en materia de c onser vación del medio ambiente, la
protección ecológica y la restauración del equilibrio ecológico, con arreglo a lo que establ ece esta
ley;
IV. La incorporación de contenidos ambientales en los programas de las comisiones mi xtas de

seguridad e higiene, en c oordinación c on l as autoridades c ompetentes; y
V. La formación de especialistas así como la coordinación para la investigación y el desarrollo

tecnol ógico y de ec otecni as en materia ambiental, que permitan prevenir, controlar y abatir la
contaminaci ón, propiciar el aprovechamiento sustentable de los recursos y proteger los
ecosistemas.
ARTÍCULO 74.- Para efectos de lo dispuesto por el artículo anterior, dentro del año de la
promulgación de la presente Ley, la Secretaría establecerá un conjunto de recomendaciones y
directrices tendientes a que las autoridades e instituci ones educati vas y c ulturales, públicas y
privadas, i ntroduzcan en los pr ocesos educati vos formales y no formales, así c omo en los sistemas
de c apacitación de la administración pública y empresariales y en l os medios de comunicación,
contenidos y metodol ogías para el desarrollo en l a población de conocimientos , hábitos de
conducta y actitudes orientadas a favorec er las trans formaciones necesarias para alcanz ar el
desarrollo sustentable, así como la c ons ervación y res tauraci ón de los rec ursos natural es.
CAPÍTULO XI
INFORMACIÓN AMBIENTAL
ARTÍCULO 75.- Toda persona tendrá derec ho a que las autoridades ambi entales pongan a su
disposición la información ambiental que les soliciten, en los tér minos previstos por esta Ley y sus
reglamentos.
En su cas o, los gastos que s e generen correrán por c uenta del solicitante y de requerir copias
certificadas deberá cubrir los derechos correspondientes de conformi dad con el Código Financiero
del Distrito Federal.

Para los efectos de lo dispuesto en es ta Ley, se considera información ambiental, cualquier

información escrita, vis ual o en forma de bas e de datos, de que dispongan las autoridades
ambi entales del Distrito Federal.
Toda petición de información ambiental deberá presentarse por escrito, especificando claramente
la infor mación que se s olicita y los moti vos de la petición. Los s olicitantes deberán i dentificarse
indicando su nombre o raz ón s ocial y domicilio.
ARTÍCULO 76.- La Secretaría desarrollará un Sistema de Infor mación Ambi ental del Distrito
Federal, en coordinación con el Sistema Nacional de Información Ambiental y de Rec ursos
Naturales, que tendrá por objeto registrar, organizar, actualizar y difundir la información ambiental
del Distrito Federal.
En dicho Sistema se i ntegrarán, entre otros aspec tos, infor mación de los mecanismos y res ultados
obtenidos del monitoreo de la calidad del aire, del agua y del suelo; de las áreas verdes, áreas de
val or ambiental y áreas naturales protegidas; del ordenamiento ec ológico del territorio, así como la
información relati va a emisiones atmos féricas, desc argas de aguas residuales y residuos no
peligrosos, y la correspondi ente a los registros, programas y acciones que s e realicen para la
preservación del ambiente, protección ec ológica y restauración del equilibrio ecológico.
La Secretaría y las Delegaciones , emitirán un i nforme público anual sobre el estado que guardan el
ambi ente y los rec ursos naturales de s u jurisdicción.
ARTÍCULO 77.- Las autoridades ambientales deberán responder por escrito a l os solicitantes de
información ambi ental en un plazo no mayor de veinte días hábiles a partir de l a fec ha de rec epción
de la petición respecti va. En cas o de que la autoridad conteste negativamente la solicitud, deberá
señalar las raz ones que moti var on tal determinación.
Los afectados por actos de la Secretaría regulados en este capítulo, podrán interponer el recurso
de inconformi dad, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Proc edimiento Administrati vo del
Distrito Federal.
ARTÍCULO 78.- Quien reciba infor mación ambi ental de las autoridades competentes , en los
términos del presente c apítulo, s erá respons able de s u adec uada utilización y deberá responder
por los daños y perjuicios que se ocasionen por s u indebido manejo.
ARTÍCULO 79.- La Secretaría negará la información solicitada c uando:
I. Se consi dere por disposición l egal que la información es confidencial o que por su propi a
natural eza su difusi ón afecta o puede afectar la s eguridad pública en el Distrito Federal;
II. Se trate de información rel ativa a as untos que s on materia de procedi mientos judiciales o de
inspección y vigilancia, pendientes de resolución;
III. Se trate de infor mación aportada por terceros c uando los mismos no estén obligados por
disposición legal a proporcionarla; o
IV. Se trate de informaci ón sobre inventarios e insumos y tecnología de proceso, incluyendo la

descripción del mismo.
CAPÍTULO XII
DENUNCIA CIUDADANA
ARTÍCULO 80. T oda persona física o moral, podrá denunciar ante la Proc uraduría, todo hecho,
acto u omisión que produzca o pueda producir desequilibrios ecológicos o daños al ambiente o a

los recursos naturales, o contravenga las disposiciones de la pres ente Ley y demás ordenamientos
que regulen materias relacionadas con la conser vación del ambiente, protección ecol ógica y
restauración del equilibrio ecológico.
Si por la natural eza de los hechos denunciados se tratare de as untos de competencia del orden
federal o suj etos a la j urisdicción de otra autoridad federativa, la mis ma autoridad que la recibi ó
deberá turnarla a l a autoridad competente.
Sin perjuicio de lo anterior, los interesados podrán pres entar su denuncia directamente ante la
Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal si consideran que los hec hos u omisiones de
que se trate pueden s er constituti vos de algún delito, en cuyo caso deberá sujetarse a lo dispuesto
por el Código de Procedi mientos Penal es para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 81.- La autoridad ambi ental en el ámbito de sus atribuciones, está fac ultada para iniciar
las acciones que procedan, ante las autoridades judiciales competentes, c uando conozca de actos ,
hechos u omisiones que constituyan violaciones a la legislación administrati va o penal.
ARTÍCULO 82.- Si del resultado de las i nvestigaciones realizadas por la autoridad ambiental, s e
desprende que se trata de actos, hechos u omisiones en que hubieren incurrido autoridades
federal es, estatales o municipales, emitirá las recomendaciones neces arias para promover ante
estas u otras, la ej ecución de las acciones procedentes.
ARTÍCULO 83.- La denuncia deberá pres entarse por escrito y c ontener al menos :
I. El nombre o raz ón s ocial, domicilio, y teléfono en su c aso;
II. Los actos, hechos u omisiones denunciados;
III. Los datos que permitan identificar al presunto infractor o localizar la fuente de c ontaminación; y
IV. Las pruebas que en su caso ofrezca el denunciante.
Una vez ratificada la denuncia y en su cas o, desahogadas las pruebas , la Procuraduría podrá, en
los términos de su Ley Orgánica, realizar la visita de ins pección correspondi ente en los términos de
esta Ley, a efecto de determinar la existencia o no de la infracción motivo de la denuncia.
Una vez c alificada el acta levantada con motivo de la visita de inspección referida en el artícul o
anterior, la Procuraduría procederá a dictar la resolución que c orresponda conforme a derec ho.
Sin perjuicio de la resolución señalada en el Artículo precedente, la Proc uraduría dará

contes tación, debidamente fundada y motivada, a la denuncia en un plazo de treinta días hábiles a
partir de su ratificación, la que deberá notificar personalmente al denunciante y en la cual se
informará del resultado de la i nspección, de las medidas que se hayan tomado y, en s u cas o, de l a
imposición de la sanción res pecti va.
ARTÍCULO 84.- La autoridad estará obligada a i nformar al denunciante sobre el trámite que
recaiga a su denuncia.

TÍTULO CUARTO
DE LA PROTECCIÓN, RESTAURACIÓN Y APROVECHAMIENTO
SUSTENTABLE DE LOS RECURSOS NATURALES
CAPÍTULO I
ARTÍCULO 85.- Para la protección, restauraci ón, pres ervación y aprovechami ento sustentable de
la biodi versidad, l os recursos naturales y el suel o de cons ervación, así como el establecimiento,
rehabilitación, protección y preser vación de las áreas naturales protegidas se considerarán, por lo
menos, los siguientes criterios:
I. En los programas y acti vidades de restauración, refores tación o forestaci ón, en su caso, as í
como de aprovec hamiento de la vida sil vestre, se protegerán especialmente las especies nati vas y
aquellas que no se enc uentren en riesgo de acuerdo a la normati vidad aplicabl e;
II. Para evitar el deterioro de la biodiversidad, no se permitirá el uso de especies que no sean
nati vas del lugar;
III. En la restauración o rehabilitación de las áreas naturales protegidas, o en la protección de

barrancas, no podrán ser alteradas en forma definitiva los cauc es natural es y escurrimientos
temporales o permanentes;
IV. Durante el desarrollo de obras o acti vidades de cualquier tipo, se evitará la pérdida o erosión
del suelo y el deterioro de la calidad del agua;
V. En los sitios a proteger, se proc urará el rescate del c onoci miento tradicional, con relación al us o
y manejo de los recursos naturales, y
VI. Se promoverá la participación de vecinos , comunidades, pueblos indígenas y poblaci ón en

general, en los programas y acci ones para el establecimiento, cuidado y vigilancia de l as áreas
natural es protegidas.
Los programas y ac tividades de reforestación, restauración o aprovechamiento de la flora y la

fauna, procurarán la preser vación y el des arrollo de l as es pecies nati vas del Distrito F ederal. El us o
o aprovechamiento de los el emento natural s e sujetará a los criterios de s ustentabilidad que
permitan garantizar la subsistenci a de las especies sin ponerlas en riesgo de extinción y
permitiendo su regeneración en la cantidad y c alidad nec esarias para no alterar el equilibrio
ecológico.
ARTÍCULO 86.- Para la conservación, manejo, aprovechamiento sustentable y restauración de los

recursos naturales, l a Secretaría tendrá las siguientes facultades :
I. El cuidado, administración y vigilancia de l as áreas naturales protegidas, áreas de valor

ambi ental y áreas verdes de su competencia;
II. La emisión de normas ambiental es para el Distrito Federal;
III. El desarrollo de programas de ins pección y vigilancia y en su c aso, la imposición de las

sanciones que c orrespondan de conformi dad con esta Ley;
IV. El ejercicio de l as acciones administrati vas que correspondan en los casos de invasión de áreas
verdes, áreas de valor ambiental y áreas naturales protegidas de su competencia y, en general, de
suelo de conser vación; y

V. Elaborar los programas de reforestación y restauración con especies nati vas apropiadas a cada
ecosistema.
Compete a l as delegaciones confor me a l o previsto en esta Ley y demás disposiciones legales

aplicables, el ejercicio de las acciones administrati vas que procedan en los c asos de invasión de
áreas verdes de su competencia, así como de las que corresponden a la Secretaría previa la
celebración del c onvenio res pecti vo.
El reglamento determinará los lineamientos para l a ejec ución de las acciones administrativas
derivadas de la invasión de áreas verdes , áreas de valor ambi ental y áreas natural es protegidas,
así como en predios del dominio público y de particulares en suelo de cons ervación.
CAPÍTULO II
ÁREAS VERDES
ARTÍCULO 87.- Para los efectos de esta Ley se c onsideran áreas verdes.
I. Parques y j ardines;
II. Plaz as jardinadas o arboladas;
III. Jardi neras;
IV. Zonas con cualquier cubierta vegetal en la vía pública;
V. Alamedas y arboledas;
VI. Promotorios, cerros, c olinas, elevaciones y depresiones orográficas, pastiz ales naturales y
áreas rurales de producción forestal, agroindus trial o que presten ser vicios ec oturísticos;
VII. Barrancas;
VIII. Zonas de rec arga de mantos acuíferos; y
IX. Las demás áreas análogas.
Corresponde a las Delegaciones la construcción, rehabilitación, admi nistración, preser vación,

protección, restauración, fomento y vigilancia de las áreas verdes establecidas en las fracciones I a
la V del párrafo anterior, y a la Secretaría el ejercicio de las acciones antes mencionadas cuando
se trate de l as áreas previstas en l as fracciones VI a la IX siempre y c uando no estén ubicadas
dentro de los límites administrati vos de la z ona urbana de l os centros de población y poblados
rurales de las delegaciones localizados en suel o de c onser vaci ón, mismas que se consideren
competencia de l as delegaciones, as í como cuando se trate de los r ecursos forestales , evitando s u
erosión y deterioro ecológico con el fin de mej orar el ambi ente y la calidad de vida de toda persona
en el Distrito Federal, de c onformidad c on los criterios, lineamientos y normati vidad que para tal
efecto expi da la propi a Secretaría.
La Secretaría solicitará a la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vi vienda el establecimi ento de áreas

verdes de su c ompetencia en los programas de desarrollo urbano.
Las delegaciones procur arán el incremento de áreas verdes de su competencia, en proporción

equilibrada con los us os de s uelo distintos a áreas verdes, espacios abiertos y jardinados o en
suelo de cons ervación existentes en s u demarcación territorial, e inc orporarlos a los programas
delegacionales de desarrollo urbano.

ARTÍCULO 88.- El manteni miento, mejoramiento, restauración, rehabilitación, fomento y

conser vación de las áreas verdes del Distrito Federal, deberá realizarse con las técnicas y
especias apropiadas.
ARTÍCULO 88 Bis.- La Secretaría y las Delegaciones podrán celebrar convenios c on los vecinos
de las áreas verdes de su c ompetencia, para que participen en s u mantenimiento, mej oramiento,
restauración, fomento y conser vación; así como en la ejecución de acciones de fores tación,
reforestación, recreati vas y c ulturales, proporcionando mecanismos de apoyo en especi e, cuando
sea necesario y promoverán su inter vención en l a vigilancia de tales áreas.
ARTÍCULO 88 BIS 1. En los parques y jardines, plazas jardinadas o arboladas, zonas con
cualquier cubierta vegetal en la vía pública, alamedas y arboledas, jardineras y barranc as, queda
prohibido:
I. La constr ucción de edificaciones, y de c ualesquier obra o acti vidad que tengan es e fin;
II. El cambi o de uso de suel o;
III. La extracción de tierra y cubierta vegetal, así c omo el alambrado o cercado, siempre que ello no
sea realizado por las autoridades competentes o por persona autorizada por las mismas , para el
manteni miento o mejorami ento del área respec tiva; y
IV. El depósito de cascajo y de c ualquier otro material proveniente de edificaci ones que afecte o
pueda producir afectaciones a los r ecursos natural es de la zona.
ARTÍCULO 88 BIS 2. Las áreas verdes bajo las categorías de parques, jardines , alamedas y
arboledas o áreas anál ogas, establecidas en los programas de desarrollo urbano, deberán
conser var su extensión y en c aso de modificarse para la realización de alguna obra pública
deberán s er compensadas c on s uperficies igual es o mayores a la extensión modificada, en el lugar
más cercano.
ARTÍCULO 88 BIS 3. La c onstrucción de edificaciones en las áreas verdes previstas en las

fracciones VI a la IX del artíc ulo 87 de la pres ente Ley, podrá ser autorizada o realizada por la
autoridad competente, para su protección, fomento y educación ambiental, para lo cual, s e
requerirá de la emisión de un dictamen técnico pr eliminar en el que se determinen las acciones y
medi das que habrán de considerarse y en s u cas o ordenarse en la autorización correspondi ente, a
efecto de evitar que se generen afectaciones a l os recursos naturales de la z ona durante el
desarrollo de la c onstrucción.
ARTÍCULO 88 BIS 4. La Secretaría establ ecerá el Inventario General de las Áreas Verdes del
Distrito Federal, con la finalidad de conocer, proteger y preser var dichas áreas, así como para
proponer a la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vi vienda y a las delegaciones, según s u
competencia, el incremento de dichas áreas en zonas donde se requiera, el cual deberá contener,
por lo menos:
I. La ubicaci ón y s uperficie;
II. Los tipos de área verde;
III. Las es pecies de flora y fauna que l a conforman;
IV. Las zonas en las c uales s e considera establecer nuevas áreas verdes;
V. Las demás que es tablezc a el Reglamento.

