Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Z RATE - 'Canto A Castilla La ManchaÔ, para Coro Popular y Piano
Z RATE - 'Canto A Castilla La ManchaÔ, para Coro Popular y Piano
Φ
Compuesta 2007 Composed
Canto a Castilla La Mancha
www.josezarate.es
NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor.
NOTICE: This score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio,
ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright.
All righhts reserved. This publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners.
Canto a Castilla-La Mancha
Castellana-Manchega es mi tierra,
bajo el sol que ilumina tu belleza
sembraremos la mies de tu Gloria;
que tu sangre de olivo y viñedo,
y tu aire resuenen en la Historia;
cantaremos al viento con fuerza:
¡Castellana-Manchega es nuestra tierra!
¡Castellana-Manchega!
¡Castellanos-manchegos honremos
a las tierras que vieron nacer
a los hijos de Castilla!
Castellana-Manchega es mi tierra,
bajo el sol que ilumina tu belleza
sembraremos la mies de tu Gloria;
que tu sangre de olivo y viñedo,
y tu aire resuenen en la Historia;
cantaremos al viento con fuerza:
¡¡Castellana-Manchega es nuestra tierra!!
¡¡Castellana-Manchega!!
José Zárate
y Rodríguez de Gaspar
A todo el Pueblo de las Tierras de Castilla La Mancha,
con todo mi cariño, afecto y admiración.
Solemne
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
&4
œ. œ
Coro
f Cas - te-
œ œœ œ œ œ j
2 œ. œ œœ b œœ œœ œœ ˙ # ˙˙˙ ˙ œ ‰
&4 œœ œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙ œœ
f cresc..
œ œ œ œ. œ
? 24 ∑ œ bœ œ œ ˙æ ˙æ Œ
œ bœ ˙ ˙ ˙ œ
œ œ ˙ œ
10
&œ œ œ 34 œ œ œ œ b œ œ œ œ 24 œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ . œ œ
lla - na Man -che-ga·esmi tie-rra, ba- jo·el sol que·i-lu-mi- na tu be - lle- za sem - bra - re - mos la
34 œœ œœ b œœ œœ œœ œ 24 œœ œ
&œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ b œœ œ œ # œœ œœ nœ œœ œœ œ . œ
œ œ
œ
œ
œ bœ bœ œ
?œ bœ
œ œ 34 œ œ œ œ œ œ œ
bœ 24 œ bb œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
15
& bœ 3 24
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ. œ œ
mies de tu Glo-ria; que tu san - gre de·o - li - vo·y vi - ñe-do, y tu ai - re re-sue- nen en la·His-
& b œœ œœ œ œœ œ # œœ .. œ œ œ œœ œœ n œœ 34 œ œ œ # œ œœ œœ œœ œœ œ b œœ œœ œœ n œœ
24
œ b œœ bœ bœ bœ œ
? œ bœ 34 œ œ œ œ œ œ bœ 24
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ bœ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ
© Copyright 2020 by José Zárate
C/ Valderribas, 14 -Madrid 28007- Spain
All rights reserved for all countries in the world
SGAE - Madrid 2020
-5-
20 25
2 œ œ œ œ nœ bœ
&4 œ œ . œ œ bœ œ #œ œ. œ œ
nœ œ œ œ œ œ
to-ria; can-ta - re - mos al vien-to con fuer-za: ¡Cas - te-lla - na Man - che-ga·es nues-tra
2 œ œœ œœ .. œ b œœ n œœ b œœ
&4 œ œ œœ œ b œœ b œœ b œ #œ œ œ
œ œ œœ . œ œ œœ œ . œ# œ b œœ
œœ œœ œœ
œ
? 2 œ bœ œ œ œ œ œ bœ j œ
4 bœ œ œ œ œ. œ bœ œ
œ œ bœ œ œ
œ. œ bœ œ œ
30
Œ œ. œ b ˙˙ œ
œœ
œ
œœ œœ ˙
&˙ ˙ œ. œ ˙ œ ˙˙
tie - rra! ¡Cas - te - lla - na Man - che -
& ˙œ ˙ œ œ. œ b ˙˙˙ œœ œ œ ˙ b œœ # œ
˙ #œ œ œ
˙ œ
? ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
æ æ ˙
æ æ æ æ
35
˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
& ˙˙ ˙˙ œœ
ga!
& œj j j j j j j j j j j j
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
dim. p
? œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙
˙ dim.