Las delegaciones llevarán el inventario de áreas verdes de su competencia en su demarcación

territorial, en los términos establecidos en el párrafo anterior y lo harán del conocimiento de la
Secretaría para su i ntegración en el inventario general al que se refiere el presente artículo,
proporcionando anualmente las actualizaciones correspondientes, en los términos del Reglamento.
Dicho inventario formará parte del Sistema de Infor mación Ambiental del Distrito Federal.
ARTÍCULO 89.- T odos los trabajos de mantenimiento, mejoramiento, fomento y conser vación a
desarrollarse en l as áreas ver des, deberán sujetarse a la normatividad que establezca l a
Secretaría.
La remoción o retiro de árboles dentro de las áreas verdes, requerirá autorización de la delegación
correspondiente, bajo la nor mati vidad que emita la Secretaría.
ARTÍCULO 89 BIS. En todo c aso, la autorización para el derribo, poda o tras plante del arbolado en
suelo de conser vación, áreas de valor ambiental y áreas naturales protegidas, se limitará a
medi das fitosanitarias o de prevenci ón de inc endi os.
ARTÍCULO 90. En caso de dañar un área verde, el respons able deberá reparar los daños
causados, en los siguientes términos:
I. Restaurando el área afec tada; o
II. Llevando a cabo las acciones de compens ación que se requieran a efecto de que se restituya un
área equi valente a la afectada, en el sitio más próximo posibl e a ésta.
Las alternati vas referidas deberán ser consi deradas por las autoridades c ompetentes en el orden
en que s e enuncian.
La reparaci ón de los daños causados a las áreas verdes podrá ordenarse por las autoridades
competentes, como medida c orrectiva o s anción.
Exc epcionalmente, en caso de que el daño r ealizado sea irreparable en tér minos de las fracciones
I y II del presente artículo, el responsable deberá pagar una compensaci ón económica que deberá
destinarse al fondo ambiental público, a efecto de aplicarse a restauración o compens ación de
áreas afectadas.
Lo anterior, sin perjuicio de la aplicación de l as medidas correctivas o s anciones adicionales que

sean procedentes por infracciones a lo dis pues to en la presente l ey.
CAPÍTULO II BIS
ÁREAS DE VALOR AMBIENTAL
ARTÍCULO 90 Bis.- Las categorías de áreas de val or ambiental de competencia del Distrito
Federal son:
I. Bosques Urbanos, y
II. Barrancas perturbadas.
ARTÍCULO 90 Bis 1.- Los bosques urbanos son las áreas verdes ambi entales que se localizan en
suelo urbano, en las que predominan es pecies de flora arbórea y arbusti va y se distribuyen otras
especies de vida sil vestre asociadas y repres entati vas de la biodiversidad, así como especies
introducidas para mej orar su valor ambiental, es tético, científico, educativo, recreativo, histórico o
turístico, o bien, por otras zonas análogas de interés general, cuya extensión y características
contribuyen a mantener la calidad del ambiente en el Distrito Federal.

ARTÍCULO 90 Bis 2.- Las barranc as perturbadas con aquellas que presentan deterioros
ambi entales por el impacto urbano y los asentamientos humanos, y que requieren ser restauradas
y preser vadas.
ARTÍCULO 90 Bis 3.- Las áreas de valor ambiental se establecerán medi ante decreto del Jefe de
Gobierno, el cual deberá contener, además de los requisitos establecidos en las fracciones II, IV y
VI del artículo 94 de esta Ley, las siguientes:
I. La categoría de área de valor ambiental que se constituye, así como la finalidad y obj eti vos de s u
declaración;
II. Lineamientos y modalidades al uso del suel o y des tinos, así como, en su caso, los lineamientos
para el manejo de los recursos naturales del áreas;
III. Los responsables de s u manejo; y
IV. La determinación y es pecificación de l os elementos natural es y la biodiversidad que pretenda

restaurarse, rehabilitarse o c onser varse.
Para decretar barrancas perturbadas, además de las disposiciones anteriores, s e requiere de un

diagnóstico ecológico que determine el deterioro ambiental, el aborado por la Secretaría.
La Secretaría solicitará la opinión de las del egaciones correspondi entes, previo a la expedición de
la declaratoria de un área de valor ambiental.
ARTÍCULO 90 Bis 4.- En el establecimiento, administración, manej o y vigilancia de las áreas de

val or ambiental se aplicarán, en lo conduc ente, las disposiciones establecidas en el Capítulo de la
presente Ley relati vo a las áreas naturales protegidas.
ARTÍCULO 90 Bis 5.- Los pr ogramas de manejo de las áreas de valor ambiental que el abore l a
Secretaría, con la participación de la o las delegaciones correspondi entes y demás participantes
que determine el reglamento, deberán de contener, además de los requisitos establecidos en las
fracciones II, V, VI y VII del artículo 95 de esta Ley, los siguientes:
I. Las característic as físicas, biológicas, culturales, s ociales, recreati vas y económicas del áreas ;
II. La regulación del uso del suelo y, en s u cas o, del manejo de recursos naturales y de l a
realización de ac tividades en el áreas; y
III. Las acciones a realizar en el corto, mediano y l argo plazos para la r estaur ación, rehabilitación y
preservación del áreas.
ARTÍCULO 90 Bis 6.- Las prohibiciones que establec e la presente Ley en relación c on las áreas
natural es protegidas , deberán obser varse para las áreas de valor ambiental, además de la
prohibición para el aprovechamiento o extracción de recursos naturales, sal vo en aquellos cas os
que se deter minen en el reglamento respectivo, obser vando las disposiciones de la presente Ley.
CAPÍTULO III
ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS
ARTÍCULO 91.- Corresponde al J efe de Gobierno del Distrito Federal el establecimiento de las
áreas naturales protegidas no reser vadas a la Federación, que se requieran par a la preser vación,
cuidado, restauración y mejoramiento ambiental. Su estableci miento y preser vación es de utilidad
pública y se realizará en forma concertada y corresponsable con la sociedad, así como c on los

propietarios y pos eedores de los predios ubicados en la zona objeto del decreto o declaratoria
respecti va.
ARTÍCULO 92.- Las categorías de áreas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal
son:
I. DEROGADA;
II. Zonas de Cons ervación Ecológicas;
III. Zonas de Protección Hidrológica y Ecológica;
IV. Zonas Ec ológicas y Culturales;
V. Refugios de vida silvestre;
VI. Zonas de Protección Especial;
VII. Res ervas Ecológicas Comunitarias; y
VIII. Las demás establecidas por las disposiciones legales aplicables .
ARTÍCULO 92 Bis.- Las z onas de c ons ervación ecológica son aquéllas que contienen mues tras
representati vas de uno o más ecosistemas en buen estado de preser vaci ón y que están destinadas
a proteger los elementos natural es y proc esos ecológicos que favorecen el equilibrio y bi enes tar
social.
ARTÍCULO 92 Bis 1.- Las zonas de protección hidrológica y ec ológica, son aquellas que s e
establ ecen para la protección, preser vación y restauración de sistemas hídricos naturales, as í
como fauna, flora, suelo y subsuelo asoci ados.
ARTÍCULO 92 Bis 2.- Las zonas ec ológicas y cultural es son aquellas con importantes val ores
ambi entales y ec ológicos, donde también se presentan elementos físicos, históricos y
arqueológicos o se realizan usos y costumbres de importanci a cultural.
ARTÍCULO 92 Bis 3.- Los refugios de vida sil vestre son aquellos que c onstituyen el hábitat natural
de especies de fauna y flora que se enc uentran en alguna categoría de protección especial o
presentan una distribución restringida.
ARTÍCULO 92 BIS 4. Las Reser vas Ecol ógicas Comunitarias son aquellas establecidas por
pueblos, comunidades y ejidos en terrenos de su propi edad destinadas a la preser vación,
protección y restauración de la biodi versidad y del equilibrio ecológico, sin que se modifique el
régimen de propiedad.
La Secretaría promoverá la expedición de la declaratoria correspondi ente, mediante la cual se

establ ecerá el pr ograma de manejo del área por parte del promovente, c on la participación de l a
Secretaría conforme a l as atribuciones que al res pecto se l e otorgan en la presente Ley.
ARTÍCULO 92 Bis 5.- La administración y manejo de las áreas natural es protegidas propiedad del
Gobierno del Distrito Federal c orresponderá a la Secretaría. La Secretaría podrá s uscribir
convenios administrativos con las delegaciones a fin de que éstas se hagan c argo de l a
admi nistración y manej o de las áreas naturales protegidas en su demarcación territorial. En el cas o
de las áreas naturales protegidas de propiedad s ocial, su administraci ón corresponderá a s us
propietarios o poseedores o a la Secretaría, en el cas o de suscribir convenios administrati vos para
tal fin con los pueblos, c omunidades y ejidos.

ARTÍCULO 92 BIS 6. Las Zonas de Protección Especial son aquellas que s e loc alizan en suelo de
conser vación y que tienen la carac terística de presentar escas a vegetación natural, vegetación
inducida o vegetación fuertemente modificada y que por su extensión o características no pueden
estar dentro de las otras c ategorías de áreas natural es protegidas , aun cuando mantienen
importantes valores ambientales.
ARTÍCULO 93.- El Gobierno del Distrito federal podrá administrar las áreas natural es protegidas de
índol e federal, c onforme a lo estipulado en la Ley General.
ARTÍCULO 93Bis.- Para el estableci miento de las áreas naturales protegidas deberán
considerarse, al menos la pres encia de ecosistemas naturales representativos, la importancia
biológica o ec ológica del sitio, y la i mportancia de l os ser vicios ambientales generados.
ARTÍCULO 93Bis 1.- En las áreas naturales protegidas se podrán realizar ac tivi dades de
protección, preser vación, restauración y aprovec hamiento sustentable y controlado de rec ursos
natural es, investigación, educ ación ambiental, recreaci ón y ecoturismo. El programa de manej o
correspondiente establecerá c uáles de estas ac tividades están per mitidas realizar de confor midad
con las especificaciones de las c ategorías de áreas naturales protegidas que esta Ley y demás
ordenamientos jurídicos aplicables establecen.
En las áreas naturales protegidas queda prohibido:
I. El establecimi ento de cualquier as entamiento humano irregular, y de nuevos asentamientos

humanos regulares o su expansión territorial;
II. La r ealización de activi dades que afecten los ecosistemas del área de acuerdo c on la Ley, s u
Reglamento, las normas oficiales mexicanas, las normas ambi entales para el Distrito Federal, el
decreto de declaratoria del área, s u programa de manejo o la eval uación de i mpacto ambiental
respecti vo;
III. La realización de ac tividades riesgosas;
IV. Las emisiones contami nantes al aire, agua, s uelo y subsuelo, así como el depósito de residuos
de cualquier tipo y el us o de los equipami entos anticontami nantes sin autorización c orrespondiente;
V. La extracción de suelo o materiales del subsuelo con fines distintos a los estrictamente
científicos;
VI. La interrupción o afectación del sistema hidrológico de la z ona;
VII. La realización de ac tividades cinegéticas o de explotación ilícita de especies de fauna y fl ora

silvestres; y
VIII. Las demás acti vidades previstas en el decreto de creación y en las disposiciones jurídicas
aplicables.
ARTÍCULO 93Bis 2.- En el otorgamiento o expedición de permis os, licencias, c oncesiones, o en

general de autorizaciones a que s e sujetará la realización de acti vidades culturales , deporti vas o
recreativas, así c omo el aprovechamiento no extracti vo de los elementos y recursos naturales en
áreas naturales c ompetencia del Distrito Federal, se obser varán las disposiciones de la pres ente
Ley y demás dis posiciones jurídicas aplicabl es.
La Secretaría y, en su c aso, las delegaciones, expedirán las autorizaciones, permisos o licencias

respecti vos, tomando en cuenta lo dispuesto en el programa de manejo del área correspondiente.

Las concesiones o permisos para el uso y aprovechamiento de l os inmuebles patrimonio del

Gobierno del Distrito Federal, se suj etarán a l a Ley de la materia.
ARTÍCULO 94.- Las áreas natural es protegidas de la c ompetencia del Distrito Federal s e
establ ecerán mediante decreto del titular de la Administración Pública Loc al. Dicho decreto deberá
contener:
I. La categoría de área natural protegida que se constituye, así como la finalidad u objeti vos de su
declaratoria;
II. Delimitación del área c on descripción de poligonales, ubicaci ón, superficie, medidas y linderos y,
en su caso, zonificaci ón;
III. Limitaciones y modalidades al uso del s uelo, reser vas y destinos , así como lineamientos para el
manejo de los rec ursos natural es del área;
IV. Descripción de l as acti vidades que podrán llevarse a cabo en el área, sus limitaciones y
modalidades;
V. Responsables de su manejo;
VI. Las caus as de utilidad pública que sirvan de base para la expropiación del área por parte de la
autoridad c ompetente, cuando és ta s e requiera en los términos de las disposiciones aplicables;
VII. Lineami entos y plaz o para que la Secretaría elabore el programa de manejo del área, mismos
que deberán publicarse en la Gaceta Oficial del Distrito Federal; y
VIII. La deter minación y especificación de los elementos naturales o reser vas de la bi odi versidad
cuya protección o c onser vación se pretenda lograr, en su c aso.
ARTÍCULO 95.- El programa de manejo de las áreas naturales protegidas es el instr umento de
planificación y normati vidad que contendrá entr e otros aspectos, las líneas de acción, criterios,
lineamientos y en su cas o, acti vidades es pecífic as a las cuales se sujetará la admi nistración y
manejo de las mismas, deberá contener lo siguiente:
I. Las característic as físicas, biológicas, culturales, s ociales y económic as del área;
II. Los objeti vos del área;
III. La regulación de los usos de suel o, del manejo de rec ursos natural es y de la realización de
actividades en el área y en s us distintas zonas, de acuerdo c on s us condiciones ecol ógicas, las
actividades compatibles c on las mismas y con los programas de desarrollo urbano respecti vos;
IV. Las acciones a realizar en el c orto, mediano y l argo plazos para la c onser vación, res tauración e
incremento de los recursos naturales, para la investigación y educ ación ambi ental y, en s u caso,
para el aprovechamiento racional del área y sus recursos;
V. Las bas es para la administración, mantenimi ento y vigilancia del área;
VI. El señalamiento de l as disposiciones jurídicas ambi entales aplicables; y
VII. Los mecanismos de financiami ento del área.
En tanto se expide el programa de manejo correspondiente, la Secretaría emitir mediante ac uerdo

admi nistrativo las nor mas y criterios que deben obser varse para la realización de cualquier

actividad dentro de las áreas naturales protegidas , conforme a esta Ley, s u reglamento y el decreto
respecti vo.
ARTÍCULO 96.- Las limitaciones y modalidades establecidas en las áreas naturales protegidas a
los usos, reser vas, pr ovisiones, destinos y acti vidades son de utilidad pública y serán obligatorias
para los propi etarios o poseedores de los bi enes localizados en las mis mas. El ejercicio del
derecho de propi edad, de posesión y cualquier otro derivado de la tenencia de los predi os, se
sujetará a dichas limitaci ones y modalidades.
ARTÍCULO 97.- Los decretos mediante l os cuales s e establezc an ár eas naturales protegidas,
deberán publicarse en l a Gac eta Oficial del Distrito Federal y s e notificarán personalmente a los
propietarios o poseedores de los predios afec tados cuando se c onocier en sus domicilios, en cas o
contrario se hará una segunda publicación en la misma Gac eta, que surtirá efectos de notificación
personal.
ARTÍCULO 98.- La s uperficie materia del decreto, así c omo las limitaciones y modalidades a las
que se sujetará, se incorporarán de inmedi ato al ordenamiento ecológico, a los programas de
desarrollo urbano y a los instrumentos que s e deriven de éstos, se inscribirán en el Registro
Público de la Propiedad, se relacionarán en l as constanci as y certificados que el mismo expida y s e
inscribirán en el Registro de los Planes y Programas para el Des arrollo Urbano del Distrito Federal.
ARTÍCULO 99.- La Secretaría, es tablec erá el Sistema Loc al de Áreas Naturales Protegidas y
llevará el registro e inventario de acuerdo a su clasific ación, en l os que consignará los datos de
inscripción, así c omo un res umen de la información contenida en los decretos, programas de
manejo y demás ins trumentos correspondientes , la cual deberá actualizarse anualmente.
ARTÍCULO 100.- Todos los ac tos, convenios y contratos relativos a la propiedad, pos esión o
cualquier derecho relacionado con bienes inmuebles ubicados en áreas naturales protegidas de la
competencia del Distrito Federal, deberán señalar las limitaciones y modalidades del predi o
respecti vo que consten en el decreto correspondiente, así como sus datos de inscripción en el
Registro Público de la Propiedad. El inc umplimiento de lo dispuesto en este artículo producirá la
nulidad absoluta del acto, conveni o o c ontrato res pecti vo.
ARTÍCULO 101.- Los notarios y los demás fedatarios públicos sólo podrán autorizar las escrituras
públicas, actos j urídicos, c onvenios o c ontratos en los que inter vengan, c uando s e cumpla l o
dispuesto en el artículo anterior.
No se inscribirán en el Registro Público de la Propiedad los actos jurídicos, convenios o contratos

que no s e ajus ten al decreto y a las limitaciones y modalidades establecidas en él.
ARTÍCULO 102.- Cualquier persona podrá solicitar por escrito a la Secretaría, el establecimi ento
de un área natural protegida, para lo c ual dicha dependencia dictaminará su procedencia.
ARTÍCULO 103.- La Secretaría integrará el Registro de Áreas Naturales Protegidas del Distrito
Federal, en el que se inscribirán los decretos mediante los cuales se decl aren las áreas natur ales
protegidas y l os instrumentos que los modifiquen, el cual podrá ser c onsultado por cualquier
persona que así lo solicite y deberá ser integrado al sistema de información ambiental del Distrito
Federal.
CAPÍTULO IV
CONSERVACIÓN Y APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DEL AGUA
ARTÍCULO 104.- La Secretaría regulará la eliminación gradual del uso de agua potabl e en los
procesos en que se pueda utilizar aguas de reuso o trat adas .

ARTÍCULO 105.- Para el aprovec hamiento sustentable de las aguas de competencia del Distrito
Federal, así c omo el uso adecuado del agua que se utiliza en los centr os de población, s e
considerarán los criterios siguientes:
I. Corresponde al Gobierno del Distrito Federal y a la sociedad la protección de los elementos

hidrológicos, ec osistemas acuátic os y del equilibrio de l os recursos naturales que intervi enen en s u
ciclo;
II. El aprovec hamiento sustentable de los recursos naturales que comprenden los ecosistemas
acuáticos deben realizarse de manera que no se afecte su equilibrio ecológico;
III. Para mantener la i ntegridad y el equilibrio de l os elementos naturales que intervi enen en el ciclo
hidrológico, se deberá considerar la protección de suelos y áreas bosc osas así como el
manteni miento de c audales básicos y fuentes natural es de las corrientes de agua, para mantener
la capacidad de recarga de los ac uífer os;
IV. La c onser vación y el aprovec hamiento s ustentable del agua, es respons abilidad de la autoridad
y de los usuarios, así como de quienes realicen obras o acti vidades que afecten dicho elemento;
V. El agua debe ser aprovechada y distribuida con equidad, calidad y eficiencia, dando preferencia
a la satisfacción de l as necesidades humanas y la protección a la s alud;
VI. El agua tratada cons tituye una forma de prevenir la afec tación del ambiente y s us ec osistemas;
VII. El reus o del agua y el aprovechamiento del agua tratada es una forma eficiente de utilizar y
conser var el rec urso; y
VIII. El aprovechamiento del agua de lluvia cons tituye una alternativa para incrementar la recarga
de los acuíferos así como para la utilización de ésta en activi dades que no requieran de agua
potable, así como también para el consumo humano, en cuyo caso, deberá dársele tratamiento de
potabilización, de acuer do con los criterios técnicos c orrespondientes.
ARTÍCULO 106.- Los criterios anteriores serán c onsiderados en:
I. La formulación e integración de programas relacionados c on el aprovechamiento del agua;
II. El otorgami ento y revocación de concesiones, permis os, licencias , las autorizaciones de impacto
ambi ental y en general toda clas e de autorizaciones para el aprovec hamiento de los rec ursos
natural es no reser vados a la Federación, que afec ten o puedan afectar el ciclo hidrológico;
III. El otorgamiento de autorizaciones para la des viación, extracción o derivación de aguas de

propiedad del Distrito Federal;
IV. La operación y admi nistración de los sistemas de agua potable y alcantarillado que sirven a los
centros de poblaci ón e industrias;
V. Los programas parciales y del egacionales de des arrollo urbano,
VI. El dis eño y ubicación de proyectos urbanos ; y
VII. La ejecuci ón de proyec tos de estructuras que permitan el al macenamiento, l a utilización, l a

infiltración y el c onsumo del agua de lluvia.
ARTÍCULO 107.- Con el propósito de as egurar la disponibilidad del agua y abatir los ni veles de
desperdicio, la Secretaría deber á:

I. Proteger las z onas de recarga;
II. Promover acciones para el ahorro y uso eficiente del agua, el tratamiento de aguas residuales y
su reuso, así c omo la c aptación y aprovechamiento de l as aguas pluviales ;
III. Establec er las zonas críticas y formular programas es peciales para éstas;
IV. Desarrollar programas de información y educ ación que fomenten una cultura para el
aprovec hamiento racional del agua; y
V. Considerar las disponibilidades de agua en la evaluación del impacto ambi ental de las obras o
proyectos que se s ometan a su consideraci ón.
ARTÍCULO 108.- Son obligaciones de los habitantes del Distrito Federal:
I. Usar racional mente el agua;
II. Reparar las fugas de agua dentro de sus predios;
III. Denunciar las fugas de agua en otr os predios particulares o en l a vía pública; y
IV. La obs ervancia de la normati vidad para el uso, reuso y reciclaje del agua y el aprovechami ento
del agua pluvial.
ARTÍCULO 109.- La Secretaría realizará las acciones necesarias para evitar o, en su caso,
controlar proc esos de degradación de las aguas.
ARTÍCULO 110.- Queda estrictamente prohibido el relleno, secado o us o diferente al que tienen,
los cuerpos de agua s uperficiales del Distrito Federal.
CAPÍTULO V
CONSERVACIÓN Y APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DEL SUELO
ARTÍCULO 111.- Para la conser vación, restauración, protecci ón y aprovec hami ento sustentabl e
del suelo en el territorio del Distrito Federal, s e considerarán los siguientes criterios:
I. El uso del suelo debe ser compatible con su aptitud natural y no debe alterar el equilibrio de los
ecosistemas;
II. La realización de las obras públicas o pri vadas que por sí mismas puedan provocar deterioro de
los suelos, deben incluir acciones equi valentes de regeneración, recuperación y restablecimi ento
de su aptitud natural;
III. La necesidad de prevenir o reducir su erosión, deterioro de las propi edades físicas, químicas o
biológicas del suelo y l a pérdida de la vegetaci ón natural;
IV. En las zonas afec tadas por fenómenos de degradación, salinización o desertificación, deberán
llevarse a cabo las acciones de regeneraci ón, recuperación y rehabilitación necesarias para su
restauración;
V. La acumulación o depósito de residuos constituye una fuente de c ontami nación que alter a los
procesos biológicos de los suelos; y
VI. Deben evitarse las práctic as que causen alteraciones en el suelo y perjudiquen s u
aprovec hamiento, us o o expl otación, o que provoquen riesgos o problemas de sal ud.

I. Los apoyos a las acti vidades agropec uarias que otorguen las dependencias de la Administración
Pública del Distrito Federal, de manera directa o indirecta, para que promuevan la progresiva
incorporación de c ultivos c ompatibles con la conservación del equilibrio ec ológico y l a restauración
de los ecosistemas;
II. La autorización de fraccionamientos habitacionales y asentamientos humanos en general;
III. La modificaci ón y elaboración de l os programas de desarrollo urbano;
IV. El establecimiento de us os, reser vas y destinos, en los programas de desarrollo urbano, as í
como en las acciones de restauración y conser vación de los c entros de población;
V. Las disposiciones , programas y lineamientos técnicos para la cons ervación, protección y

restauración de los suelos, en las acti vidades agropecuarias, mi neras, forestales e hidráulicas;
VI. Las acti vidades de expl oración, explotación, extracción y aprovechamiento de materiales o
sustancias , no res ervadas a la Federación, así como las exc avaciones y todas aquellas acciones
que alteren los recursos y la vegetación forestal;
VII. La formulaci ón del programa de ordenamiento ecológico; y
VIII. La eval uación del impacto ambiental de las obras o pr oyectos que en su c aso se sometan a
consideración de la Secretaría.
CAPÍTULO VI
RESTAURACIÓN DE ZONAS AFECTADAS
ARTÍCULO 113.- En aquellas áreas de los s uelos de conservación que presenten procesos de
degradación o desertificación, o grave deterioro ecológico, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal,
por caus a de interés público y tomando en consideración a la sociedad, podrá expedir declaratorias
de zonas de restauración ecológica con la finalidad de establecer las modalidades a los derechos
de propi edad que procedan para regular usos del suelo y limitar la realización de ac tividades que
estén ocasionando dichos fenómenos.
ARTÍCULO 114.- Están obligados a restaurar el s uelo, subs uelo, ac uífero y los demás rec ursos
natural es afectados, quienes por cualquier causa los c ontaminen o deterioren, de acuerdo con l a
presente Ley y las normas ambi entales para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 115.- En los suel os de conservación que pr esenten deterioros ec ológicos, la Secretaría
formulará programas de restauración de los elementos naturales, con el propósito de que s e lleven
a cabo las acciones necesarias para la recuperación y restableci miento de las c ondiciones que
propicien la evol ución y c onti nuidad de los proces os naturales que en ellos s e desarrollan.
En la formulación, ejec ución y seguimiento de dichos programas, la Secretaría deberá de promover

la participación de las del egaciones, propietarios, poseedores , organizaciones sociales ,
instituciones públicas o privadas y demás personas i nteres adas .

CAPÍTULO VII
PROTECCIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LA FLORA Y FAUNA
ARTÍCULO 116.- Para coadyuvar a la cons ervación y aprovechamiento s ustentable de la flor a y
fauna, l a Secretaría, previo los estudios correspondi entes, podrá promover ante las autoridades
federal es competentes:
I. El estableci miento de vedas o modificación de vedas;
II. La declaración de es pecies amenazadas, raras, en peligro de exti nción, endémicas o sujetas a
protección especial;
III. La creación de ár eas de refugio para protección de las especies de flora y fauna; y
IV. La modificación o revocaci ón de conc esiones, permisos y, en general, de toda clase de

autorizaciones para el aprovechami ento, posesión, administración, conservación, repoblación,
propagación y desarrollo de la fl ora y fauna silvestres.
ARTÍCULO 117.- Dentro del territorio del Distrito F ederal, la Secretaría coadyuvará c on las
autoridades federales para la prevención y erradicación del tráfico de es pecies de flora y fauna
silvestre, de c onformidad con la l egislación aplicable.
ARTÍCULO 118. Para realizar la poda, derribo o trasplante de árboles se requiere de autorización
previ a de la Delegación respecti va.
La delegación podrá autorizar el derribo, poda o tras plante de árboles, ubicados en bienes de
domi nio público o en propiedades de particulares , cuando se requiera para la s alvaguarda de l a
integridad de las personas o sus bi enes , solamente en l os siguientes casos:
I. Cuando exista riesgo real y presente para las personas o para s us bienes inmuebles ;
II. Cuando exista riesgo real y presente para el patrimonio urbanís tico o arquitectónico del Distrito
Federal;
III. Cuando sean neces arias par a el saneamiento del árbol; y
IV. Cuando deban ejecutarse para evitar afectaci ones significati vas en la infraestructura del lugar
donde s e encuentren.
La autorización a que s e refiere el presente artículo deberá estar sustentada mediante un dictamen
técnico emitido por la delegación c orrespondiente que avale la factibilidad del derribo, poda o
trasplante de árboles.
Asimismo, l a poda s erá procedente c uando s e requiera par a mejorar o restaurar la estructura de
los árboles.
En todo c aso, el derribo de árboles sólo será procedente cuando no exista otra alternati va vi able.
La Secretaría expedirá c onforme a l as disposiciones previstas en esta Ley, las normas ambi entales
en las que se establ ezcan los requisitos y es pecificaciones técnicas que deberán cumplir las
personas físicas o morales, tanto públicas como privadas , que realicen la poda, derribo y traspl ante
de árboles en el Distrito Federal.
Lo dispuesto en este capítulo, así c omo en el Reglamento de la pres ente Ley y en las normas
ambi entales conducentes, serán aplicable a las acti vidades relacionadas con la poda, derribo o

trasplante de árboles, siempre que dichas acti vidades no s e realicen en terrenos fores tales o de
aptitud preferentemente forestal.
ARTÍCULO 119. Las personas que realicen el derribo de árboles deberán llevar a cabo la
restitución c orrespondiente mediante la c ompens ación física o económic a. En todo cas o s e deberá
tener como primera alternati va la restitución física a efecto de cons ervar la cubierta vegetal
neces aria para un equilibrio ecológico en el Distrito Federal, y s ólo en los supuestos que ello no
sea posible s e considerará la compensación ec onómica.
Para efectos de que se c umpla lo anterior, en l a autorización respecti va s e citarán las medidas
compensatorias pr ocedentes. Así mis mo, l a Secretaría expedirá las nor mas ambientales en las que
se establezc an l os requisitos y especificaciones técnicas que deberán cumplir las personas para l a
compensaci ón física correspondi ente.
Para los efectos de la presente Ley, se equipar a al derribo de árboles cualquier acto que provoque
su muerte.
ARTÍCULO 120.- En l a autorización se determinará el destino de los esquilmos o productos del

derribo o poda de los árbol es en vía pública o bienes de dominio público.
ARTÍCULO 120 Bis. Las acciones de inspección e i mposición de medidas de seguridad,

correctivas o de urgente aplicación y sanciones, respecto a las disposiciones previstas en este
capítulo sobre poda, derribo y trasplante de árboles, corresponden a las Delegaciones Políticas en
su respectiva circunscripción territorial, sin perjuicio de l as atribuciones c onferidas a otras
autoridades por c uestiones diversas.
ARTÍCULO 121.- La Secretaría establec erá en los programas respecti vos las medidas nec esarias
para evitar los incendios forestales.
CAPÍTULO VIII
Aprovechamiento de los Recursos Energéticos
ARTÍCULO 122.- La Secretaría cel ebrará ac uerdos y c onvenios para el estableci miento de
programas que permitan el ahorro de energía y su utilización eficiente, así como para el desarrollo
de diferentes fuentes de energía, incluidas las fuentes renovables, c onforme a los principios
establ ecidos en la presente Ley.
TITULO QUINTO
DE LA PREVENCIÓN, CONTROL Y ACCIONES CONTRA LA
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL
CAPÍTULO I
ARTÍCULO 123.- Todas Las personas están obligadas a c umplir con los requisitos y límites de
emisiones contaminantes a l a atmósfera, agua, suelo, s ubsuelo, redes de drenaje y alcantarillado y
cuerpos rec eptores del Distrito Federal establecidos por las normas aplicables o las condiciones
particulares de desc arga que emita la Secretaría, así como a utilizar los equipos, dispositi vos y
sistemas de reducción de emisiones que determine dicha dependencia. Quedan comprendidos la
generación de residuos s ólidos, de c ontaminantes visuales y de la emisión de c ontaminantes de
ruido, vibraciones, energía térmica, lumínica y olores, de acuerdo c on las disposiciones jurídicas
aplicables.

CAPITULO II
De las acciones correctivas de la contaminación ambiental
ARTÍCULO 124.- La Secretaría vigilará que se lleven a c abo las acciones correcti vas de sitios o
zonas donde se declare la contaminación ambiental, de los recursos naturales o biodiversidad.
Estas acciones deberán garantizar dentro de los avances científicos y tec nológicos que se trata de
la metodología o téc nica más adec uada para corregir el problema de afectación negativa.
ARTÍCULO 125.- Los estudios para la prevención y control de la contami nación ambi ental y la
restauración de los recursos considerarán:
I. Diferentes alternati vas de soluci ón en cas o de afec tación al ambiente y a los recursos naturales ,
incluyendo tanto los fac tores beneficio-costo como fac tores ambientales y social es, para garantizar
la selección óptima de l a tec nología aplicable; y
II. Alternativas del proyecto de restauración y sus diversos efectos tanto positi vos como negativos
en el ambiente y rec ursos naturales .
ARTÍCULO 126.- Queda prohibido emitir o descargar contaminantes a la atmósfera, el agua y los
suelos que ocasi onen o puedan oc asionar desequilibrios ecológicos, daños al ambi ente o afecten
la salud.
En todas l as descargas de c ontami nantes a la atmósfera, al agua y los s uelos, deberán ser
obser vadas las previsiones de la Ley General, esta Ley, s us disposiciones reglamentarias, as í
como l as nor mas oficiales mexicanas y nor mas ambientales del Distrito Federal que al efecto s e
expidan.
ARTÍCULO 127.- La Secretaría, en l os tér minos que señalen el reglamento de esta Ley, integrará y
mantendrá actualizado, un inventario de emisiones a la atmósfera, descargas de aguas resi duales ,
materiales y residuos, el registro de emisiones y trans ferencia de contaminantes y coordinará l a
admi nistración de los registros que establece la Ley y creará un sistema c onsolidado de
información basado en las autorizaciones, licencias o permisos que en la materia se otorguen.
ARTÍCULO 128.- La Secretaría en c oordinación con las autoridades federales y locales ,

establ ecerá un sistema de infor mación relati vo a los i mpac tos en la salud provocados por la
exposición a la contami nación del aire, agua y suelo.
ARTÍCULO 129.- La Secretaría podrá emitir lineamientos y criterios obligatorios para que la
actividad de la administración pública del Distrito Federal en materia de obra pública y de
adquisiciones de bienes muebles tome en consideración los aspectos de conser vación ambiental,
así como de ahorro de energía eléctrica y agua y de míni ma generación de todo tipo de residuos
sólidos y de aguas residuales.
CAPÍTULO III
PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DE LA ATMÓSFERA
SECCIÓN I
ARTÍCULO 130.- Las disposiciones del pres ente capítul o son aplicables a las fuentes fijas y
móviles de jurisdicción loc al.
ARTÍCULO 131.- Para la protección a la atmósfera se considerarán los siguientes criterios:

I. Las políticas y programas de las autoridades ambientales deberán es tar dirigidas a garantizar
que la calidad del aire s ea satisfactoria en el Distrito Federal; y
II. Las emisiones de todo tipo de contaminantes a la atmósfera, sean de fuentes fijas o móviles,
deben ser prevenidas, reguladas, reducidas y c ontroladas, para asegurar una calidad del aire
satisfactoria para l a salud y bi enes tar de la poblaci ón y el mantenimi ento del equilibrio ecológico.
I. La expedición de nor mas ambientales del Distrito Federal para la prevención y contr ol de la
contaminaci ón de la atmósfera;
II. La ordenación, regulación y designación de áreas y zonas industriales, así c omo en la

deter minación de los us os de s uelo que establezcan los programas de desarrollo urbano
respecti vos, particularmente en lo relati vo a las condiciones topográficas, climatológicas y
meteorológicas para as egurar la adecuada dispersión de contaminantes;
III. La clasificación de áreas o zonas atmosféricas, de ac uerdo a su c apaci dad de asimilaci ón o

dilución, y l a carga de contaminantes que estos puedan reci bir; y
IV. El otorgamiento de todo tipo de autorizaciones , licencias, registros o permisos para emitir
contaminantes a la atmósfera.
ARTÍCULO 133.- Para regular, prevenir, controlar, reducir o evitar la contaminación de l a

atmósfera, la Secretaría tendrá las siguientes facultades :
I. Coordinarse con la Federación, entidades federati vas y municipios de la zona conurbada para la
planeación y ejec ución de acciones coordi nadas en materia de gestión de la calidad del aire;
II. Elaborar un programa local de gesti ón de calidad del aire, sujeto a revisión y ajuste periódico;
III. Requerir a l os responsables de fuentes emisoras de su competenci a, el cumplimiento de los

limites máximos permisibles de emisión de contaminantes , las normas oficiales mexicanas y las
normas ambi entales para el Distrito Federal, de conformidad con esta Ley, la Ley General, en
materias de competencia local, y s us reglamentos ;
IV. Promover ante los responsabl es de la operación de fuentes contaminantes, la aplicación de la

mejor tecnología disponible, con el propósito de reducir sus emisiones a la atmósfera;
V. Integrar y mantener actualizado el inventario de las fuentes emisoras de contaminantes a la

atmósfera de s u competencia;
VI. Establec er y operar sistemas de monitoreo de l a calidad del aire en el Distrito Federal;
VII. Expedir normas ambi entales del Distrito Federal para regular las emisiones proveni entes de
fuentes fijas y móviles que no sean de j urisdicción feder al, y l as medidas de tránsito, y en su caso,
la suspensión de circulación, en c asos graves de contaminación;
VIII. Elaborar y emitir un Pronóstico de la Calidad del Aire, en for ma diaria, en función de los
sistemas meteorol ógicos;
IX. Expedir normas ambientales del Distrito Federal para regular l as emisiones provenientes de
fuentes fijas y móviles que no sean de j urisdicción feder al, y l as medidas de tránsito, y en su caso,
la suspensión de circulación, en c asos graves de contaminación;

X. Tomar las medidas nec esarias para prevenir, regular y controlar las contingencias ambi entales
por contaminación atmos férica:
XI. Establecer y operar sistemas de verificación de emisiones de automotores en circulación, y en

su caso, expedir la c onstancia de verificación de emisiones;
XII. Aplicar las nor mas oficiales mexicanas y normas ambientales del Distrito Federal para l a
protección de la atmósfera en l as materias y s upuestos de su c ompetencia;
XIII. Requerir la instalación de equipos o sistemas de control de emisiones a quienes realicen

actividades que las generen;
XIV. Establecer y operar sistemas de verificación de emisiones de automotores en circulación, y en

su caso, expedir la c onstancia de verificación de emisiones;
XV. Proponer el monto de las tarifas que deber án cubrirse por los servicios de verificación de
automotores en circulación;
XVI. Llevar un registro de los centros de verificación de automotores en circulación, y mantener un

informe actualizado de los resultados obtenidos;
XVII. Entregar, c uando proc eda, a los propietarios de vehícul os automotores, el documento que
acredite que dicha fuente no rebasa los límites máxi mos permisibles de emisión, conforme a las
normas oficiales mexicanas y nor mas ambi entales para el Distrito Federal; y
XVIII. Fomentar la participaci ón de la soci edad en el desarrollo de programas para impulsar

alternati vas de trans porte que reduzcan el us o de vehículos particulares .
ARTÍCULO 134.- Para prevenir y c ontrolar l a contaminaci ón de la atmósfera, las D elegaciones ,

tomarán las medidas nec esarias en coordinaci ón con la Secretaría.
SECCIÓN II
CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES PROVENIENTES DE FUENTES
FIJAS
ARTÍCULO 135.- Para la operación y funcionamiento de las fuentes fijas de jurisdicción local que
emitan o puedan emitir olores, gases o partíc ulas sólidas o líquidas a la atmósfera, se requerirá la
Licencia Ambiental Única del Distrito Federal que expedirá la Secretaría a los interesados que
demuestren c umplir con los requisitos y límites determinados en las normas correspondientes y
cumplir además con las siguientes obligaciones:
I. Emplear equipos y sistemas que controlen las emisiones a la atmósfera, para que no rebas en los
niveles máximos per misibles estableci dos en las normas oficiales mexicanas y las normas
ambi entales local es correspondientes ;
II. Integrar un inventario anual de sus emisiones contaminantes a la atmósfera, en el for mato que
deter mine l a Secretaría;
III. Ins talar plataformas y puertos de muestreo en chimeneas para realizar la medición de
emisiones en campo, de ac uerdo a lo establecido en las normas correspondientes ;
IV. Medir sus emisiones c ontami nantes a l a atmósfera, registrar los resultados en el formato que
deter mine la Secretaría y remitir a ésta la información que se determine en el reglamento, a fin de
demostrar que opera dentro de los límites per misibles;

V. Llevar una bitácora de operación y manteni miento de sus equipos de combustión, de proc eso y
de control;
VI. Dar aviso anticipado a la Secretaría del inicio de oper ación de sus procesos , en el caso de
paros programados y de inmediato en el cas o de que éstos sean circunstanciales, si ellos pueden
provocar contaminaci ón; y
VII. Dar aviso inmediato a la Secretaría en el c aso de falla del equipo o sistema de contr ol.
La Secretaría, de conformidad con lo que establezca el reglamento de esta Ley, determinará los
casos de fuentes fijas que por los ni veles de emisión de c ontaminantes quedarán exentos del
cumplimi ento de las obligaciones a que s e refiere este artícul o.
ARTÍCULO 136.- DEROGADO.
ARTÍCULO 138.- En materia de prevención y control de l a contaminación atmos férica producida

por fuentes fijas, la Secretaría establecerá l as medidas preventi vas y correcti vas para reducir las
emisiones contaminantes; y promoverá ante los res pons ables de operaci ón de las fuentes, l a
aplicación de nuevas tecnol ogías con el propósito de reducir sus emisiones a la atmósfera.
Los responsables de las fuentes fijas podrán solicitar su exención al Programa de C ontingencias
Ambiental es Atmosféricas, a través del formato que determine la Secretaría y que además
demuestre cumplir con el marco normativo vigente y programas de contingencias
correspondientes, así mismo podrán solicitarla todas las fuentes fijas que operen y apliquen
tecnol ogías enc ami nadas a la reducción de s us emisiones a la atmósfera.
SECCIÓN III
CONTROL DE EMISIONES PROVENIENTES DE FUENTES MÓVILES
ARTÍCULO 139.- La Secretaría podrá limitar la circulación de vehículos automotores en el Distrito
Federal, incluyendo los que cuenten con plac as expedidas por la Secretaría de Comunicaciones y
Transportes, por otras entidades federati vas o por el extranjero, para prevenir y reducir las
emisiones contaminantes, en los términos de l as disposiciones j urídicas aplicables .
ARTÍCULO 140.- Los propietarios o pos eedores de vehíc ulos automotores en circulación
matriculados en el Distrito Federal, deberán someter sus unidades a l a verificación de emisiones
contaminantes , en los centros de verificación autorizados por la Secretaría dentro del periodo que
le corresponda en los términos del pr ograma de verificación vehicular obligatoria que al efecto s e
expida y, en s u caso, reparar los sistemas de emisión de c ontaminantes y sustituir los equipos y
dispositi vos que no funci onen adecuadamente, en los términos que determine el Programa de
Verificación correspondiente.
ARTÍCULO 141.- El propietario o poseedor del vehículo deberá pagar al centro de verificación
respecti vo, l a tarifa autorizada por la Secretaría en l os tér minos del programa de verificación
vehicular obligatoria para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 142.- El propi etario o poseedor de un vehículo que no haya realizado la verificación
dentro del periodo que le corresponda, de acuerdo al calendario establecido en el programa de
verificación vehicular obligatoria que al efecto se expida, podrá trasladarse en un tér mino de treinta
días únicamente a un taller mecánico o a un Centro de Verificación, previo pago de la multa
correspondiente, independientemente de l a multa que establezca el Reglamento de Tránsito del
Distrito Federal.

En c aso que no s e apruebe la verificación dentro del plazo señalado, o si durante el mis mo el
vehículo circula hacia un l ugar distinto al taller o al Centro de Verificación, s e duplicará la multa,
una vez pagada, contará c on un nuevo plazo de treinta días natural es a partir de su i mposición
para agredir dicho c umplimiento. De no pres entarse és te dentro del plaz o citado s e duplicará l a
segunda multa señalada.
ARTÍCULO 143.- Si los vehíc ulos en circulación rebasan los límites máxi mos per misibles de
emisiones contaminantes fijados por las normas c orrespondientes, s erán retirados de la misma por
la autoridad competente, hasta que acredite su cumpli miento.
ARTÍCULO 144.- El propietario o pos eedor del vehícul o que incumpl a con las normas oficiales
mexicanas o las normas ambi entales del Distrito Federal de ac uerdo con el artícul o anterior, tendrá
un plazo de treinta días naturales para hacer las repar aciones neces arias y pres entarlo a una
nueva verificación. El vehícul o podrá circular en es e período s ólo para ser conducido al taller
mecánico o ante el verificador ambiental.
ARTÍCULO 145.- La Secretaría, en coordi nación con las Secretarías de Trans porte y Vialidad, y de
Seguridad Pública podrán restringir y sujetar a horarios nocturnos el tránsito vehicular y las
mani obras respecti vas en la vía pública de los vehículos de c arga, a fin de agilizar la circulación
vehicular diurna y reducir, de esta forma, las emisiones contaminantes generadas por las fuentes
móviles. Para estos efectos, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal publicará el Ac uerdo
correspondiente en la Gaceta Oficial.
La Secretaría podrá otorgar permisos , autorizaciones y acreditaciones a fabricantes, distribuidores ,

importadores y talleres, para el servicio de diagnóstico, reparación, comercialización e ins talación
de dispositi vos y equipos de reducción de emisiones contaminantes y de sistemas de gas,
confor me a las convocatorias que al efecto emita, en las que se incluyan las condiciones y
características a que deba sujetarse s u acti vidad.
ARTÍCULO 146.- Los vehícul os que transporten en el Distrito Federal materiales o residuos
peligrosos, deberán cumplir con los requisitos y condiciones establecidos en esta Ley y las demás
disposiciones aplicables.
ARTÍCULO 147.- Los vehíc ulos matriculados en el Distrito Federal, así como de s ervicio público de
transporte de pas ajeros o carga que requieran de sistemas , dispositi vos y equipos para prevenir o
minimizar s us emisiones contaminantes, lo harán c onforme a las c aracterísticas o especificaciones
que determine la Secretaría.
ARTÍCULO 148.- La Secretaría, en c oordinación c on la Secretaría de Transporte y Vialidad,

deberá publicar en la Gaceta Oficial las determinaci ones referidas en el artíc ulo anterior.
Los conductores y l os propietarios de los vehículos s erán s olidariamente responsables del

cumplimi ento de lo establ ecido en el párrafo anterior.
ARTÍCULO 149.- Para prevenir y reducir la emisión de contaminantes a l a atmós fera, la Secretaría
promoverá ante las autoridades competentes, programas de ordenamiento vial y de agilización del
transito vehicular.
SECCIÓN IV
REGULACIÓN DE QUEMAS A CIELO ABIERTO
ARTÍCULO 150.- Queda prohi bida l a quema de cualquier tipo de material o residuo sólido o líquido
a cielo abierto s al vo en los siguientes c asos y previo aviso a la Secretaría:

I. Para acciones de adiestramiento y c apacitación de personal encargado del c ombate de

incendios ;
II. Cuando con es ta medida se evite un riesgo mayor a la comunidad o los elementos naturales, y
medi e recomendación de alguna autoridad de atención a emergencias; y
III. En c aso de quemas agrícolas, cuando medie autorización de alguna autoridad for estal o
agropecuaria.
La Secretaría establec erá las condicionantes y medidas de s eguridad que deberán de obser varse.
SECCIÓN V
DE LA CONTAMINACIÓN TÉRMICA, VISUAL Y LA GENERADA POR RUIDO,
OLORES, VAPORES Y FUENTES LUMINOSAS
ARTÍCULO 151.- Quedan prohibi das l as emisiones de ruido, vi braciones, energía térmica,
lumínica, gases, olores y vapores, así como l a contaminación visual que rebas en las normas
oficiales mexicanas y l as normas ambiental es para el Distrito Federal correspondientes. La
Secretaría, en c oordinación con las demarcaci ones territoriales del Distrito Federal, adoptarán las
medi das neces arias para cumplir estas disposiciones, e impondrán las s anciones neces arias en
caso de incumpli miento.
Los propietarios de fuentes que generen cualquiera de estos contaminantes, están obligados a
instalar mecanismos para recuperación y disminución de vapores, olor es, ruido, energía y gases o
a retirar los elementos que generan contaminación visual.
CAPÍTULO IV
PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA
ARTÍCULO 152.- Las disposiciones contenidas en el pres ente capítulo s on aplicables a las
descargas de aguas resi dual es que se viertan a los cuerpos de aguas y a l os sistemas de dr enaje y
alcantarillado en el Distrito Federal.
ARTÍCULO 153.- Para la pr evención y control de la contaminación del agua s e consi derarán los
siguientes criterios:
I. La prevención y control de la contaminación del agua, es fundamental para evitar que se r eduzc a
su disponibilidad y para proteger los ec osistemas del Distrito Federal;
II. Corresponde al Gobierno y a la s ociedad prevenir la contaminaci ón de los cuerpos de agua,

incluyendo las aguas del subsuelo;
III. El aprovechamiento del agua c onlleva la res pons abilidad del tratami ento de las descargas, en
condiciones adec uadas para su reutilización;
IV. Las aguas resi duales deben reci bir tratamiento previo a s u descarga en ríos, c uenc as, vasos, y
demás depósitos o corrientes de agua, incluyendo las aguas del s ubsuelo; y
V. La participación y corresponsabilidad de la sociedad y los medi os de comunicación, es c ondición

indispens able para evitar la c ontami nación del agua.
ARTÍCULO 154.- Los criterios para la prevención y control de la contaminación del agua deberán
considerarse en:

I. La expedición de nor mas ambi entales del Distrito Federal para el uso tratami ento y disposición
de aguas residuales, para evitar riesgos y daños a la s alud y el ambiente;
II. El otorgamiento de conc esiones, permisos, licencias de c onstrucción y de uso de s uelo, y en

general toda clase de autorizaciones para el aprovechami ento de agua y las desc argas de agua
residual;
III. El diseño y operación de sistemas de agua potable, alcantarillado y tratami ento de agua
residual; y
IV. La res tricción o sus pensión de explotaciones y aprovechami entos en c asos de contaminación
de las fuentes de abastecimi ento.
ARTÍCULO 155.- Las atribuciones de la Secretaría en materia de manejo y disposición de aguas

residuales s on las siguientes:
I. Prevenir y c ontrol ar la contaminación por aguas residuales ;
II. Integrar y mantener ac tualizado el inventario de descargas de aguas residuales domésticas e

industriales;
III. Vigilar que las descargas cumplan con la normati vidad vigente en canti dad y calidad, esto en
coordinación con las autoridades vinculadas;
IV. Determinar y promover el uso de plantas de tratami ento, fuentes de energía, sistemas y equipos
para prevenir y reducir al mínimo las emisiones contami nantes en el Distrito Federal, así como
fomentar el cambio a tecnol ogías compatibles con el ambiente;
V. Verificar el cumplimiento de las nor mas aplicables , as í como establec er condiciones particulares
de descarga de aguas r esidual es; y
VI. Establ ecer y aplicar las medi das nec esarias para prevenir y reducir al mínimo las emisiones de
descargas contaminantes, así como las que le corresponden para prevenir y controlar la
contaminaci ón del agua superficial y cuer pos receptores .
ARTÍCULO 156.- Queda prohibido descargar aguas residuales en cualquier cuerpo o corriente de
agua.
ARTÍCULO 157.- Las fuentes que desc arguen aguas residuales distintas a l as domésticas ,
deberán tramitar la Licenci a Ambiental Única para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 160.- Se exceptúa de la obligación de contar con la Licencia Ambi enta Única para el
Distrito Federal a l as descargas provenientes de los siguientes us os:
I. Doméstic os, siempre y cuando no se relacionen con otras acti vidades industriales, de ser vicios,
de es pectáculos o comerciales, dentro del predio del estableci miento;
II. Servicios análogos a los de tipo doméstico, que determi ne la norma correspondiente, siempre y
cuando se demues tre cumplir con lo establecido en las nor mas oficiales mexicanas y normas
ambi entales para el Distrito Federal, y

III. Aquellos que deter minen las normas ambientales para el Distrito Federal.
ARTÍCULO 161.- Cuando alguna descarga al sistema de drenaje, a pesar del c umplimiento de los
límites establecidos en las normas oficiales, cause efectos negati vos en las plantas de tratami ento
de aguas residuales del Distrito Federal o en la calidad que éstas deben c umplir antes de s u
vertido a cuerpos receptores, la Secretaría podrá fijar condiciones particul ares de descarga en las
que fije límites más estrictos .
ARTÍCULO 162.- La Secretaría es tabl ecerá y operará un sistema de monitoreo de las aguas
residuales en el Distrito Federal.
CAPÍTULO V
DE LA CONTAMINACIÓN DEL SUELO
ARTÍCULO 163.- Para la pr evención y control de la contaminación del suelo, se considerarán los
siguientes criterios:
I. Corresponde al Gobierno y a l a sociedad prevenir la contaminación del suel o;
II. Deben ser controlados los residuos que constituyan la principal fuente de contaminación de los
suelos;
III. Es nec esario prevenir y reducir la generación de residuos , incorporando técnicas, ecotec nias y
procedi mientos para su reuso y reciclaje;
IV. Promover y fomentar la instrumentación de sistemas de agricultura, que no degraden ni

contaminen; y
V. En los suelos contaminados, deberán llevarse a cabo las acciones nec esarias para recuperar o
restablecer s us condiciones.
ARTÍCULO 164.- Los criterios para la prevención y c ontrol de la contaminación del s uelo deberán
considerarse en:
I. La expedición de normas para el funcionamiento de los sistemas de rec olección,

almacenamiento, trans porte, acopio, alojamiento, reuso, tratami ento y disposición final de residuos
sólidos, a fin de evitar riesgos y daños a la s alud y al ambiente;
II. La ordenaci ón y regulación del desarrollo urbano, turístico, industrial y agropec uario;
III. Lagener ación, manejo, tratami ento y disposición final de r esiduos , así como en las
autorizaciones y permisos que al efec to se otorguen;
IV. La autorización y operación de los sistemas de recolección, al macenamiento, trans porte,

acopio, alojamiento, reuso, tratamiento y disposición final de residuos sólidos peligrosos; y
V. El otorgamiento de todo tipo de autorizaciones para la fabricación, comercialización, utilización y

en general la realización de acti vidades relacionadas con plaguicidas, fertilizantes y s ustancias
tóxicas.
ARTÍCULO 165.- Las autoridades del Distrito Federal que tengan a s u cargo la promoción y el
fomento de l as acti vidades agropecuarias vigilarán que en la aplicación y empl eo de plaguicidas ,
fertilizantes o sus tancias tóxicas , no se provoque degradación, pérdida o c ontaminación del s uelo y
así evitar daños a los seres humanos y al ambiente.