-6-
40
∑ Œ j
& œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰
œ bœ œ #œ œ bœ
P Can-to a la tie - rra sem - bra - da de to -
& j j œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ œ bœ
‰ bœ j j j j
? œ œ œ bœ œ œ. œ˙ œ bœ
˙ ˙
œ œ ˙
œ
45
j
& œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ #œ bœ œ
mi - llo, ja - ra y·es - plie - go, de re - ta - ma y ro -
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ b œ j œj œ œj
j j j j j j j j œ œ bœ œ
? œ˙ . œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
˙ ˙ ˙ b˙
˙ ˙ b˙
˙ ˙ ˙
50 55
poco a poco cresc.
&œ œ j ‰ œ œ œ #œ ˙ œ
Œ
œ œ œ bœ œ #œ
me - ro, de vi - ñe - do y o - li - var.
&œ œ œ œ j j j j
œ j œj œ b œj œj # œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
j j j j
œ œ œ œ œ œ bœ bœ nœ œ bœ
?˙ œ ˙ ˙ œ œ
˙
œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
-7-
60
∑ Œ j
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰
œ bœ œ #œ œ bœ
F Can-to a las tie - rras de la ver-de·Al - ca - rria, can-to
&œ œ œ Pœ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ #œ œ bœ
j j j . j
? œ œ œ œ œ œ œ j j j j œ j j j
œ œ˙ # œ # œœ œœ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ J ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙
65
j
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
a los Cam - pos, Mon -tes y la Ja - ra, a las Se-rra - ní - as y·a las
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
j j j j
? œj œ j j
œ œ #œ # œœ
j j
œœ œ œ œ œ j j
œ b œ˙ œ b œ œ œ œ œ
j
˙ ˙ œ
˙ J ˙ b˙ b˙
˙ b˙
70
j
&œ œ bœ bœ ‰ œ œ bœ œ bœ œ j ‰ bœ
bœ œ bœ œ œ œ œ œ
Tie-rras Lla - nas; tie-rras de La Man - cha, al - ma cas-te - lla - na, tie-rra
&œ œ bœ bœ
œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ
bœ œ j ‰ bœ
œ œ œ
j j j j j j j j bœ j j j
? œj b œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ b˙ œ b˙ b˙ bœ bœ b˙ œ
˙ œ b ˙ ˙
˙ b˙ b˙ ˙ b˙
-8-
75
& œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑
œ œ
no - ble, tie - rra le - al.
j
& œ œ œ œ œ œ œ j j j j j ‰ b œœ b b œœ
œ J bœ b œœ n œœ b œœ b œœ œœ b œœ b œœ œ bœ
j j j œ
?œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ bœ
˙ bœ ˙ bœ œ
˙ bœ
˙ ˙ ˙
˙
80 85
& œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ j ‰
œ œ œ bœ bœ
F
Can - to a los pra - dos y·a las ri - be - ras que·hay en
& œ bœ œ bœ œœ b œ b œ b œ b œœ b œ b œ b œ œœ b œœ b œ b œ
‰ J J J J J œ bœ œœ b œ œ b œ œœ b œ b œ bœ
F J J J J
? b˙ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ
b˙
b˙ b˙ b˙ bœ bœ
b˙
90
j
& b˙ ˙ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ ‰ bœ
tí, can - to a tus tri - gos bri -
& b˙ bœ œ̇ bœ b œœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ
œ bœ bœ bœ bœ J b œ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ
J J J J J J J
? ˙ b˙ bœ bœ bœ bœ
˙ b˙
˙ b˙ ˙ b˙ b˙
b˙ b˙
b˙
-9-
95
& œ œ œ Œ
bœ ˙ ˙ b˙ œ
llan - tes de·e - xis - tir.
& œ œ œœ b œ b œ b œ N ˙œœ b b œœ b b œœ b ˙œ b œ b œ ˙œ b œ b œ
œ b b œœ b b œœ
J œbœ b œ œ˙œ b b œœ b b œœ œ bœ bœ œbœ b œ
J J J dim.J J J J J J J J
? bœ b˙ œ œ œ
b˙ b˙ b˙ b˙ bœ bœ bœ
b˙ b˙
b˙ b˙
100
& ∑ ∑
#œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ
FCan - to a tus no - ches y·a tus ma -
j #œ ‰ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ
& j j ‰ # # œœ # œ
œœ b b œœ b b œœ # œ # n # œœœ # œ œ # œ œ œœ œ # œ œœ œœ # œ œ # œ œœ # œœ # œ œ
#œ #œ
F J J J J J
? b˙ #œ #œ #œ #œ #œ
bœ #œ n˙ #˙
b˙ #œ #œ #˙ #˙
n˙
105
poco a poco cresc.