ARTÍCULO 166.- Con el propósito de promover el desarrollo sustentable y prevenir y controlar la

contaminaci ón del s uelo y de los mantos acuíferos, la Secretaría, c on la participación de l a
sociedad, fomentará y desarrollará programas y acti vidades para la mini mización, separación,
reuso y reciclaje de residuos s ólidos, i ndus triales no peligrosos y peligrosos.
ARTÍCULO 167.- Quienes realicen obras o proyectos que c ontaminen o degraden los suelos o
desarrollen acti vidades relacionadas con la exploraci ón, explotación, extracción y aprovechami ento
de materiales o s ustancias no reser vadas a la Federación, es tán obligados a:
I. Ins trumentar prácticas y aplicar tec nologías o ecotecnias que eviten l os impactos ambi entales
negati vos;
II. Cumplir con l as normas oficiales mexicanas y nor mas ambientales del Distrito Federal que al
efecto se expidan; y
III. Restaurar las áreas utilizadas una vez c oncluidos los trabajos respecti vos.
ARTÍCULO 168.- Quienes realicen obras o ac tividades en las que s e generen residuos de
construcción deben presentar un informe a la Secretaría sobre el desti no que le darán a dicho
material. El cumplimiento de esta obligación debe s er considerado por las autoridades c ompetentes
en la expedición de l as autorizaciones para el inicio de l a obra respecti va.
SECCIÓN I
RESIDUOS NO PELIGROSOS
ARTÍCULO 169.- Durante las diferentes etapas del manej o de residuos sólidos , se prohíbe:
I. El depósito o confi namiento en sitios no autorizados;
II. El fomento o creación de bas ureros clandestinos;
III. El depósito o c onfinami ento de residuos s ólidos en s uelo de cons ervación ecológica o áreas
natural es protegidas;
IV. La quema de dic hos residuos sin los mecanis mos de prevención de generaci ón de
contaminantes adecuados , ni de su autorización;
V. La dilución o mezcl a de residuos sólidos o peligrosos en cualquier líquido y su vertimiento al

sistema de alcantarillado o sobre los s uelos c on o sin cubierta vegetal;
VI. La mezcla de residuos peligrosos con resi duos sólidos;
VII. El tr ansporte inadec uado de residuos s ólidos; y
VIII. El confi namiento o depósito final de residuos en estado líquido o c on contenidos líquidos que
exc edan los máxi mos per mitidos por las nor mas oficiales mexicanas o las normas ambi entales
para el Distrito Federal.
La mezcla de residuos no peligrosos con peligrosos, se considerará como un residuo peligroso.
ARTÍCULO 170.- Es responsabilidad de la Secretaría elaborar programas para reducir la

generación de residuos.
La generación, la separación, el acopio, el al macenamiento, transporte y disposición final de los

residuos sólidos, estarán sujetas al Reglamento de ésta Ley y a la normati vidad correspondi ente.

ARTÍCULO 171.- En materia de residuos sólidos , corresponde a la Secretaría:
I. Expedir nor mas ambientales para el Distrito Federal en materia de generaci ón y manejo;
II. DEROGADA;
III. Inspeccionar y vigilar el cumplimiento de es ta ley, su reglamento, las nor mas oficiales
mexicanas y las normas ambiental es para el Distrito Federal en materia de generación y manejo, y
en su caso i mponer las sanciones que correspondan; y
IV. Tomar las medidas preventivas necesarias para evitar contingenci as ambientales por la
generación, manejo, tratamiento y disposición final.
ARTÍCULO 172.- Par a la obtención de la autorización c omo generador de residuos s ólidos, los
interesados deberán presentar la solicitud de Licenci a Ambiental Única para el Distrito Federal ante
la Secretaría.
ARTÍCULO 173.- Cuando la generaci ón, manejo y dis posición fi nal de residuos s ólidos pr oduzc a
contaminaci ón del suelo, i ndependientemente de l as sanciones penal es o administrati vas que
procedan, l os responsables estarán obligados a:
I. Llevar a cabo las acciones neces arias para r ecuperar y restablecer las c ondiciones del suelo; y
II. En cas o de que l a recuperación y restableci miento no sean factibl es, a indemnizar los daños
causados de confor midad con la legislación ci vil aplicable.
La respons abilidad a que se refiere es te precepto es de carácter obj etivo y para s u actualización no
requiere que medie c ulpa o negligencia del demandado.
Son respons ables solidarios por los daños que s e produzcan tanto el generador como las
empres as que presten los s ervicios de manejo, trans porte y disposición final de los residuos sólidos
e industriales no peligrosos.
ARTÍCULO 174.- Los residuos no peligrosos que s ean usados, tratados o r eciclados, en un
proceso distinto al que los generó, dentro del mis mo predi o, serán sujetos a un control interno por
parte del generador, de acuerdo c on lo que establezc a la normati vidad correspondi ente.
SECCIÓN II
REGLAS COMPLEMENTARIAS EN MATERIA DE RESIDUOS PELIGROSOS
ARTÍCULO 175.- Para la protección al ambiente, con motivo de la operación de sistemas
destinados al manej o de materiales y residuos peligrosos, el reglamento de es ta Ley y las normas
ambi entales del Distrito Federal podrán es tabl ecer medidas o restricciones complementarias a las
que emita la F ederación, en los siguientes aspectos:
I. Generación, manejo y disposición final de residuos de baja peligrosidad;
II. Característic as de las edificaciones que alberguen dichas instalaciones;
III. Tránsito dentro de l as zonas urbanas y centros de poblaci ón;
IV. Aquellas nec esarias para evitar o prevenir contingencias ambientales; y
V. Detección de residuos peligrosos en el ejercicio de atribuciones c orrespondientes a l a

Secretaría.

La vigilancia y aplicación de dichas medidas o res tricciones corresponderá a l a Secretaría, en el

ámbito de c ompetencia determinado por l a Ley General, y de confor midad con lo previsto en l a
presente Ley.
En caso de que se detecten irregularidades o violaciones en el manejo de los residuos peligrosos

competencia de la Federaci ón, la Secretaría levantará el acta respectiva, ordenará las medidas de
seguridad y restauración inmediatamente enviará el expediente a l a instancia correspondiente,
independientemente de atender la situación de contingencia.
SECCIÓN III
ACTIVIDADES RIESGOSAS
ARTÍCULO 176.- El reglamento de esta Ley y las nor mas ambientales para el Distrito Federal,
establ ecerán la clasificación de las actividades que deban considerarse riesgosas, en virtud de las
características c orrosivas, reactivas, explosi vas , tóxicas, i nflamables o biológico i nfeccios as, de los
materiales que s e generen o manejen en los establecimi entos industriales, comerciales o de
servicios, considerando, además, los volúmenes de manejo y la ubicación del establecimiento, as í
como los casos en los que por las sustancias que maneje el establ ecimiento, deba tramitar su
Licencia Ambi ental Única para el Distrito Federal.
Para el establecimiento de esta cl asificación, se deberá considerar la opinión de las autoridades

competentes.
ARTÍCULO 177.- Quienes realicen acti vidades riesgosas, que por sus característic as no estén
sujetas a la obtención de la autorización previa en materia de i mpac to ambiental deber án presentar
para la autorización de la Secretaría un estudio de riesgo y un programa de prevención de
accidentes.
Una vez pres entado el estudio de riesgo y el programa de prevenci ón de accidentes, la Secretaría
deberá resol ver s obre su autorización en los plaz os que establezca el reglamento.
ARTÍCULO 178.- Sin perjuicio de lo dispuesto en la pres ente Ley en materia de evaluación de
impacto ambiental y riesgo, l as personas que r ealicen acti vidades riesgosas no reser vadas a l a
Federación, deberán obs ervar las medidas preventivas, de c ontrol y correctivas establ ecidas en las
normas oficiales o determinadas por las autoridades competentes conforme a la ley de Protección
Civil para el Distrito Federal y las demás disposiciones aplicables, para prevenir y controlar
accidentes que puedan afectar la integridad de las personas o del ambi ente.
ARTÍCULO 179.- La Administración Pública del Distrito Federal publicará en la Gaceta Oficial del
Distrito Federal l as medi das s eñaladas en el artíc ulo precedente y las difundirá a través de los
medi os conduc entes.
ARTÍCULO 180.- Para evitar o reducir los riesgos ambientales c on motivo de la realización de
actividades riesgosas, corresponde a la Secretaría:
I. Evaluar y, en su caso aprobar, los estudios de riesgo ambiental;
II. Establecer condiciones de operación y requerir la instalación de equipos o sistemas de

seguridad;
III. Promover ante los respons ables de la realización de las acti vidades riesgosas, la aplicación de
la mejor tecnología dis ponibl e para evitar y mini mizar los riesgos ambientales; y
IV. Tomar las medidas preventivas necesarias para evitar contingencias ambientales.

ARTÍCULO 181.- Las Delegaciones propondrán que en la determinación de los usos del suelo se
especifiquen las zonas en las que se permita el establecimi ento de industrias, comercios o
servicios que de confor midad con esta Ley o con la Ley General sean c onsiderados riesgosas o
altamente riesgosas, por la gravedad de los efec tos que puedan generar en los ec osistemas o en
el ambiente, tomando en c onsideración:
I. Las condiciones topográficas, meteorológicas, climatológicas, geológicas y sísmic as de las

zonas;
II. Su ubic ación y proximidad a centros de población, previniendo las tendencias de expansión del
respecti vo asentamiento y la creación de nuevos asentamientos;
III. Los impactos que tendría un posible evento extraor dinario de la indus tria, comercio o ser vicio de
que se trate sobre los c entros de población y sobre los recursos naturales;
IV. La compatibilidad con otras acti vidades de las z onas;
V. La infraes tructura existente y nec esaria para la atención de emergencias ec ológicas; y
VI. La infraestructura para la dotaci ón de ser vicios básicos.
ARTÍCULO 181Bis.- La Secretaría o las Delegaciones propondrán al Jefe de Gobierno el

establ ecimiento de zonas inter medi as de s alvaguarda, c on el objeto de prevenir y controlar el
riesgo ambiental que puedan oc asionar las industrias, comercios y ser vicios que realicen
actividades riesgosas en el territorio del Distrito Federal.
CAPÍTULO VI
DE LAS CONTINGENCIAS AMBIENTALES
ARTÍCULO 182.- La Secretaría emitirá Programas de Conti ngencia Ambiental en los que s e
establ ecerán las c ondiciones ante las c uales es procedente la determi nación de estado de
contingencia, así como las medidas aplicables para hacerles frente.
ARTÍCULO 183.- Las autoridades c ompetentes declararán c ontingencia ambiental c uando s e

presente una c oncentración de contaminantes o un riesgo ambiental, deri vado de ac tividades
humanas o fenómenos natural es, que puedan afectar la sal ud de la población o al ambi ente de
acuerdo con las normas ambientales y elementos técnicos aplicables.
ARTÍCULO 184.- La decl aratoria y l as medidas que s e aplicarán deberán darse a conoc er a través
de los medios de comunic ación masi va y de los instrumentos que se establezc an para tal efecto.
Dichas medidas entrarán en vigor y s e instrumentarán en los términos que se precisen en el
Reglamento de esta Ley y en los res pecti vos Programas de C ontingencia Ambiental.
ARTÍCULO 185.- Los Programas de Contingencia Ambiental establecerán las c ondiciones bajo las
cuales permanec erán vigentes las medidas y los términos en que podrán prorrogarse, as í como las
condiciones y supuestos de exención.
ARTÍCULO 186.- En situaci ón de contingencia ambiental, los responsables de fuentes de

contaminaci ón es tarán obligados a cumplir con las medidas de prevención y control establecidas
en los programas de c ontingencia correspondi entes.

TITULO SEXTO
DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS AMBIENTALES
CAPÍTULO I
DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
ARTÍCULO 187.- La Secretaría elaborará una lista de prestadores de ser vicios de impacto
ambi ental, para c uyo efecto s e cons ultará a los Colegios de Profesionistas, a las i nstituciones de
investigación y de educ ación s uperior.
ARTÍCULO 188.- Los prestadores de ser vicios de i mpac to ambiental son responsables de la
calidad y ver acidad de la informaci ón, así como del ni vel profesional de los estudios que elaboren,
y deberán recomendar a l os promoventes s obre l a adec uada realización de las medidas de
mitigación y compensaci ón derivadas de los es tudios y la autorización.
En caso de inc umplimiento a lo establecido en el presente artíc ulo, se aplicarán las sanciones
dispuestas en la presente Ley.
ARTÍCULO 189.- La Secretaría ins trumentará programas de acreditación de prestadores de

servicios en coordinación c on los Colegios y Asociaci ones de Profesionales e ins tituciones de
investigación y de educ ación s uperior.
ARTÍCULO 190.- En ningún caso podrá pres tar servicios ambientales directamente o a través de
terceros, el servidor público que inter venga en cualquier forma en la aplicación de la presente Ley
ni las personas con las que tenga interés personal, familiar o de negocios , incluyendo aquéllas de
las que pueda resultar un beneficio para él, su cónyuge o parientes consanguíneos hasta el cuarto
grado, por afinidad o civiles , terceros con l os que tenga relaci ones profesi onal es, laborales o de
negocios, socios o personas morales de las que el servidor público o las personas antes referidas
formen o hayan formado parte. La infracción a esta disposición ser á sancionada en los términos de
la Ley de Res ponsabilidades de los Ser vidor es Públicos.
CAPÍTULO II
De los centros de verificación
ARTÍCULO 191.- La Secretaría, atendiendo a las necesidades de los servicios de verificación de
fuentes móviles de su competencia, expedirá, previa convoc atoria pública, autorizaciones a los
interesados que c umplan los requisitos correspondientes. Para tal efecto, l a Secretaría publicará
las convoc atorias en la Gaceta Oficial, en l as cual es se deter minarán los elementos materiales y
humanos y demás c ondiciones que deberán reunir los centr os de verificación para obtener la
autorización, las nor mas y procedimientos de verificación que se deberán observar, as í como el
número y ubicación de las instalaciones de los verificadores ambientales.
ARTÍCULO 192.- Quienes realicen verificaciones de vehíc ulos automotores y entreguen los
documentos que acrediten su aprobación sin contar con la autorización c orrespondiente, serán
sancionados en los términos de esta Ley y las demás disposiciones jurídicas aplicabl es.
Será revocada la autorización a los centros de verificación vehicular que presten el servicio de
verificación a un vehíc ulo, realizando pruebas trampeadas con l a finalidad de modificar los
resultados par a lograr la aprobación de emisiones de algún vehícul o, como son:
I. Alterar el equipo o la toma de la muestra;
II.- Verificar un vehículo para aprobar otro;

III.- Capturar la información de identidad de un vehíc ulo que no corresponda al que realmente
efectuó la prueba; y
IV.- Usar cualquier dispositivo o sistema no autorizado.
ARTÍCULO 193.- Los c entros de verificación vehicul ar deberán obtener y mantener vigentes las
siguientes pólizas de:
I. Fianza para garantizar el c umplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en esta

Ley, s u Reglamento, el programa de Verificación Vehic ular, la autorización y circulares
correspondientes, expedida por compañía autorizada por el equivalente a onc e mil quinientos días
de sal ario mínimo general vigente.
II.- Fianza que garantic e el buen us o, posesi ón, manejo extravío, destrucción, perdida por cualquier
moti vo o deterioro de la constancia de verificación que s e utilice en el Programa de Verificación
Vehicular vigente; así como l a devolución oportuna del remanente de l a doc umentación oficial, al
término de cada uno de los periodos de verificación o en el caso de que el Centr o de Verificación
Vehicular deje de prestar el servicio y c uidado de los documentos referidos, considerando que el
val or unitario deberá ser de 3 días de s alario mínimo general vigente, por un monto total y cantidad
que se considere conveniente. La vigencia de esta fianz a deberá renovarse durante el ti empo en
que permanezca en vigor la autorización.
III.- Seguro que ampare la constancia de verificación que se utilice en el Programa de Verificación
Vehicular vigente, c ontra l os riesgos de incendio, inundación, robo c on vi olencia y/o asalto y
terremoto, considerando que el valor unitario deberá s er de 3 días de sal ario mínimo general
vigente, por un monto total y cantidad que se considere c onveniente. La vigencia de este s eguro
deberá renovarse durante el tiempo en que permanezca en vigor la autorización.
ARTÍCULO 194.- La autorización a que se refier e este capítul o tendrá la vigencia que se indique
en la c onvoc atoria, la que s olamente podrá darse por terminada c uando:
I. La Secretaría modifique las condiciones confor me a las que deberá prestarse el ser vicio;
II. Concluya el término de la autorización; y
III. Proc eda la revoc ación de l a autorización en los términos de l a pres ente Ley.
Para efectos de la fracción primera la Secretaría publicará en la Gaceta Oficial y en un diario de

circulación nacional, las nuevas condiciones que se deberán cumplir para que l as autorizaciones
sean revalidadas, con sesenta días naturales de anticipación, como mínimo, a la fecha prevista
para que dichas c ondiciones entren en vigor.
Cuando los incumplimi entos que se detecten en l os centros de verificación sean atribuibles a los
proveedores de maquinaria y ser vicios, éstos serán responsables en términos de lo dispuesto por
ésta Ley.
ARTÍCULO 195.- Los c entros de verificación están obligados a:
I. Operar conforme a los sistemas, procedimientos, instalaci ones , equipos, plazos y condiciones
establ ecidos en esta Ley, las normas oficiales mexicanas, nor mas ambiental es para el Distrito
Federal, el programa de verificación, la convocatoria, autorización y circulares c orrespondientes;
II. Que el personal del centro de verificación esté debidamente capacitado y acreditado por la
Secretaría;

III. Mantener sus instalaciones y equipos calibrados en las condiciones requeridas por la
Secretaría, obser vando l os requisitos que fije l a mis ma para la debida prestaci ón del ser vicio de
verificación vehicular;
IV. Destinar exclusi vamente a la verificación de emisiones c ontaminantes sus estableci mientos
respecti vos, sin efectuar en éstos reparaciones mecánicas , venta de refacciones automotrices o
cualquier otra acti vidad i ndus trial, o realizar activi dades c omerciales o de ser vicios sin autorización
de la Secretaría;
V. Abs tenerse de recibir documentación reportada como robada, falsificada o notoriamente

alterada como s oporte de las verificaciones vehiculares ;
VI. Llevar un registro con la información de las verificaciones efectuadas y remitir a la Secretaría
los datos obtenidos en l os térmi nos fijados por ésta;
VII. Dar avis o inmediato a la Secretaría cuando dejen de prestar el ser vicio de verificación vehicular
o los equipos e i nstalaciones no funcionen debidamente, en cuyo c aso se abstendrán de realizar
verificaciones hasta en tanto l os mis mos funcionen correctamente;
VIII. Conservar en depósito y manejar debidamente los documentos que reci ban de la Secretaría
para acreditar la aprobación de la verificación vehicular, hasta que éstos s ean entregados al
interesado y, en s u cas o, adheridos a la fuente emisora de contami nantes;
IX. Dar avis o inmedi ato a la Secretaría y pres entar las denuncias c orrespondientes, en caso de
robo o uso indebido de los documentos utilizados para acreditar la aprobación de la verificación
vehicular;
X. Envi ar a la Secretaría en l os tér minos establecidos por ésta, la documentación e infor mación
requerida para la super visión y c ontrol de la verificación;
XI. Mantener durante las horas de funcionamiento a un repres entante legal y recibir las
verificaciones administrati vas que ordene la Secretaría en c ualquier momento;
XII. Que sus establecimi entos c uenten c on los elementos distintivos determinados por la
Secretaría;
XIII. Cobrar las tarifas autorizadas por la Secretaría por la prestación del ser vicio de verificación
vehicular;
XIV. Mantener en vigor la fianz a correspondiente durante la vigencia de la autorización para pres tar
el servicio de verificación vehicular; y
XV. Corroborar que el equipo y programa de cómputo que s e le instale para proporcionar el
servicio de verificación vehicular, sea la versión autorizada por l a Secretaría, de lo contrario
abstenerse de proporcionar el s ervicio.
Cuando los centros de verificación vehic ular incumplan con alguna de las normas establ ecidas en
la presente Ley, la Secretaría podrá iniciar el procedimiento admi nistrativo con bas e en l a
documentación e i nformación que proporcionen o con la que disponga la Secretaría.
ARTÍCULO 196.- Por cada verificación vehicular que realicen los prestadores de ser vicios
autorizados, expedirán a los interesados una cons tanci a con los resultados, la c ual contendrá l a
siguiente información:
I. Fecha de la verificación vehicular y número de folio de la constancia;

II. Identificaci ón del prestador de servicios autorizado y de quien efectuó l a verificación vehicul ar;
III. Indic ación de las normas oficiales o técnic as ecológicas locales aplicadas en la verificación
vehicular;
IV. Determinación del resultado de la verificación vehic ular;
V. Marca, tipo, año, modelo, número de plac as de circulación, de serie, de motor y de registro del
vehículo de que se trate, así como el nombre y domicilio del propietario; y
VI. Las demás que s eñal en las nor mas oficiales, el programa de verificación, la c onvoc atoria, l a
autorización y circulares respecti vas.
ARTÍCULO 197.- El original de la c onstancia de verificación s e entregará al propietario o pos eedor

de la fuente emisora de contaminantes, adhiriendo inmediatamente, en caso de ser aprobatoria, el
documento res pecti vo en un lugar visible de la propia fuente.
ARTÍCULO 198.- Los proveedores de equipos y ser vicios para l a operación de los Centros de
Verificación vehicular deberán c ontar con la autorización de la Secretaría.
ARTÍCULO 199.- Los proveedores de equipos, programas de cómputo y servicios para la

operación de centros de verificación de emisiones generadas por fuentes móviles están obligados
a:
I. Suministrar equipos, programas de cómputo y ser vicios que c umplan con las normati vidad
correspondiente, proporcionando los manuales de operación;
II. Garantizar que el personal que efectúe la instal ación, suministro y mantenimiento esté
debidamente capacitado y acreditado ante la Secretaría;
III. En s u caso, prestar los servicios de mantenimi ento a los equipos instalados c erciorándose de
que están calibrados y en óptimas condiciones , y obs ervar que éstos cumplan con los requisitos
que fije la Secretaría;
IV. Llevar un registro con la información de las operaciones de mantenimi ento y reparación de
equipos y remitir un informe mens ual a l a Secretaría;
V. Dar aviso a la Secretaría cuando dejen de prestar el servicio de suministro y mantenimiento de

equipos y programas de cómputo;
VI. Presentar y mantener en vigor una fianz a de tres mil días de salario mínimo, para garantizar el
cumplimi ento de las obligaciones y la confidencialidad de l os sistemas de seguridad, durante l a
vigencia de la autorización, mis ma que se hará efectiva en los casos que la prestación del servicio
contravenga las dis posiciones aplicables;
VII. Pres tar sus s ervicios de c onformidad con los c ontratos autorizados por la Secretaría; y
VIII.- Dar una póliza de fianza a los centros de verificación, para garantizar el cumplimiento por s us
servicios que i ncluya mano de obra y refacciones.
CAPÍTULO III
DE LOS LABORATORIOS AMBIENTALES
ARTÍCULO 200.- La Secretaría establecerá los lineamientos y procedi mientos para autorizar
laboratorios ambientales de análisis de contaminantes en el aire, agua, s uelo, subsuel o, materiales

o residuos, atendiendo las acreditaciones y reconocimientos que de conformi dad con la Ley
Federal sobre Metrología y Normalización, hayan obtenido dichos laboratorios.
TITULO SÉPTIMO
MEDIDAS DE CONTROL, DE SEGURIDAD Y SANCIONES
CAPITULO I
ARTÍCULO 201.-Las disposiciones conteni das en el presente título, se aplicarán en los
procedi mientos que lleven a cabo las autoridades ambiental es competentes para comprobar el
cumplimi ento de las disposiciones c ontenidas en la pres ente Ley, y en los reglamentos, decretos ,
normas ambientales, acuerdos, y demás disposiciones jurídicas que de la misma se deri ven.
Asimismo, dichas disposiciones s erán obser vadas en la i mposición de medidas de seguridad,
correctivas, de urgente aplicación y sanciones. Los proc edi mientos en materia de inspecci ón y
vigilancia ambi ental estarán sujetos a los principios de prevención de daños ambientales ,
oportunidad en la detección de ilícitos y jus ta reparación de los daños oc asionados al ambiente y
sus elementos.
Serán de aplicación s upletoria al pres ente Título, en el orden que se i ndica, las disposiciones de l a
Ley de Proc edimi ento Administrati vo y del Código de Procedimientos Ci viles, del Distrito Federal.
ARTÍCULO 201 Bis.- La Secretaría organizará y coor dinará el s ervicio de inspección y vigilancia
ambi ental del Distrito Feder al, con el propósito de establecer los criterios y lineamientos que s e
habrán obs ervarse por las distintas unidades administrati vas del gobierno del Distrito Federal que
realicen acciones para verificar el cumplimiento de las disposiciones jurídicas señaladas en el
artículo 201 de esta Ley, así como para fortalecer la c apacitación y profesionalización de los
servidor es públicos que participen en dichas tareas.
CAPÍTULO II
DE LA INSPECCIÓN Y VIGILANCIA
ARTÍCULO 202.- Para verificar el cumpli miento de las disposiciones de esta Ley y sus
reglamentos, las autoridades ambientales competentes deberán realizar según c orresponda, visitas
domiciliarias o actos de inspección, a través de personal debidamente autorizado por l a Secretaría.
Asimismo, dichas autoridades podrán iniciar procedimientos de ins pección en los c asos a que s e
refieren los artículos 195, últi mo párrafo, y 202 Bis.
Al realizar las visitas domiciliarias o los actos de inspección, dic ho personal deberá contar con el
documento oficial que lo acredite o autorice a practicar la actuación correspondi ente, así como con
la orden escrita debi damente fundada y moti vada expedida por la autoridad competente.
ARTÍCULO 202 Bis.- Las autoridades ambientales competentes podrán requerir a los obligados o
a otras autoridades , infor mación relacionada con el cumplimiento de las disposiciones jurídicas a
que se refiere el artíc ulo 201.
Cuando de la información recabada por las autoridades ambientales competentes se des prenda la
presunción fundada de violación o incumplimiento de la normativi dad ambiental que corresponda,
dichas autoridades podrán instaurar el respectivo procedi miento administrati vo de inspección,
debiendo emplazar al mismo al probable infractor, de conformidad c on lo dis puesto en el artícul o
207 de este ordenamiento.
ARTÍCULO 202 Bis 1.- Para llevar a cabo l as visitas domiciliarias la autoridad ambiental
competente expedirá una orden escrita, fundada y moti vada en la que se s eñalará la persona a

visitar; el domicilio donde se practicará la i nspección, el objeto de la diligencia y su alcanc e.
ARTÍCULO 202 BIS 2.- Los actos de inspección a que se refiere el artículo 202 de es ta Ley,
tendrán por objeto verificar el cumplimiento de las disposiciones jurídicas s eñal adas en el artícul o
201, c uando se trate del trans porte por cualquier medio de bienes o recursos naturales, o del
aprovec hamiento, extracción, posesión y afectación de l os bienes o recursos naturales regulados
por estas disposiciones jurídicas, siempre que no sea posibl e identificar a la persona responsabl e
de los hechos a verificar y el lugar exacto donde s e realizan los mismos.
Para llevar a cabo los actos de inspección en los supuestos antes señalados, la autoridad
ambi ental competente expedirá una orden escrita, fundada y moti vada, en la que s e indique que
está dirigida al propietario, poseedor u oc upante del medio de transporte, bien o rec urso natural de
que se trate, o al responsable del apr ovechamiento, extracción, posesión o afec tación de los
bienes o rec ursos naturales respecti vos. Asi mismo, se s eñal ará el lugar o zona donde s e practic ará
la diligencia lo cual quedará satisfec ho al indic arse los puntos físicos de referenci a, las
coordenadas geográficas o cualquier otro dato que permita la ubicaci ón concreta del lugar o la
zona donde se pr acticará el acto de inspecci ón; así como el objeto de la diligencia y s u alcance.
ARTÍCULO 203.- Las visitas domiciliarias o los actos de inspección podrán entenderse con
cualquier persona que s e encuentre en el l ugar o bien a i nspeccionar, sin que ello afec te l a validez
de la diligencia. El personal autorizado deberá exhi birle a la persona con quien se enti enda la
diligencia, la credencia vigente con fotografía, expedi da por la Secretaría que lo acredite para
realizar la visita o ac to correspondi ente. Además, le deberá exhibir y entregar la orden respec tiva
con firma autógrafa, requiriéndola para que en el acto designe dos testigos.
En cas o de que la persona con quien se enti enda la diligencia se niegue a designar los testigos de
asistencia o l os que designe no ac epten fungir como testigos, el personal autorizado para practicar
la verificación podrá designarlos haciendo c onstar esta situación en el ac ta administrati va que al
efecto se levante sin que esta circunstancia invalide los efectos de la actuación.
Cuando en el domicilio, lugar o zona donde se practique l a diligencia de i nspección, no existan

personas que puedan fungir como tes tigos de asistencia, se podrá llevar a cabo la visita
correspondiente siempre que la persona con la que se entienda la misma manifieste su
consentimiento para ello, situación que se hará constar en el acta que se levante al efecto, lo cual
no afectará la validez de la actuación.
ARTÍCULO 204.- La persona con quien s e entienda una visita domiciliaria o ac to de ins pección,
estará obligada a per mitir al personal autorizado el acceso al lugar o lugares donde se deba
practicar la diligencia, en l os tér minos previstos en la orden escrita correspondiente, así como a
proporcionar al personal que ejecute la visita, toda clas e de i nformación que conduzc a a cumplir
con el objeto de la orden respecti va, con exc epción de lo relati vo a derechos de propiedad
industrial que sean confidenciales conforme a las disposiciones jurídic as aplicables, debiendo l a
autoridad mantenerlos en absol uta reser va si así lo solicita el interesado, sal vo que la infor mación
sea pública en los términos de la Ley de Acceso a la Información Pública del Distrito Federal o de
cualquier otro ordenami ento jurídico aplicabl e.
ARTÍCULO 205.- La autoridad c ompetente podrá s olicitar el auxilio de la fuerza pública para
efectuar una visita domiciliaria o un acto de inspección, así como cualquier otra actuación que
deter mine c on motivo de los procedi mientos que i nicie.
Lo anterior, sin perjuicio de l as sanciones o medios de apremio que proc edan para las personas
que obstaculicen o s e opongan a la práctica de la diligencia de que s e trate.
ARTÍCULO 205 Bis.- Las visitas domiciliarias y actos de inspecci ón que practiquen las autoridades
ambi entales serán ordinarios o extraordinarias. Serán ordinarias las que se inicien en días y horas
hábiles, y extraordinarias las que se i nicien en días y horas inhábiles.