& j ‰ #˙ ˙ #œ #œ œ œ #œ
#œ #œ œ œ #œ
ña - nas de a - ñil; can - to a la
#˙ ˙ #œ #œ œ œ #œ
& #œ #œ œ œ #œ #˙
# œœ # œ # œ # œ œœ # œ œ ## œœ #œ # ˙œ #œ # œœ #œ œ œ #œ
J œ #œ nœ #œ œ J # œ #œ
J
œ #œ #œ
J J
J J J
? œ #œ nœ #˙ #˙ #œ #œ
#˙ #œ #˙ #˙
nœ #˙ #˙ #˙ #˙
-10-
110 115
j‰ j
& œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ #œ œ ‰ œ #œ #œ
tie - rra que bro - ta la - ten - te en nues - tro -
œ œ œœ # œ # œœœ # œœœ # œ œœ # œ # œœ # œœ œœ #œ #œ
& # # œœœ # # œœœ œœ œ œ œ œœœ # œ # œœœ œ # œœ # œ œœœ œ # œ # # œœœœœ # # œœœœ # œ
œ œœ œ œ
œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ #œ œ # œ # œœ œ
J J
? nœ #˙ #˙
˙ ˙
#˙ #˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙
#˙ ˙ ˙
120
#œ ‰ ‰
3 3
& œ œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ
3 3
œ #œ #œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ
- vi - vir. ¡Cas-te - lla-nos, u-nid vues-tras vo-ces, que los pue-blos nos oi-gan de-
f
œœ œ # # œœ œ œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ # œœ # œœ # œœ
3 3
œ
& œœœœ œ œ # œ # # œœ ‰ # # œœ # # œœ # œ # œ # œ œ œ œ # œ # # œœ ‰ # # œœ # # œœ # œ #œ #œ
œ
f
œ
3 3
? Œ #œ
#˙ œ #œ #œ Œ œ #œ
#˙ # œ # œ œ #œ
#œ æ æ
125
Œ j
& #˙ #œ œ #œ #œ #œ #œ #œ œ œ ‰
#œ œ #œ #œ #œ œ
cir!: so-mos de las tie - rras de la ver-de·Al-ca - rria, so-mos
#˙ nœ # œ # # # œœœ œœ # # œœ # œ # œ # œ # œ # œœ œœ
nœ
& # ˙ # # œœ # # œœ # œ # œ
œœ# # œœ n œ # # œœ # # œœ # œ œ # œ # œ # œ #
œ # œ # œ # # œœ # œœ # œ œ œ œœ # œ
‰ J J #œ #œ #œ nœ
j j
j j # œ # œj œj # œ j j œ #œ œ #œ #œ
j
? œ œ #œ #œ œ #œ
# œ œ # œ
#œ œ œ #œ œ
#œ #œ
#˙ #œ œ ˙
#˙ #˙ #˙ #˙
#˙ ˙
#˙ #˙
-11-
130
j
& #œ œ #œ #œ #œ #œ #œ œ œ ‰ #œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ
#œ #œ
de los Cam - pos, Mon-tes y la Ja - ra, de las Se-rra-ní - as, de las
# œ # œ # # # œœœ œœ # # œœ
œœ # # œœ # œ # # œœ #œ œ
# # œœœ # œ # # œœœ
œœ
œœ
#œ #œ n # œœœ œ n œœœœœ œ œœ # œ
œœ œ œœ
& # # œœ # # œœ œ # œ # # œœ #œ # œ # # œœœ #œ œ œ #œ
#œ
j j j j j j j j j œ œj œj # œ j
œ #œ #œ œ #œ ## œœ œœ œ # œ œ # œ #œ œ œ # œ
? œ# ˙ # œ # œ œ # œ # œJ œ
œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ
#˙ ˙ n˙
#˙ #˙ ˙ ˙
#˙ #˙ ˙ n˙
135
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j‰
& œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tie-rras Lla - nas; so-mos de La Man - cha, al- ma cas-te - lla - na, tie-rra
œœ œ n œœ œœ œ œœ n œœœ œ n œ œœ n œ œœ œ n œœ œ
œ n œœ œœ œœ n œ œ œœ œœ œ n œœ œ œœœ œœ œ œœ n œ
& œœ
n œ nœ œœ n œ œ œœ œ œœ n œ
j j j j j nœ j j j j j j j
œ nœ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
n œ
n œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ
nœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ
? œ n˙ n˙ n ˙ n˙
˙ n ˙ ˙
˙ n˙ n˙ ˙ n˙
140 145
3
& œ #œ œ œ œ #œ ˙ œ ‰ œ œ œ #œ œ ‰ œ œ
3
œ œ œ œ œ
molto cresc.