Para la práctica de visitas domiciliarias o actos de ins pección extraordinarias, l a autoridad

ambi ental ordenadora deberá habilitar los días y/o las horas inhábiles en que se practic ará la
diligencia, señalando las raz ones que se tiene para ello.
Las visitas domiciliarias o actos de ins pección podrán iniciarse en días y horas hábiles, y concluir
en días y horas inhábiles; y viceversa, lo c ual no afectar á la validez de la diligencia.
ARTÍCULO 206.- De toda visita o acto de inspección se l evantará acta, en la que s e harán cons tar
en forma circunstanci ada los hechos u omisiones que s e hubies en presentado durante la diligencia,
así como la información referida en el artículo 103 de la Ley de Proc edimiento Administrati vo del
Distrito Federal.
Concluida l a visita domiciliaria o acto de i nspección, s e dará oportunidad a l a persona con la que s e
entendió la diligencia para que en el mismo acto formule sus obs ervaciones con relación a los
hechos u omisiones as entados en el acta respecti va y para que ofrezc a las pruebas que c onsidere
convenientes; además , se le hará saber al i nteres ado que puede ejercer ese derecho dentro de un
plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha en que c oncluya la
diligencia.
A conti nuación, s e proc ederá a firmar el ac ta por la persona con quien s e entendió la actuación, por
los testigos y el personal que practicó la diligencia, quien entregará c opia del acta al interesado.
Si la persona con la que s e entendió la diligencia o los testigos se negaren a firmar el acta, o s e
negare la persona con la que s e entendió l a actuación a aceptar copia de la misma, dichas
circunstancias s e as entarán en ella, sin que esto afecte su validez.
ARTÍCULO 206 Bis.-Una vez iniciada una visita domiciliaria o acto de ins pección, s erá proc edente
la suspensión de la diligencia, c uando:
I. Se s uscite algún accidente que i mposi bilite materialmente su c onti nuación;
II. Las circunstancias de tiempo impidan su c onti nuación; o
III. Lo acuerden las personas que inter vengan en la actuaci ón, en razón de la complejidad o
amplitud de los hec hos a verificar.
En aquellos casos en los que se s uspenda una visita domiciliaria o ac to de ins pección, s e hará
constar tal situación en el acta c orrespondiente, sin que en el momento s e tenga por concluida la
actuación; además se señalará la fecha y hora en que se continuar á con la diligencia, que deberá
ser al día siguiente, sal vo c asos exc epcionales debidamente jus tificados , en los cuales se podrá
reanudar en un plaz o máxi mo de cinco días hábiles . El acta respecti va deberá ser firmada por
todas las personas que intervengan en la diligencia.
Cuando la persona con la que se enti enda la diligencia o los testigos de asistencia no se
presentaren en la fecha y hora fijada en el acta para la continuaci ón de la diligencia, el personal de
la autoridad ambiental que practique la verificación podrá reanudar l a mis ma c on l a persona que s e
encuentre en el lugar y con otros testigos de asistencia, que serán nombrados en la forma que se
señala en el artículo 203 de la presente Ley; situación que se hará cons tar en el acta respecti va y
ello no afectará la validez de l a diligencia.
ARTÍCULO 207.- Cuando de las actas levantadas en l as visitas domiciliarias o actos de ins pección
se desprendan actos, hechos u omisiones que constituyan pres untas violaci ones o incumplimi ento
de las disposiciones referidas en el artículo 201 de esta Ley, o en los supuestos a que se refieren
los artículo 195 y 202 Bis, la autoridad ambiental ordenadora emplaz ará al probable res ponsable,
medi ante ac uerdo fundado y moti vado, para que dentro del plazo de diez días hábiles manifi esto l o
que a su derec ho convenga y, en su cas o, aporte las pruebas que c onsidere procedentes en

relación con las probables infracci ones , daños o afectaciones que se le imputen.
Asimismo, l a autoridad ambiental podrá ordenar al presunto i nfractor, en el acuerdo de

empl azami ento respecti vo, la ejec ución de medidas correctivas o de urgente aplicación nec esarias
para subs anar las irregularidades, daños o afec taciones detectadas en la visita domiciliaria o acto
de ins pección, en cuyo cas o se señalará el plaz o y demás especificidades que deberán ser
obser vadas por los respons ables.
El emplaz amiento al proc edimiento admi nistrativo deberá hacerse dentro del tér mino de quince
días, c ontados a partir del día en que se hubiere cerrado la visita domiciliaria o acto de ins pección.
ARTÍCULO 207 Bis.- Las personas a las que se les hubiesen ordenado las medidas correctivas o
de urgente aplicación, deberán informar a la autoridad ambiental ordenadora, dentro de un plaz o
de diez días hábiles, c ontados a partir del día siguiente a la fecha en que concluya el plazo que s e
les hubiere s eñal ado para su c umplimiento, sobre las acciones realizadas al efecto, anexando en
su caso l as pruebas que sustenten s u informe.
La autoridad ambiental ordenadora podrá otorgar una sol a prórroga para el cumplimiento de las
medi das correcti vas o de urgente aplicación, en los siguientes supues tos:
I. Cuando existan elementos de prueba en el expediente res pecti vo que acrediten la imposibilidad
material para c umplir con las mismas en el plazo s eñal ado originalmente; o
II. Se acredite la existencia de causas ajenas a la voluntad de las personas obligadas, que
hubieran impedido o imposibilitado su cumplimiento.
ARTÍCULO 208.- Transcurrido el plazo para que la persona o personas interesadas manifiesten lo
que a s u derecho c onvenga y ofrezcan las pruebas que consideren para su defensa, sin que éstas
hubies en hec ho uso de su derecho, o cuando s e hubiere hecho us o de tal derecho y ya no existan
diligencias pendientes de des ahogo, l a autoridad ambiental correspondi ente, emitirá la resolución
admi nistrativa dentro de los veinte días hábiles siguientes.
La resol ución administrati va referida en el párrafo que antecede deberá estar debidamente fundada
y moti vada, y se notificará a la persona o personas interesadas personalmente o por c orreo
certificado c on acuse de recibo.
En dicha resol ución administrati va se tendrán por cumplidas, o en su caso se ratificarán o

adicionarán, las medidas correcti vas o de urgente aplicación que correspondan.
ARTÍCULO 208 Bis.- Si durante la tramitación de un procedimiento de inspección se allegaran al

expediente respec tivo, elementos de prueba que acrediten la existencia de hec hos di versos a los
que dieron origen a tal actuación, que puedan c onstituir pres untas infracciones o violaciones a la
normatividad referida en el artículo 201 de es te ordenamiento, la autoridad ambiental que tramita el
expediente podrá iniciar un nuevo procedimiento e i ntegrar otro expediente por tales hechos, con
un desglose de copias certificadas de las c onstancias que para ello s e requieran.
ARTÍCULO 208 Bis 1.- Durante el procedimiento y antes de que se dicte res olución, las
autoridades admi nistrati vas y los presuntos infractores podrán convenir la realización de las
acciones de restauración o compensación de daños neces arias par a la c orrección de las
irregularidades detectadas por las propias autoridades ambientales, siempre que ello no afecte el
cumplimi ento de disposiciones j urídicas.
En todo caso las autoridades ambientales competentes deberán cuidar que se garantice
debidamente la ejecución de los c onvenios por parte de quienes asuman obligaciones de
restauración o c ompens ación.

ARTÍCULO 209.- Dentro de los cinco días hábiles siguientes al venci miento del plaz o otorgado al
infractor para subs anar las deficiencias e irregularidades obs ervadas, éste deberá comunicar por
escrito y en forma detallada a la autoridad ordenadora, haber dado cumplimiento a las medidas
ordenadas en los tér minos del requerimi ento o res olución respec tiva.
ARTÍCULO 209 Bis.- De confor midad con lo que establezca el reglamento de este ordenamiento,
las autoridades ambiental es podr án aplicar mecanis mos alternati vos para la solución de conflictos
derivados de infracciones a las disposiciones jurídicas a que s e refiere el artíc ulo 201 del mismo.
Dentro de dichos mecanismos , se podrán c onsiderar la mediación, el arbitraje y l a conciliación.
En ningún cas o los mecanismos alternati vos de s olución de c onflictos pueden implicar eximir de
respons abilidad a los responsables de violaciones o incumplimi entos de la normati vidad ambiental
y tendrán por objeto resarcir daños al ambiente y a los recursos naturales.
El reglamento conciliará la aplicación de los mecanismos anotados y los procedimientos de

verificación que instauren las autoridades ambientales .
ARTÍCULO 210.- Corresponde a la Secretaría y a las delegaciones realizar la vigilancia de las

actividades en vía pública, áreas naturales protegidas y suel o de cons ervación para prevenir y
sancionar la comisión de infracciones a la presente Ley. Los vigilantes ecoguardas asignados a
esta función deberán es tar debidamente acreditados por la Secretaría en los térmi nos del
reglamento de esta Ley y en sus actuaciones obs ervarán, en lo aplicable, las disposiciones
relativas a las visitas domiciliarias y actos de inspección s eñal adas en este Título.
CAPÍTULO III
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ARTÍCULO 211.- De existir riesgo inminente de des equilibrio ecológico, o de daño o deterioro
grave a los ecosistemas o a los rec ursos naturales , cas os de c ontaminación con repercusiones
peligrosas para la s alud, para los ecosistemas o sus c omponentes, operación indebida de
programas de cómputo y equipos, o se realicen obras o acti vidades sin contar con la autorización
de i mpacto ambiental o riesgo debiendo s ujetarse ala obtención previa de ésta, la autoridad
ambi ental competente, en forma fundada y motivada, podrá ordenar inmediatamente alguna o
algunas de las siguientes medi das de seguridad:
I. La neutralización o cualquier acción análoga que i mpida que materiales, sustancias o residuos
contaminantes , generen los efec tos pr evistos en el primer párrafo de este artículo;
II. El aseguramiento precautorio de materiales , sustancias o residuos contaminantes; así como de

vehículos , utensilios, instrumentos, equipo, herramientas y cualquier bien directamente relacionado
con la c onducta que da lugar a l a imposición de la medida de seguridad;
III. El Aislamiento o retiro temporal, en for ma parcial o total, de l os bienes, equipos o ac tividades
que generen el riesgo inmi nente a que s e refiere el primer párrafo de este artíc ulo;
IV. La claus ura temporal, parcial o total, de las fuentes contaminantes, de obras y acti vidades, as í
como de las instalaciones en que s e desarrollen los hec hos que den lugar a los supues tos a que s e
refiere el primer párrafo de este artíc ulo;
V. La suspensión temporal de obras o acti vidades;
VI. La sus pensión temporal de permisos, licencias, c oncesiones o autorizaciones; y
VII. La r ealización de las demás acciones que sean nec esarias para evitar que continúe
suscitándose el riesgo inminente o los demás supues tos a que se refiere el primer párrafo del

presente artíc ulo.
Las medidas de seguridad previstas en las fracciones II y IV de este artículo, también serán
procedentes cuando se ejec uten obras y acti vidades sin el per miso, licencia, autorización o
concesión correspondi entes.
La autoridad podrá solicitar el auxilio de la fuerza pública para ejecutar cualquiera de las acciones
anteriores.
En todo cas o, la autoridad deberá hacer c onstar en el documento en el que ordene las medidas de
seguridad, las razones por las cuales c onsidera que s e actualiza el supuesto de procedencia de las
mismas.
ARTÍCULO 211 Bis.- Las personas res pons ables de los hechos que dan lugar a la imposición de
las medidas de s eguridad deberán acatar las mismas, sin perjuicio de que las autoridades
ambi entales realicen las acciones que se requieran para la debi da observancia y ejec ución de las
referidas medi das de s eguridad, supuesto en el cual, las personas responsables de los hec hos que
dieron lugar a la deter minación de tales medidas, deberán c ubrir los gastos que hubiesen
sufragado las autoridades ambientales, por lo que, dichos gastos tendrán el carácter de un crédito
fiscal.
ARTÍCULO 212.- Cuando la autoridad ordene alguna de las medidas de seguridad previstas en el
artículo 211 de esta Ley, indic ará al interes ado, cuando procedan, las acci ones que debe llevar a
cabo para subsanar o corregir los hechos que moti varon la imposición de dichas medidas, as í
como los plaz os para su realización, a fin de que una vez cumplidas éstas, s e dejen sin efectos o
se ordene el retiro de las medidas de s eguridad i mpuestas .
CAPÍTULO IV
SANCIONES ADMINISTRATIVAS
ARTÍCULO 213.- Cada una de las i nfracciones a esta Ley, su reglamento, las normas ambi entales
del Distrito Federal y demás disposiciones que de ella emanen, serán sancionadas
admi nistrativamente por la autoridad, c on una o más de l as siguientes sanciones:
I. Amonestación con apercibimiento;
II. Multa por el equi valente des de veinte hasta ci en mil días de sal ario mínimo general vigente en el
Distrito Federal;
III. Clausura temporal o definiti va, parcial o total de las fuentes c ontaminantes, de las obras y
actividades, así como de las i nstalaciones en que se desarrollen los hechos que den lugar a l a
imposición de la sanción;
IV. Arresto administrati vo has ta por treinta y seis horas;
V. Reparación del daño ambiental;
VI. Decomiso de los materiales, s ustancias o residuos contaminantes; así como de vehículos ,
utensilios, instrumentos, equipo, herramientas y cualquier bien directamente relacionado con la
conducta que da lugar a la i mposición de la s anción;
VII. Demolición de las obras e instalaci ones relacionadas con la conducta que da lugar a l a
imposición de la sanción; y
VIII. Suspensión temporal o revocación de permisos, licencias, concesiones y/o autorizaciones.

ARTÍCULO 214.-Para la imposición de las sanciones por infracciones a esta Ley, s e tomarán en
cuenta:
I. Los daños o afectaciones que se hubiesen propiciado o se puedan generar a los rec ursos
natural es, con moti vo de l os hec hos c onstituti vos de las i nfracciones de que s e trate;
II. Las condiciones ec onómicas de la persona infractora para determinar que no sea ruinos a o
desproporcionada una multa;
III. La reincidencia, si la hubiere; y
IV. El cumpli miento o i ncumplimiento de medidas correctivas o de seguridad.
ARTÍCULO 215.- Cuando se trate de segunda o posterior inspecci ón para constatar el

cumplimi ento de un requerimiento o requerimientos anteriores, y del acta corres pondiente s e
desprenda que no se ha dado cumplimiento a las medidas previamente ordenadas, la autoridad
competente podrá i mponer, además de la sanci ón o sanciones que procedan confor me al pres ente
capítulo, una multa adicional que no exc eda de los límites máximos señalados.
Para el caso de reincidencia, el monto de la multa podrá ser hasta por dos veces del monto
inicialmente impuesto, así c omo la clausura definiti va.
Se considere reincidente al infractor que incurra más de una vez en conduc tas que impliquen
infracciones a un mismo pr ecepto, en un periodo de dos años, c ontados a partir de la fec ha en que
se levante el acta en que se hizo c onstar la primera infracción, siempre que esta no hubiese sido
des virtuada.
ARTÍCULO 216.- En el caso en que el infractor realice las medidas c orrectivas o de urgente
aplicación, o subsane las irregularidades en que hubiere incurrido, previamente a la imposición de
una sanci ón y siempre que lo haga del conoci miento de la autoridad competente, ésta considerará
tal situación como atenuante al momento de dictar la res olución respec tiva.
ARTÍCULO 216 BIS. La autoridad ambiental competente, a solicitud del infractor, podrá otorgar a
éste la opci ón de conmutar hasta la mitad del monto de la multa por la realización de inversiones
equivalentes a dicha reducción, en adquisición o instalación de equipos para evitar l a
contaminaci ón ambiental o en la protección, preser vación o restauración del ambiente y los
recursos naturales , siempre y cuando s e garanticen las obligaciones del infractor y la autoridad
justifique plenamente su decisión.
El plazo para la interposición de la solicitud de conmutación será de quince días, contados a partir
de la notificación de la resolución admi nistrativa c orrespondiente. La solicitud deberá indicar las
acciones propuestas y el plazo para ejecutarlas.
La autoridad podrá negar la conmutación cuando és ta no represente un beneficio para el ambiente,

proporcional al de la multa conmutada.
ARTÍCULO 217.- Cuando s e aplique c omo sanción l a claus ura temporal o definiti va, el personal
comisionado par a ejec utarla, procederá a levantar un acta circunstanciada de la diligencia
correspondiente.
En los c asos en que se imponga c omo sanción la clausura temporal, la autoridad ambiental deberá
indicar al infractor las medidas correcti vas y las acciones que en su c aso debe llevar a cabo para
subsanar las irregularidades que motivaron dicha sanción, así como los plazos para su realización
a efecto de que sea susceptible el levantamiento de dicha clausura.

ARTÍCULO 217 Bis.- En el caso de que se imponga como s anción la demolición de obras e
instalaciones, sin nec esidad de recurrir a ningún otro proceso o proc edimi ento, las autoridades
ambi entales correspondientes deberán indicar a los infractores los plaz os y c ondiciones para llevar
a cabo las acciones respecti vas. Si una vez transc urrido dicho plazo o c umplidas las condiciones
no s e realiza la demolición respecti va, las propias autoridades ambientales podrán realizarlas a
costa del infractor, sin que proceda la indemnización ni c ompens ación alguna. Los gastos
derivados de las labores de demolición o retiro de materiales llevados a cabo por las autoridades
ambi entales, constituirán créditos fiscales a favor de las autoridades del Gobierno del Distrito
Federal, a cargo de los propios infractores.
ARTÍCULO 218.- Cuando las autoridades ambientales , en los térmi nos de esta Ley tengan
conocimi ento de cons tanci as que se presuman apócrifas, harán la denuncia c orrespondiente por
los ilícitos que resulten. Los doc umentos apócrifos serán considerados nulos de pleno derecho. Las
autoridades competentes impl ementarán los mec anismos de infor mación para cons ulta del público
respecto de certificaciones, per misos, licencias y autorizaciones que emitan, en los térmi nos de las
disposiciones jurídicas vigentes al res pecto.
En el c aso de aquellas constancias, c ertificados, certificaciones, permisos , licencias, autorizaciones

o doc umentos oficiales que hayan sido emitidos con error, dolo o mala fe, la Administración Pública
del Distrito Federal, por conducto de la dependencia competente, revocará el acto de que se trate,
independientemente de las res pons abilidades administrati vas o penales que resulten.
ARTÍCULO 219.- Los funcionarios públicos que contravengan las disposiciones de esta Ley, s u
reglamento y las demás disposiciones aplicables incurren en respons abilidad y serán sancionados
en los términos de la Ley corres pondiente.
CAPÍTULO V
RECURSO DE INCONFORMIDAD
ARTÍCULO 220.- Las resoluciones dictadas en los procedimientos administrati vos con moti vo de l a
aplicación de esta Ley, sus reglamentos , nor mas ambiental es del Distrito Federal y disposiciones
que de ella emanen, podr án ser impugnadas sin que se pruebe el interés jurídico, mediante el
recurso de inconfor midad confor me a las reglas establecidas en la Ley de Proc edimi ento
Administrativo del Distrito Federal.
CAPÍTULO VI
DE LA RESPONSABILIDAD POR EL DAÑO AMBIENTAL
ARTÍCULO 221.- Sin perjuicio de las sanciones penales o administrati vas que procedan, toda
persona que c ontamine o deteriore el ambiente, o afecte los r ecursos natur ales de competencia del
Distrito Federal será responsable y estará obligada a reparar los daños causados, de confor midad
con lo dispuesto en l a legislación ci vil aplicable al Distrito Federal y es ta Ley.
La acción por daños al ambiente se ejercerá sin perjuicio del ejercicio de la acción indemnizatoria
ordinaria promovi da por el directamente afectado.
La acción para demandar la res pons abilidad por daños al ambiente pr escribirá cinco años después
de que hayan ces ado los efectos del daño en c uestión.
Cualquier persona física o mor al de las comunidades afec tadas tendrá derecho a ejercer la acción
de res pons abilidad por daño al ambiente, siempre que demuestre en el proc edimi ento la existencia
del daño y el vínculo entre éste y la conducta imputable al demandado. En c onsec uenci a, los
tribunales del Distrito Federal le rec onoc erán interés jurídico en los procedi mientos de que se trate,
sin necesi dad de probar que el daño le afecta directamente en s us personas o en sus bienes.

ARTÍCULO 222.-. La reparación del daño consistirá en la res titución de las c osas al es tado en que
se encontraban antes de producido el daño y sól o si ello no fuere posi ble, en el pago de una
indemnización.
Cuando en un juicio en el que se ejerza la acción de respons abilidad por daño al ambiente el juez
deter mine que ha lugar al pago de una indemnización, el monto de la misma pasará a integrarse a
los recursos del fondo ambiental a que se refiere esta Ley.
ARTÍCULO 223.- En materia de daños al ambi ente serán competentes todos los jueces del Distrito
Federal atendi endo a las dis posiciones relativas a la distribución de competencias , por territorio y
por cuantía que establecen las disposiciones correspondientes .
Para el desahogo del procedimiento en el que s e ejerza la acción por daños al ambiente s e
seguirán las reglas establecidas para el proc edi miento ordinario civil, establecido en el Código de
Procedimi entos Civiles del Distrito Federal.
ARTÍCULO 224.- Cuando por infracci ón a las disposiciones de es ta Ley y sus disposiciones
reglamentarias se ocasionen daños o perjuicios, los interesados podrán solicitar a la autoridad
ambi ental, la formulación de un dictamen téc nico al respecto, el cual tendrá el valor de medio de
convicción, en c aso de que se presente en juicio.
CAPÍTULO VII
DE LOS DELITOS AMBIENTALES
ARTÍCULO 225.- En aquellos c asos en que, c omo resultado del ejercicio de s us atribuciones, l a
autoridad ambiental tenga conocimiento de actos u omisiones que pudi eran constituir delitos
confor me a lo previsto en la legislación penal aplicable, for mulará ante el Ministerio Público la
denuncia c orrespondiente.
Toda persona podrá presentar directamente las denuncias penales que correspondan a los delitos
en contra del ambiente previstos en el Código Penal vigente.
ARTÍCULO 226.- La autoridad ambi ental proporcionará, en las materias de s u competencia, los
dictámenes técnicos o periciales que le soliciten el Ministerio Publico o las autoridades judiciales ,
con moti vo de l as denuncias pres entadas por delitos en c ontra del ambiente.
Igualmente la autoridad ambiental proporcionará los dictámenes téc nicos o periciales que le
soliciten, con moti vo de l os juicios contencioso administrati vos que se ventilen ante dicho Tribunal.
TR A NS ITOR IOS
PRIMERO.- La presente Ley entrará en vigor a los treinta días siguientes de s u publicación en la
Gaceta Oficial.
SEGUNDO.- A la entrada en vigor de la presente Ley se abroga la Ley Ambiental del Distrito
Federal, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 9 de julio de 1996.
TERCERO.- La reglamentación de esta Ley deberá s er expedida dentro de los ciento ochenta días
hábiles siguientes a la entrada en vigor de este ordenamiento.
CUARTO.- En tanto se expidan las disposiciones administrati vas que deriven de la presente ley
seguirán en vigor aquéllas que no la c ontravengan.

QUINTO.- Todos los pr ocedi mientos y recursos administrati vos relaci onados c on las materias de
esta Ley iniciadas con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto, se tramitarán y
resolver án confor me a las disposiciones vigentes en ese momento.
SEXTO.- En tanto sea creada la Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito
Federal, las funciones que en la presente Ley s e le atribuyen, serán ej ercidas por las áreas
competentes de l a Secretaría del Medio Ambiente.
SÉPTIMO.- El Jefe de Gobierno formulará la Iniciati va de Ley Orgánica de la Proc uraduría

Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal que se menciona en el artíc ulo 11 de
ésta Ley, y la pres entará a la consideración de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, en un
plazo no mayor de noventa días, c ontados a partir de la publicación de és te or denamiento en l a
Gaceta Oficial del Distrito Feder al.
OCTAVO.- Los recursos financieros que ac tual mente integran el fondo CONSERVA pasarán a
integrarse al fondo a que se refi ere esta Ley.
NOVENO.- En tanto se expiden las disposiciones reglamentarias de esta Ley, seguirá en vigor el
Reglamento de la Ley Ambiental del Distrito Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federación
el 3 de diciembre de 1997, en l o que no s e oponga a la presente Ley.
Salón de sesiones de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, a 21 de diciembr e de mil

novecientos noventa y nueve.- POR LA MESA DIRECTIVA, DIP. RENE BALDOMERO
RODRIGUEZ RUIZ, PRESIDENTE.- DIP. YOL ANDA TELLO MONDRAGON, SECRETARIO.- DIP.
JOSE LUIS BENITEZ GUIL, SECRET ARIO.- FIRMAS.
En cumplimiento de lo dispuesto por lo dispuesto por los artículo 122, apartado C, Base Segunda,
fracción II, inciso b), de la Constitución Política de los Es tados Unidos Mexicanos; 48, 49 y 67,
fracción II del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, y para su debida publicación y
obser vancia, expi do el pres ente Decreto Promulgatorio, en la Resi dencia Oficial de la Jefa de
Gobierno del Distrito Federal, en la Ciudad de México, a los trei nta y un días del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y nueve.- L A JEFA DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDER AL,
ROSARIO ROBLES BERL ANGA.- FIRMA.- EL SECRET ARIO DE GOBIERNO, LEONEL GODOY
RANGEL.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA, ROBERTO
EIBENSCHUTZ HARTMAN.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE, ALEJANDRO
ENCINAS RODRIGUEZ.- FIRMA.
ARTICULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO QUE REFORMA, ADICIONA Y

DEROGA DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL
DISTRITO FEDERAL, PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO
FEDERAL EL 31 DE ENERO DE 2002.
PRIMERO. El pres ente decreto entrar á en vigor el día siguiente de su publicación en la Gaceta
Oficial del Distrito Federal.
SEGUNDO. En tanto se expidan las disposiciones reglamentarias que se deriven del pres ente
Decreto, seguirán vigentes las actuales en lo que no lo c ontravengan.
TERCERO. Se derogan todas aquellas disposiciones que c ontravengan al pres ente Decreto.
CUARTO. El Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en cumplimiento a la fracción IX del artícul o 8°
de la Ley Ambiental del Distrito Federal, enviará a la As amblea Legislativa las propues tas de

modificaci ón de la c ategoría de Área Natural Protegida que conforme a lo dispuesto en el pres ente
Decreto corresponderá a las áreas o zonas que hayan sido establecidas con anterioridad a la
entrada en vigor del mismo, c uando así s ea procedente, de c onformidad a sus c aracterísticas y
objeti vos.
QUINTO. Para los efectos de este Decreto, se c onsiderará Zona de Preser vación Ecol ógica el área
natural protegida denominada “Bosques de Tlalpan”. El Jefe de Gobierno enviará a la Asamblea
Legislativa del Distrito F ederal l a propues ta por la c ual se modifica l a categoría de esta área natural
protegida, en cumplimiento a la fracción IX del artículo 8° de la Ley Ambiental del Distrito Federal,
dentro de los siguientes 90 días naturales a partir de l a entrada en vigor del pres ente decreto.
DECRETO POR EL QUE SE REFORMAN, ADICIONAN Y DEROGAN

DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE DESARROLLO URBANO DEL
DISTRITO FEDERAL, DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL, DE
LA LEY DE AGUAS DEL DISTRITO FEDERAL, DE LA LEY DE VIVIENDA DEL
DISTRITO FEDERAL Y DE LA LEY DEL NOTARIADO PARA EL DISTRITO
FEDERAL, PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL
EL 29 DE ENERO DE 2004
ARTÍCULO SEGUNDO.-Se reforma la fracción II del artículo 213; se adiciona un párrafo a la
fracción XXXII del artíc ulo 9 y un párrafo a la fracción III del artículo 213, de la Ley Ambi ental del
Distrito Federal publicada el 13 de enero de 2000 en la Gaceta oficial el Distrito Federal, y se
agregan los transitorios c orrespondientes, para quedar como sigue:
TRANSITORIO
PRIMERO.-En tanto se expi dan las dis posiciones administrati vas que deriven de las pres entes
adiciones y modificaciones s eguirán en vigor aquellas que no las contr avengan.

DIVERSOS ARTÍCULOS DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL,
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 10 DE
FEBRERO DE 2004.
ÚNICO.- Se reforman la fracción II del artíc ulo 2º, el primer párrafo del artículo 5º, las fracciones
XXIX, XXXVIII y XLVII del artículo 9º , las fracciones V y VI del 10, la fracción I del artículo 23, las
fracciones II, IV, V y VI del artíc ulo 36, los artículos 37, 41 y 44, la denominación del Capítulo VI, el
primer párrafo y las fracciones I, II, IV y V y el último párrafo del artículo 47, el primer párrafo del
artículo 51, las fracciones I, II, y III, inciso b), y s egundo y tercer párrafos del artíc ulo 53, primer
párrafo del artículo 54, el artículo 55, las fracciones II, III y IV del artíc ulo 57, el artíc ulo 69, las
fracciones III y IV del artículo 70, la denominación del Capítulo IX del Título Tercero, la fracción II
del artículo 72, los párrafos segundo, tercero y cuarto del artíc ulo 83, el artículo 88, el artíc ulo 88
bis, los artículos 122, 123, 127 y 129, la fracción II del artíc ulo 131, las fracciones VIII, IX, X, XII,
XIII, XIV y XV del artíc ulo 133, la denomi nación de la sección II del Capítulo III del Títul o Quinto, los
párrafos primer o y últi mo y las fracciones II, III, V y VII del artíc ulo 135, los artículos 140 y 142, el
segundo párrafo del artícul o 145, los artículo 147 y 157, el primer párrafo y las fracciones I y II del
160, la fracción III del artíc ulo 163, las fracciones I, III y IV del artículo 164, el primer párrafo y las
fracciones III, V, VI y VII del artículo 169, el artícul o 170, el primer párrafo del artículo 171, el

artículo 172, el primer párrafo del artículo 173, el artículo 174, el primer párrafo del artículo 176, el
artículo 178, la fracción I del artícul o 180. el artículo 193, las fracciones VI y VII del artículo 199, y
los artículos 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216,
217 y 218; se adicionan la defi nición de Ser vicios Ambi entales al artíc ulo 5º, la fracción XLVIII del
artículo 9º, la fracción VII del artículo 10, la fracción VII del artíc ulo 36, l a fracción VI del artículo 47,
el cuarto párrafo del artículo 53, las fracciones V, VI, VII y VIII del artículo 57, 64 bis y 64 bis 1, la
fracción VII del artícul o 69, las fracciones V, VI y VII del artículo 70, los artíc ulos 71 bis, 71 bis 1, 72
bis, la fracción VI del artículo 92, los artículos 92 bis 5, el artículo 120 bis, las fracciones XVI, XVII y
XVIII del artícul o 133, el segundo párrafo del artíc ulo 138, el segundo párrafo del artículo 142, el
segundo párrafo c on cuatro fracciones del artícul o 192, la fracción VIII del artículo 199, y los
artículos 201 bis, 202 bis, 202 bis 1, 202 bis 2, 205 bis, 206 bis, 207 bis, 208 bis, 208 bis 1, 209 bis,
211 bis y 217 bis y se derogan la fracción I del artículo 92, los artíc ulos 136, 137, 158, 159, l a
fracción II del artículo 171,de la Ley Ambiental del Distrito Federal, para quedar como sigue:
TRANSITORIO
ÚNICO.-El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en la Gaceta

DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO
FEDERAL, PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL
EL 04 DE JUNIO DE 2004.
TRANSITORIO
ÚNICO.- El presente Decreto entr ará en vigor al día siguiente al de su publicación en la Gaceta
FECHA DE PUBLICACIÓN: 13 de enero de 2000.
NUMERO DE REFORMAS: 3
1. 31 de enero de 2002, en l a Gac eta Oficial del Distrito Federal.

2. 29 de enero de 2004, en l a Gac eta Oficial del Distrito Federal. N o. 8-TER
3. 10 de febrero de 2004, en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. No. 10
4. 04 de junio de 2004, en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. No. 50

Ley Ambiental Del D.F. (Gaceta Oficial Del d.f.13 Enero 2000

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley Ambiental Del D.F. (Gaceta Oficial Del d.f.13 Enero 2000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL, III LEGISLATURA

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

DECRETO DE LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL,

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 1

I. En la prevención y c ontrol de la contaminación atmosférica proveniente de fuentes fijas o móviles

II. En la prevención y control de l a contaminación de las aguas de c ompetencia local c onforme a l a

III. En la c onser vación y c ontrol de la c ontami nación del s uelo;

VI. En la política de des arrollo sustentable y los i nstrumentos para su aplicación;

VII. En el establecimiento de l as competenci as de las autoridades ambientales;

VIII. En la prevención, control y acciones contra la contaminación ambiental;

IX. En la pr estación de ser vicios ambientales ; y

X. En el estableci miento de medi das de c ontrol, s eguridad y s anciones.

ARTÍCULO 3° Se consi deran de utilidad pública:

I. El ordenamiento ecológico del territorio del Distrito Federal;

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 2

VII. La participación social encaminada al desarrollo sustentable del Distrito Federal; y

VIII. La elaboración y aplicación de planes y programas que contengan políticas de desarrollo

ADMINISTRACIÓN: La planeación, instrumentaci ón, promoción, ej ecución, control y eval uación de

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL: Conjunto de órganos, c entrales ,

AUDITORÍA AMBIENTAL: Examen metodológico de las acti vidades, operaciones y procesos ,

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 3

CONDICIONES PARTICULARES DE DESCARGA: Aquellas fijadas por la Secretaría que

CONSERVACIÓN: El conj unto de políticas, planes, programas , normas y acciones, de detección,

CONTAMINACIÓN: La presencia en el ambiente de toda substancia que en cualquiera de sus

CONTINGENCIA AMBIENTAL O EMERGENCIA ECOLÓGIC A: Situación eventual y transitoria

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 4

DESARROLLO SUSTENTABLE: El proces o evaluable mediante criterios e i ndicadores de carác ter

DISPOSICIÓN FINAL: Acción de depositar permanentemente los residuos en sitios y condiciones

ECOCIDIO: La conduc ta dolos a determinada por l as normas penales , consistente en caus ar un

ECOSISTEMA: La unidad funcional básica de interacción de los organismos vi vos entre sí y de

EDUCACIÓN AMBIENTAL: El proceso permanente de carácter interdisciplinario, orientado a la

EMISIONES CONTAMINANTES: La generación o descarga de materia o energía, en cualquier

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 5

FUENTES MÓVILES: Los vehícul os automotores que emitan c ontaminantes al ambiente.

GACETA OFICIAL: La Gac eta Oficial del Distrito Federal;

INCINERACIÓN: Combus tión controlada de cualquier sustancia o material, cuyas emisiones se

LEY: Ley Ambiental del Distrito Federal;

LEY GENERAL: Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente;

MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL: El documento mediante el c ual se da a c onoc er,

MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS: Las substancias, compuestos o residuos y sus

NORMAS AMBIENTALES PARA EL DISTRITO FEDERAL: Las que emita la autoridad

NORMAS OFICIALES: Las normas oficiales mexicanas aplicables en materia ambiental;

ORDENAMIENTO ECOLÓGICO: La regulación ambiental obligatoria respecto de los usos del

PARQUES LOC ALES: Derogado;

PARQUES URBANOS: Derogado;

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 6

PLATAFORMAS O PUERTOS DE MUESTREO: Instalaciones que permiten el análisis y medición

PRESTADORES DE SERVICIOS AMBIENTALES: Prestador de servicios de impacto ambiental es

PREVENCIÓN: El conjunto de disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro del

PROCURADURÍA: La Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal;

QUEMA: Combusti ón inducida de cualquier sustancia o material;

REPARACIÓN DEL DAÑO AMBIENTAL O ECOLÓGICO: El restablecimiento de la situación

RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS: Todos aquéllos residuos en cualquier estado

RESTAURACIÓN DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO: Conjunto de acti vidades tendientes a l a

RIESGO AMBIENTAL: Peligro al que se expone el ec osistema c omo consecuencia de l a

SERVICIOS AMBIENTALES: Aquellos derivados de los ecosistemas o s us el ementos , cuyos

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y WEB 7

SUELO URBANO: La cl asificación establecida en l a fracción I del artíc ulo 30 de la Ley de

SUELO DE CONSERVACIÓN: La clasificación establecida en la fracción II del artíc ulo 30 de l a

TRÁFICO DE ESPECIES: Flor a y fauna cuyo comercio es tá prohibido en la Legislación aplicable;