no-ble, tie - rra le - al. ¡Cas-te-lla-nos Man-che-gos hon - re-mos a las
j
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œœœ œœœ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ
œ œ b œœ .. b œœ œœ œœ . œœ œœ œœ . œœ
œœœ œ b˙
?œ œœ œœ ˙ b˙ ˙
œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ ˙
æ æ
æ æ
æ
155
Œ Œ 3
& ˙ œ œ œ œ œ œ 4 œ œœ œ œ
œ. œ œ #œ
lla! ƒ Cas - te- lla - na Man-che-ga·esmi tie-rra, ba- jo·el
œœ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ . œ œœœ n œœ 3 b œœ œ œ # œœ
& œœ # œœ # œœ # œœ # œœ # œœ # ˙˙
# œœ
œ œ œ œ 4 œ œœ œ œ
œ. œ œ #œ
ƒ œ bœ
? ‰ œ bœ œ œ 3 œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ œ œ 4 œ œ œ œ
œ œ
˙ ˙ œ œ
æ æ J
160
&œ œ œ b œ œ œ œ 24 œ œ œ œ bœ œ œ œ
nœ . œ œ œ
œ. œ œ
œ œ
sol que·i-lu-mi-na tu be - lle-za sem-bra-re- mos la mies de tu Glo-ria; que tu san-gre de·o-
œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ b œœ œœ œ œ œ œ
œ b œ œ œ n œœ 24 œœ œœ œœ . œ œ œ œ œœ œœ b œœ
&œ œ œœ œ œ bœ œ # œœ ... œ œœ œ œ
œ. œ œ œ
œ bœ œ
?œ 2 œ bœ œ œ œ œ œ bœ
œ œ bœ 4 bœ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ
-13-
165
3 2 œ
&œ œ œ 4 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ 4 œ œ . œ œ œ bœ œ
nœ œ
li-vo·y vi - ñe-do, y tu ai-re re-sue-nen en la·His - to-ria;can-ta-re-mos al vien-to con
œ
œœ œœ œ 3 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ b œœ œœ œœ œ
2 œœ œœ œœ . œ œœ œœ œ b œœ b œœ b œœ
& œ œ n œœ 4 b œœ œ œ # œœ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œœ 4 œ œ .œ œ œ œ bœ œ
#œ œ œ
bœ œ
? 3 œœœ œ œ 2 œ bœ œ œ œ œ
œ œ 4 œ œœœ œ œ œ bœ 4 bœ œ œ œ
œ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ
170
œ #œ œ. œ œ nœ bœ œ
& œ œ œ œ ˙ ˙
fuer-za: ¡¡Cas - te - lla - na Man - che-ga·es nues - tra tie - rra!!
œœ #œ œœ .. œ b œœ n œœ b œœ œ
œ œœ œ.. # œ œ œ Nœ bœ œœ œœ œœ œœ ˙ b œœ # œ ˙˙
& #œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙˙
? j œ
œ. œ bœ œ ˙
bœ œ œ ˙
œ. œ œ œ ˙
˙
œ œœ .. œœ ˙ ˙˙ œ ˙ b ˙˙ ˙ #˙
& œœœ œœ .. œœ b ˙˙˙ ˙˙ œ
˙˙ ˙˙ ˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ œ
? ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
-14-
Compositor, pianista y Doctor con Mención Europea en Historia y Ciencias de la Música por la
Universidad de Oviedo, José Zárate (1972) es considerado por críticos, musicólogos e
intérpretes como uno de los más significativos compositores de la actualidad artística española.
Académico de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, Real Academia de
Cuenca de Artes y Letras, y de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música de España,
Profesor en la Universidad Rey Juan Carlos, y ex-miembro de la Junta Directiva y Consejo de
Dirección de la Sociedad General de Autores, Patrono de la Fundación SGAE, Presidente de la
Comisión de Dictámenes y Conflictos, Presidente del Área de Sinfónicos, así como Consejero Rector
del Instituto Complutense de Ciencias Musicales.
En su faceta como musicólogo investigador destacan sus trabajos doctorales bajo la dirección de
la Dra. Marta Cureses en la Universidad de Oviedo, siendo su tesis doctoral, ("El lenguaje pianístico
en los compositores del Grupo Nueva Música"/"Il linguaggio pianistico nei compositori del Grupo Nueva
Música") la primera Tesis con Mención Europea defendida en España en el marco de los Programas
de Doctorado Interuniversitario con Mención de Calidad, convirtiéndole en el primer Doctor con
Mención Europea en Historia y Ciencias de la Música/Musicología de España. .
La producción de Zárate abarca obras para orquesta sinfónica, orquesta de cuerda, música de
cámara, aunque destaca sobre todo su abundante obra para piano con obras como Sonatina, Segunda
Sonata, Pequeños nocturnos, los dos cuadernos de Castilla, Nocturnos de Barataria, 12 Cantos
negros, Aurgitana o los siete cuadernos de Il bosco di Giarianno. En 2010, la 11ª edición
del Concurso International de Piano "Compositores de España" estuvo dedicada a Zárate, ofreciendo
la oportunidad de escuchar toda su producción musical para piano. .